title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Estás gustando de su nuevo trabajo ? Y la casa en que estáas viviendo , és buena ? Yo tengo una buena notícia para contar te . És que yo tengo un viaje de trabajo para España el mes que vien . El problema es que la empresa no me dará mucho dinero para ir , así_que me gustaría saber si yo podría quedar me en sua casa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes , Siento que llegar tarde porque tengo que permanecer en la universidad hasta las 6h_la_tarde . Yo no puedo ir a el restaurante a las 5h_la_tarde . Puedais empiezar y comer . Tarek |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que es bueno que el gobierno lucha con fumar en lugares públicos . Me puso contenta cuando se prohibieron fumar en los restaurantes I las cafeterias . Por eso ahora podemos disfrutar se comida sin respirando los olores de cigarillos . Aún cuando fuera una fumadora mi mismo no me soportaba fumar en los restaurantes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señorita Naas_Rekia_Oran , el 20/11/2011 correo electronico : frozenheart2009@live.fr objeto : reclamacion de perdida de equipaje Buenos dias , soy la señorita NAAS_REKIA . le escribo esta carta porque en mi ultimo viaje de avion con su compañia aerea en el vuelo numero 765842B que venia de BARCELONA a ORAN , la compañ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Ana_García_de_la_Fuente , domiciliada en la calle de el Arenal , nº 15 , Salamanca . El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que me ofrecían me parecieron convincentes decidí contratar su servicio . Per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ bunos dias tengo 24 años , soy estudiente en una escuela de gestión . para describción ficsia : soy alto mideo aprximadmente 1.80 m y tengo pielo negro curto mi eijos marrones , no llevo gafas . para mis aficiones . yo prefiero veijar con mi familia , los mejores amigos , specialmente en el campo y norte de marruecos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy aquí en Barcelona con mi hermana . Ella se llama Stella y ella tiene treinta años . Ella es doctora y vive en Rio_de_Janeiro con su marido . Mi padre y mi madre están en Brasil . Ellos se llaman Douglas y Isabella y tienen sesenta y cincuenta años . Mi padre es un hombre de negocios y mi madre trabaja con educaci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca 18/04/2013 Estimado coordinador+/a coordinador+/a Me gustaría obtener más informaciones acerca_de el programa , de los créditos , la duración , el programa de materias , los precios , y las becas ofrecidas por la universidad y también los precios de la residencia universitaria y transporte , eso para que pue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Zaida , soy de Hebei de China , tengo 22 años . Me gustan muchas cosas , por_ejemplo , me encanta ver los partidos de fútbol de el Barcelona , pues frecuentemente me levanto a las altas horas de la noche para ver los partidos . Me gusta escuchar música y me gusta muchísimo a Alex_Ubago , Ana_Isabelle ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Bashar , estoy el nuevo homber quíen va a trabajar con ustedes . Soy Jordano de Amman y tengo veintiocho años . No soy alto ni bajo , no gordo ni delgado . Tengo ( hair ) negro que llavo mas corto . Estoy muy interesente , simpatico , y trabajador . Fumo a_vezez , pero quiero lo termine en el año nuevo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , Me llamo Carolina_Prieto y estuve en el vuelo #LX203 de Paris a Madrid . Perdió mi equipaje en el vuelo y quiero reclamar lo . Fui a la oficina de el equipaje perdido . Me dijeron que puede ser hasta una semana para encontrar lo , y si no , habría una compensación . Mi maleta es hecha de una companía ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor TAO es una persona muy especial , que he admirado desde cuando yo era niña . Ella es muy alta y delgada . Tiene el pelo largo y negro , y además lleva gafas . Como yo , Tao nació en Shanghai , la ciudad más grande en el sur de China . Para mí , tao no solo es mi hermana , sino tambien mi mejor amiga . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Mercedes : ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo sin ver te . Pues , ¿ Qué tal tu trabajo y te llevabas bien con tus compañeros ? Mira , te escribo esta carta es para pedir un favor . Es que el mes que viene iré de viaje a Madrid con unos amigos . Bueno , somos tres personas , dos chicas y un chico , además... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Mis padres se lleman Khalid y Malika , mi padre tiene cincuenta_y_cuatro+años cincuenta_y_cuatro+años y mi mi madre cuarenta_y_nueve+años cuarenta_y_nueve+años , despues estan mis hermanos , Sawssan tiene dieciocho+años dieciocho+años y zineb ella , tiene doce años a el final el pequeño Ahmed tiene cinco años .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Juanita era una persona muy simpatica , timida , organizada y sobre_todo muy devirtida y sociable . Lo admira porque tuvimos cosas en commun . todo el tiempo teniamos el pelo suelo . Tambien , teniamos dos gatos . es muy bueno tener una amiga que se puede entender y communicar con ella . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué estás haciendo en las vacaciones ? Estoy preocupada por solicitar el plan de el intercambio , también tengo que estudiar por los exámenes finales y preparar un montón de presentaciones . Estos días duermo muy poco , pero sólo falta un mes para las vacaciones de el invierno . Tengo muchas ganas de descansar , viaj... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y ne... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Hace una semana , cuando viajè de aviòn de su compañia , mi equipaje perdiò . Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . El servicio me dije que mi equipaje estaba en o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre Iosif_Brodski , quien es la poeta famosa Rusa . Naci en Leningrad en 1940 y murio en 1996 en Estados_Unidos . Me gusta mucho su poesia , porque es muy filosofica y complicada . Lo siento , pero mi pais comunista no quiso ver lo en Rusia , y por eso tuvo que exiliar a Estados_Unidos en 1964 . Brodski ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cristina , nació en Florianópolis / SC . Es una hija muy buena con sus padres . Tiene más tres hermanos . Su familia es muy simpatica y amiga . Su familia es mucho conocida en la cuidad . Su tio-abuelo hice el hino de un time de futbol local . Cristina estudió derecho en la misma Universidad que yo . Hoy ella trabaja e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser prohibido . Aunque haya los argumentos a_favor , como la libertad democrática personal en los espacios públicos o la libertad sobre su cuerpo , los argumentos que están en_contra son mucho más convincentes y felizmente ganan más fuerza hoy para que sea prohibida esa acción . La princi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que eso solo me ha traído problemas . A el llegar en casa , lo que deseo es poder relajar , duchar me y preparar la cena y eso ya no puedo más hacer , porque no sé si tendré gas y electricidad . Algunos días cuando llego en mi casa , no hay electricidad ni gás , en otros , como hoy , estaba duchando me cuando l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Rara Casualidad En el año de 2011 en la ciudad de Curitiba , yo y más tres amigos muy unidos decidimos que íbamos a cenar . Ellos eran mis antíguos compañeros de la Universidad_Federal , y desde el término de nuestras graduaciones , no habíamos visto más uno a el otro . Gustavo , Alessandra , Cristina y yo , Daniel... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 30_de_noviembre_de_2011 Querida Hanan : que tál estas ? espero que bien Mi gusta mucho Molay_Driss , estuve a unas personas que son muy simpaticos . Conocí a Iman y estamos amigas hablamos siempre con el telefono . Estuve muy contenta por que me relaje mucho en este vacaciones , las vacaciones de el año passado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Yo soy Nesrine_Bouanani , tengo 18 años , soy marrocuí de fez , soy hija uniqua , soy estudiant in la facultad de science y tecnologia , yo estudio matematica , informatica y fisica , yo hablo cuatro lenguas : arabé , francés , ingles y espanol . Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Podrían dar me algunas informaciones sobre el programa : - cuál es la duración de el programa , - cuáles son las condiciones de admisión , si se exige un nivel de estudios superiores y si se aceptan cuálificaciones en las universidades europeas , - cómo funciona sur organisación , por_ejemplo cuáles son las fechas de m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos : Me llama Yijie y ahora estoy cruzando mi último curso en mi universidad . Le envio esta carta para comunicar le que hace unos días , he visto el programa en la página web de ustedes que me ha interesado mucho . Puesto_que estudio filología española para mi carrera y querría seguir mis estudios en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mis vacaciónes , visité los Estados_Unidos_de_América . Para llegar allá , tuve que coger me el avión en Porto y después seguir me para Frankfurt , donde hice una escala de algunas horas y en_seguida llegué a Miami . Ahí , tuve que alquilar un coche y conducir en la Overseas_Highway , que es una autopista e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Universidade_do_Minho en Braga . Habiendo concluido recientemente mi formación académica en Lenguas Aplicadas por la Universidade_do_Minho en Braga , les envio mi solicitud y candidatura para vuestra consideración , una_vez_que me gustaría formar_parte de el programa de intercambio de la Universidad_Católica_Andrés_Bel... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Desde pequenã mi madre nos enseño de que fumar nos es una buena cosa . No es bueno para la persona que fuma y también no hace biém para las personas que estan cerca de la persona que está fumando . Pero las indústrias de el fumo , desde hace muchos años , utilizavam de inúmeros artifícios para... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Les escribo para solicitar el programa de posgrado de lengua y literatura española en sus universidad . Desde que empezé a estudiar esta idioma , la enamoré profundamente de_una_vez . Con tanto interés de español , rechazé apreder otra idiomas , por_ejempro el ingrés . En china el ingrés en una prog... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Todos saben que cuando el nazca , Bella morirá . Este bebe , que es una sorpresa , pues los vampiros no sabían que eso era posible ocurrir , causa el inicio de una pelea entre los hombre+lobos hombre+lobos , ya_que Jacob va a proteger Bella e su bebe de los otros que lo jusgan como una aberración y un peligro para todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Alla . Me apellido Eliseeva . Tengo 56 años . Estoy casada . Tengo dos hijos y dos nietos . Soy abogada , pero en el 29_de_agosto terminé de trabajar . Quiero en el próximo mes encontrar el trabajo nuevo . Tengo el pelo corto , los ojos verdes . Hago deporte , voy a nadar tres vezes por la semana... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi Amigo su llama zmanko esta vive en Shieffeld . Hola ! Zmnako mi corazon por_favor fijas esta problema . Que tal con estudia de íngles en tu universidad ? zmanko tiene una hermana que vive en su pais o nuestro pais , esta tiene 20 años , que estudia de bilogia en su pais tambien marrido . le gusta mucho viajar a Espa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy fumadora y tengo ahora 40 años . He empezado a fumar hace 20 años . Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Por eso , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rosana ! Espero que estas bien . Bueno , te escribo para contar te como fue mi último viaje de las vacaciones pasadas . Entonces , en la primera semana de Junio , cuando he acabado mis cursos de este año , fui a Suiza con mi primo Rachid que está viviendo allí con algunos amigos suizos . De primero preparé todo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recibí ayer mi primera factura y veo que el precio de facturación es mucho más alto de lo que el Señor Jordi me había prometido . No entiendo los costes adicionales que la compañía me ha facturado . Al_contrario de la promesa de el Señor Jordi , veo que todo los costes relativos a el cambio de proveedor están a mi carg... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Esta decisión ha generado muchos debates sobre la legimidad de el gobierno brasileño de impedir que las personas puedan practicar algo que les gusta en lugares públicos . A_pesar_de el tema ser muy polémico , encuestas afirman que la mayoría de la población , así_como yo , son a_favor_de esta ley . Estudios desarrollad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mariana_Sobral . Mariana_Sobral , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais llamado Muriaé . Cuando era niña , yá le gustava mucho diburar en hojas de papel con creón . En su juventude , se mudó para el Rio_de_Janeiro , para vivir con su padre . En su vida su grande error fue casar se con Manoel , un hombre que vivia ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor/a Buenos días , soy Seseria_Zhu , hace dos semanas , tomé el avión GH5467 de su companía desde Barcelona hasta Santiago_de_Compostela , pero no pude buscar mi equipaje desde aquel entonces , le pregunté a la recepcíon de el aeropuerto y me dejó que esperara en casa y me mandaría mi maleta despúes_de tr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , soy Seseria_Zhu , hace dos semanas , tomé el avión GH5467 de su companía desde Barcelona hasta Santiago_de_Compostela , pero no pude buscar mi equipaje desde aquel entonces , le pregunté a la recepcíon de el aeropuerto y me dejó que esperara en casa y me mandaría mi maleta despúes_de tres días . Sin_embar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi me encanta viajar . Viajo 4 o 5 veces a el año . Fui en Alemania , Peru , Italia y mas otros paises . Lo que mas gusta cuando viajar es conoszo culturas diferentes y lugares typicas . Me encanta paisajes montañosos . Me encanta la musica classica . La semana pasada he escuchado Bah . Me gusta Mozart tambien . Norm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La discusión sobre leyes sobre fumando en lugares públicos son animados . Sin_embargo , todos los estudios cientificos muestran la misma cosa , fumando causa mucho daño a el salud de el fumador y las personas alredador de él . Por esta información , fumar en lugares públicos debe ser iligal para asegurar la preservació... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias señores y señoras , Espero que todos son bien . Me llamo Clementine y vivo en Marrakech por el momento porqué me va a cambiar de lugar de trabajo , ¡ vengo allí , con vosotros ! ¡ Qué suerte para mí ! Soy una chica de dieciocho años , soy alta , tengo los pelos castañas y los ojos verdes y grises . Me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Que tal ? . como estan tu mujer y los ninos ? . Como esta tu trabajo con la crisis . Quiero venir visitar te el proximo verano y disfrutar juntos de mi tiempo libre . Me puedo tener alojamiento en tu casa por dos semanas a_partir_de el 15_Julio ? . Porque no vamos nos juntos a discubrir las ciudades de el sur de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca , 3_avril_2013 Estimados señores , Soy Soukaina y estudio lengua y literatura española en la universidad , y me gustaria tanto estudiar en vuestra universidad , porque me encantaria la riqueza de la lengua española , también me gusta descubrir la historia de los países latino americanos , adémas conocer más ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tarde ! Soy Waleska_P._Sironi y iremos trabajar juntos . Soy brasileña , tengo pelos longos y cantaños , ojos ajules y mido 1,57 m . Estoy ansiosa para empezar el trabajo y conocer mís compañeros . ¿ Hasta luego y bien trabajo ! Waleska |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | E la mañana toma su desayuno con su esposa y después va a su oficina y se toma el almuerzo con sus empresarios . ¡ Que modestia ! después hace une siesta de 15 minutos y vuelve a trabajar con un energía hasta la noche , después vuelva a su casa con regalos o dulces para sus niños se trata de una persona optimista cada ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay mucha gente en el mundo que fuma en lugares públicos . Este acción pasa cada día y pienso fuertamente que este es una gran problema para todos . Yo sabe que este es una problema porque cuando un niño ve que un adulto esta fumando ellos van a pensar que este es una cosa buena , pero no es . Este también crea un cicl... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Esta experienca me dio una interesa nueva en la continuidad y cambios en la lengua y española en la epoca de inmigracion masiva reciente en los EEUU . En comparison a el viejo enmigracion de 1880 - 1914 , los inmigrantes hoy pueden mantener contacto de sus paises de origen -- por telefono , la red , y , claro , con via... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Énvia le mi saludo . Hoy te escribo para pedir un favor . Es que he recibido una oferta de trabajo en la que me requieren a trasladar a tu ciudad . Es de un negocio internacional y me ofrece un salario ideal . Además , me alojará en su residente . Pero hace una semana , recibí su correo en el que me explicó que no podr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Yo voy hablar de los miembros de mi familia . Mis padres se llaman Osmair e Iolanda . Mi padre nació en Paranaguá , que es una ciudad cuyo puerto es uno de los más grandes de el Brasil . Mi padre fue trabajador de comercio por treinta_y_siete años e ahora tiene más de ochenta años . Está un_poco doente . M... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una historia mucho graciosa , que empezó en el dia 24_de_diciembre_de_2010 . El sabado , temprano por la mañana , había chuvia e mucho frio . Este dia nosostros nos quedamos en nustra casa de chacara , y nos gustaría mucho passar un natal diferente , solamente con nuestra familia . Trabajamos juntos , cuatro he... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy Najia_Faska , no tengo padres , son muertes . Tengo dos hermanas ¨ : Naima y ouafae . La premera tiene 48 años , la segonda tiene 42 . Naima vive en Egiptio a Alexandri . Es marida a un egiptiano . Tiene un hijo . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo porque la semana pasada cuando terminé el viaje y estaba punto a recoger mi equipaje en la sala de recogida . Pero esperé mucho tiempo y no encontré mi maleta . Pregunté a su recepcionista y ella me dijo que quizá se hubieran perdido el equipaje y usted companía iba a responder por este asunto . Me llamó uno... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tendo clases todos los dias , con los fin de semana libres . Conoci mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | la persona a quien quiere contar es mi amigo Antonio . Antonio es mi amigo mejor . él nacio en mil_novecientos_noventa_y_ocho en Moscú . Es muy alto . Su padre es jéfe de su propia empresa . su madre es ama de casa . Antonio es único niño de la familia . Le gusta jugar a el futból y juegos de computadora . también le g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Holla Fernado ! ¿ Como estás ? Yo muy bien . Te escrivo para contar te de las mias últimas vacaciones . No fueron increíbiles pero me descansé , estaba muy cansada de el trabajo . Como sabes , pasé dos meses en una ciudad pequeña de el nord de Itália ; no tenia muchas cosas para hacer , tuve que inventar las . Pero l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola Javier ! te echo de menos hace mcho tiempo sin hablar contigo no te he visto en facebook nunca . te escribo esta mensaje para tranquilizar te ¿ como estas amio y que tal la vida en Madrid ? como esta el trabajo ¿ has trabajando o hasta hora estas buscando a un trabajo ? aqui en siria todo bien y tus amigos les fal... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que ví fue Los_Intocables centrada en una história real . Es una película francesa . Se refiere a un señor que es paraplegico y no puede mover se . Siempre está en una silla y tiene personas para ayudar lo . Es una persona muy rica y , por eso , tiene condiciones financeras para poder vivir de manera... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Teníamos los mismos asientos todos los años , y formamos una relación con las personas que se sentában cerca de nosotros . Mi jugadora preferida se llamaba Teresa_Weatherspoon . Había una fiesta dónde los jugadores firmaría algo para los fans . Sin_embargo , era prohibido de entrar si tuviera menos de 21 años . Yo esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los leyes sobre fumar en lugares públicos son muy controverciales . Muchos perosnas creen que el prohibación de fumar en lugares públicos es una acción que limite las derechas de las personas que fumar . En el otro lado , persoans en_favor_de los leyes que se prohibir fuamar en lugares públicos creen que es un violació... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho , és un grand worholic ! Ya mi madre , Lila , tiene también 58 años , pero és licenciada en Psicología en los medios de los años 70 por la Universidad_Estadual_de_Londrina ( UEL ) . En este año , finalmente jubila se despues de ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Louise , soy de Brasil y estoy escriviendo porque necesito de informaciones sobre las habitaciones disponiveis para el año nuevo . Me voy de vacaciones para el Uruguay y me gustaria reservar una habitácion en Sheraton para la primer semana de janeiro . Fechas 01_01_2012 hasta 07_01_2012 . ¿ Tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Que este prohibido fumar en lugares publicos o no , fumar delante los demas en lugares publicos es una falta de respeto , sobre_todo si es un lugar cerrado como un autobus , un restaurante , un asensor o algo asi y ademas hay personas que no suportan el olor de el cigarillo , personas enfermas y niño y eso es mal ! el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Estábamos disfrutando el campo y la naturaleza marroquí cuando tuve un problema en el coche que no podíamos rapar lo , y por_lo_tanto , llameamos el seguro para ayudar nos . Pero , fui una supresa a ver como fui su pequeña casa y como e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola la officina de Hotel , Me llamo Rosa , proxímo mes voy a ir España , quiero reservar una habitación para 3 días . Mi amiga me dije puedo usar electrónico reservar una habitación . Quiero una habitación triple , porque voy a ir España con mis 3 amigas , mi amiga me dije quieren una habitación que es muy grande , li... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Llegarámos en la semana proxima . Necesitamos baños independientes y aire acondicionado . La vista y nivel de el habitación no se importa a nosotros . Y no es una problema si los habitaciónes libres tienen solamente dos baños , podemos adaptar . Además , ¿ qué es el precio por los habitaciónes cómo esos ? ¿ Hay condici... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Maria naci en Tallinn en la familia de profesores . Cuando era pequena no gusto escuela , leer o escribir . Pero lo encanto bailar . Hizo deporte , corrio con sus amigos . Vivia en casa grande . Cuando fui diezynuevo anos su familia viajo a San-Petersburgo . Empezo estudiar en Universidad donde nos encontamos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Buenas noches |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_ejemplo , construir espacios especiales para los que quieren fumar o algo más . Me parece que en Rusia el enfoque es incorecto a este problema . Parece que nadie ve el problema . Ya_que el gobierno ruso solo prohibe todo y no quiere hacer nada para mejorar la situación en el país . Las personas que les gusta fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se viste siempre de negro . Es una persona muy discreta y reservada . Su sentido de humor es más para las personas que ya conoce muy bien . Habla siempre con respecto y es una persona confiante . Es músico y profesor de bateria . Su mayor pasión es sin duda la música y estudia todos los días . Sus días son basados en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El numero de el equipaje es 58933 . Le Pido hacer todo lo que es posible para encontrar y volver a mi equipaje . sino queria una indemnizacion correspondiente a mi perdida . Le deja mi numero de telefono para imformar me : 0699825333 Objeto : Reclamacion sobra la perdida de un equipaje Me presento : soy KENZA_AMRANI_JO... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Angel , Hola , que tal ? A mi me quedo bien . Estoy contente de recibir tu e-mail . Aquí en Brasil vivo con mi padre ; él se llama Gilberto , tiene cincuenta_y_cuatro años y es arquitecto . Ella tiene cincuenta años . Mi unica hermana , Julia , tiene veinte años y vive con mi madre ; ella estudia nuevas tecnologias de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Juan ¿ Como estas , hombre ? Yo , ¡ estoy estupendo ! Estuve de vacaciones en la India . Pase 2 meses por alli y viaje mucho en eso pais . Visiti muchos lugares in el este y el norte . Vi muchos pueblos y cuidades interasantes , sobre+todo en las regiones de Goa y en la Himalya . Me guste mucho la arcitectura an... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La cuestion de fumar en lugares públicos es una cuestion que divide a la gente . Ahora , creo que es mejor que no se pueda fumar en lugares públicos , aunque , cuándo la ley fue votada en Francia , me puse nerviosa . Para mí el gobierno no debía decir a la gente lo que tiene que hacer a el tratar de su salud ( que es a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He llevado un año estudiando en otra ciudad y por eso , no vimos durante estos días . Te hecho de menos y ¿ todo va bien tus estudios ? ¿ Sabes ? Estoy muy contenta de que haya buscado una oportunidad de trabajar durante las vacaciones de verano . Y claro , quiero aprovechar la . Sin_embargo , si la acepto , tengo que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? Bueno , te cuento un_poco sobre mi familia para me conosca mejor . Mi familia es grande , somos en 8 hermanos y de los cuales , 6 son casados . Yo tengo 11 sobrinos . Mi madre tiene 65 años y es jubilada . Le gusta mucho quedar en casa , mirar la tele y coser . Janete , mi hermana más vieja es casada con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Querido Ana : ¡ Hola ! Fue unas vacaciones fantásticas . Fui a Hong_Kong este verano con mi novio , comimos mucha comida famosa aquí , fue muy deliciosa . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . A mí me gusta muchísimo la costa de Hong_Kong , fue muy bonita cuando noche . Y a mí novio le gusta mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me enseñaras inglés . Estoy escribiéndo te para preguntar te un favor . Voy a ir de vacaciones en los Estados_Unidos y no sé nada de inglés . Me gustaría aprender unas frases básicas , por_ejemplo , qué decir a un camarero en un restaurante o a un conductor de taxi . También quiero saber los números , s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo algunas dudas acerca_de las características de el programa , espero que puedan responder las lo más pronto posible . Acerca_de la duración de el curso , cuanto tiempo tendré que quedar me en la universidad , cual la duración total de el programa , si hay vacaciones o pausas durante el programa . También tengo dud... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , Mi nombre es Ricardo_Enrique_da_Silva_Elias , tengo 29 años , soy de Salvador_de_Bahia , Brasil , vengo através_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta gran Universidad . EScogi esta UNiversidad por que conozco la calidad y excelencia e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Annalise . Ella nació en Ferndale , Washington y vivió ayer mucho de su vida . Ella tiene dos hermanas , una nieta , un padre , y una madre . Su familia no está a junto pero ellos se quiren a otros muchos . Su mamá se llama Denise y ella es el heroé de Annalise . Annalise vivía con su mamá toda ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Mehdi , Le envio este correo electrónico para le hablar de ma familia . Tiene 44 años . Es bastante autoritario . Mi madre es tambien farmacéutica . Es muy generosa y simpatica . Le quiero muchisimo . Además , tengo un hermano y un hermana . Son gemelos . Son muy locos . Hacen un monton de cosas estupidas . Por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta história me ha contado mi papá , cuando estábamos de vacaciones en la casa de mi tía Anna , en julio de el año pasado . Ella vive en un pueblo bien simple , en una región rural , casi todo es campo para el ganado y plantaciones de cana de azúcar , pero en el pasado fue bien diferente . Mi papá nació en esta misma ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El gobierno deba castigar fumos en publico El publico habia hablado sobre la tema de castigar fumos desde hace mas de 10 años . En realidad , podemos ver varias publicacions y notacions que dice no fumo en sitios como restaurantes , escuela , aeropurtos . etc . Esta mas_o_menos aceptado que los gentes no debe fumar en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Ismail , ¡ Hace mucho tiempo que no hemos hablado ! Qué tal contigo ? Ya has terminado tus estudios en Paris ? Tienes un trabajo en este momento ? Me gustariá mucho conocer las respuestas a todoas estas preguntas . Recive el día pasado una oferta de trabajo muy interesante , pero tendriá que ir por tu paìs de o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todo bien contigo . Este mes , yo he viajado a Costa_Rica con un amigo . El primero dia , hemos llegado a San_Juan y aquillado un coche para viajar a Arenal . Costa_Rica es un pais muy bonito ya la gente tambien son muy agradable . Despues Arenal , hemos viajado a Limon a un cuidad se llama Puerto_Viajo circ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo hajar_haida , soy de marruecos , tengo 23 años y soy ingeniora . Soy morena , tengo el pelo largo , ojos marones y normalment llevo gafas . Me gusta mucho nadar , hacer deporte , leer y cocinar , pero no me gusta de nada ver peliculas de horror . Estudio español hace 4 meses en el instituto_Cervantes , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Anne ¿ que tal estas ? Quiero describir mi familia . Mi familia es en dos pais , Estados_Unidos y Inglaterra . La mayor se llama Claire y tiene treinta_y_nueve anos . Vive en Oak_Park con su esposo , Jason . Tienen una hija , mi nieta , que se llama Olivia . Ella va a el escuela en segundo clase y su edad es sie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fue una mañana de noviembre hacìa muy frìo estaba con mi familia fuimos a visitar los subterràneos de Sid_El_Houari eataba un lugar maravilloso de los tiempos de guerras y de luchas entre Españoles , Franceses y Otmanes es un patrimonio precioso . Cuando entremos en la casa , esta casa era en la època de los beyes , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias , Mas vale que no esperar le . hasta pronto . . un besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Laura , ¿ Cómo estás ? ¿ Quieres saber a dónde he visitado ? ! He vistitado a Shanghai ! Shanghai es una ciudad muy importante en China . Es muy internacional y grande . My gustó más el mercado . Hube muchas ropas de difirente países . Compré muchas ropas allí . Estuve con mis agmigas Cici y Eva en Shanghai . Cici... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Hotel de Madrid ! Me llamo Noe_Garing y soy de los Estados_Unidos . Estaré en Madrid por dos semanas en enero . Busco un quarto que tenga baño independente , el aire acondicionado y muchas ventanas con una buena vista . Llegaré a las once en el 7_de_enero y saldré el 21_de_enero . ¿ Cuanto costará ? Necesito sab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola abir : Hoy voy a hablar de mi familia : Mi padre se llama Mohamed , se tiene cincunta_y_ocho años , es policìa , es alto y tiene el pelo corto y rizado . Mi hermana tiene dieciocho años se llama Nihal es alta , delgada , sociable , muy habladora y activa . Tiene tres tiòs que se llaman kalid , Brahim y Hassan y un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con el cambio de los tiempos y de la ley de ambientes libres de humo , los cambios físicos y de comportamiento observado en los lugares públicos . Debido_a cambios de la sociedad y una de las principales preocupaciones que enfrentan los problemas medio_ambiente y la salud . La salud de los clientes en lugares públicos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después fomos a la playa . Se quedó tan feliz por ver me ! Desayuné com ella y todos empezaram a levantar se : mi tio y mi tia , mis primos y el novio de mi madre , que no conocía . Creo que es un chico muy inteligente y divertido , y muy cariñoso con mi madre también . Él dia no estaba muy bueno , pero estabamos todos... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.