title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Maria ! como estás ? Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Tengo una familia muy grande , mis cuatro avuelos que estan vivos hasta hoy , muchos tios y primos . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero hoy trabaja para el govierno federal de Brasil , a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Amancio_Ortega es Espanol y nacio en Salamanca en 1936 . Su familia no fue muy pobre pero tuvo unos problemas de financiar el educacion de Amancio . Siempre , le gusto la moda porque su padre trabajo en un fabrica de ropa como empleado de la linea de producion . A la edad cinco , empezo a matara las llamas cercanas de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Realmente , puedo decir que actualmente no es famoso fumar en_absoluto . Siento que personas comiencen a fumar para divertir se , pero consecuencias son horrorosos . El caso es que cada anho miles de personas mueren por la razon de el tabaco . Ademas , mucha gente prefiere a fumar en lugares publicos , no_obstante , de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eso es una falta de respecto ! Estimada America_Airlines , Me llamo Manoela_Moreira , y en miércoles pasado llegué de viaje de el México en vuelo AA_4574 de la compania , por las siete_horas_de_la_noche . Resulta que cuando fue coger mi equipaje en la salida de avión , ella no estaba allá ! Pregunté a un empleado de la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El primer día , yo fue a el SeaWorld , parque aquatico , tiene muchos animales y juguetes divertidos . Yo salí a las 8_de_la_mañana y volví a el hotel solo a las 10_de_la_noche . Fui un día muy largo . En el segundo día , yo fui a el parque que más me gusta , el Universal . En él hay muchos personajes de películas que ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : En los 30 días... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Los dos de estas vacaciones son muy divertidas y buenas . Hola amiga , Hola , ¿ comó estás ? Voy a decir te mucha información sobre mis vacaciones esto año . El año pasado , fui a Hawaii y Nueva_York . Te gustarían mucho si puede ir . Fui a Hawaii en el mes de marzo y hacía mucho sol y calor . Hawaii es un isla muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 25_de_Noviembre_2010 MAHA_CHAIRI C._MOKHTARSOSI A el Director de la Universidad_Lationamericana Nº 12 TETUAN Objeto : Solicitud y admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Muy señor mio : Me llamo amaha_Chairi . Tengo 20 años . Y me gustaría que me informaran sobre la duracion de el cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Besos , Vivo solamente con mi madre pero mi padre y mis hermanos viven a vientecinco minutos en coche de mi casa . Mi madre es María , tiene cuarenta_y_nueve años . Ella es una profesora y trabaja en una universidad . Mi padre es José , tiene cinquenta_y_tres años , vive en Lago_Sul , es un periodista y trabaja pierto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días Quería hacer una reserva en su hotel Quería saber la disponibilidad desde 28_diciembre_2011 hastra 3_enero_2012 Ademas , envíe me los precios por noche ( el desayuno incluido ) , las condiciones de la reserva y el modo de realizar la Con todo mi agradecimiento |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Polina y tengo 16 años y soy estudiante . Tengo pelo marrone y corto , los ojos azules , cano normal . Soy delgada y alta . Me encanta encontrar se con las gentes alegres y listos porque eso importantomento para desollorar se . Preferio comida italiana . Me gusto ver los peliculas en Italian y español .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No conozco a ninguno de los dos , pero me gustó mucho lo que hicieron en esta película . Son buenos actores . El director , Julio_Medem , hace películas diferentes . " Habitación_en_Roma " , por_ejemplo , habla de la história de dos mujeres , una rusa y una española , que se conocen y se enamoran en la Italia . " Los_a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Luciano . Es italiano como yo y tiene 22 años . Nacio ' el 20_de_Semptiembre de el 1996 en Piedimonte_Matese , un pueblo cerca de Caserta , y viviò allì con su familia hasta 13 años . Despuès , fueron a el centro de la ciudad de Caserta , donde viven todavìa ahora . Èl tiene los ojos y el pelo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La acción de fumar en lugares públicos es una cosa terrible , si está en un lugar donde fumando está prohibido . Es aceptable si pasa en un sitio para los fumadores , pero solamente ahí . Cuando fuma , no sabe si hay alguna persona quien tiene alergía a los cigarillos , o posiblamente tiene la asma . La gente quien no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo ! ? como estás ? Vivo con mis padres en Porto_Alegre . Mi padre se llama Luiz_alberto , tiene 60 años , es bajo y trabaja com caballos crioulos en una estância ; Mi madre se llama Marion , tiene 55 años , es baja también , pello rúbio y ojos azules , trabaja con seguros de vida y flores ; yo también tengo un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Ella vivió en Japón durante un año , cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que yo admiro mucho es Mary_Robinson , el ex - Presidente de Irlanda . Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tunez , 23_de_febereo_de_2013 1_calle_de_las_piramides Rades_Meliane Querida Sabrina , ¡ Hola ¡ ¿ qué tal estás ? espero que todo te vaya super bien . Os echo tanto de menos ¿ Qué tal tus estudios ? ¿ cómo está tu bonita familia ? . Estoy enganchada de tus novedades . Guapetona , necesito tu ayuda , a el final de este ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estais ? Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Espero que todo esta bien ! ? Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Era mi primera vez volando en el avion y cuando pensaba de este , me daba miedo . ! Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido con mi familia y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy Ana_Rodríguez y vos escribo pues quería reservar una habitación en vuestro hotel . El no hace barullo , eres muy calmo . Yo gustaba de llevar mi perro , ¿ eres posible ? Gustaría de reservar para de el día dos_de_agosto a 15_de_agosto , ¿ eres posible ? ¿ Hay algunas condiciones para esta reserva ? Po... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Su jefe le pide mucho trabajo y a_veces lo chico tiene que trabajar en los fines de semana . Pero el piensa que va a tener una promocion en poco tiempo . Lo peor es que no tiene tiempo para su novia . Mariana hablo que El debe escojer entre su trabajo y ella . Juan se quedo confuso y no sabe o que hacer . Hablo con su ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tomando lugar en 1999 , Super_Woman se trata de la historia de Carol , que diez años antes era pilota en el ejercito estadounidense . Se encuentra en 1999 formando_parte de una banda de extraterrestiales ( los Krill ) que lucha por la justicia . Bajo la enseñanza de los Krill , Carol se ha dado el poder de quemar y tir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , ¿ como estás ? Mi padre se llama Nazildo_Godoy , el tiene cincueta_y_ocho años , el no necesita mas trabajar , y mi madre se llama Zenilda_Macedo_Godoy , ella tiene cuarenta_y_ocho años y también no trabaja , ellos también viven in Curitiba . Saludos cordiales . Nazildo_Godoy_Junior |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además tengo unas preguntas sobre este curso , podría contar me por_favor ! 1 , ¿ Cuando tiempo de este curso ? 2 , ¿ Que es el condiciones de admisión ? 3 , ¿ Cuando cuesta de este curso ? 4 , ¿ Comó la estructura organizativa de este curso ? 5 , ¿ Comó son los profesores ? 6 , ¿ Podría solicitar el beca si soy una ex... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor ¿ Cuándo puedo vivir y cuánto cuesta por una noche ? Cómo voy a ir ? Di me lo por_favor gracias señor |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | señor_/_a señor_/_a mio : Hola , soy de Amman / Jordania y voy a venir a tu pais bonita en noviembre . ¿ cual es el precio por una habitacio como he escrito ? ¿ tengo que pagar el dinero ahora o en noviembre ? ¿ es posible que pagar cuando venir a el hotel o no ? ¿ y puedo reservar sobre el internet ? uno mas : somos t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No soy a_favor_de fumar en lugares públicos en_general , porque creo que el fumo tiene un impacto muy negativo en la salud de el la población . Desde muchos años , los expertos no tenían dudas que el fumo causa muchos problemas para el fumador y los que respirar su humo a_menudo . Por eso , los gobiernos de la mayoria ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su nombre completo era Muhammad_Ibn_Abd_el_Krim_Al khatabi fue un derigente de la resistencia contra la administracion colonial Espanola y Francesa en El_Rif y presidente de la Republica_del_Rif ( 1923 - 1926 ) Nació en Axdir 1882 y murió exiliado en El_Cairode el 6_de_febrero_de_1963 . Muhammad_Ibn_Abd_el_Krim_Al khat... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos profesores , Es un placer solicitar este programa tan prestigioso por el mundo . Mediante la introducción de la página web y las recomendaciones de los profesores que habían estudiado en la Universidad_de_Chile , me gustaría hacer un programa de postrago en esta famosa universidad . La semana pasada yo era... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Querido Cristina : Buenos . Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo estás ? ¿ Y qué tal tu hostal , todo bien ? Recuerdo que me dijiste que planeaba a tener un bar entre tu hostal . Es muy increíble que haya completado tu sueño . Ahora , me toca a cumplir lo . Querría informar te que hace dos meses ya terminé los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A+la A+la Univesitad_Chilena_de_Lenguas_y_Literatura_Española . Señores : Mi nombre es Dircéa , soy brasileña y tengo ganas de hacer postgrado en esta Universidat por tener muy buenas informaciones a respecto_de su ensenanza . Como estudio español me gustaría mucho ampliar mis conocimientos de la lengua , su literatura... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona que escucha y ayuda a todo el mundo es muy patiente . Le gusta viajar mucho para conocer a mucho gente . KENZA practica la natacion , era mienbro de el equipo national . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Solo habia sido una semana pero se parece como un mes desde te he visto proximo . Como esta el tiempo en hawaii ? Como esta las chicas ? jaja . Todo es la misma aqui in washington pero yo se que esta es mucha mas mejor en hawaii . Que habia hacido alli ? Pensaria que tu habia visitado muchas fiestas , tiendas , playas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | sobre tu trabajo esperamos que no tienes problemas . queremos pedir te que nos envies un libro español de gramática que se llama " español_para_todos " , hemos buscado en todos los librerías pero no lo hemos encontrado . seguro que tendrás mucho opportunidades en relacion con nosotros . por_favor jose , si encontráras ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy simpatica , inteligente , pero un_poco despistada , me encanta leer . yo estudio la lengua espagnol , porque me ija va a el cole espagnol , y porque me le gusta mucho . hasta la proxima . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano tres aNos pasado , mi hermana y yo fuimos a Guatemala . Yo trabajó en la clínica hablaba con los pacientes y chequeaba sus vitales . Mi hermana ayudaba los doctores . Un día calor y húmido , yo jugaba el fútbol con unos niNos cuando una mujer me ofrezcó una comida . Ella me dijó es ¨ chucho ¨ . En Guatemala ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola nuevos compañeros ! Me llamo Juliana y tengo 32 años . Soy brasileña y española . Soy rúbia de pellos largos y tengo ojos verdes . Soy muy tímida , pero muy simpática y agradable . ¡ Hasta luego ! Juliana A mí me gusta también viajar y conocer nuevos lugares , su cultura y su gente . También soy diseñadora de mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un amigo que se llama John . Él asistió a el misma escuela de mi desde el segundo grado , por eso estamos amigos muy buenos . Nació aquí , en Washington , and tiene un familia muy amable . Su padres son simpáticos , y también tiene un hermano mayor se llama Phillip , que es muy inteligente . A él le gusta los dep... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Laura y sere su nueva compañera de trabajo ! Soy alta , tengo 1,72 , mis ojos son verdes y mi pelo es rubio escuro y un_poco rizado . Me gustan muchas cosas , tengo multiplos hobbies . Me gusta jugar el rugby , y lo hazo muy frecuentemente . Me gusta cocinar para mis amigos , y mi comida preferida es la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como ella no era guapa ni fuerte , sus hemanas no le gustaban , aveces la pagó . entonces se quedaba con su hemano pequeño siempre , gugaban y iban a el colegio juntos . Hace muchos años , una niña nació en un pueblo pobre , sus padres eran campecinos . Ella tenía scuatro hermanas y un hermano menor . Sus padres tenían... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy especial para mi , es un amigo que he conocido hace un buen tiempo . Se llama khalifa , es un cantante , es de Marraekesh , de una familia modesta y ouvierte , es una personna muy responsable , adorable , que quiere mucho su trabajo y lo que hace , y de verdad lo hace perfectamente . Le gusta mucho l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director de esta pel'icula es Scott_Frank . A decir verdad nunca he visto sus obras , pero este film me ha enganchado y me ha impresionado bastante . Entre los actores he reconocido a Liam_Neeson , ya_que es uno me mis favoritos , a Dan_Stevens y a David_Harbour , a los dem'as no los conozco , pero sus papeles no ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! ¿ Qué tal ? Este verano viajé a Hawaii con mi familia . ¡ Era muy divertido ! Nos alojamos en hotel de Waikiki , acerca de la playa . Mi hermana y yo nadamos . También , mis padres y yo fuimos a el retaurante y comemos muchos pescados incluyendo salmón , camarónes y otras platas típicas de Hawaii . Estab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , La semana pasada , exactamente el domingo pasado , volví de un viaje de Malaga , el numero de el vuelo era el 5449 , a las tres_de_la_tarde , pero a el llegar , desgraciadamente no encontré mi equipaje . Tenia dos maletas , una negra grande y la otra gris mas pequenia con objetos caros y delicados . Las m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Me llamo Pedro_Henrique y mis apellidos son Dantas_Puig . Yo soy brasileño y vivo en Río_de_Janeiro . Estoy estudiando español en un curso hace poco tiempo , solamente dos semanas , pero entiendo mejor que hablo porque mi famìlia es española . Yo soy un niño bajo y un_poco fuerte . A mí me gusta much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia tiene tres personas , mi padre , mi madre y yo . Son chinos de Peking , viven in Peking . Yo soy una estudiante in un universidad , tambien estudio in Instituto_Cervantes . Tengo 22 años . Mi madre tiene 53 años , se llama Hongyan . Ella es un_poco baja , delgada y guapa . Ella trabaja in un universidad , es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , En mi familia hay tres personas . Mi mama , papa y yo . No tengo hermanos . Mi mama se llama Lihong_Gong , ella es cuarenta_y_seis años . Mi papa se llama Chunyang_Ji , el es cincuenta años . Ellos son profesores en la Universitad . Nosotroa tres trabajamos en la escuela mismo . La diferencia es que soy estudian... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el fumar en lugares públicos es una de las cosas peores de la sociedad . No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me llamo Margarida_Sousa y me gustaria hacer una reserva para el próximo mes . Gostaría reservar una habitacíon double , con baño compartido , aire condicionado , minibar y vistas a el mar . Cómo es mi luna - de - miel , gostaria también tener una botella de champagne lista así_que entre en la su... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría ir en America_del_Sur , pero me parece que necesita hablar muy bien para ir tan lejo , y viajar individualmente . Me apetecería poder hablar facilmente con la gente que podría encontrar . Todas las ocasiones para aprender y hablar español pueden estar utiles . Por_ejemplo , en Lyon , estoy registrado en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , después_de acabar el exámen de español , fui a el cine con mi novio . Hacía lluvia , pero no llevamos paraguas . Estuvimos corriendos a el cine , compramos las bebidas , había mucha gente en el cine , y nos mojamos , no podemos sentar en el sofá . Le contaba mis profesores españoles , mis conejos y muñeca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , estabamos cenando yo , mi marido y nos niños peqneños . Hablabamos de otros países , como están differentes las cosas . ¡ Yo tambien estaba de_acuerda con ella y espero que podrá conseguir su sueño ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Mi padre era un hombre muy inteligente , estudioso , pero no tuve mucha suerte en su vida ! Trabajó mucho para dar_cuenta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Todos trabajar+y trabajar+y viven com mi a mequinez . Mi padre es un ingeniero , mi madre es una maestra y mis hermanas son estudiantes . a dios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por el Hotel_Perfit_Maldivas , ¡ buenas dias ! La habitacion tiene que hay un grande salon , tres cuartos de baños , un dormitorio por su perro y una piscina privada por_supuesto . el precio no es una problema , envia me la factura en este direccion electronico : FBALBAYDALASECRETERADEYBELKAHLA@belkahlaempreza.dz ¡ has... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gaby_Monasterio e en los próximos meses voy a trabajar con ustedes , escrivo para presentar me e conocer vosotros . Tengo 17 años estudio cine en la UCINE en Buenos_Aires . Me encantan camisetas con dibujos de bandas , pantalones cortos " jeans " , vestidos cortos de lunares y cuadros y zapatos negros .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi madre es ama de casa , se llama fadila y tiene 64 años , mi padre tiene 10 años mas que élla . Hasta pronto kaouthar Mi marido es profesor de fisica a la universidad y tiene 49 años . Mi hijo mayor etudia en un colegio , el pequeñio tiene 4 años y no va a la escuela . Vivo con mi familia en Tunez . Mis padres y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos señoras y señores : Buenos días . Me llamo Yanliang_Shi , un estudiante de el Centro_de_Idiomas_de_la_Universidad_de_León . El jueves pasado cogí el avión de su compañía desde Valladolid hacia Barcelona . Desfortunatamente sucedió que perdieron mi equipaje en El_Prat y no lo recuperaron hasta hoy . Les escribo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo tengo 3 miembros de mi familia . Ella vivo con mi padre . Yo tengo un hermana , y sus nombre es Fiona . Mi padres nombre es Jonathan , y ello vivo en mi casa en Tokio districto Shibuyaku . Mi madres nombre es Mayumi y sus apellido es Takano . Ella tengo diecisiete año pero ella es tengo dieciocho años en cu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Les escribo por el motivo de la factura que me ha llegado , no estoy nada satisfecha por el importe , es un_poco más caro de lo que me habían comentado por teléfono además de los cortes de luz que ocurren sin ningún previo aviso de ustedes porque se supone que son una companía muy famosa y que raramente ocurre esto . Y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Yo me llamo Nayara y he cambiado recientemente los servicios de gas y electricidad para su compañía debido_a su prestigio en el mercado . Pese_a las recomendaciones que he recibido , confieso que no estoy satisfecha con el servicio de la compañía . La factura que he recibido es mucho más alta de lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa el estudio de las principales obras literarias para hacer un puente con lo que han publicado hoy los nuevos autores latinoamericanos . Deseo apuntar me , pero antes me gustaría saber más detalles acerca_de el programa , cuanto tiempo va a durar el curso y cuanto cuesta . Además , necesito saber cuáles son l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta vacación fue buena . El hotel era muy bonito y había sol todos los días , más mejor que el gris de Seattle . Yo habíá visitado San_José muchas veces antes de esa vacación . Todas las veces me sentía la misma . La ciudad de San_José me cae bien y un día espero que yo pueda estudiar , vivir y trabajar cerca de la . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal bien ? No te he visto desde 2008 . ¿ Vives con Julia en el mismo piso ? ¿ Estás con tu novio Marcos todavía ? Estoy esperando mi invitación a tu boda . ¿ Has cambiado tu trabajo ? Recuerdo que la última vez que hablamos , ibas a marchar . ¿ Es posible que comiences tu propia empresa ? Estoy escribiendo te por... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mi Padre murio en 1986 y mi madre vive con mi hermano . Ella es retirada y religiosa . Tengo una hermana mas mayor de mi , se llama Anna . Ella tiene 4 hijos y todos mujeres . Tengo 2 hermanos mas joven de mi , se llaman Alfred y Leo . Alfred trabaja en un hotel , casada y tiene 2 hijos . Tambien , Leo es casado... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre mi mejora amiga Victoria . Nació en Moscú y es la hija única en su familia . Tiene 19 años y estudia en la Universidad . Tiene el pelo castaño y liso y los ojos verdes . Es una chica muy abierta y sincera , bastante responsable y a_veces un_poco seria . A Victoria le gusta viajar , montar a caballo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días Me llamo Anne_Tomas_Bouil . Estoy escribiando este correo para presentar me porque el próximo vez , voy a cambiar de lugar de trabajo . Voy a trabajar con vosotros en la oficina de Madrid . Despues quiero que ustedes me conocen un poco . Pues , soy francesa . Soy una mujer morena , alta y delgada . Me dice ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Helene_Ropital , Flying_Blue_Silver numero 9177 8855 . Durante mi ultimo viaje de avión el 13/02/2011 , vuestra compañia aéria AIR_FRANCE perdió mi equipaje sobre el vuelo AF 5656 de Paris a Buenos_Aires y el problemo fue que lo recuperó hasta una semana más tarde . Por esto correo electrónico solicito la inde... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No es necesario para los fumadores fumar en estos lugares , pero es necesario que las otras personas ahí tener aire sano , especialmente si tienen un aspeto de la salud que prohiben a ellos salir si la cualidad de el aire está sucia . Los fumadores necesitan pensar de la salud de los otros . Los cigarillos tienen mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo Ahora vivioms en un piso , en mi familia hay 3 personas y 4 catos , mis pades yo mamá de cato y tres catos menor . Mi padre se llama Dayong , su apellido chino es Aixinjueluo . Él tiene 48 años Mi madre se llama Hongyan , y su apellido chino es Hao , ella tiene 43 años 4 gatos les llaman Jialebi , Hongzho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me gusta cambiar de lugar de trabajo et soy feliz de encontrar nuevos compañeros de trabajo , nuevos costumbres y aspectos de trabajo . A demás , me adecuo facilmente a una vida nueva y soy sociable y me gusta trabajar con gente en proyectos diferentes . Hablo tres idiomas : El francés , claro , el Inglés... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiga : ¡ Hola ! Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . En mis últimas vacaciones , yo fui a la ciudad de Shanghai con mis padres , visité a muchos lugares , por_ejemplo , visité a un jardín , fui a el supermercado , fui a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | en_meados_de junio_de_2010 , unos amigos mío y yo fuimos de viaje a un pueblo llamado Playa_del_Fuerte , que está cercano a la ciudad que vivimos , más_o_menos unos 82 km . Eran las vacaciones de el medio de el año y como de constumbre ibamos a la fiesta de San_Juan qué ocurre todos los años ahí . Son trés días de fies... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos : la eterna pelea La primera ciudad de el mundo a prohibir solemnemente el humo en lugares públicos fue Nueva_York . Siempre los Estados_Unidos a frente de los otros países , ¿ no ? Así es y ya estamos acostumbrados a seguir los . Con este tema no fue diferente : es 2012 y ya varias ciudades p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Mercedes : ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo sin ver te . Pues , ¿ Qué tal tu trabajo y te llevabas bien con tus compañeros ? Mira , te escribo esta carta es para pedir un favor . Es que el mes que viene iré de viaje a Madrid con unos amigos . Como sabes , los hoteles en Madrid son muy caros ahora , y q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , Elvira . ¿ Qué tal ? Esta vacation fui a Melboune de Autralia con mi heremana mayor . Estuve dos semanas y la clima de Melboune estuvo comóda . Fuimos a comprar de centro comercial , depués tomamos un café lo mejor en Melboune . El día siguiente , fuimos a bucear . este actividad es lo más me gustó y me sienté i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Angel_Machado , soy de Curitiba , Brasil . Viajé con la compañía aérea de Ustedes la semana pasada . Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? Soy muy bien Pero mi hermano trabajo y vive en Londres . Mi padre se llama Mahmoud , es ingeniero , y tiene 64 años . Mi Madre se llama Hiyam , tiene 50 años y es jubilante . Tengo una hermana y un hermano . Mi hermana se llama Dalia , es farmaceutica , y tiene 30 años . Esta casada , su marida se l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , un amigo mio . Ahora estoy estudiando español para ir a España . es una idioma nueva para mi . La vida es muy ocupada , normalmente solo estudio y como todas los días . por eso ahora cuando en mis vacaciones , me gusta viajar con unos amigos para rejar . El año pasado , viajé a QingDao . Aquel entonces estamos f... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , advierto que esto no va a ser una opinión expresada de forma delicada , porque desde mi punto de vista , el fumar , sea en lugares públicos o en cualquier otro sitio , no sirve para ningún propósito . Obviamente , estoy totalmente en_contra_de el fumar en lugares públicos . El aire y el ambiente pertenecen a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La mayoría de las personas hoy son cada vez más fumadoras en nuestra sociedad . Es difícil salir nos para un simples paseo y no encontrar nos jóvenes de 13 años , adultos e incluso ancianos por los 70 fumando en las calles . Es una realidad en muchos lugares de Brasil y de el mundo . Lo que resulta difícil para los fum... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una conferencia de noreste Asia , por eso , hay los estudiantes de Japón , Taiwán , Corea y Mongolia . Todos los participantes discutimos los cosas internacionales . Por_ejemplo , medio_ambiente , derechos de LGBTQ y las relaciones internacionales . Además , también era una actividad para los estudiantes de países ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Primero me presento , soy Abdelali y de apellido Kandoussi . Soy marroquí . Vivo en Fez con mi familia . Soy medico y tengo un laboratorio . Hablo tres idiomas ( francés , inglés y arabé ) . Tengo 43 años . Soy ni alto , ni bajo . soy bastante gordo , pero soy guapo . Soy moreno y tiene ojos negros . no llevo gafas y n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS . El hábito de fumar está presente en la vida social cotidiana y eso no se puede negar , aunque sea un hábito nocivo a la salud . A_partir_de 1996 , fue sancionada una ley federal 9294/96 prohibindo el uso de tabaco en lugares públicos . Creo que esta ley impactó la sociedad positivamente , a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo soy Ismail_EL_Far , de 25 anos . Soy joven y tranquilo . Soy ingeniero electromecanico y trabajo en la oficina nacional de el electricista y agua . Yo tengo ojos negros , el pelo corto y llevo gafas . Me gusto jugar a el tenis , escuchar musica y leer el periodico , perro no me gusta bailar . En los fines de la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | buenos dìas , Mi llamo soukaina_X vivo en marrakech , creo reservar por una habitación doble para mi y mi amiga fatima_X , queremos que la habitacion tiene un baño compartido , equipada de un aire acondicionado y tambien de internet , y adémas la prefiero de vista a el mar . en lo que se refiere de la realizacion de la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lo más importante es que esté cerca de su empresa y el precio no sea cara . Como ella no teine mucho dinero para pagar el dinero de casa y no quiere tardar mucho tiempo en el camino . Por estos motivos , creo que es un_poco díficil de encontrar la rádpido . Pero , es cierto que la semana proxima vivirá en la casa . Ade... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Belinda : Hola , cariña , ¿ Qué tal ? Dice que ahora trabajas en una empresa que es muy grande , ¿ Todo bien y estas ocupadas ? Es normal que trabajes muy buena porque eres muy trabajanda y aburrida , ¿ no ? Ahora estudio español en Insitituto_Cervantes_de_Pekin , porque si hablo español buena , voy a estudiar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Señor+(a) , Me llamo Adeline_Chin y estoy muy agradecida tener esta oportunidad para conocer más el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Ahora he terminado el final año en la Universidad_de_Washington y estoy buscando diferentes programas para mejorar mi educación españ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lorgo tiempo antes , hay un asunto muy famoso en China . Este anécdota tuvo_lugar en el siglo XVIII , es una historia real . En auqel mometo , hay tres partes en China , se llaman SHU , CAO y HAN . Y ellos solían tener guerra , entre las tres . Podías ver fuego , espalda en cualquier lugar . Un día , entre SHU y CAO , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mariana_Sobral . Mariana_Sobral , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais llamado Muriaé . Cuando era niña , yá le gustava mucho diburar en hojas de papel con creón . En su juventude , se mudó para el Rio_de_Janeiro , para vivir con su padre . En su vida su grande error fue casar se con Manoel , un hombre que vivia ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados ustedes , Me llamo Caroline_Overstreet , soy una estudiante en la universidad_de_Washington en los Estados_Unidos y estoy en mi final año . Cuando yo gradue en junio , me encantaría estudiar en este programa de lengua y literatura española . Me encanta aprender sobre el mundo y todas las personas que viven aq... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todo los días salimos por calle y vemos que millones de personas están acostumbras con el humo producidos por los fumadores . Las investigaciones actuales muestran que el tabaco tiene sesenta y tantos sustancias que son consideradas cancerígenas y pueden prejudicar no solamente los fumadores y sí a todos aquellos que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y como va tu familia y tu marido ? Espero que todo este bien para ti . En realidad , te escribo para pedir tu ayudamiento en el trabajo . Actualmente estoy preparando la abierta de mi farmacia y quiero aprender de tu experiencia para evitar a el maximo de errores . Me gustaria que me orientes et que me des consejos p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Me llamo Chin_Chen . He ponido el avión de unsted compañia de Berlin à Mascow . Pero mi equipaje está perdido ! Estaba muy triste y creo que tengo que escrir este correo electrónico y espliquer la situatión . No lo recuperé hasta una semana más tarde . No lo passé bien porque no podía utilizer mi equip... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca , 3_avril_2013 Estimados señores , Soy Soukaina y estudio lengua y literatura española en la universidad , y me gustaria tanto estudiar en vuestra universidad , porque me encantaria la riqueza de la lengua española , también me gusta descubrir la historia de los países latino americanos , adémas conocer más ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aye estuve em la clase de el español , en Cervantes . Siempre pienso que nada más puede acontecer comigo , pero simepre estoy enganada . Empecé mis estudios , estuve concentrada y , cuando no esperava , un arrepio invadio mi cuerpo como una corrente electrica . Yo pensé : voy a tener algo muy pésimo ahora y terei de pe... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " One_missed_call " es una película americana producida en 2000 , por el director Jack_Stue . Sus actores que juegan el papel de los protagonisats importantes son , Rose_Howard , Michel_Warn y Eva_Charles . Es un ejemplo muy distengüído de las películas de horror ; y narra la historia de una chica que se llama Caroline... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.