title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Actualmente estoy estudiando Enginiería Industrial en la Universidad_Federal_de_Bahia y estoy en el nono semestre de el curso . Tengo mucho interés en aprender otras lenguas pues tengo ganas de comunicar me bien con mucha gente , entonces para mí ser admitido en el programa de de postgrado de lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , En Augusto_de_2012 , yo viajé a San_Francisco con Ian , Ted , Keeva , y Chloe para ir a un festival de musica se llama " Outside_Lands . " Nosotros conducimos en mi coche por 15 horas . El lago era muy bonita y el agua era la tempertura perfecta . Esta vacacíon fueron el mejor vacacíon de mi vida . Es un p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Todo bien ? Llegué ayer de mis vacaciones . ¡ Fueran sensacionales ! Estuve en algunas ciudades europeas con mi novio . ¡ Me encantó Viena y Veneza ! En Veneza conocí un señor muy simpatico , nació en Portugal pero vive en Itália desde hace 15 años . Tiene un restaurante con platos típicos de Portugal . ¡ El... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me llamo Margarida_Sousa y me gustaria hacer una reserva para el próximo mes . Así_qué me pueda contestar , agradezco , es que es muy difícil encontrar un buen hotel en el último momento . También me interesan saber los precios , así_que los queria lo antes posible . Si de hecho me contestar la p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | CARA MARIA ! QUE TAL ESTAS ! HOY ME DIA FUI MUY CORRIDO POIS HE LLEGADO ME MADRE DE VIAGEM Y HE IDO RECOJE LA EN EL AEROPORTO ESTOY MUY CONTENTA PORQUE COMO TU MISMA LO SABE HACIA MUCHO QUE NO LA VIA , ELLA ESTA MUY BIEN LA VEO MAIS JOVEN Y FELIZ CREO QUE LOS AIRES DE FEWANDO_DE_NORONHA LA ICIERAM MUY BIEM . ESTAMOS DE... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carla ! Como estás ? Hace mucho tiempo que nos vimos , no ? Como están tus hijos ? Todavia trabajas en la tienda de tu padre ? Yo sé que no hablamos mucho desde que vine para el Brasil , pero puedes hacer me un favor ? Yo voy hacer un curso de español por dos meses en Madrid , pero todavia necesito un sito para al... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hala , que tal ? me gusta escribir sobre mi vacacion en tartous , en la primer dia yo fui con mis amigos en el mar , la sol estuve muy grade y los playas estuven bonitus como siempre , despues de el mar y los playas yo comi una frescada deliciosa con pan imagina halaa una fresca para mi sola , la resturante estuve... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Yo tengo un hijo : Christophe , su mujer : Marie y dos nietas de cuatros y dos años Sarah y Elsa , Sarah va a l´ escuela por los piquiños y Elsa esta mas joven , va a la pequiña escuela l' años que viene . Yo vivo solo , soy divorciada , por corto momento yo vivo con una persona sympatico , cultiva... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo , ¡ estoy estupendo ! Estuve de vacaciones en la India . Pase 2 meses por alli y viaje mucho en eso pais . Visiti muchos lugares in el este y el norte . Vi muchos pueblos y cuidades interasantes , sobre+todo en las regiones de Goa y en la Himalya . Me guste mucho la arcitectura antigua portuegesa que me encontre en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La cuestion de fumar en lugares públicos es una cuestion que divide a la gente . Ahora , creo que es mejor que no se pueda fumar en lugares públicos , aunque , cuándo la ley fue votada en Francia , me puse nerviosa . Para mí el gobierno no debía decir a la gente lo que tiene que hacer a el tratar de su salud ( que es a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Que suerte ... Te extraño mucho , tu y tu sonrisa , tu cara ... ¿ Que de nuevo ? , ¿ Todo va bien ? Sin tu presencia , la cuidad es vacía y muy aburrida . Entonces te envío este carta para preguntar te si podrías hacer me un favor . Es que no tengo dineros y quiero abrir un restaurante de pescado en el centro de la cui... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Suene muy extrano , pero ella es asi . Mi mejor amiga se llama Julia . Ella nacio en Bielorusia y pasaba alli 18 anos de su vida . Ahora Julia tiene 21 anos y vive en Polonia . Fue a Lodz para estudiar los comunicacion internacional y cultural y hoy_en_dia trabaja en una impresa conectando con las personas extranjeras ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Me llamo Sam , mi padre se llama Akram y mi madre se llama Balsam , tengo uno hermano pero no tengo hermanas , mi hermano se llama Zain , es soltero vive fuera_de la casa , el es estudiante contabilidad en la facultada_de_Damasco . Tiene novia se llama Laila , trabajo por la tarde en un café . Mi hermano l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene 3 hermanas mayores . Su familia tiene una relacion muy cerca . Todos son muy simpáticos . A ella le gusta mucho charlar con otras personas , hacer nuevos amigos . Es cristiana . Va a la mesa cada fin de semana . Admiro ella porque ella es muy muy simpática . Ella siempre piensa a otras personas y ayuda las c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | yo admiro a Amine porque es una personna amable simpatica que ayuda a las personas que necisitan a algo , es intelegente , diplomatico , y tambien es una personna organisada . Adèmas es de una familia respectable y todos los miembros de su familia son simpatìcos con mi , yo le respetan mucho . el lo aue se refiere de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Thaiane_Cristovam , soy brasileña , vivo en Porto_Alegre , estudio derecho en la universidad PUC , tengo 20 años , soy baja , no soy ni gorda ni delgada , tengo el pelo castaño y ojos marrones . Me gustan mucho las peliculas , de todos los tipos , especialmente las peliculas francesas , me enca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Vivo en Brasil , en una pueblo muy bonito , com parques y muchas arboles . Le escribo para saladar , los proximos meses me voy trabajar , com ustest . Me voy hablar de las cosas que me gustan . A mi me gusta la música classica , e tambíem me gustan mucho las peliculas y las novelas de Pedro_Amolda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fatima_Zohra , nació en 1980 en Tantan . Su familia estaba muy unida , tuvo dos hermanos . Le gusto estuvo en casa vio la televsio , fue a el mar . El ayoda los neñios huérfanos . Tadas las días fue a trabajar a las siete y voulvo a las cinco despuse cocinó , cinar con su familia y contar una historia a sus neñios par ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , pues es un parte de mi , vais a mi conocer mas quando llegare proximamente . saludos . Hajar |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Os estoy escribiendo para os hablar de mis vacaciones ... He ido a dos países en estas vacaciones : Londres y Ámsterdam . Sin duda el país que me hizo más ilusión fue Londres . Siempre he querido viajar y Londres siempre fue el país elegido para hacer mi primer viaje . Ni en fotos os puedo describir como ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es simplemente ofensivo . Soy completamente en_contra_de que esa actividad sea permitido . Cuando todos estan compatiendo el mismo aire , es insoportable que alquien pueda envenenar lo con el humo de sus cigarillos . Dicen que es una cosa personal , y el gobierno no debe meter se en las activi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán en : 30/11/2011 Hola amigos ... ¿ Como estáis ? Espero que estéis bien y que todo marcha bien por allí . Yo estoy bien , os redacto esta carta después de un viaje de sueño a Sevilla ( España ) . Es una ciudad encantadora , tiene algo especial que te atrae aun que estés donde estés . Cruzé el estrecho en el barco... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buena noche padre , Hoje yo tengo que trabajar até mas tarde , pois amanhã necessito entregar un projeto que estais atrasado . No te preocupes padre . Fabio . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto era en televisión hace diez días . Se llama " Feliz_Navidad El director de la película se llama Christian_Carion , un francés , los actores principales son Guillaume_Canet , Dany_Boon , Diane_Krüger y Daniel_Brühl . La escena tiene_lugar durante la primera guerra mundial en la noche_buen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La verdad es que me gusta mucho coger el avión de su compañía . Una semana antes a las siete_de_la_tarde , estaba en el aeropuerto de Madrid . Una hora luego llegué Ibiza y quería sacar mi equipaje . Esperé allí media hora y no vi mi meleta . Estaba confusa y pregunté un empleo . Me dijo que por el culpa de el tiempo m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Mi amiga se llama Lina_Hermez , trabajamos juntos en un centro de escalada , es intructora tambien . Tiene veintinueve años . Esta casada , y vive en Amman con su marido y sus padres . Su suegra es ama de casa , y su suegro es medico . Lina es guapa y delgada , tiene ojos negros y pelo largo . Es simpatic... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! Además , yo creo que no reconozcería su miado . Resulta que otra noche , Umbu estava dormiendo en mi cama cuándo mi madre se levantó... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En Beijing hay muchas personas simpaticas y amables . Conocí unas personas y quedé con ellas por unos días . Un chico cocinó unas platas chines para me . Comé cosas las que nunca había comido en toda mi vida . También conocí un guía . El me mostró la ciudad y unos lugares donde no hay mucho turismo . Cuando no estoy en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pero ... Hola , que tal ? Voy a las peliculas esta tarde . Voy a la casa son ocho en la noche ! Hasta pronto ! Betta |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En auqel mometo , hay tres partes en China , se llaman SHU , CAO y HAN . Y ellos solían tener guerra , entre las tres . Podías ver fuego , espalda en cualquier lugar . Un día , entre SHU y CAO , hay una guerra muy grande , pero por la lluvia , ellos terminaron sus guerras . El partido de SHU , hay muchas personas herid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Veronica , ¿ que tal ? Pero tango hacer muchos cosas en me trabajo y no que debes esperar le . Pienso , comer en el bar a_lada_de la ofincina . Vuelvo a la casa a los nueve_y_media , aproximente . Hasta luego Liam |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Laila Soy engenir de informatica . me gusto tennis , tocco a el la guitarra . me gusto mucho la cocina espanola y mediteranea en_generale . me gusto demasiado la vacaciones . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a el fondo de el agujero ve a un Fauno , este la había dicho que ella era una princesa de el reino de las profundidades , y que para volver allí tendría que realizar algunas pruebas hasta la llegada de la luna llena . La primera la ha hecho muy bien ha entrado en un árbol y tirado tres piedras en la boca de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero reservar una habitacíon por dos en Noeviembre_18th . Quiero dos camas y un baño independiente , aire acondicionado , y un televisíon . ¿ Tienes una habitacíon para esto día ? Para la reserva , ¿ qué es el depósito ? ¿ Y puedo comprar con mi visa ? ¿ Tu hotel tiene desayuno de cortesía ? Llama me si tienes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La biografía de mi mejor amiga Anna . Anna nacio en el norte de Rusia , en ciudad se llaman Murmansk en 1970 . Y Anna soñaba tener corto de pelo . Anna tenia muchas aficiones - natacion , tenis y gimnasia . Normalmente Anna era cabezota y terca , yo admire ella poe este calidad . Anna tenia familia grande , dos hermano... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | estimados señores les saloda atentamente |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Soy Omnia_Laafi , estoy muy enfadada y decepcionada con su compañía porque la primera factura que había recibido fue más alta de lo que me habían prometido por teléfono . El servicio fue peor de el de mi antigua compañía . La cosa que me ponía nerviosa era que habia cortes de electricidad 5 veces a un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El profesor estaba muy enfadado , pero los estudiantes estaban muy divertidos ! Estás todavía trabajando en el banco ? Y tu esposo está todavía mesero en una restaurante de tres estrellas Michelin ? Espero que todo es bien con tu família . Estoy escribiendo ahora porque voy a viajar en su pais en el otoño , y me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán en : 30/11/2011 Hola amigos ... ¿ Como estáis ? Espero que estéis bien y que todo marcha bien por allí . Yo estoy bien , os redacto esta carta después de un viaje de sueño a Sevilla ( España ) . Es una ciudad encantadora , tiene algo especial que te atrae aun que estés donde estés . Cruzé el estrecho en el barco... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy queridos señores , mis saludos , Yo me llamo Victor_Arruda , brasileño , tengo veintiséis años y vengo presentar me en esta carta con el fin de solicitar mi admisión en en programa de postgrado en lengua y literatura española de Universidad_Latinoamérica . Los motivos de mis ganas de acceder a este programa en esa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ! Esta es mi familia : Mi padre se llama Pablo , y tiene 60 años , mi madre llamó a Beti y tiene 55 años , mi hermano mayor se llama Junior y tiene 36 años , mi hermana menor llamada y Josi es de 33 . Yo , mi madre y mi hermana son maestros . Mi padre es jubilado y mi hermano es mecánico . Hasta pronto ! S... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Mi familia es compuesta por cinco personas . Mi padre , mi madre , mis dos hermanos mayores y yo . Mi padre tiene 62 anõs e se llama Aristides y . Mi madre se llama Isaura y tiene 58 años . Mi padre y mi madre son abogados . Mi hermana tiene 31 años , se llama Renata y cocina en un restaurante .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia y yo teniamos un cachorro muy mono , pero travieso . A el le gustaba jugar con nosotros pero el problema era que el mordia todo . Me dolian los pies y por eso , quite los zapatos de tacon cerca de la puerta . Estaba muy cansada y no los puse en mi armario . Fui a mi habitacion arriba para dormir y no me leva... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Me llamo Carlos . Tomé el avión de vuestra compañía aérea de Taiwán a los Estados_Unidos . Parece que habeís perdido mi equipaje , y no puedo recuperar lo hasta una semana más tarde . Mi equipaje es una maleta negra y pequeña en la que hay unas cuerdas blancas atadas . Creo que vosotros tenéis que encargar se de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A demás , me adecuo facilmente a una vida nueva y soy sociable y me gusta trabajar con gente en proyectos diferentes . Hablo tres idiomas : El francés , claro , el Inglés y el árabe porque mi país de nacimiento es Líbano . Soy muy deportiva y delgada , practico varios deportes : jugar a el golf , correr , nadar , hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Beatriz . Como estás ? Quiero que cuando me respondas esta carta , me contes todo que ha pasado en tu vida desde que nos vimos por la ultima vez . Pero esta carta tiene un motivo especial : te pido un favor que sé que podrás hacer por mi , ya_que tu eres mi grand amiga de todos los tiempos . És que , como tu sab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros , buen día ! Soy Fabian_Arruda y atualmente vivo en Recife , en Brasil , soy graduado en ingenhería civil , casado hace 10 años con la señora Ivanise y tengo una hija de ocho años que se llama Júlia . Tengo 1,75 m de altura , cabellos negros , risados y curto , barba y bigote , ojos castaños claros . Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | También aquí he conocido muchos nuevos amigos , pero la pena es que todavía esté soltero . Te escribo para que me ayudes en una cosita . ¿ Recuerdas ese libro que compré por ti en la librería de Pekín , que es escrito por Juan_King ? Lo necesito en mi trabajo pero ya no se vende en ninguna librería , tampoco puedo pres... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr me gusta el deprtes exactamente futbol , prifiero real_madrid porque es el mijor en el mundo . tambien soy un jugador con el eqipo de me calle , me gusta la musica espaniol ( david_bisbol ) , la musica calma , tambien me gusta leer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es famosa de monumentos estoricos . Hola ¿ Que tal estas ? El año pasado hicé un viaje a Marrakech con mi amiga , que es un viaje maravilloso , estuvimos dos semanas . Que es una ciudad muy calurosa y no tiene playa . yo creo que es esta vacaciones el mejor para mi . Deseo el año proximo viaje con mi familia |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Viajé con la compañía aérea de Ustedes la semana pasada . Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el F171-02 . Viajé con mis colegas de trabajo para un encuentro entr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Qué tal ? Soy China de HeBei , pero vivo en Pekín . Soy esdudiante de una universidad en KunMing . Yo hablo chino , inglés y un poco de español . Soy una chica un_poco de groda , no es muy alta . Tengo el pelo corto y negro , llevo gafas . Soy una persona muy simpática y sinsera . Tengo muchos amigos y llevo b... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre ellos l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gusta mucho hacer deportes y escuchar musica y no me gusta leer libros , yo visito este año el sur de marrueccos me gustan los oiasis . Me encanta el pescado . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | - ¿ Como es la estrucutra organizativa ? , - ¿ Quien son los Profesores y las formaciones especificas de cada uno ? , - ¿ Existe la posibilidad de becas ? , en caso afirmativo : ¿ podrían explicarr me como devo solicitar ? , - ¿ Hay Residencia Universitaria ? , en afirmativo : ¿ Es posible obtener una vaga ? , ¿ Esta i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Además , Me encanta música clásica y romántica , Para mí me támbien gustan las películas de el terrior y drama , Todos los diás hago deporte y leo los libros , En mi vida me encanta español es muy importante , Por eso , voy a estudiar esta lengua hasta 2017 . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tarde a todos , Puedo presentar me , soy Genevieve_Provent , trabajo en une impresa de credito , filiale de el Banco_Societe_Generale hace muchos años , como la economia de las empresas no es buena , la filiale , en la que trabajo , no necesita tanta personal como antes , y de_acuerdo_con ella , he decidido camb... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compaña de gas y electricidad muy sr , mio c,_Mazza 27_de_noviembre,2011 Espero que me contesteis pronto , para solucionar este problema Se despedida atentamente Rawan_Al_gojadar |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo mounir , me appellido es TAGMA , tengo 30 años y estoy soltero . Soy bajo ( 1.68 cm ) . Tengo pelo negro , ojos marones+y marones+y un_poco mas de peso . Pero no me gusta hacer deportes y no me gustan las peliculas . En mi tiempo libre prefiero salir con mis amigos para tomar un cafe o cenar en un restaur... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! ME LLAMO BRAULIA_CECILIA_GONZALEAS_SPEZIA , ESTUDIO ESPAÑOL A LO INSTITUTO_CERVANTES DE CURITIBA . TIENGO PIELE CLARA , OJOS OSCUROS , PELO MORENO Y LAWO . SOY UN_POCO BAJO E NO SOY GORDITA . NO ME GUSTAM LA POLITICA , GENTE FALSA , POCOS EUROS . ESCRIBE ME : CECISPEZIA@HOTMAIL.COM ! ADIÓS , BUENAS NOCHES ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , Elvira . ¿ Qué tal ? Esta vacation fui a Melboune de Autralia con mi heremana mayor . Estuve dos semanas y la clima de Melboune estuvo comóda . Fuimos a comprar de centro comercial , depués tomamos un café lo mejor en Melboune . El día siguiente , fuimos a bucear . este actividad es lo más me gustó y me sienté i... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todos saben que el cosumo de el tobacco es uno de los costumbres mas peligrosas que afecta nuetra cuerpo y particularmente los pulmones , sin_embargo la mayoria de la gente sigen consumer lo en un manera muy excessiva y personalmente estoy en_contra_de el fumar , aunque soy fumadora , especialmente en los lugares pupli... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Anastasia ! ? Como te vas ? ? Como la vida ? Tan mucho tiempo no hemos visto . Escribo te porque querría pedir dar el trabajo a mi marido en tu Universidad . ! Creó que tu puede ayudar le ! Mi marido querria ensañar la geodesia para los estudiantes arquitectures , porque esta sierte , que arquitectures jovenes n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el comienzo , déja me expresar muy claro que estoy en_contra con mucha firmeza de la acción de fumar en lugares públicos . Primero , fumar en lugares públicos sin preguntar le a cada uno que está presente en el entorno es descortés , algunas veces aun se considera un comportamiento intolerable y insolente . Para mí ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | O_Divã , película de Walter_Sales , está protagonizada por Lília_Cabral , una importante actriz brasileña que , además_de el cine , actúa también en el teatro y en la televisión . En los 120 minutos de duración que tiene la película , el espectador se ve involucrado en los problemas que afectan a la mujer de el mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan Una fuerte brazo . Estoy interesante en saber más sobre tu trabajo y tu novelad función , prácticamente , sé que es como mucho estresen segundo , lugar , te escribo , porque , gustaría te pido un favor . Como , el próximo mes , me voy a Madrid porque tengo un viaje de negocio ; entonces , quería saber si p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan ¿ Que Tal ? Domingo , 20_de_noviembre_de_2011 ¿ Como te llevas ? , tu salud , ta situacion personal y familia , trabajas a la misma empresa o no , quiero saber que haces ahora . Me gustaria pedir tu ayuda obtener un prestamo para comprar una casa a bueno precio , en Valencia , porque me encontaria vivir en es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El vício Sin duda , para los que fuman , aunque sepan todos las cosas malas que acompañan el cigarillo , fumar es algo que no tienen el control . El cigarillo puede ser calmante , cuando está nervioso , o algo que utiliza como herramienta para manter se delgada o con el mismo peso . Para los fumantes , siempre hay más ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola asmae , hasta la mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de que voy a hablar es alguién que admiro mucho . No voy a decir su nombre , pero os puedo decir que nació en Braga , en el norte de Portugal , que tiene pelo corto moreno , ojos castaños y es un_poco pequeña . Desde pequeña que lee mucho , y siempre mostró interés en escribir . Infelizmente , su infancia no... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido manuel , hola , como estas con el tiempo frio ? cuando tengo un visa , actualamente , me probo olvidar mi situacion et te oferce mis gracias por tu comprension , un trabajo me parece cosa urgente , perdona me , es la realidad , como puede poner en contacto con gente tine un trabajo , mi vida es oscura sin diner... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Hola , Soy Leticia , una cliente de tu compañía , que tomé el vuelto de tu empresa antes_de más de semana . Ahora escribo el correo para prenguntar el preceso de buscar mi equipaje que se perdío antes . En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Y esperé mucho tiempo , yo tampoco p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal , mi amiga ? Quería saber como siga tu vida casada . ¿ Cómo están tu marido y dos hijos ? ¿ Sigas viviendo en Madrid como tres años antes ? ¿ Dónde trabajas ahora ? Recuerdo que trabajabas en una empresa . Quiero informar te que el mes próximo iré a España para ver os . Ahora prefiero escribir te que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi madre , Tatiana . Ella es una persona muy alegre , divertida , espierta , espontanea , valiente y outras cualidades más . Mi madre es loira con ojos azules no muy alta y nasció en 9_de_febrero_de_1968 en Curitiba , ella siempre viveu en la misma ciudad . Ella conoció mi padre en 1983 y desde... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola ¿ como estais ? de recuerdo el año pasado cuando he visitado tus ciudad Beirut la clima ha nevado Randa es una chica muy divertida porque habla todo el tiempo y ententa dar risa para todos los amigos han visitis la montaña Faria donde hay mucho hielo y han esquiado |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , me llamo Chichi_Smith . Pienso de visitar a Oaxaca de el 10 a 17_de_mayo , por una boda . ¿ Es posible ? Muchas gracias , Chichi Aire acondicionado no es necesario , pero prefiero un vista de el mar . ¿ Como cuestan ocho habitaciones , y cuales son las condiciones de la reserva ? Mi familia tiene muchas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cordial saludo , Me llamo Cristina y como pueden comprobar en los billetes de pasages que ustedes venden , he viajado con la companía aérea de ustedes el 25_de_noviembre para Paris y cuando llegué en el aeropueto percibi que me equipaje estaba perdida . Yo tenía dos valijas de ruedas verde oscuras y con candado . Sus t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fatima_Zohara_El_achab L385731 Universidad_Freida_Kahlo Avenida_Otman_Ben_Afan Nº 124 Tetuan Sujeto : Solicitud admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estemado señor : Soy una investigadora marroquí , tengo 30 años . Me interesa la comparación entre las literaturas arabe y española , por... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 03_de_abril_de_2012 me llamo yassmine , tengo ventidos años , yo soy una chica muy guapa y delgada , yo tengo los ojos castaños y el pelo rubio y rizoto . soy licenciada de marketing , hablo arabe frances , ingles y un poco de esaqñol . tengo experencia de seis meses in un bamco tambiem . yo soy muy amable , organizada... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Asier : Yo , la verdad es que estoy preparando el examen de italiano para que pueda hacer máster en Roma también currando en el centro comercial . ya sabes que me atrae mucho la cultura italiana y la gastronomía . Me gustaría vivir contigo un corto periodo cuando llegue a Roma es que tengo mucha prisa y quizá n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludas : hola , soy ines , somos cinco personas en mi familia , mi abuelo , mis paders mi hernano y yo , vivemos en heilongjiang . mi abuelo sesenta_y_ocho años , mi pader cuarenta+y+ocho años , mi madre cuarenta+y+siete años , mi hermano vientesiete años . mi abuelo se llama shizhaoshun , mi padre se llama shijicai ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Los lugares y paises que visito fue Romania , Alemania , Rusia , Canada Y Alaska . Cuando fue a los paises , yo havle con mi madre y mi padre . Estas no fue vacaciones porque nosotros visitamos mi familia . Los gentes alli no son muy amables pero me gusta la comida . Este ano , fue a Alaska con mis padres y este... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me acordé que era una exposición de antiguos , demostraba muchas cosas de las época antiguedad . Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , hacía una cola larga afuera de el servicio . Por_fin , terminé la cosita y iba a reuniando con mi familia , agrarra a hombre que llevaba la ropa de color de naranja , er... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Este pasa en todos los Países , hay un abispo muy grande entre pobres y ricas , y eso vemos más tarde cuando Paco está mirando a la ciudad desde lejos , y dice que " hay dos ciudades en Barcelona , nuestro y suyos " . Parece que era un tiepo tempestuoso y duro , y había muchas manifestaciónes contra el gobierno y " el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todo el mundo ! Te escribo para presentar te a mi familia . Mis padres son Jacques y Odile . Tienen tres hijos : yo ( soy el mayor ) , Pierre y Clothilde . Espero que estes bien ! Un abrazo , y hala Madrid ! ! Antoine |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi concierne el universo Pokemon . No me acuerdo muy bien de el título porque vi el traíler en varios idiomas . El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . No conozco ni el director , ni los actores principales , pero Creo que todos desarrollaron muy bien sus papeles... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace tiempo que no nos hablamos ni escrivimos . Me gusto muchissimo conocer tu familia aquella vez en que estuve en Chile . ? Como esta su trabajo en el centro de eventos ? ? Tuvistes en otro show despues de Guns_n'Roses ? ? Estas tabajando con el sistema de calidad OSHAS ? ? Que te pareció ? Yo no lo conzco , utilizo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vivir en Buenos_Aires me permitiría también de conocer su civilisación y costumbres . Mi especialisación es el negocio internacional . Conseguir un diploma de una universidad de un páis como Argentina me ayudaría mucho para mi futura carrera . Tengo también un fuerte interes para la literatura y esto me permitiría conc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por esas razones , me considero en_contra_de fumar en lugares publicos . Si alguien quiere cometer un suicido , es libre con su propria vida . Pero cuando empiesa a alcanzar la vida de los demas , se debe poner un limite a su libertad . En primer lugar , y como hemos probado antes , el cigarillo es muy peligroso para l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmen , buenos dias ! Me contestas decir un poco sobre mi familia . Tristamente , mi madre ha muerto desde hace ocho años . Mi padre y una hermana viven en Chicago , como yo . Una otra hermana y sus hijos ( mis sobrinos ) viven en Oregon . Soy la hermana mediana . Mi hermana mayor se llama Ana y tiene 58 años , m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que bien . Querida Loubna Te hecho de menos . ¿ Cómo estás ? ¿ y la familia , y el trabajo ? . Te escribo esta carta porque me gustaráa venir a pasar contigo algunos dias de vacaciones . Como en el mes de diciembre empezarán las rebejas de el fin de el año . Bueno Loubna , te llamaré por mobil para saber si está... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo quieres nos encontramos ? Querida amiga : ¡ Hola ! ¿ Comó estás y tu trabajo se pasa bien ? Hace mucho tiempo no ver te . Recientemente quiero hacer una renución de compañeros , y ¿ tienes tiempo de libre de venir ? Además , te escribo para pedir un favor . Recuerdo que antes me dijiste que tenías un amigo que t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? Animada , dinamica , con u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La_vida_invisible es una película brasileña buenísima . El director es Karim_Ainouz , y las actrices principales son Carol_Duarte , Julia_Stockler y Fernanda_Montenegro . Uno de los actores es Edgar_Duvivier . La historia pasa en Río , en los años 50 , y cuenta la historia de dos hermanas . Los padres son portugués que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Uno de mis mejores amigos es Tiago y lo conozco hace cuatro años . Él vive el la misma villa que yo pero sólo lo conocí en el primer año de la ensenanza secondária . Él es muy guapo , es alto y delgado , tiene el pelo castaño oscuro y sus ojos son marrones claros . Él no tiene hermanos tal_como yo entonces vive sólo co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal estás ? Me llamo Chen . Soy de Taiwán . Les escribo este correo para preguntar les y contar les unas cosas sobre lo sucecido . La semana pasada tomé el avión de Madrid a Oslo de su compañía aérea . Disfrutaba mucho de el vuelo y las comidas . Todo era maravillso . Pero , desafortunadamente , después_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal ´ ? Me llama Mary y vivo en Dublin . Soy ama de casa por ahora . Soy casado con Paul . Se llaman Conor , John y Lucy . No soy ni alta ni baja , tengo ojos azules y marròn oscuro pelo . Mis aficiones son hacer pilates y jugar el tennis y caminar . Me gusta mucha ir a comprar . Me gusta escuchar a musica y... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.