title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Me llamo Adrián y soy un cliente de su compañía aérea . Les escribo esta carta para mostrar les mis descontentos y las molestias ocasionadas por la pérdida de mi equipaje durante mis vacciones de verano . Hace 3 meses compré el billete de avión de su compañía para el viaje a Italia . Cuando fui a Ro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Andrea , ¡ Hola ! Me llamo Maki . Estoy trabajando en Tokio , y voy a cambiar de lugar de trabajo en España . Yo tengo 23 años . Me gusta bailar Tango Argentino y escuchar música de Tango . En 2017 , fui Argentina por dos semanas para estudiar bailar . Deseo mirar Flamenco en Sevilla , España . Yo cocino muchas comidas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Philippe_de_Gouttes y voy a trabajar con vosotros . Soy un ingeniero aeronautico jubilado , y tengo 63 años . No soy muy alto , y soy un_poco gordito : Mi cabello es gris y llevo gafas redondas . Leo muchas novelas , y me gusta especialmente Arturo_Perez_Reverte . También me gusta ir a el ciné... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . En primer lugar , las sustancias que consiste en el humo , muchas de ellas son cancerígenas . Igualmente , el dioxido carbono envenena a el sistema circulacion , y tambié hace daño a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola querido despues te llamare . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Márcia . Soy su nueva compañera de trabajo . Tengo cuarenta_y_siete años . Soy morena y llevo gafas . Tengo los ojos castaños . No soy gorda pero también no soy delgada . No soy alta pero no soy baja . Me gusta leer muchos libros y ya estoy leendo alguna cosa en español . Me gusta tambièn hacer deporte , jugal... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariña : ¿ Como estás estos días ? Por la noche , salía de copas con mis amigos . nos quedábamos muy bien . la comida era rica , por_ejemplo : paella , tapas , bocadillo , ensalada ... me gustaba mucho . Éste es la primera vez que fue a otras ciudades sin mis padres . porque puedo preocupar me ahora . por este via... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Wonder_Woman , una peli estadounidense que he visto hace poco , me ha parecido muy interesante . No me acuerdo ni el nombre de el director ni los nombres de todos los personajes pero la peli ha sido muy buena . Claro que ya había visto un montón de pelis dobadas en casa con amigos etc , pero tener que comprar una entra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Os estoy escribiendo para os hablar de mis vacaciones ... He ido a dos países en estas vacaciones : Londres y Ámsterdam . Sin duda el país que me hizo más ilusión fue Londres . Siempre he querido viajar y Londres siempre fue el país elegido para hacer mi primer viaje . Ni en fotos os puedo describir como ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de la pelicula " Qué_hicimos_a_Dios " con Christian_Clavier . Se trata de una comedia francesa . La familia de Clavier pertenece a la alta burgesia francesa , son católicos praticantes y tienen cuatro hijas . Las tres mayores ya están casadas . El padre ( Christian_Clavier ) se dice Gaulista y no racista p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Luciano . Es italiano como yo y tiene 22 años . Nacio ' el 20_de_Semptiembre de el 1996 en Piedimonte_Matese , un pueblo cerca de Caserta , y viviò allì con su familia hasta 13 años . Èl tiene los ojos y el pelo marròn y es bastante alto y delgrado . Estudia Engeñerias Quimicas en la Universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_latinoamericana omar_marouf graduado de el colego de la economia en el año 2005 , trabajo en un banco islamico en la corporacion desde dos años tengo el placer que si pudía continuar mis estudios en mi departemento en su universidad por que es una uviversidad muy importante y famosa en la política tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Mis padres ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El olor de el tabaco , yo lo conozco de el día después de unas fiestas en bares o restaurantes . Ya_que no era fumadora tenía mi ropa infestada de el mal olor de el tabaco frio . No me gustaba , pero fue así , porque fumar estaba autorizado . Ahora hay un cambio , no se puede fumar en bares y restaurantes y mejor así ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , La semana pasada , visité la provincia de Asturias en España . Era una experiencia muy buena y bonita . Te recomiendo que visite España en tu vida porque es bonita , diveritida y interesante . Viajar en el mundo es mucho divertido porque puede conocer mucha gente de muchos países diferentes y hablar en mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre ellos los galardones de mejor película y mejor director . Ricardo_Darín ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo no es bueno para nadie , entonces para mí no se debe fumar lo nunca . Pero ya_que existen personas que lo hacen , creo que deven hacer lo lejos de las personas que no les gusta . Hay una lei que no permite que fumen en sítios públicos cerrados y a mi me parece buena . Hay que se respectar las personas que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Salima nació en Casablanca hace 31 años . Esta soltera , pero hace cínco mes que tiene un novio que es Libanes y vive en Costa_de_Marfil . Le gusta salir de fiesta , viajar . Hace mucho deporte . Cada mañana hace una hora de footing antes de ir se a el trabajo . Estudió sociologia y támbien medicina alternativ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | My padre se llama John , y tengo una hermana , Ann . John tiene ochenta_y_ocho años , y Ann tiene quarenta_y_ocho años . Ann está casada , y su marido se llama Gavin . Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Vivo en un casa en Wicklow , qué tiene tres dormitorios , una cocina , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas dias Me gusta hablar con gente de una interesante platica , escushare la mùsica ñetal y assiste a el conciertes de bandas famosas , me gusta tambien hacer deporte y leer libros de politique , odò hacer el mismo cosas todos las dìas y tampoco el gente negativa y traitors eso es todo soy optimista , trabajadora y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adam espero que estas bien , creo que es todo , si quieres saber cualquer cosa mas no vacilas a mi preguntar , saludos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por un lado , en muchos países , los cigarillos son un gran parte de la culura , y es muy común fumar y hablad despues de comer en restaurantes , parques , o otros sitios . Sin_embargo , todos los estudios cientificos muestran la misma cosa , fumando causa mucho daño a el salud de el fumador y las personas alredador de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gusta mucho nadar , salir con mis amigos - especialmente amigos de otros paises que viven acá . Saludos ! Yo me llamo Bernardo , tengo 22 años y soy brasileño . Vivo en una ciudad en el sur de Brasil , dónde hace mucho frio en el invierno y tambíen mucho calor en el verano . Yo estudio derecho y me voy a vivir ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 03_de_abril_de_2012 Hola , Yo tengo una fañilia muy pequeña y yo soy la hija mayor . mi padre se llama houcine , tiene cuarenta_y_nueve años , el es comerciante . mi madre se llama amina , tiene cuarenta_y_tres años , es una profesora de historia . yo vivo con mi familia en un appartamento grande en la ciudad de fes . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola amigo que tal , como esta la familia , espiro qui muy bien , soy un nuevo companero de trabajo , soy smail_belghiti , tengo 21 anios , soy marroqui de marrakech , soy poco alto y delgado , tengo barba , el color de mi ojos es n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gaby_Monasterio e en los próximos meses voy a trabajar con ustedes , escrivo para presentar me e conocer vosotros . Tengo 17 años estudio cine en la UCINE en Buenos_Aires . Tengo 1,77 de altura , pelo corto de color marón oscuro , uso gafas grandes y negras y una tatuaje . Como ya he dicho , estudio cin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ya vives con tus padres ? Hola Maria , ¿ Que tal ? ¿ Como esta tu familia ? ¿ Y tus hermanos , Juan se ha casada ahora ? ¿ Ya trabajas em la misma oficina ? Te escribo para preguntar te si es possible que una amiga mia pase una semana con tigo en tuya casa ? No tiene mucho dinero pero tiene ganas de hablar espanol po... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos diás , ¿ Como estás ? Yo sé , que tu tenías mucho trabajo en tu universidad y una preguta ¿ todavias has tenido los problemas con tus estudios ? Cariña , sabes te escribo porque hay muchos pensamientos en mi cabeza porque ahora mi profesor me dijo que yo tengo que hacer un proyecto en mi Universidad sobre la dif... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo . ¿ Cómo estás ? Aquí estamos todos muy bien . Mi padre , Fernando , que tiene 55 años , cambió de trabajo este año ; ahora está trabajando para el Goberno . Yo , estoy vivindo con mis padres en Porto_Alegre . Mi hermana , Fernanda , qué está con 24 años , está vivindo en Madrid , haciendo graduación en D... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola guerida amiga ! Ahora estoy en Moscu ! Pero en mes siguente puedo venir a tu casa en montana para relajar se juntos dos o tres dias ! ¿ Pienso te esperas a mi ? ¿ Como se encuentras en este tiempo bueno en Espana ? You pregunto por que estamos en primavera tambien , pero no tenemos calor . ¡ Quiero vivir en pais... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor mío , Le mando este mensaje porque me extraña que no me hayan escrito desde hace una semana . Le recuerdo que han perdido el equipaje , dos maletas , en el vuelo IB55 procedente de Lyon . Mi llamo X et tenía el billette 010101 . Ya no tenemos nuestra ropa ni documemtación de_modo_que tuvimos que comprar ropa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , todos ! Me llamo Flavia . Soy de China de JianXi , una provincia qué está en el sur de China . Soy un_poco baja y delgada . Tengo los ojos grande y negro , el pelo largo y la boca un_poco grande . Creo que soy una chica guapa , ja ja . Cuándo estoy libre , me gusta estar en casa , ver películas , escuchar músi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de fumar en lugares públicos aunque no soy una fumadora . Sabemos que fumar es una acción afectada negativamenta a otras pero el ratio de fumar sigue aumentando en condición de que ya tenemos la prohibición de fumar en lugares cerrados . Es por la presión de sociedad o por otro razónes mentales . Entonces... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo va el trabajo ? ¿ Qué tal ? Puedes me telefonear la tarde . Querido Felipe , ¡ Feliz año nuevo ! Salud , dinero y amor . Te escribe porque voy a dejar Francia y quiero vivir en Bogotá . ¿ Puedo venir a tu casa algunas semanas para buscar un nuevo trabajo y un piso ? Sé que sería difícil para tí . Te doy mi numér... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lawrence_Cooper es un hombre muy inteligente . Hoy_en_día , él trabaja para una companía llamada Intel y tiene una familía muy interesante . Lawrence nació en Pincicolla , Florida en 1975 pero movía a Idaho cuando era muy joven . Él tenía una vida difícil pero tenía una relación muy buena con su madre . Cuando graduó ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | voy a racontar un historia , de un hombre que da una sita a su pareja en el jardin publico donde hacian la premera conocimiento . queria casar ce con ella pero le falta la dota , hay que va a viajar por el trabajo , va quedar tres años , y reflejo a la reaccion y como sera su reaccion |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la compañia de gas y electricidad , Soy Andrés_Garcia y he empezado a utilizar los servicios de su compañia em mi casa recientemente . Además , lo valor que recebi en la primera factura fue muchíssimo más alto de que el prometido por teléfono . No se que lo pasó en su sistema , pero esto no esta cierto . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | - ¡ Bueños tardes ! ¿ Que tall ? - Soy Elena . Mi me gusta musica latina , por_ehjemplo , Juanes , cañcion " Camisa_negra " . libros - A mi me gustan mucho cosas , por_ehjemplo , deportes deportes , esgrima , hugar a el tenis , nadar . musica Ademas me gusta leer libros , por_ehjemplo , Gabriel_Garsia_Marces . comida T... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¡ Cuánto tiempo ! ¿ Qué tal ? Te excribo para decir te algunas cosas triestes que me las ourrieron . Primero , disculpa me por la molestia , por_favor . Desafortunatamente , la semana pasada perdí mi trabajo y ahora estoy en paro . Estos días he participando en muchas entrevistas . Sin_embargo , hasta ahora no h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las propagandas , las personas eran en_general hombres e no mujeres . En los últimos años , el gobierno brasileño obligó que las indústrias de el fumo , en las paquetas de el fumo escribiese que el fumo no hace bién y junto tuviese una imagem de o que podría ocurrir con las personas que fuman . És notório el investi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que estas vacaciónes serán inolvidables para nosotros . ¿ Ya compraste un vestido ? ¿ Todos compraron lo que nececitais ? No tenéis mucho tiempo . Escribo para preguntar te dónde es mejor quedar se en Málaga porque voy a asistir a su boda . No quisiera quedar me en su casa porque yo volaré con mi novio . Nos gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 31_del_enero_2012 Estimado me llamo Adenil , Tengo 41 años de edad , estoy trabajando con el turismo y me gustaría tomar un curso de la historia y arte de Chile . Porque es un pueblo que me encanta . su educación por su personalidad y receptividad . Y quiero saber más sobre estas personas , sus orígenes , su... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues ... yo , estoy bien ¡ gracias_a dios ! gradué el verano pasado en junio , y despues en septiembre empezé a estudiar Hola Darin ¿ Como estás ? ¿ y como está tu trabajo y tu familia ? , ¡ espero que todo sea bien ! Hace tanto tiempo que hemos hablado , ¡ que hacemos , es la vida ! el idioma español para viajar a Esp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Mi familia consiste de mi Padres , dos hermanos y una hermana , y salimos de mi casa en Washington_Central de un carro . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a California . El mejor de mi famila viva en Las_Angeles , y la ciudad tiene muchas acti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana , ¿ Qué tal ? Hace mucho que no escribimos y te echo mucho de menos . Ultimamente estoy haciendo un curso de grado en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela y todo va muy bien . Me has dicho que vives en el centro de la ciudad . Como acabo de llegar a Galicia y desconozco la situación local , quisiera ped... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Augustin_Lara de 1500_de_la_avenida_de_la_Reforma , Distrito Federal . Mi numero de cuenta es 1899'344'8901 . El 20_de_Septiembre me llamo un empleado de su compañia con el supuesto nombre de Arturo . El me prometio que si yo aceptara el nuevo plan de ¨ Ahorrar_Mas ¨ que me factura mensual jamas subiria a m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He trabajado de profesora de Ingles y de organizadora de congresos en Líbano y en Dinamarca . Viví tres meses en Barcelona en el 2009 haciendo cursos intensivos de español . Por tener padres de diferentes nacionalidades y haber vivido en muchos países , tengo desde joven un interés marcado en las relaciones internacion... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El 24_de_Noviembre Estimados señores Estoy aquí en Madrid hasta el 27 para algunas citas profesionales . Cuando embarqué en Badaros , la azafata me dijo que mi maleta estaba demasiado grande y que tenia que facturar la . La maleta esta de marca Samsonite , de modelo XYZ1234 , color negra , con mis nombre y dirección mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido compañero : Hola , me llamo Elene , soy un chica que tengo diés y nueve años . Soy una estudiente de una universidad , estudio español . Algunas personas me preguntó por qué optaba esta idoma . Y ellos dijeron que yo había opotaba por el camino muy difícil . Pero yo quiero esta idoma , me parezco esta idoma es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | los_tres_tontos todo lo que se escribe se escribe para algo , una carta para algun amistad , un ensayo para llamar la atencion sobre una cosa muy importante o una historia donde podemos ensenar nos cosas nuevas y exprencias habia una vez , habia tres personas , Carlos , Fernando y Simon . eran de Granada , pero en esto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llamo Bruno , tengo 46 años y soy de Paris Ahorra estoy en el Instituto_Cervantes para un sucedido . Este sucedido es de escribir algunas historias sobre lo que quiero , pero es dificile ... mas dificile porque tengo la sensaçion de hablar como un debutante . Bruno Adios Es dificile de mantener su actividad labo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Qué tal ? Mis amigos van hacer una festa hoje y yo fue invitado . ! Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | REVERENDO SEÑOR : ¡ HOLA ! ¿ Qué tal ? Soy una estudiante en una universidad de pekín . El mes pasado , viajé a España y cuando volvé a pekín cogé la avión de usted empresa . A el principio todo era buena . Es muy cómodo y los serves son muy buenas . Pero cuando llegué a el aeropuerto de aire me dé cuenta de que mi equ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Buenos dias : Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . Eviar les un cordial saludo . Esperaria conocer mas detalles sobre el programa de este año , por_ejemplo : - Cuantos meses dura el todo programa ? - Que conditiones tendria que cumpl... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! amiga , ¡ Cundo timepo ! La comidas son muy buena , y la lugar es muy maravillosa . Es una lugar muy buena para edçstudiar . ¿ Y tu que tal la vida en Canada ? es una buena lugar , y tambien , que tal tu estudias en universidad ¿ todo bien ? Yo voy a escribo este carta es sobre nesecidar tu ayuda , porque you ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola Mis hermnos estáis casados y tienen hijos , sus nombres son Maly , Tahar y Ali . Mi hermana no está casada , está sola y vive con mis padres en sus casa , se llama Chadia y su edad es cuarenta . Mi padre es el director de el estación de gazulina y mi madre es ama de casa . Mis hermanos trabajan con mi padre a la e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Min... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo 3 hermanos . Ola , Manuel . Mi mama se llama Maria e tiene 60 años . Mi papa se llama Paulo e tiene 65 años . Mi mama y mi papa viven en Maringa e son jubilados . Les gusta camiñar em el parque . Rubens es casado y vive em Sao_Paulo con su familia . El tien una empresa de informatica e les gusta viajar . Regin... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Todavía no se cual es el género de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hacen pocos años yo conocí una chica llamada Scheila . Hoy ella é una de mís mejores amigas . Incredible , pero desde la primera vez que hablamos yo simpatizé mucho con ella . Scheila nasció en Lajeado , la ciudad donde yo nascí y vivi case toda mi vida . Ella aún vivi alla en casa de sus padres . Ella tiene dos herman... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero el problema es que , por problemas de salud , tuvo que parar de fumar a los 60 , y los últimos veinte_y_tres años fueran muy complicados , porque la calidad de vida fue la peor posible . Ella usaba un tubo de oxigenio para poder dormir . No le era posible caminar por largos períodos . Siempre necesitaba ir a el mé... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Taoufik . Él nació en 1984 en Ifrane , una ciudad muy bonita de el Atlas . Era el pequeño de la familia y tenía tres hermanas y un hermano . A los 19 años , Taoufik se trasladó a Fés para terminar sus estudios universitarios . Era un estudiante muy trabajador y sacaba siempre buenas notas . Ento... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero , todos otros regalos son una sopresa . Sus regalos son secretos , amigos . Cuando estoy comparando esta vacacione y vacaciones de el pasado , yo pienso que estas vacaciones son igualamente . Ambos son muy divertido . Ambos ofrece culturale rico y una experienca individual . Sin_embargo . mis vacacaiones estuviero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | para hacer un picnic : cuchillos , vasos , servilletas . Subímos en el barco y despues de un paseo de un pillo de 20 minutos , llegamos a la pequeña playa de arena . Estabamos solos con la natura . Estabamos comiendo cuando llegó un animal muy pequeño con una cola larga . Era morena como una castaña y se moví rapidamem... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Ismail , ¡ Hace mucho tiempo que no hemos hablado ! Qué tal contigo ? Ya has terminado tus estudios en Paris ? Tienes un trabajo en este momento ? Me gustariá mucho conocer las respuestas a todoas estas preguntas . Yo he terminado mis estudios de traducción , y ahora busco un trabajo . Recive el día pasado una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sydney y estoy interesada en admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Desde cuando gradué de la universidad estadounidense , he querido ir a estudiar y hacer mi programa de postgrado en una universidad latinoamericana . Parar mi la cultura latinoamericana y el id... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experiencia , dinero o recursos . Lo que el joven si tiene es una vision lista , una capacidad de leer la situacion y reaccionar rapidamente , y aprender de sus fallos . Tambien el niño observa cosas que los demas pierden . Es asi que conecta con este lobito , soli... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sydney y estoy interesada en admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Desde cuando gradué de la universidad estadounidense , he querido ir a estudiar y hacer mi programa de postgrado en una universidad latinoamericana . Parar mi la cultura latinoamericana y el id... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y Diego prefiere pasear en las calles o tomar algo , ¡ yo también ! Por eso , es una suerte ! Ayer fuimos a el teatro , estaba muy divertido , me enca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conocí unas personas y quedé con ellas por unos días . Un chico cocinó unas platas chines para me . Comé cosas las que nunca había comido en toda mi vida . También conocí un guía . El me mostró la ciudad y unos lugares donde no hay mucho turismo . Cuando no estoy en los Estados-Unidos , me gusta ver lugares donde no ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días , soy Juliette . Tengo dos hermanas y un hermano , mi hermana Marie es la mayor , tiene 50 años , vive en Estados_Unidos con su familia , es viuda , vive de la renta de su marito . la segunda mi herman Samira . Vive en Mexicó , tiene su propio trabajo , vive feliz con los 4 hijos . Mi hermano Cesar .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si , la verdad es importante a aprender la gramatica de una lengua en clase , pero a_lo_mejor si una persona no entiende las acciones , los frases , o la manera de viver , entonces la persona no entiende la lengua completemente . He estudiado español desde la escuela segundaria , y inmediatemente yo entendía que iría a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeño fui con mi familia a el campo para pasar nos una semana de vacaciones Por quatro dias , hecimos muchos actividades , caminamos en la montaña , jugamos a el futbol en el bosquet , preparamos la comida fuera_de la casa ... Estuvimos muy felices . El quinto día tuvimos un programa diferente : pasamos el... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Calle_Andres_Mellado,_22,_5c , Madrid 28015 16_de_Novembre_de_2011 Sra. D. Maria_José_Echeverria , Directora Electiespaña , Madrid 28224 Ref : Cuenta No. 12345 Estimado directora : Me llamo Donal_Ring y hace dos meses cambi mi provededor de gas i electicidad a ustedes . Había visto sus anuncios por la prensa local y na... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! No os vais a creer pero he pasado las mejores vacaciones de mi vida ! Yo y más dos amigas hemos decidido ir de vacaciones para Tunísia un día antes de partirmos de viaje , pues habíamos encontrado una promoción muy buena para este país . Después de marcar el viaje fue todo un montón de emociones , teníamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por las noches , nosotros caminamos en las calles siquiendo el rio . El domingo , Juan asistio a la misa en la catedral de Granada y por la tarde nosotros tomamos una siesta . Fue increible . Despues de Granada , fuimos a la playa para tomar el sol . Visitamos el lugar de el nacimiento de Pablo_Picaso en la costa . Fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La cuidad en la que estoy se llama Vigo . He buscado un piso con 2 españolas y un chico español . es algo muy bueno porque puedo hablar todo el tiempo español y mejorar me . He visto un poco de mi cuidad pero un poco de la galicia tambien . Fue en Coruña y Baiona . Me gusta mucho los diferentes sitios de la galicias , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar de mi abuelo ; se llama Georges , esta casado con mi abuela desde 70 años : El tiene 95 años y ella 90 años . Mi abuelo nacie en la ciudad de Vialar en Algería el año 1916 . El estudie en Paris las ciencias políticas , y despues se regrese a Algería hasta el año 1958 y despues se movi con la familia a Fra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , buenes dias , yo quiero que todo esta bien con todos , me llama soulaima_al_jabi , yo ablo 2 lengua , ingles y frances con me madre lengua el arabico . yo me gusta trabaja con tu pero yo me gusta tu centro . me gusta mucho hace deporte con me amigas 2 veces per dia o voy a gimnasio con me hermano , escusha el mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola tio , y en ultimo , yo , y no me degas que no me conoces . Hasta pronto . mi padre se llama Mostafa , tiene 60 años , trabaja como jefe de contabilidad en una empresa , mi madre se llama Souad , tiene 54 años , no trabaja es un ama de casa , mi hermano Mohamed , tiene 30 años de edad , trabaja en el departamento d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Beatriz . Como estás ? Quiero que cuando me respondas esta carta , me contes todo que ha pasado en tu vida desde que nos vimos por la ultima vez . Pero esta carta tiene un motivo especial : te pido un favor que sé que podrás hacer por mi , ya_que tu eres mi grand amiga de todos los tiempos . És que , como tu sab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bahia , ¿ que tal ? , estuve en marbella con Samir y los ninos . estuvimos muy contentos porque hacía calor . Nos alojamos en un hotel frente_de el mar hay tres picinas y dos terrenos de fútbol y había un equipo de animacion muy diverdido . Los ninos disfrutaron mucho . Nos encontramos con nuestros vecinos de Casa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muchas veces , los programas postgrados dura unos dos o tal_vez tres años . También , ¿ qué cosas están buscando por en los estudiantes que asisten en su programa ? El precio es una cosa adicional muy crítico , entonces ¿ Cuánto cuesta un año de el programa de postgrado ? Si hay un posibilidad de las becas , esto es al... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo está tu vida ? Trabajando muchísimo como siempre , no ? Continuas en el Instituto_Cervantes ahí de España ? Espero que sí , pues tu trabajo es buenísimo . Y por_favor , dí me lo ! Todavía vives con Maria ? ya estáis casados o sigues soltero ? Invite me a tu boda , no te olvides de tu gran amiga ! Yo sigo soltera c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Amiga , espéro que estas bien , , Bueno , te presento mi familia que se componen de mi madré y mi padré , que se llaman Fatima y Omar , y tienen 65 anos 72 anos . Mi padres viven in Tanger , mi madré no trabaje y mi padre es un commercial Habiba es profesora de englisa in un lycé , vivé Tambien in Tanger c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . En la casa viven la madre Grace , interpretada por Nicole_Kidman , y sus dos niños , Nicholas y Anne . Ellos vivieron solos hasta la llegada de 3 nuevos empleados . Pues , los últimos que trabajaban allá huyeron sin decir lo porque . Con l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? como es el tiempo ? Me llamo Widad_ELMOTASSADEQ , tengo 20 años , yo soy marroqui de marrakech yo vivo con mi familia y yo tengo un novio en España en Granada que me se ha ayudando en la comunicacion en español , yo estoy estudiante en el tercero año en la escuela de management en Marrakech , yo hablo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era se una vez cuando era una niña de tres anos . El nacimiento de mi hermana ! Yo era despista y tenia asco que me metieran en este lugar . El acontecimiento tuvo en una gran casa , fueras de Paris , para los niños donde mis padres me pusieron cuando nació mi hermana en 1958 . Nunca mas yo estaré la única hija de mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , el fumar es la necesidad falsa e innecesaria que fue creada para la humanidad para lograr metas de comercio . El fumador gasta mucho dinero en cigarillos cada día , pero los productores se enriquecen y no les importa nada más que sus finanzas . Pienso que fumar debe ser prohibido , especialmente en luga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal , Me Llamo Randa , Soy Marroqui de Tetuan . Estoy casada no tengo hijos , yo estudio español en el Instituto_Cervantes . Soy guapa y blanca , no soy ni alta ni baja , ni gorda ni delgada , tengo la cara redonda y los ojos grandes y castaños . tengo la nariz chata . tengo el pelo largo y liso y castaño co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una liscienciada en lengua y literatura español en la Universidad_Pekín , llevo 4 años estudiando español y la cultura . Me complace de decir les que me gustaría estudiar en su universidad para conseguir un oportunidad a comunicar se a el mundo latinoamericano . Ya he pubilicado 2 tesis sobre la comunicación entre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos amigos amables ! Yo fui a Nicaragua con mi padre en 2011 por dos semanas . Visitabamos las ciudades de Managua , León , y Jinotega . Me encanta todo de la vacacion , pero mi ciudad favorita es León . Yo vivía en León con una familia acogeda por cuatro días y tomé las clases de el español allí también . Había ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Entre sus aficiones , hacer deporte , viajar , ver películas americanas , y escuchar música clásica . Casi siempre , pasa un día muy normal , todo el día lo paso en su trabajo , y en el fin de semana , viene en Tetuán , para descansar y ver nos . Para mi , quiero mucho a mi hermano porque es el mejor hombre en mi vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Yo soy Nesrine_Bouanani , tengo 18 años , soy marrocuí de fez , soy hija uniqua , soy estudiant in la facultad de science y tecnologia , yo estudio matematica , informatica y fisica , yo hablo cuatro lenguas : arabé , francés , ingles y espanol . En el fín de semana , a mi me gusta salir con mis amigos , jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui hacer una viaje para el Tibete , hace cuatro años . Por_supuesto que después de dos días de viajen estaba muy cansada . Fuimos para el hotel y cuando legamos percibimos que nadie hablava otra ligua que no el chines / mandarin . La primera dificultad ! Hasta que el guia consiguió organizar los aposentos de todos . F... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola : Soy Elisa . Mi abuelo es muy mayor , tiene 70 años . Pero es muy simpatico . Mi padre es empresario . Tiene 45 años . Es muy serio . Pero a_veces le gusta hablar con otras personas . Lleva bigote y unas gáfas . Tiene la nariz grante y el pelo corto . Mi madre es ama de casa , esta muy ocupada . Tiene 42 años . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días , quiero saber sí hay habitaciones disponibles |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¡ Hola ! Mi nombre és Guilherme_Coelho_da_Costa , soy alto , fuerte , tengo pelo corto e llevo gafas . A mi me encanta los pescados , gambas e comer las frutas . Yo prefiero peliculas de ación leer libros de negocios . ! Vale ! Abrazos , Guilherme |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.