title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Empezó a charlar con varias mujeres , y le interesaba una en_particular . Parecía que había encontrado a la mujer ideal . Tenía 25 años , todavía no había terminado su carrera , y querí ser abogada . Y no quería tener hijos porque para ella lo que pasaba en primer plano era su carrera y tener un buen trabajo . Todo eso... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os voy a hablar de mi madre . Su nombre es Antonia y es mi mejor amiga . Vivió en Joane , Famalicão toda su vida desde que nació . Su pelo es medio , frisado y marrón . Sus ojos son negros y para mi es una mujer muy elegante . Le gusta mantener se siempre ocupada sea trabajando en sus tareas domesticas o en su part-tim... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias me llamo loubna soy marroqui de fes vivo en casablanca , soy casada tengo dos ninios , mi hija se llama sara , mi hijo se llama abdellah . Me gusta viajar , hacer deporte , leer nobelas , me gustaria viajar en londre . A DIOS |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la compañia de gas y electricidad , Soy Andrés_Garcia y he empezado a utilizar los servicios de su compañia em mi casa recientemente . Además , lo valor que recebi en la primera factura fue muchíssimo más alto de que el prometido por teléfono . No se que lo pasó en su sistema , pero esto no esta cierto . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ qué tal ? Hoy he visitado la ciudad de Londres . Me encantan los monumentos y los museos , y también el Big_Ben , pero me hace un poco de confusión las personas siempre corriendo a trabajar en el metro . He andado en la roda " London_Eye " y ha sido una experiencia fenomenal , por que he visto la ciudad t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares público ¿ Qué opino yo sobre este tema ? Pienso que fumar en lugares públicos es algo que se debe prohibir . Mucha gente todavía fuma aunque saben bien el riesgo , porque todo el mundo sabe ya que fumar es algo que causa bastante daño a el cuerpo pero también se sabe que las personas que se encuentren ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es uno alunmo de mi escuela secondarìa . El no es moreno , tiene pelo corto , no es muy alto . Es muy delganto . Cuanto estaba en escuela secondaría , él se sentaba al_lado_de mi , cada día comía con él . Tenía muchas aficiones en comùn . En esa epoca , iba todas los fines de semana para jugar el videoju... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fué a la universidad de economicas y derecho a el mismo tempo que trabajava en un banco y por la noche hacía lo deporte . Conoció mi madre quando tenía solo 18 años y desde entonces ha sido un marido muy bueno . Mi padre se llama Luiz_Vilella y es un hombre a quién admiro mucho . Él nació en Recife en 1936 en una famil... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Emasiado Señros Hola soy Lie , he comprado su avion . Antes mi un equipaje y me envia el correo . preo esparo mucho tiempo , y no lo recupero hasta una semana mas tarde , ¿ que problema ? Es que necesito saber dondes esta mi equipaje . Nadie recupero para mi . Mi equipaje es un gran negro . En mi equipaje tiene mucha c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Claudia , cómo estás ? Me gustaria contar te sobre mi familia . Mi familia es muy pequeña . Yo no tengo más padre , el morrio cuando el tenia 50 anos . Mi madre se llama Sandra y tiene 62 años . Ella vive en Porto_Alegre con mi hermana en su casa e no trabaja . Mi hermana se llama Ursula y ella tiene 33 años . Ell... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola que tal ? Me llamo Regiane_Presot , soy rubia magra . mi profission ès abogada . Tengo uma hija , ella tiene 16 años , ès mui guaba . Vivo en Brasìlia , es una ciudad grande y moderna , pero no tiene playas . A mì me gusta mucho pasear en los parques , las plazas , los monumento , la cultura y la comida . Practi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana es una chica maravillosa . Ella nacío en Moscú en 1995 y desde pequeño ha sido una persona tranquila y sensata . Nunca ha hecho mucho deporte o se pinta con mucha frecuencia pero tiene buena condición física y una cara hermosa . Me parece que es el genio . Generalmente es muy intelligente y culta . Entró en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? como es el tiempo ? Me llamo Widad_ELMOTASSADEQ , tengo 20 años , yo soy marroqui de marrakech yo vivo con mi familia y yo tengo un novio en España en Granada que me se ha ayudando en la comunicacion en español , yo estoy estudiante en el tercero año en la escuela de management en Marrakech , yo hablo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo António y os escribo este mensaje con el intuito de reservar una habitación en vuestro hotel . Me gustaria saber se teneis disponible para reserva , para los dias 16 a 18_de_noviembre , una habitación doble que tenga baño independiente y , se posible , minibar ; me gustaria también saber el pre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy vengo a contar te sobre mi familia . La verdade es que no vivo con mi mama ní papa . Mi papa murió cuando yo tenia solamente 4 años . Desde los 7 años vivo en Porto_Alegre con mí tia y un hermano . Tengo dos hermanos . Luis_Felipe tiene veinticinco años y ahora vive en Francia . Él vive en una pequeñna ciudad que s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carmen : ¡ Hola , buenas ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo si ver te , todo bien ? Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo estudio español en el Instituto_de_Cervantes_de_Pekín , mis compañeras y mis p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Sol : ¡ Hola ! Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo te llevas con tus trabajos ? ¿ Está todo bien ultimamente ? Te extraño mucho y me gustaría ver te . En el próximo mes , tendré que ir a trabajar en Madrid tres meses . Antes , me dijiste que hubo una habitación libre en tu casa . También puedo pagar los gasto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo rabia , una mujer de 42 anos marroquí , casada , tengo cuatros niños y soy ama de casa . Soy morena bastante alta y un_poco gorda . tengo los ojos oscuros y el pelo moreno y corto . Mi nivel de estudio no es largo tengo la escuela segunda , hablo Arbi , francés , bereber y un poco español . Mi gusta hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Akram , Me apetece , en primer lugar , enviar te un saludo desde Túnez . Hace mucho tiempo que no te he visto . Me acuerdo siempre de los momentos agradables que hemos pasado juntos este verano durante las vacaciones . ¿ Qué tal ¿ ¿ Comó está la familia ? Espero que tengas ahora una situación laboral mejor . Tu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estan ? Yo soy Nicole , una estudiante de derecho y voy a empezar mis estudios de derecho en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela para ampliar mis coñocimientos en la lengua española y en el derecho internacional . Yo soy morena , pequeña , tengo pelos negros , ojos negros y tengo un bueno corpo . Gracia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En el 2000 comenzó a estudiar las Lettras Modernas en la Universidad_de_Abou_Naouass en Féz . Más tarde , participó en las grandes competiciones de poesia de el páis . En el 2005 , fue la pequeña poeta que ganó el trofeo_de_Poema_Árabe en Tánger . El año 2006 fue muy importante en la historia de Ouafaa , porque publicó... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los fumadores padecen de un riesgo aumentado de desarrolar una enfermedad grave como el cánce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Somos como heramas . Se llama Vicky que nació en Canada . Pero en su escuela segunado volvó a china para estudiar china . Ella es muy bonita y alta , tiene el pelo largo y los ojos grandes . En su familia tiene 3 personas . Su madre padre y ella . Su madre es muy bonita y jovial , su padre es muy alto y guapo . Sus pad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Lola ! Quiero contar sobre mis útimas vacasiones a Baikal . Este fue muy increible y inolvidable . El lago Baikal se encuentra en la fortera de la región de Irkutsk y la República_de_Buriatia - en el centro de el continente asiático . ¿ Sabeís que el Baikal más profundo de el planeta y el lago más grande por á... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado , Es con mucha satisfacción que envío mi solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecido por esta conocida universidad . Me llamo Manoela , soy brasileña , tengo 23 años y hacen tres que estudio español . Soy graduada en periodismo y tengo postgrado en cultura brasileñ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy estudiando informática en la universidad . Voy a concluir el curso próximo año . Entoncés , hablando de estudios estoy necesitando de un libro que aun creo que tienes . No sé si te acuerdas pero en la época de el colegio me has prestado um libro de biologia que tiene mucha información sobre el DNA humano . Que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Amigos , Hace tres meses yo fui a el Norte de California con mi hermana y mi madre . Nosotros fuimos para visitar mi padre que vive allí . Cuando nosotros llegamos , comíamos . Quedamos en la ciudad de San_José y visitamos muchas lugares como la iglesia_de_San_Jose y la univdersidad_de_Santa_Clara . Había much... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , en Paris , cogí el metro con una amiga y durante el viaje todo nos parecía normal . Mi amiga y yo nos miramos y nos reímos . De_repente , el mismo hombre empieza a gritar cosas en francés . Como no hablábamos la lengua francesa tan bien , no comprendíamos completamente lo que decía , pero estábamos seguros qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mis padres se llaman Doñinique y Daniel son jubilades . Viven en Francia en Normandie . Yo tengo una harmana y uno hemano . Mi Hermama se llama Anne , tiene 48 años , vive en Nice , es proprietaria de un hotel . Mi hermano se llama David , tiene 37 años , vive en Toulouse en Francia . Es fotografo . Yo tengo 3 h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mamá vivía con su madre hasta el liceo , después se fue a vivir con la otra mujer porque no había muchos liceos en su pueblo . Pero se quedó solamente un año con ella porque le maltrataba , y a_veces mi madre tenía que levantar se a las 6_de_la_mañana para limpiar la casa y después ir a el liceo . Mi abuela cuando supó... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carmen , Comó estas desde todo esto tiempo ? Que estas haciendo ahora , como te vuelvas ? Entonces te escribo esta carta porque necesito tu ayuda para une cosa importante . Tengo que hacer un trabajo muy rapidamente sobre la organización de las jornadas de los españoles entonces pienso que seas la persona idéal... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los fumadores padecen de un riesgo aumentado de desarrolar una enfermedad grave como el cánce... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . Soy mido 178 cm , soy rubio , tengo el pelo negro , y tengo los ojos marrones , lleva el pelo muy corto y lleva barba . A mi me gusta la m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos tardes amigo ¿ què tal ? mi nombre es Kabiro tengo 18 años es todo espero nos vemos pronto asta luego amigo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Estimados Señores Yo me llamo Cármen_Maria_Gomez y yo estuve viajando con su compañia aérea en última semana , cuando llegue en Sevilla no encontré mas mi equipage . Ya estuve muchas veces en el balcón de la compañia y no hay nada con mi nombre . Mi equipage es una maleta de color verde de coro y metal do... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermano . Este es la persona con quien puedo halbar sobre todo , y quien me conozó por toda mi vida . Por_ejemplo , soy una persona que pensar sobre todo , toda la dia . A_veces , Es muy dificil para mi a tomar tiempo para descanzar . Pero mi hermano siempre esta descansando . Mi hermano tiene un gran cabeza sobre s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Amancio_Ortega es Espanol y nacio en Salamanca en 1936 . Su familia no fue muy pobre pero tuvo unos problemas de financiar el educacion de Amancio . Siempre , le gusto la moda porque su padre trabajo en un fabrica de ropa como empleado de la linea de producion . A la edad cinco , empezo a matara las llamas cercanas de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Mujtar , a el pasar un cierto tiempo logra su meta . todas la tribus libias se incorporan a la batalla . Dá a día , la revolución libia va cosechando una reputación de gran peso por todos los rincones de el mundo . Un factor vital que obligó a los italianos para que se movieran inmediatamente , de_modo_que , enviaro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una persona que ha hecho mucho por la humanidad , es el profesor Ahmad_ZOUIL que ganó el primo_nobel en 1999 en fisica Alli no pudo volver por que cuando sus profesores se realizan que estuve genial , lo han pedido a trabajar con ellos en estados_unidos , y dejar de pensar a volver a el Egipto Estaba alto , y d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me llama Dave_Levins y mi dirección es 123 , Avenida_Principal , Dublin 1 y el número de mi cuenta es 987654321 . Desde hace el 15 día enero he cambiado a su empresa por sus servicios de gas y electricidad pero he tenido algunos problemas . Primero , en la primera factura que me han enviado , me han... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Mi familia es un_pocco grande , estan mis padres y tengo tres hermanos . todo los miembros de mi familia viven em la casa omismo en casablanca , todos mis hermanos estudian en institutos o skwilas . Adios Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se pudese yo vivria la con ella . He conocido una nueva cultura , nuevas personas , nuevas fuermas de pensar , la noche , los jóvenes ... Nuevas comidas , nuevos ares , tudo nuevo ... Yo he visitado muchas catedrales , que son lugares obligatorios para ir cuando empenzamos a visitar St.Gallen . Gostaria de volver la . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nosotras sentiamos en la primera fila y podimos ver todo en detalles . Soy una persona que amo todo que esta relacionada con el arte . Pero mi amiga no es asi . Una vez fuimos a un espectaculo musical . Era un espectaculo genial y tenia muchas ganas a ver lo . Cuando entremos a la sala yo estaba muy nerviosa y no pudo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Rósa ! ¿ Cómo va todo ? Estoy muy bien . Ahora , estoy en casa . ¿ Quieres conocir a mi familia ? ¡ Vamos ! En mi casa , hay cuatro persona , mi abuela , mi padres y yo . Mi abuela se llama Lan , tiene 81 años , ¡ Qué mayor ! Ella es una persona muy simpática . Cocina muy bien , me gusta sus platos mucho . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mis Queridas , os extrano mucho , y quiero hablar con vosotros sobre mis ultimas vacaciones que eran muy buenas en las cual visite Luxor y Aswan por dos semanas , estaba muy contento y vi muchas lugares maravillosas , visite Abu_Sembel y todos los monumentos mas antiguos . Tambien esa visite fue mas buena que la de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero solicitar me admisión en un programma de postgrado de lengua y literatura española que tenéis en la Facultad de idiomas en la Universidad . Obtuve un título en español y francés en 2005 , y desde que me licencié en idiomas , he trabajado por un ONG en el UUEE en Bruselas . La experiencia en Bruselas fue un éxito... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Florencia . En noviembre , fui a Estados_Unidos con mi familia . Era un viaje perfecto . Sin_embargo , cuando volví a el aeropuerto , mis padres y yo esperaron por mi equipaje por 40 minutos . Después , pregunté el trabajador de su compañía aérea por ayudo . El trabajador no supiste nunca sobre mi equipaje per... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y cómo son tus hijos y marido ? Espero que toda vaya muy bien . Te escribo porque la próxima semana , voy a viajar a Taipéi sola . Esta es mi primera vez ir a Taipéi y no sé dónde puedo visitar y alojar me . Prefiero el viaje llena de sitios históricos y comidas locales . Además , no quiero gastar demasiado dinero as... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue obvio que la madre descubrió las artimañas de el cura pero no podía decir se lo a nadie porque le daba susto que descubrieran el gran secreto . Finalmente , el cura o más_bien el diaconato decidió violar a Carmina , la madre de el niño . Fue entonces cuando el padre de el niño ( profesor de literatura repúblicano y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Garcia : Estuve en vuelo numero 47 desde Chicago a Boston el 15_de_noviembre . Le escribo porque en mi ultimo viaje de avion , su compañia aerea perdio mi equipaje . Era una problema porque me faltan mi portatil , mis trajes , y mis documentos importantes para mi viaje de trabajo . Durante la semana de mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! yo me llamo Maria_Alcina , te envio este correo electrónico para reservar una habitación para el día 25_de_agosto hasta el día 29_de_agosto . Quiero saber se tiene disponibilidad para esta fecha . Voy a llegar a las 8_de_la_noche e salir a las 10_de_la_mañana . Quiero una habitacion doble , por que yo voy con ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A este punto de el tiempo , todo el mundo sabe que fumar causa mucho daño a el salud de el fumador y los alrededor_de él . Es muy adictivo , causa el cáncer y puede ligar a algunos probar otras drogas . También , puede dañar los fetos de las mujeres embarazadas y los niños y animales en el espacio público . Un gobierno... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Mirna_AlJubeh ; yo soy Jordana y vivo en Amman en el barrio de clase media que se llama Jabal_Amman . tengo veinteocho años y estoy casada . Mi marido es engeniero . No tengo hijos . yo tengo el pelo rubio , leso y largo , mis ojos son marrones ; soy delgada y alto y llavo gafas . Yo toco el piano y me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace algunos años , fumar era sinónimo de elegancia . Pero hoy la gente tiene más consciencia de que eso es una opción personal , y que por eso uno no debe invadir el espacio de el otro . A_veces incluso en el trabajo había una sala donde uno podría fumar si lo necesitara . Pero ahora ya hay en muchos países leyes que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi mujer y yo estamos jubilados . Los tres tienen sus casas y vivimos sloos en la casa pero los ninos nos visitan y comemos+algunas comemos+algunas veces en el mes . Hasta la vista , Brian |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos , qué tal ? Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Tengo una solo hermana , 22 , Fernanda . Mi padre , Waldir ( 60 ) y mi madre Sueli ( 56 ) son jubilados , pero trabajaban en el mercado bancario de Brasil . Con ellos vive una perra , l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando fui a Buenos_Aires a estudiar español por el período de un mes , tuve la oportunidad de viajar hasta Colonia_del_Sacramento , en Uruguay . Ahí encontré un señor que tenia un estúdio fotográfico donde se sacaban fotos con indumentaria de época antígua . Elegí un figurino de hacia 1900 que incluía bastón , sombrer... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Debido_a la memoria de pez que tengo , pues voy hablando de el papel de Omar_al_Mujtar con suficientes detalles . Es un personaje de un luchador árabe que sigue siendo , hoy_en_`´ia , uno de los ídolos de la juventud árabe y un símbolo de valentía y dignidad . Al_Mujtar vivió en Libia durante la época de la ocupación i... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En_cuanto_a la fotografía , pues el director buscaba lo más simple y significativo . Quería transmitir le a la+gente la+gente su mensaje contando con el lenguaje corporal y oral . También , la música que puso tiene un magnífico potencial influyendo en el seguidor y poniéndo le la piel de gallena . Por_ejemplo , él acer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Hatim ! Voy a hablar sobre mi familia . Tengo una familia que se compone de cuatro miembros : Mi madre , mi hermana Ouiame , mi hermana Hanae y yo . Mi hermama Ouiame es una ingeniera de informática , tiene 25 años y mi hermana Hanae es una estudiante en el colegio tiene 12 años . Mis padres se divorcian en 2000... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hala , que tal ? Mi amiga luna siempre dicho que you tengo que conocer las amigas de ella , tu se , y en esta vacacion you hizo un reunion para hablar con ellos , estuven cimpaticas como tu y la chica mona conoce tu amigo farid :P mi opinion que esta vacaciones son para dormir y salir y visitar algunas llugares pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá que tal Yo trabajo en tecnico en electrónico tengo 22 años , Mi avuelos soy jubilos un tiene 68 años y 73 años vive en la paya . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A las 9:00 , el avión despegó . No me sintió bien durante el vuelvo , porque era un avión no muy grande , y hacía mal tiempo . Recuerdo que había leventar me 2 veces a el baño antes_de el comida a las 12 , a el empezó la comida , me di_cuenta de que la mochila no estaba cuanto quería coger la botella para beber algo ag... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como te va la vida ? ? ? ? Ace años que no nos vimos . Te envia este mensaje porque voy venir a España este verano y quiero te desir te que tu me ice falta , y quiero pasar momentos agreables con_tingo . Oige que tienes hijos . Un niño y una niña . Me alegro mucho por ti . Tienes hijos muy ruapos . Tengo prisa de conos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es matar se poco_a_poco , fumar en publico es peor , es hacer se daño a si mismo y ademas molestar a la gente que le rodea ! Finalmente , creo que la unica manera para evitar eso es poner carteles de prohibicion de fumar en lugaros publicos cerrados y anunciar eso en los medios de comunicacion el peligro de fumar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca , 3_avril_2013 Soy Soukaina y estudio lengua y literatura española en la universidad , y me gustaria tanto estudiar en vuestra universidad , porque me encantaria la riqueza de la lengua española , también me gusta descubrir la historia de los países latino americanos , adémas conocer más sobre la cirujia all... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados+(as) Estimados+(as) señores+(as) señores+(as) , Me llamo Graham_Robinson y soy pasajero de su vuelo 135 de Toronto a Nueva_York el 25_de_octubre_2011 . Les escribo porque se perdió mi maleta y estamos a una semana después y todavía no lo tengo . Si no pueden encontrar mi maleta , espero que me den compensació... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Matheus que tal ? como estas ? casado , soltero ? y donde estas trabajando ahora yo supe que estas haciendo facultad de derecho , te esta gustando ? te estoy escribiendo para pedir te que me ayudase en un proyecto . es que estoy piensando en abrir una disco y como se que las discos te gustan mucho pues siempre s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dìas . Soy Mounir_ETTOUMI , Director de el Grupo_KOUTOUBIA Le mando este correo para perdir a usted la reservación de una habitación doble para mi y a mi mujer , 2 personas . Nos gustaríamos aprovechar de un baño compartido con Jaccuzi , una caja fuerte , una cama compartida , y sobre_todo insisto a las vistas d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me levanté temprano , era un día soleado , por eso dicidí de pasar todo el día enl campo , y cuando estuvimos a_punto_de salir miré el calendario , dije a mi marido : Lo siento no puedo salir contigos . estaba extrañado de mi porque estaba entusiasmada de ir a el campo para disfrutar de la naturaleza . Cuando mi marido... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga : ¿ como estas ? te echo de menos . ¿ que tal tu trabajo es bien o no ? ahora en me vida tengo mucho trabajo y estudiara pero solo mente penso que voy a hacer . ¿ donde vives y cuando años tienes a tu casa aqui ? |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos : Me llamo Viviane y soy una brasileña que esta acá en Barcelona para trabajar y aprender la lenga española . Tiengo 35 años y soy architecta . Yo vivo sola aquí en barrio de el Gótico muy cerca de trabajo . Soy una persona con características brasileñas y también con un poco de caracteristícas europeas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo estudio español en el Instituto_de_Cervantes_de_Pekín , mis compañeras y mis profesores son muy majos . Estoy muy contenta con ellos . Y mañana mi curso va a terminar , voy a echar les de menos mucho . Bueno , otra cosa , ¿ ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Vivía en un bosque . El Bosque grande , con sinnumero de árboles , rios y montañas . El bosque se titulaba Sýlvia . Todos los habitantes de el bosque , animales e insectos , vivían según ciertas normas . Todo tenía su lugar i así se mantenía balance . La vida era bastante difícil para todos , pero a los habitantes les ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Kaitlyn . Kaitlyn nació en el estado de Washington en la ciudad de Renton . Tiene un madre , un padre , un hermano y un perrito . Su madre se llama DeAnn y ella es una persona muy simpática y cómica . También , su padre se llama Mark y él es muy cómico y puedo hablar con Mark por muchas horas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Felipe , esta es mi familia , somos tres , mis padres y yo . Mi padre se llama Liu_Shichao , tiene 50 años , él es profesor , él tiene el pero negro , corto y liso , no lleva gafas , tiene los ojos negros , él es muy simpático y fuerte , vive en la ciudad Urumqi . Yo no tengo hermano , ahola , yo soy estud... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que haya visto es entitulado Call_me_by_Your_Name ( Elio y su padre ) . El director de la pelicula es Luca_Guadagnino y los principales actores son Arnie_Hammer que desempeña el papel de Oliver y Timothee_Chalarmet que desempeña el papel de Elio_Perlman . Oliver es licenciado de una universidad estad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Soy un ingeniero libanés de 58 años . Casado , con dos niños de 24 y 21 años . Fundí mi empreza de suelos industriales en el año 1979 , y desde esta fecha trabajó en líbano . Importamos los produtos y equipamientos necesarios de varios paises europeaños . Queriamos desarollar nuestras relaciones con exportado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros , buen día ! Soy Fabian_Arruda y atualmente vivo en Recife , en Brasil , soy graduado en ingenhería civil , casado hace 10 años con la señora Ivanise y tengo una hija de ocho años que se llama Júlia . Tengo 1,75 m de altura , cabellos negros , risados y curto , barba y bigote , ojos castaños claros . A mí me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo no soporto fumar en lugares públicos , porque mucha gente va a respirar con el aire contaminado de muchas cancerogeneros y ella no puede hacer algo con el humo . Los fumadores no solamente empeoran su salud , pero la empeoran de otra gente que está cerca de el fumador . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si eres un grupo de chicas queriendo quedar se en casa una noche , viendo películas y comiendo chocolates , hay millones de opciones de películas igual que chocolates , pero la película ¿No_es_romántico? no debe de ser una de ellas . En ¿No_es_romántico? la protagonista es actuada por Rebel_Wilson , y sigue su vida amo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Estrella : ¿ Que tal ? Cuando tiempo sin ver te . Ya ha graduado en la unniverdidad , ¿ qué quieres hacer ? Y tú , mi querida amiga , había aprendido español 3 años en México , había viajado a las ruinas de las mayas . Si no , podrías eviar tus informaciones a las compañias para buscar un trabajo que tu quieres... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El cine argentino es uno de los mas productivos en América_latina , cada ano se produce 15_000 peliculas en Argentina , Abuzrdah gano el premio de el mejor drama de 2018 , el director Carlos_Guzman , grabo la pelicula en 2018 . Los actores de esta pelicula son 5 , el padre de " Abzurdah Abzurda ( Cielo ) es una chica d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Deberíamos pensar también en la salud de personas que trabajan en bares , restaurantes y clubs a quienes los fumadores obligan a fumar pasivamente , corriendo riesgos de cáncer de el pulmón . Beber alcool no concierna que la persona que lo consume . En_contra , los que fumen ponen en peligro su entorno , sobretodo su p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Soy Ángela , esta es la foto de mi familia . Mi familia tiene tres personas , mi padre , mi madre y yo . Son chinos de Peking , viven in Peking . Yo soy una estudiante in un universidad , tambien estudio in Instituto_Cervantes . Tengo 22 años . Mi madre tiene 53 años , se llama Hongyan . Ella es un_poco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal estais ? He pasado unas buenas vacaciones a Argentina . Hemos llegado a El_Calafate , en Patagonia qué esta en el sur de Argentina . Hacía frío aquí y hacía viento de el sur todo el tiempo . El primer semana visitamos el Campo_Hielo y dimos una vuelta su el hielo . La comida estaba bueno aquí . Me gustó mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Casi todos los días fuimos a la playa cerca de el hotel y nadamos en el mar . También tuvimos varias excursiones , por_ejemplo estuvimos en Pagoda " Ho_Quoc_Temple . Es muy grande y con una vista muy hermosa . Está situado en la montaña . Por otra día estuvimos en la excursión de la prisión de coco . La verdad , estuvo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Como estas ? Te extrano mucho , pero mis vacaciones fueron muy divertidas . Fui a Albuquerque por un fin de semana . Estuve con mi amiga de universidad que vive en Albuqurque hace tres anos . Su apartemento es bonito , amplio , y tiene mucho luz . Ella me enseno mucho en la ciudad : museos , universidades , y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi novio nació en Wuhan . A él le gusta nevegar por la internet y ver peliculas de accíon . Normalmente da un paseo conmigo depués de cenar . Un año pasado conocí a él . Mi prima se olivó sus libros en KFC cerca de la estacion de tren . Pero estuve ocupada . ÉL ayudó a traer los libros . ! Qué chico tan simpatico ! Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores Directores , les contacto en_razón_de mi interés en el programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española ofrecido en la universidad . He sido informado sobre el curso por correo electrónico de un colega de trabajo . Estoy muy interesado en continuar mis estudios en la lengua y en la literatura esp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Bea : Cuantos tiempos sin ver te . % Qué tal % Estoy estudiando en la universidad_de_XiangTan y estoy muy contento porque me gusta la vida universidaria . % Y tú , te gustarías también % % Cómo se encuentra con tu estudio % Dicho que vas a estudiar a Estado_Unidos y me alegro de que tengas la buena oportunidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien me gustaria mencionar el personaje mas divertido de esta pelicula : un criminal que siempre hace cosas extrañas y divertidas . Sin el esta pelicula seguramente seria mucho mas aburrida . En lo que se refiere a el contenido , es muy interesante y original . El protagonista llevaba un estilo de vida muy lujoso , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr me gusta el deprtes exactamente futbol , prifiero real_madrid porque es el mijor en el mundo . tambien soy un jugador con el eqipo de me calle , me gusta la musica espaniol ( david_bisbol ) , la musica calma , tambien me gusta leer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo , Sara_Campinho , estou escribiendo este correo electrónico , porque gostaria de reservar una habitación en vuestro hotel . El tipo de habitación que mas me gustan son las sencillas con baño independiente y con vistas a el mar , pero como está muy frío tiene que tener aire acondicionado . Cuanto me v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por todo , pero esencialmente porque él es una persona impecable . La persona que yo más admiro és mi tio António . ? Porqué ? Él nació en Portugal , pero fue muy pronto morar a el Brasil y por coincidencia regresó por altura de mi nacimiento , entonces nosotros creamos una ligación praticamente desde él berço . Él ha ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.