title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a hablar de mim abuela . Su nombre es Olga_Welp , ella tiene 82 años y hace cuarenta que vive en Porto_Alegre . Voy a empezar hablando de sus padres , mis bisabuelos . Vinieron para el Brasil en 1912 , cuándo saliram de el Libano buscándo una vida mejor . Entonces , en 1930 nació mi abuela . Una de las razones p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Payton_Bordley y me gustaría reservar un cuarto a su hotel . Necesito un doble porque mis dos amigos viajarán conmigo . ¿ Sus dobles tiene uno o dos baños ? Mis amigas le gustarían dos baños si posible . Cuánto cuestan el cuarto ? No puedo usar mucho de doscientos dólares . Payton |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Ana_Carolina_Belotto y escribo para veer la possibilidad de reservar una habitación para el dia 20/05/12 hasta 30/05/2012 . Espero una respuesta con los precios y condiciones de la reserva , así_como el modo que puedo realizar la . Gracias , Ana_Carolina_Belotto |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yuan , mi amigo , en mi familia , somos cinco , mi padres , mi hermano , mi hermana , y yo . Mi padre se llama xueyingjian , es sesanta años y mi madre se llama tianping , es cincuanta_y_ocho años . Mi hermano es treinta_y_cinco años , su nombre es yuming , y mi hermana es treinta_y_tres años , se llama xiaoxiao... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Oceane_Meyan y tengo 23 años . Soy de Costa_de_Marfil . Estoy negra , alta , tengo los ojos muy castaños . Llevo el pelo curto y un_poco rizado . Me encantan las idiomas , los temas de Linguística y todo lo que tiene algo de ver con palabras y idiomas . Me gusta viajar , conocer a la gente , de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amaris , Hola ! Yo devolví de Europa ayer y yo pensaba que tú querería spbre mis vacaciónes . Yo fui a España , Paris , y Polania con Jenna y Eva . Estaba muy divertido para nosotros . Nosotros vimos el Eiffel_tower , la louvre , y muchos de nuestras amigos . Yo quiero devolver muy pronto . Mi parte favorita de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él nació en Curitiba en 1938 . Hoy yá es un señor mayor , pero no lo parece . Fisicamente está muy bien y tiene un comportamiento de joven . Es muy alegre , divertido y atencioso . Le gustan las fiestas , el fútbol y leer libros . José_Luiz tiene dos hijos , Cristina y José_Carlos , que es mi padre . My abuela , que er... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , su madre y yo planejamos hacer una fiesta sorpresa . Si supera lo que se sucedería , nunca había hecho eso ! Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimos juntos para cenar . Mientras compraba las comidas y las bebidas , mi suegra se quedó en casa organi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | LEÓN 22/02/2013 Estimado , a señor o señora : Hola . Me llamo Yolanda . Soy una pasajera de un vuelo de su compañía hace dos semana . Hoy me pongo comunicación con usted para reclarar una cosa . Es que hace dos semana , cojí el vuelo CZ9876 para Madrid . Cuando llegué a la sala de salida , no pude encontrar me mi equip... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hay una posibilidad de becas ? Además , ¿ cómo son las opciones de alojamiento ? Me gustaría quedar me en residencia universitaria si fuera posible . Otra cosa que quisiera saber es ¿ qué servicios ofrece su universidad ? ¿ Hay un gimnasio y una piscina por_ejemplo ? En el momento , estudio español en el Instituto_Ce... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Ines . Que tal ? Pienso a tu hoy_en_dia , como va tu familia ? Tu marido , Hubert ? Tus niños , Laura y Antoine ? Y en tu trabajo como se pasa ? Donde trabajas ? Necessito que me ayudemes , tu trabajas en marketing ? Yo debo rodar un anuncio y no tengo idea , quiero que tu mes des ideas sobre el guíon . Debe que bu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Los lugares y paises que visito fue Romania , Alemania , Rusia , Canada Y Alaska . Cuando fue a los paises , yo havle con mi madre y mi padre . Estas no fue vacaciones porque nosotros visitamos mi familia . Pero cuando fue a Alemania , esta pais tiene muchas arboles y es muy bonuita . Los gentes alli no son muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenos días , soy hafsa_achraou de Tetuán Voy a pagar con tarjeta de crédito . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados senores , Soy estudiante de el Instituto_Cervantes_de_Moscú , estudio el lengua espanol durante dos años . Ahora me gustaría solicitar la admisión én el programa de postgrado de lengua y líteratura española de su universidad , porque después_de mis viajes a los paí´ses hispanohablantes me interesa mucho conoc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , compa¨neros ! Yo me llamo Fernanda , tiengo diezinueve a¨nos y estoy quierendo cambiar mi trabajo para donde ustedes trabajam . Yo moro em Curitiba-PR junto com mi madre y mi padre . Tiengo dos perras . Tambien tengo dos hermanos , una+hermana una+hermana que mora en Nova_Zelandia e un hermano que mora ju... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias , Me llamo Manal_Qassab . yo soy profesora de ingles , y trabajo en una escula en Amman . Me escula es limpia y bonita , y tiene muchos alumnos . La escula hay muchas clase tambien . Los profesores ni aburridos ni intereste , y los materiales ni facil ni dificalte . Me gusta leer los libros y musica . Hasta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kun... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la gente sufre mucha presión psicológica por muchos aspectos en la vida moderna , y por eso se busca maneras para relajar se . Fumar es obivamente uno de ellas . Sin_embargo , fumar en lugares públicos siempre causa debates . Personalmente , estoy en_contra a este conducto , por la que puede contaminar el me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , encantato ! Tengo una familar grande y interesante , somos siete , mis padres , mis abuelos , mis dos hermamos y yo . Mis abuelos son meyores , tienen los cabellos blancas y 65 años . son amables . Mis hermano tiene 17 años , alto y negro . tiene el cabello corto y moderno . es estudiante en la universidad de el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo veo absolutamente inadmisible que la gente fume en lugares públicos . Es evidente que el fumar es totalmente perjudicial para la salud , pero , a_fin_de_cuentas , son los fumadores los únicos responsables por su propia salud . Que hagan lo que quieran ! Lo más importante es que por hacer lo en lugares públicos perju... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Maria_Malheiro y yo necesito urgentement de hacer una reserva , por_favor . Necesito de reservar una habitación , un doble con baño independente , un jacuzzi , aire acondicionado , muy bien mobilado , con mini frigorifico . No quiero vistas a el mar más también no quiero una vista para los suburbios . ' Qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Como estás ? Yo estoy bien y mi familia también . Mi madre , Lisete , cambió de trabajo y está como gerente de recursos Humanos en una empresa de construción . Ella vive comigo en tijuca y tiene 50 años . Mi padre , Paulo , se divorció de su pareja y está vivindo em Niterói . Él está jubilado y tiene 55 años . M... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Igualmente , por tres años , fui Director de la Escuela_Superior_del_Ministerio_Público , que prepara los alumnos para que puedan hacer el concurso para Promotor de Justicia . Los años 97 - 98 , hice la Maestría en Derecho Constitucional Comparado en la Universidad_Samford , en Birmingham , Alabama , Estados_Unidos , d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas Tardes ! Yo me llamo Francesca_Thorne y estoy escribiendo este correo electrónico porque necesito de hacer una reserva en su hotel . Espero que me envían la respuesta lo mas despacio posible y con ella que me envían también una lista con los precios y las condiciones de la reserva . y ¿ Cual es el modo de real... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes , señores ! Mi nombre es Ana_María_Gómez_Martínez . Le escribo para quejar me de la calidad de servicios que me proporciona su compañía . Tengo todas las razones para estar muy discontenta . Y no conozco ninguna circunstancia que que sirva de excusa para su incapacidad de hacer su trabajo como se debe .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ola Luis ! Que tal ¡ Hace tiempo que no nos hemos escrito . Ese verano , mi marido y yo no hemos viajado a España , fuemos a India . Fue un viaje muy tipicó . India no es un país , es un continente . Es que como si un nuevo país nací cada año . Tenemos amigos que viven en Puna una ciudad que esta a 250 kilometros de Bo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Felipe , ¡ Hola ! ¿ Como estas ? ! Cuánto tiempo sin ver te ¡ Hoy voy a contar te sobre mi familia . Tiene 3 miembros de mi familia , mi padres y yo . Tiene 53 años . Mi madre , se llama Jing , es escritura . Tiene 52 años . Vivimos en Segovia , una ciudad pequeña y tranquila , pero es muy bonita . Cuándo tenem... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El gobierno deba castigar fumos en publico El publico habia hablado sobre la tema de castigar fumos desde hace mas de 10 años . En realidad , podemos ver varias publicacions y notacions que dice no fumo en sitios como restaurantes , escuela , aeropurtos . etc . Esta mas_o_menos aceptado que los gentes no debe fumar en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona es libre y tiene el derecho de hacer lo que quiere y donde quiere a condición de que sepa donde son los limites de su libertad . Fumar en un lugar público no es un derecho , porque no solamente molesta a otras personas sino_que afecta a sus saludes . Debemos a el principio distinguir entre el fumador activ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | voy a racontar un historia , de un hombre que da una sita a su pareja en el jardin publico donde hacian la premera conocimiento . queria casar ce con ella pero le falta la dota , hay que va a viajar por el trabajo , va quedar tres años , y reflejo a la reaccion y como sera su reaccion |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alice , Yo estoy muy feliz . El año pasado yo he hecho un viaje muy bueno , divertido y interesante , yo he ido a Polónia . Conocí muchas ciudades como Krakóvia , Zakopane , Varsóvia , Olstyn y muchas otras , mas a que más me gusto fue Krakóvia . La yo he conocido un campo de concentración donde havia muchas cosas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , yo me llamo Carmela y escribo porque luego terá un Congres de Genética em a ciudad de Pamplona y yo necesito de una habitación doble . Como yo sé que es un Congres que tiene mucha gente , ya escribo ahora . A mi me gustaria que la habitación doble tuviese un baño ( no necesita ser independiente ) , aire... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Martil : 30/11/2011 ¡ Hola Juan y Carmen ! ¿ Que tal estáis ? Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me gustaron , sobre_todo , los museos , los palacios , las iglesias , y también los pueblos en los alrededores de campus . Conocí a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Hola mi nueve compañero juan , yo soy Hamza , yo tengo 15 años . yo vivo en Fes , yo soy un hombre que lleva gafas y yo soy fuerte . Hoy voy a trabajo con tu en España . España es un bueno y un calor pais . yo quiero eso pais . En mi collegio yo soy el secundo de mi clase , tengo 17.5 . Yo quiero trabajo mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos países , incluso Brasil , ya es prohibido fumar en lugares públicos y cerrados . Esta decisión ha generado muchos debates sobre la legimidad de el gobierno brasileño de impedir que las personas puedan practicar algo que les gusta en lugares públicos . A_pesar_de el tema ser muy polémico , encuestas afirman qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : En los 30 días... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Me gustan mucho las lenguas y quiero aprender mas idiomas y sobre_todo mejorar mi nivel de Español , porque considero que el Español es una lengua muy bonita ; en primer lugar la estudio para el placer de estudiar la y en segundo lugar me gustaria trabajar en este campo y considero que la mejor manera de apren... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Os escribo este correo es que en mi último viaje de avión , vosotros perdió mi equipaje y no lo recuperasteis hasta una semana más tarde . Os digo que mi equipaje es bastante grande y de color azul . Espero que podáis recuperar lo más pronto , por_favor . Y lo más importante , yo quiero pedir la indemnización po... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El personaje , conocido como profesor , juntou algunas personas para una grande jogada . Qual sea : fabricar dinero y después salir de la casa com todo dinero produzido durante los días en que permanecieron en_el_interior_de la casa . Cada personaje tenia uma vivencia y el profesor podria contar con suas experiencias p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo están tu marido y dos hijos ? ¿ Sigas viviendo en Madrid como tres años antes ? ¿ Dónde trabajas ahora ? Recuerdo que trabajabas en una empresa . Quiero informar te que el mes próximo iré a España para ver os . Ahora prefiero escribir te que mi vida personal marcha bien . El año pasado , en el verano se casé con... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Thaiane_Cristovam , soy brasileña , vivo en Porto_Alegre , estudio derecho en la universidad PUC , tengo 20 años , soy baja , no soy ni gorda ni delgada , tengo el pelo castaño y ojos marrones . No me gustan los animales , solamente los perros . Me encanta la moda , me gusta mucho salir de comp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo António y os escribo este mensaje con el intuito de reservar una habitación en vuestro hotel . Además , caso sea posible la reserva , qme gustaria saber concretamente como hacer la reserva , pues que en vuestra página de internet no está presente la información de que yo necesito para hacer lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Lulu . Ella nació en la provincia Anhui en China . tiene 30 años . Ella trabaja en una compañía japonesa , y ella tiene una familia muy feliz , sus padres son médicos y su hermano mayor trabaja en un banco , él está casado , su mujer es muy simpática y ellos tienen una hija . Lulu y yo trabajamo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi jugadora preferida se llamaba Teresa_Weatherspoon . Había una fiesta dónde los jugadores firmaría algo para los fans . Sin_embargo , era prohibido de entrar si tuviera menos de 21 años . Yo estaba muy triste que no pude ir . Las personas que se sentában detrás_de mi famila fueron a la fiesta . Mi cumpleaños era pron... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el professor de el pueblo le dan el orden de repudiar Leila , pero el esta enamorado locamente y se atreve a defender a las mujeres contra los ancianos de el pueblo . La rebellion contra las tradicciones machistas y ancestrales tiennent forma de cancionnes y de bailes folkloricos . BAYOUNA en el papel de la " vieja_e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hotel_Miramar . Yo soy Amanda_Guerra , y vengo pedir les para reservar una habitación para el fin de año . Me gustaria reservar una habitación triple , porque mi marido y mis dos hijos se quedarón allí también . Me gustaria tener aire arcondicionado , baño independiente y minibar . Entonces , ¿ ustedes tienen di... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos diás , Me llamo Jonatán y quiero reservar su hotel para mis vacacciones . Tengo un grande familia enntonces voy a necesitar una habitacón triple con un baño compartida , un minibar , aire acondicionado , y vistas a el mar . Tengo unas preguntas . ¿ Cuáles son las fechas concretas , los precios y condiciones y el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pagar el precio con su salud para que los fumadores sean satisfechos . En mi experiencia , siempre me siento muy incómoda cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | los_tres_tontos todo lo que se escribe se escribe para algo , una carta para algun amistad , un ensayo para llamar la atencion sobre una cosa muy importante o una historia donde podemos ensenar nos cosas nuevas y exprencias habia una vez , habia tres personas , Carlos , Fernando y Simon . eran de Granada , pero en esto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ¿ Que tal ? Soy de Lyon y mi familia tambien . Tengo un hermano , que se llama Juan-luis . Mi padre y mi madre se llaman Jacques y Suzanne . Vive en el pequeño pueblo cerca de Lyon . Son retirados . Mi hermano vive en una ciudad situado en el norde de Lyon . Es vendedor de coche . ! Hasta pronto ¡ Te echo much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ola , me llamo Emmanuelle soy francès . He vivido en Paris 15 anos pero no soy de París , he vivido en el sur de Francìa con mis padres y mi hermano mucho tiempo . Ahora vivo en Tanger con mi marido y mi nina Charlotte de 20 meses . Me gusta mucho la ciudad de Tanger , esta muy bonita y la gente muy sìmpatica . Soy una... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | N. 123 93000 Tetuán C / Mamoun . Ikram_Krikze Tetuán en 30_-_10_-_2011 Universidad_Pedro_Gómez Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Quiero terminar la carrera de mi estudio en su universidad . Me gustaría que me informan sobre duración , condic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola soy soukaina_alami , estudiante en la escuela nacional de comercio y de gestion , escribo este correo para reservar una habitacion por el fin de semana , quiero una habitacion triple con bano compartido , aire condicionado y caja fuerte , me gustaria pasar el fin de semana en vuestro hotel para disfrutar y dar muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones diferentes , pero necesita recordar que cuando alguien está fumando , no solo efectar la salud de si mismo , sino_que támbien efecta la salud de las otras que pueden huele el fumo . Este fumo puede tener consequencias insoluables en los niños , los viejos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ! Me gustaría contar te sobre mi mejor amigo . Se llama Katya . Tiene 21 años y está estudiando en mi instituto . Ella estudia inglés y español como yo . Elll quiere ser diplomática . Ella tiene una familia muy interesante , tiene una hermana gemela y su hermana mayor vive en Estados_Unidos . Katya tiene cabello... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Hace mucho tiempo no te veo , ¿ como estás ? Te echo de menos mucho . He oido que estas estudiendo en españa y vives aqui mas 3 años . ¡ Que bien ! Sabes que esoty estudiendo español támbien e intento ir a españa . Pero yo sé que sabes mucho sobre alojamiento , la comida , como alquilar la casa , etc. ¿ Podría... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y muchas gracias por toda tu atención y disponibilidad . Sabes que mi hijo vay a viajar a tu ciudad , Barcelona , este mes ? Estoy muy apreensiva , ya_que és su primer vez en un pais extranjero . Gustaria de pedir te que deje él quedar se en tu casa por algunas semanas . Pensas que puedes hacer eso por mí ? De esta man... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En un tiempo mucho lejos de esta tiempo habría un conejo de oro . El vivío en una isla de Madagascar y muchas personas siempre buscaría para el . Además el fue muy muy gordo y si una persona encontrara esto conejo , no le levantaría porque tiene mucha pesa . Entonces un día el conejo de oro era saltando en todo la isla... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , encantato ! Tengo una familar grande y interesante , somos siete , mis padres , mis abuelos , mis dos hermamos y yo . Mis abuelos son meyores , tienen los cabellos blancas y 65 años . son amables . Mis hermano tiene 17 años , alto y negro . tiene el cabello corto y moderno . es estudiante en la universidad de el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear todos , ¡ Hola ! Me llamo Pol , soy nuevo compañero de tu compañia . Soy chino y tengo 20 años . Hablo chino , inglés y un poco de español . Tengo el pelo negro , liso y corto . Tengo los ojos negros y llevo gafas . Estudio periodisma en mi universidad . Mi familia tiene tres personas , mi padre , mi madre y yo . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lucas_Soares , tengo veinte años y soy brasileño de la ciudad de Macaé , muy cerca de Río_de_Janeiro . Vivo ahora en Río para estudiar periodismo en la PUC , pero mis padres viven en Macaé con mi perra chucha que se llama Mel . Estoy vivendo hace dos años en Río . Soy una persona graciosa y muy estudiosa . Fís... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoje voy llegar un_poco tarde en casa , pois después de el trabajo iré con mis amigos a el cine , para ver la nova película de Almodovar , La_Piel_que_Habito . Non me esperen para el jantar , vamos a el restaurante después . Un bejo , Carla . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Férreole , ¿ Cómo estás ? Mucho tiempo que no hablo con tú . Ayer , estava diciendo a mi padre en el télefono que me gusta te encontrar . ¿ Cuándo vienes a el Río ? Barcelona es rica , pero no hay ciudad hermosa como la ciudad de Río . Brazil en_general es un país con muchas cualidads . Ahí está muy calliente y pu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día el tabaquismo es un hecho común . Desgraciadamente fuma mucha gente , especialmente en las zonas urbanizadas : desde los escolares hasta las personas entradas en la tercera edad . No es necesario que mencione cuánto daño causa este hábito malo . Pero aquí surge otro problema : fuman por todas partes , especi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Ahmed ! en mi familia , somos ocho . Hago tres hermanos y dos hermanas , somos una familia muy grande ! Mi padre se llama Abdel_Majid , tiene cuarenta_y_ocho años , elle es comerciante , es delgado y alto y hace un pelo lisso . Mi madre se llama lamiae , tiene 40 años , es una ama de casa . Ella es bastante y de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Me llamo Patricia_Chaix . Vivo en Francia desde mucho tiempo pero nací en Inglaterra . Me gustaría inscribir me en la Universidad_de_Buenos_Aires para seguir cursos en el programa de lengua y literatura español . Me interesa mucho la literatura comparativa inglesa , francesa y española . Hice investiga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla ! Mi nombre es Filipe . Tengo 27 años . Soy de Lajeado , pero vivo em Porto_Alegre . Soy baho , pelo corto y negro . Tengo ohos marrones . Soy una persona muy divertida y alegre . Yo vivo solo en mi apartamiento , pero me gusta mucho invitar mi amigos para assistir el futball . Soy musico y toco la bateria . No m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que voy hablar se llama Helena y es mi hermana . Le gusta mucho la moda , está siempre leyendo revistas de moda y pesquisando los catalogos de las lojas que más le encanta . Pienaso que la cosa que más le encanta hacer es viajar . está siempre viajando debido_a su trabajo , pero mismo así encontra siempre al... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ocurrió hace algunas semanas aquí en Burdeos . Mi novio estaba andando por la calle para quedar se con amigos cuando una mujer le preguntó algo que no comprendió a el principe . Pero ella simplemente tenía plazas por un espectáculo de la misma tarde que fue a_punto_de empezar . Además , el espectáculo fue bastante caro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Nicolas ! Yo nasci en Curitiba-Pr , pero mi padres nasceram en ciudades diferentes , mi mammà es de Paranagua e mi pappa nasceu en Cascavel . Pero los dos se conoceram en Curitiba e tiveram mi e mi hermanos . Los dos son mucho trabajadores e cari¨nosos . Mi mamma es dona de casa e mi pappa es medico cargiologista ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El grupo era compuesto de 6 jóvenes y a parte de uno , ninguno habia la minima experiencia de la montaña y todos veíamos este proyecto como bastante " imposible " , pero como decía Marc_Twain " no sabían que era imposible , pués lo han hecho " . Los primeros días fueron terribles : dolores musculares , de piernas , lam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo Suelen , tengo 23 años y soy Publicista . Vivo en Recife , pero me gusta vivir en otra cidad o outro país , por_causa_de mi profición . Soy pequeña , com 1,58 m solamente , delgada , pelos negros e muy cuidadosa con mi pele . Soy una persona simpatica , eléctrica y me gusta hablar mucho . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gustaría reservar un habitación en su hotel , " El_Hotel_Rio " para el fin de semana de julio , los 13_-_16 . Hay cuatro personas en mi familia así_que yo necesitaremos un habitación con dos camas . Uno para mi y mi esposo , y uno para nuestros hijos . Nos gustaríamos un baño independiente y aire acondicionad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo ! Me llamo Laura y quiero a hablar con tu sobre mis tiempos en una pais se llama Disneyland . Disneyland es una pais que muchas personas viajan y vean los personajes de Disney peliculas . Muchas padres le gustan abrijan sus ninos a vea el parque . Mis padres y yo viajemos a el parque de Disneyland cuando yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Tia es ok ? ¿ Y como esta tu perrito Caspar ? ¿ No es infermo ? Yo soy bien . Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invitacion abierto para visitar ella y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padres están muertos . Tengo dos hermanos : mi hermano major Thierry tiene sesenta_y_siete años , es soltaro y no tiene hijos , jubilado y es vive en París ; mi hermano pequeño Bruno tiene sesenta_y_dos años , es casado con su mujer Muriel que tiene cincuenta_y_seis año , es jubilado tambien , tiene dos hijas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor+/a señor+/a mío+/a mío/+a Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Me llamo Louisa , soy irlandesa y vivo en Dublín . Tengo veintiuno años y asisto universidad en Dublín . Llevo diez años estudiando español y quiero mejorar mi nivel por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Julie_Dinet y viajé con su compañia hace una semama desde París hacía Madrid_Barajas . Os mando este correo electrónico porque perdió Usted mi maleta . Estoy muy enfadada porque no puedo entender que con lo que cuesta el viaje , se puede perder el equipaje . El resto de el viaje estuvo ñuy bien ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | correo electronico : frozenheart2009@live.fr objeto : reclamacion de perdida de equipaje A el señor Rodriguez , director de el servicio de cosas perdidas de la compañia AIR_ALGERIE . Buenos dias , soy la señorita NAAS_REKIA . le escribo esta carta porque en mi ultimo viaje de avion con su compañia aerea en el vuelo num... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos : Me llamo Viviane y soy una brasileña que esta acá en Barcelona para trabajar y aprender la lenga española . Tiengo 35 años y soy architecta . Yo vivo sola aquí en barrio de el Gótico muy cerca de trabajo . Soy una persona con características brasileñas y también con un poco de caracteristícas europeas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy especial para mi , es un amigo que he conocido hace un buen tiempo . Se llama khalifa , es un cantante , es de Marraekesh , de una familia modesta y ouvierte , es una personna muy responsable , adorable , que quiere mucho su trabajo y lo que hace , y de verdad lo hace perfectamente . Lo que es especi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | QUERIDA SARA Hola ¿ cómo estás ? . Te he echado mucho de menos , ¿ cómo vas en tu vida y en tu trabajo ? , ¿ cómo está tu familia y tu novio Mohamed ? , y ¿ óomo te llevas con él ? Te lo recombensare como sea y tambien quiero pedir te disculpas por todo , te mando mis saludos y te sperare para responder me . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , Mi familia vive un_poco lejo ahora , en el interior de Sao_Paulo . Viven mi padre , mi madre y mi hermano . Mi padre se llama Edelson , tiene cuarenta_y_nueve años , trabaja en la industria de papéles hace veinte años y es una persona muy inteligente y amable . Ella es muy activa , amable y atenta . Mi her... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo me llamo Tarek_AlSkaif . Tengo 26 años . Vivo con mi familia . Los miembro de mi familia son mi padre , mi madre , mi hermana y mi hermano . Mi padre se llama Nizar , es avogado y tiene 53 años . Mi madre se llama Fairoz , es profesora , y tiene 48 años . Mi hermana se llama Nour , tiene 24 años y trabaja en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Profesores de el Departamento de lengua y literatura Muchísimas gracias por considerar me como estudiante de su programa . Estoy estudiando salud publica y español en la Universidad_de_Washington , y quiero mucho practicar el idioma un un país latinoamericano . En la salud publica , unos de los temas más impor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : Soy moreno y tengo las ojas marones y tengo el pelo negro una barba , eststura media , muy guapo y amable .... A mi me gusta viajar a nuevo país y me gusta trabajar mucho , yo deportivo , ir a el gimnasio todas las dias . A mi me gusta ver peliculas tambien y escucho nueva musica . . A mi no me gusta leer libro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , mi cariña amiga Verano pasado yo fue a Minsk con mi familia en el coche . Normalmente nos levantabamos bastente temprano y desayunabamos en una cafeteria . Despues dabamos un paseo por las calles centrales por la cuidad , comiamos en unos restaurantes de comida belorusa . Por la tarde ibamos a el museo o ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo Reham_AL_Sharef , soy Jordana de Amman , soy ingeniera , y estudia espanñol en el cervantes_instituto_de_Amman en A1 Soy alto y tiene los ojos marrones , delgado , lleva gafas tambiem soy rubio Mi favorita lengua es español porque estodio español en Cervantes , Vivo en Amman en la calle ja... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que este tema es bien recorrer te en España , las personas fuman demasiado , claro que menos que antes , pero todavía algunos continúan a fumar . Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para al... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Nicole y Sam , Voy a vivir con está familia para los próximo tres semanas y yo ya me encanta a ellos . La madre de la familia siempre quería que yo comé más de su comida y sus hijos les encantan a jugar los huegos de cartas y enseñar me los juegos nuevos . Cuando yo no estoy pasando tiempo con la familia , esto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal es tu novio ? Voy a ir a España este invierno para comprar una casa allí . Quiero pasar todos los veranos en mi propia casa en España con mis amigos . Tengo que vivir en España este invierno un mes . ¿ Puedo vivir en tu casa , por_favor ? No tengo coche en España pero tendré que ir mucho en coche . ¿ Puedes d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero luego encontré el amigo de mi padre que me regresó . Y luego descubrí que mi padre me había olvidado . Nunca voy a olvidar este día . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Se habían quedado en Montmartre . A las 19:00_de_la_tarde , Jean lleguó a este bar y esperó . La chica tenía retraso , lo que le enfadaba bastante . Unos 30 minutos ñás tarde entró una mujer , un_poco gordita , y bastante feúcha , pensó Jean . Pero llevaba gafas rojas , como le había dicho . Jean no quería encontrar a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Anto_tando es un artiteceture famoso que nacío sobre 1950 en Japon , su padre y su madre son trabajador en una empriza pequeño . El empezcó mucho que es la artiteceture en anctulidad ? El ganió el primero de Plizke en 2006 , que es famoso en el monde . Ya tiene 70 años el trabaja mucho todos los dias . El es nervioso p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hòla amigo ! Mi padre es medico y mi madre tambien . Mis hermanos son estudiantes , en la misma escuela que yo : Jean_de_la_Fontaine . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola guopos y guapas , ¿ Como están ? Finalmente , yo vijaré a España hace dos semanas . Me lo pasé genial . Los sitios turisticos fueron muy interesentes , los Españoles que encontré fueron muy simpáticos y las comidas fueron deliciosas . Visité seis ciudades durante dos semanas , me gustaba mucho San_Sebastián . ¡ Qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos días ! Llevo utilizando los servicios de su compañía desde el mes pasado y les quiero decir que no estoy nada contento con su trabajo ! El mes pasado o precisamente el 10_de_noviembre decidí cambiar de compañía de gas y electrecidad por no estar saisfecho con la calidad de el servició . Acudí a su compañía la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todos , Soy dalgada , alto , guapa y muy joven . Tengo el pelo marrón y largo . Y soy optimisca y trabajadora . muy En me tiempo libre voy a el mueso , monto en bici , estudio español y nado . A mi me gustan los libros sobre histólico y las películas sobre gante o animal . Tambiem me gusta escuchar música clásica ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Que tal ? ... Yo estoy muy bien , ahora soy un estudiante en el instituto_de_cervantes , y en el mismo tiempo yo estudio economia en la universidad , y ingles en colegio de ingles . y me gusta mucho jugar a el futbol como que sabeis , escuchar musica y tambien apprender de lenguas extrangeras . vosotros r... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.