title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 75000 , Paris Asunto : equipaje perdido El_Jetti_Mohamed 524._Av._Momoun Tetuán Air_France_Companie Señor mio Soy el_Jetti_Mohamed pasajero en el viaje AF_1989 liando entre Paris y Casablanca en 23_de_octubre_de_2011 , organizada por la compañía Airfrance . Como la compañía no recuperó mi equipaje , yo solicito la inde... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mucha gente todavía fuma aunque saben bien el riesgo , porque todo el mundo sabe ya que fumar es algo que causa bastante daño a el cuerpo pero también se sabe que las personas que se encuentren cerca de el humo de los cigarrillos y respiren el humo de_segunda_mano , también se encuentren en riesgo . Los científicos y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es mi primo año en el instituto y soy un_poco timido . Soy una mujer Irlandesa y mi lengua familiar es Ingles pero hablo un_poco Frances y Italiano . Compro todas en frances y Italiano pero non hablar bien . Fisicamente , soy rubia con ochos azules y soy bastante alta y guapa . Mi encantan arte , libros y comidas . Los... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Es que tengo clase de espanõl hasta tarde y después voy a casa de un amigo hacer un trabajo importante . besos y abrazos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la pensaje de vuleto AC-1973 , y perdí mi equipaje en el avión . Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la maleta en avión . Nos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una actitud con la que debatir eternalmente sin que nadie pueda convencer de manera cierta . Por_supuestro , los médicos dicen que es un peligro para la salud . Pero cada día hay estudios con conclusiones diferentes . Hoy , ha salido un estudio según el cual sería mejor fumar droga ligera q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo zhangmeng . y mi nombre de español es Mona . Me gusta español mucha , pero estudio poco . Tengo 20 años . Soy Asiatina de china . Soy alto y un_poco gordo . Tengo el pelo liso y largo . Tengo los ojos negros y glange . Me gusta comer pan y arroz . no me gusta comida cantante . Me encante comer pestido .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy amable , sociable y tengo mucho amigos . Tengo 45 años . Tengo dos hermanos y una hermana . Vivo con mi madre y mi hermana en Beirut . Tengo Master de Economia y soy profesora de matematicas y economia en una escuela en Beirut de las 7:30_de_la_mañana hasta las 2:30_de_la_tarde . A_veces Salimos por la noche... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Mauricio , ¿ Qué tal todo ? Hace 2 meses que no he escuchado tus noticias , espero que todo está bien con tu familia y también con tu trabajo . Bueno , tengo que viajar a Madrid el mes que viene y me encantaría ver te para que podamos charlar , a mí , me extrañan nuestras conversaciónes , también , necesito alo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! ¿ qué tal ? ¿ Sabes tu ? aqui en mi pais tenemos grandes familias , por eso pertenezco a una familia que se forma de muchos miembros . los miebros de mi familia son mas de diez : Mis padres : Alioun es un hombre politico famoso , tiene cincuenta años , mi madre se llama Mariem y tiene una cuarenta , est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y eso es lo que más se ocurre en las grandes ciudades . Primer , fumar en lugares públicos es una falta de respecto con los demás , principalmente en sitios que son cerrados y no tienen espacio a el aire libre . Existen personas que dejan de ir a algunos lugares debido_a el olor insoportable de el humo . Quien fuma , n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_como la saga Crepúsculo , la_huésped fue baseada en una novela de la autora Stephenie_Meyer y , como tal , trae seres de otros planetas y situaciones nunca antes pensadas . Todavía no se cual es el género de la película , pues es una mezcla de romance , drama y accíon disfrazada de ciencia-ficción . La história emp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hasta el alienígena pasa a tener los sentimientos humanos . Para no decir que no hay aventura o acción , hay dos o trés muertes , una perseguición y ya está . Como se puede ver , la película , que hasta tenía un guíon interesante , es muy flaca ; el encenário no fue nada de " otro mundo " , pues casi todas las encenas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. coordenador de el postgrado de lengua y literatura española : Mi nombre es Susana_Nogueira , tengo 21 años y vivo en Portugal , Vila_Nova_De_Famalicão . He completado , este año de 2018 , la licenciatura de lenguas y literaturas europeas en la Universidad_Do_Minho . Soy una persona ambiciosa , me gusta desarrolar m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estàs ? estoy escribiendo este postal para hablar de mis ultimos vacacines con mi amigas+tuvimos amigas+tuvimos en una ciudad el+norte el+norte de marruecos que se llama Tangier , en este ciudad conocimos a personas simpaticos y amables y serviables . visitimos a muchos monumentos historicos por_ejemplo la grotta_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece correcto que sea prohibido fumar en lugares cerrados porque muchas personas son alergícas a los cigarrilos o no les gustan los olores de el cigarrillos además con las discuciones a_cerca_de los cigarrillos los medicos estan siempre deciendo que las personas que estan cerca de los fumantes sufren más prejuício... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la sal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te gusta más que el anterior ? Tuvieras tantos problemas con tu aquél empleo ... Te gustan tus nuevos compañeros de trabajo ? Sé que la situación con tu padre no está tan buena . Ustedes han hablado para resolver sus problemas , o dejastes todo en la misma situación ? Te escribo porque tengo que pedir te un favor . Sab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro se llama Billy . Billy es como un tío a mí , pero no es el hermano de mi padre , sino el mejor amigo de mi padre . Billy es muy bajo , moreno , y tiene cincuenta_y_cinco años . Siempre lo he admirado porque tiene la abilidad encantar todas las personas . Billy le gusta salir de comer con la famili... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola - Me llamo Jon , y estoy muy interesado a su programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero aprender más de la literatura y estudiar la historia de los escritores famosos porque la literatura es mejor en la lengua original y hay muchisimas historias importantes en la literatura española . En partic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . Soy delgada , tengo la piel clara , los pelos negros , hojos castanõs , las cejas pobladas , la nariz recta , soy un_poco bajita e llevo gafas . Em mi tiempo libre gosto de leer , escuchar musica , hacer fotos de playas , de la luna , de animales y personas , cenãr co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy , ha salido un estudio según el cual sería mejor fumar droga ligera que tabaco . ¿ Hay peligro cierto ? Por_supuesto , no es sin consequencias inspirar humo , y es normal que se pongan nerviosos cuando es el humo de los demás . Correr un riesgo ¿ por qué no ? cada uno puede elegir para si mismo . Pero ¿ puede impon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Elaine_Maala . Me gustaria reservar una habitacion en su hotel por dos personas . Querriamos un habitacion doble con una vista de el mar y en una planta muy alta . No me importa si tengamos un bano compartido . Lo importante es el aire acondicionado funciona porque iremos en el mes mas calor y mi hermana tiene prob... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a hablar de mim abuela . Su nombre es Olga_Welp , ella tiene 82 años y hace cuarenta que vive en Porto_Alegre . Voy a empezar hablando de sus padres , mis bisabuelos . Vinieron para el Brasil en 1912 , cuándo saliram de el Libano buscándo una vida mejor . Accá , fueron vivir en Santa_Maria , porque , a mi bisabu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para elaborar , hay muchas articúlos y conocimientos sobre el concepto de second-hand smoke , diciendo que los afectos a ser cerca de una persona que fumar es tan peligroso como fumar . Entonces , es muchisímo mejor si la gente que fumar , va a fumar afuera de un lugar público . Para conceptualizar , imagina te . Una n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Maria_Eduarda_Coutinho , tengo 21 años y soy brasileña , estudiante de medicina en una universidad de la ciudad de Recife . Vengo por_medio_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Mis intereses académicos en eso programa es para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer vine de vacacionar a Mexico para visitar unos familiares y aterrice a el auropuerto de la Cuidad_de_Mexico con la novedad que su aerolinia perdio mi equipaje . No solamente perdio el equipaje mio pero tambien el equipaje de mi acompañante . Solo venimos un par de dias a la ciudad y es lamentable decir que e pasado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Ramírez Yo soy , Raisa_Godoy , graduada en letras en una universidad brasileña . A_pesar_de ser brasileña , la temática hispánica siempre fue muy presente en mi vida , ya_que parte de mi familia vive en Barcelona , y siempre iba a visitar les con frecuencia . Cuando era niña aprendí a hablar español en l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi compañeros ¿ Que tal ? Yo tengo el pelo rubio y rizado , tamaño grande , los ojos verdes . Mi gusta la musica , jugar el piano y salir con mis amigos , mi gusta comida chocolate y pizza , yo juego el tennis y gimnastic y me encanta ver peliculas . Yo hablo Frances , Arabe y espagnol . Adios mi compañeros |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anne , soy una mujer de 48 años . Estimada señora , Me gustaría mucho perfectionar la lengua española , en el curso de Español que se propone a la universidad de Bogotá . Deseo vivir un diá a colombia , no sé precisamente cuando , probablemente dentro dos o tres años , durante seis meses o más . Me gusta viaja... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Norma , Le siento que hace unos meses después que te mandé un mensaje . No_obstante , estoy bien y espero que estés también . Pienso ques tus nietos estan muy grandes y listos para asistir a universidad . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Estoy enviando le este correo para decir le que no estoy satisfecho con su servicio . Acabo de cambiar a su compañía porque me gustaba sus precios y esperaba que pudiera dar me servicio mejor con precios más bajos , pero me equivoqué . Cuando estaba a_punto_de cambiar a su compañía , me dijo que su servic... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amigo : ¡ Hola ! ¿ Qué tal estás ? Tanto tiempo no te he visto . ¡ Quiero ver te y charlar contigo ! ¿ Cuando tendrás el tiempo libre ? Podemos ir a un bar y disfrutar de las vacaciones , y hablamos las cosas de trabajo o de familia . Ahora yo trabajo en una escuela como un profesor y enseño la cultura oriental... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_como la saga Crepúsculo , la_huésped fue baseada en una novela de la autora Stephenie_Meyer y , como tal , trae seres de otros planetas y situaciones nunca antes pensadas . Todavía no se cual es el género de la película , pues es una mezcla de romance , drama y accíon disfrazada de ciencia-ficción . La história emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Maria_Inês_Sá y quiero reservar una habitación en vuestro hotel para un viaje de luna de miel . La habitación tendría que ser doble y presentar algunas características como baño independiente , aire condicionado , vista a el mar y caja fuerte . La fecha ideal sería mientras el día 15_de_junio hasta el 21_d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padres están muertos . Tengo dos hermanos : mi hermano major Thierry tiene sesenta_y_siete años , es soltaro y no tiene hijos , jubilado y es vive en París ; mi hermano pequeño Bruno tiene sesenta_y_dos años , es casado con su mujer Muriel que tiene cincuenta_y_seis año , es jubilado tambien , tiene dos hijas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era un homre guapo . Creo que tenía casi cuarenta años . Nació en sudafrica . Mi profesor de inglés se llamaba Nian . Estaba en Taiwán hace diecicuatro años . Era muy alto y fuerte . Tenía sobre un metro y noventa centimetros . Tenía los ojos azueles y grandes . Era muy responsable , inteligente , pero un_poco serio . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esperaba mucho tiempo en la sala de equipaje , pero nunca la ocurrió . Entonces pregunté en la caja de agecia , y la oficina me respondió que pudiera esperar unos días , y ellos pusieron ayudar me para revolver la equipaje . Pero después_de una semana más , no recibió ninguna mensaje sobre mi equipaje ahora . Estoy pre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mamá . Hoy es el cumpleaño de mi amiga , Blanca . Vomos a el restaurante italiano para feliz . Después , vamos a la dicoteca cerca de nuestra casa . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Vivo en Brasil , en una pueblo muy bonito , com parques y muchas arboles . Le escribo para saladar , los proximos meses me voy trabajar , com ustest . Me voy hablar de las cosas que me gustan . A mi me gusta la música classica , e tambíem me gustan mucho las peliculas y las novelas de Pedro_Amolda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Mucho gusto . Me llamo Ji_Cheng y mi nombre de el español es César . Me gusta mucho este nombre , porque " O César o nada " . Soy chino de Mongolia interior . Estudio en un universidad . Adiós . Me encanta hacer deporte enl gimnacio , hago deporte cada día allí . Me gusta mucho cantar y canto muy bien . No me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Alexandre_Queirós , soy de Porto , Portugal y quiero reservar una habitación en este hotel . Quería una habitación sencilla , con baño proprio y de preferencia , vista a el mar , pero no es necesario que tenga . Además , quería saber si el servicio de habitación está disponible . Si no , puede ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Querida sara ¿ qué tal ? Espero que estas muy bien . En mis últimas vacaciones fue con mi familia a dakhla es un cuidad en el sur de marruecos es la perla de sur . Sus playas eran estupendas y la arena tuvo un color amarillo claro , fuimos en el verano habia mucho calor . Cada dia nadaba con mi hermana en la p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señores , Me llamo Rodrigo y me gustaría presentar me . Soy estudiante de literatura española en la Universidad_de_Salvador y voy a concluir mi curso de graduación este año . Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludo , un saludo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi llamo Diarmaid_Mc_Gee y el semana pasado viaje con su compañia . Pero , cuando llegaba en El aeropuerto de salamanca , su campañia han perdito mi equipaje en el tierra en dublin . Mi novia y yo juste pasamos uno semana en españa sin todos de nosotros cosas y ropas . Han perdito muchas ropas , zapatos y varios c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Ingles de Londres y tengo treinta_y_uno Soy un hombre con pelo moreno , bajo pero un_poco gordo Me gusta toca mi batteria y me encanta escuchar la musica . Me gusta mucho jugar a el tenis . Me encanta comida y cocino muchos platos de Indio . No me gusta nada leer y no me gusta ir a el gimnasio . Hasta pronto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Nada es mi mejor amiga . yo me gusta mucho y la quiero porque ella es la persona mas ayudante y simpatica y me enconte en mi vida . Nada es mi amiga hasta la dias de la escuela , por eso , vivimos todas las cosas juntos . Su madre es una ingeniera y su padre tambien . Nada encanta dibujar ya tmbien es deportis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Teresa_Tang . He viajado mucho en avión de su compañía aérea , y en mi último viaje de avión suyo , perdió mi equipaje . Hace una semana , volví en avión de su comañía aérea de el viaje , sin_embargo , cuando sacar mi equipaje , no podía encontrar lo aunque esperaba allí hasta que todos los demás pasajeros sal... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Antes de nada , me gustaría de presentar me . Me llamo Isis_Monteiro , soy brasileña y vivo en Rio_de_Janeiro . Les escribo esta carta porque tengo ganas de participar de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Fortunadamente , cuando estube en Lima , tube la op... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¡ Espero que te pones bien ¡ He visitado mucho lugares como la famosa plaza_Jemaa_El_Fna y la antigua escuela_Ben_Youcef . Me gusta mucho el parque_Majorelle , muy tranquillo y donde se olvido el ruidi de el trafico . He encontrado Hachima , una avocada maroquia muy simpatica y sociable . No es la primera vez qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Necesito ver tu nuevo pero tambien :) Entonces , lo siento que no estamos en contacto en el ultimo ano . Siempre estoy super ocupada . Pues , nunca tengo el tiempo para llamar mis mejores amigos como ti . La verdad es , estoy en un situacion dificile . No puedo pagar mi alquiler este mes . Perdi mi trabajo a la cafe de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Quería ser un ingeniero , así_que fue a un Universidad en Karachi por cuatros años . Después , él fue a el Uni... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? En este correo quiero te decir de mi familia . Yo estoy soltero , vivo solo y no tengo una novia , pero espero encontrar le . Mi padre se llama Slava , tiene 59 años , está médico , vive con mi madre que se llama Galina . Ella tiene 55 años , esta médico tambien . Está casado y tiene un hijo , mi s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho el programa de postgrado de la lengua y la literatura española de su universidad . Le escribo una carta con el objetivo de solicitar un acceso a su universidad , con mi CV ajuntado . Deseo estudiar posgrado de lengua y literatura española . Me voy a licenciar en la filosofía Inglesa en el julio_de_201... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que voy hablar se llama Helena y es mi hermana . Ha nascido em Guimarães y vive con sus padres , su hermano y su hermana . Le gusta mucho la moda , está siempre leyendo revistas de moda y pesquisando los catalogos de las lojas que más le encanta . Pienaso que la cosa que más le encanta hacer es viajar . está... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por una parte , el cigarillo no es bueno para nuestra salud . Según un estudio de la Universidad_Oxford , se muere cuatro millones personas cada año debido_a que la gente fume , lo que hace daño a nuetro pulmón . Por eso es muy necesario que deje de fumar para tener la salud . Por otra parte , cuando fumas , simpre pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Matheus que tal ? como estas ? casado , soltero ? y donde estas trabajando ahora yo supe que estas haciendo facultad de derecho , te esta gustando ? te estoy escribiendo para pedir te que me ayudase en un proyecto . es que estoy piensando en abrir una disco y como se que las discos te gustan mucho pues siempre s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ qué tal ? Hoy he visitado la ciudad de Londres . Me encantan los monumentos y los museos , y también el Big_Ben , pero me hace un poco de confusión las personas siempre corriendo a trabajar en el metro . He andado en la roda " London_Eye " y ha sido una experiencia fenomenal , por que he visto la ciudad t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy de una familia de cinco hijos . Mis padres viven em Fortaleza . Mis hermanos viven em la misma ciudade que yo vivo Brasìlia . Soy casada . Mi compañeiro se llama Eduardo e es una persona muy inteligente , simpatica e alegre . Sou una mujer de pelos curtos , um_poco magra . Soy muy activa . A mì me gusta mucho depor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mama , ¿ Que tal ? Estoy bien . Hoy llego tarde porque hay una fiesta de mi mejor amiga . Lo siento mama . Maki |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Durante este tiempo , no tuve ningún otro motivación para aprender español al_lado_de que sería lo que todos mis amigos están haciendo . Pero despúes_de casi diez años , en mi último año de la universidad , todavía estoy aquí . Para poder decir que yo saber español como una lengua , no es suficiente decir que sé como h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Buenos dias . me llama Eva , yo soy china de Zhejiang . Mi ciuda se llama Jinhua . Hablo chino , ingles y un poco de espanol . Tengo 19 anos . Soy esdudiente en universidad . Me gusta hacer deporte . A mi no me gusta que es ver la tele con mi familia . Soy simpatica y amable . tengo el pelo liso y largo , tengo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Estoy en Menorca hace una semana . Hacer sol , y las playas son fantasticos ! En la semana pasado , visite´ muchas playas , o ¨ calas ¨ diferentes , y las ciudades antiguas de Ciutadella y Mahon . Comi platos tipicos , como caldera de langosta , y embutidos con queso de Mahon . Vi el fiesta de las caballos , y t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Escribo esta carta para intergrar la faculdad Buenos_Aires , donde yo quiero estudiar la lengua española y la literatura argentina . Seria para mi una oportudinad de aprufundir mis conecimientos de el idioma español y de la cultura latino_americana . En primer y en segundo año de lenguas extranjeras applicadad estudio ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy yo voy a llegar tarde a casa , porqué voy a una fiesta com mis amigos . Por_favor , no espieren acordados . Besos , Su hija Gabi |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El Chico e la Dara . Los miembros de mi familia son mi padre , su nombre ès Josè , tiene 49 anos e trabaja con mi madre en una libraria . A el le gusta mucho los coches . Mi madre se llama Nàdia , tiene 47 anos e trabaja con mi padre . A ella le gusta mucho cocinar y cocina muy bien . Tiengo tambièn una hermana . Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , se llama Tomás , nació en 1997 en Pekín , tiene padre y madre , le gusta criar animales por_ejemplo , arña , perro , gato , serpiente , lagarto , ciempiés , peces . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de as personas que admiro ya murió , en la edad que tengo ahora . Era un amigo que nació en uma ciudad de montaña de Francia . Habia dos hermanos más viejos y dos hermanas , uma más vieja y otra más joven . Su posición en la familia , una familia tradicional , hizo que se sentió mal ; la dificuldad era principalmen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenos días . Me llamo Aline_Bof , estudio Relaciones Internacionales y trabajo en un banco cómo gerente de cuentas . En tempo libre , a mí me gusta ir a el cine , leer libros e passear a el parque con mi perro Nicolau . Tambíen me gusta ir a viajar com mí novio , preferencialmente a lugares frios , donde niev... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama sanae naciò en 15/08/1992 a fez , viviò con su madre y sus hermanos , su padre muriò hace tres años , , era una chica amable , simpàtica , careñosa , seria , le gusta mucho ayudar la gente y tambièn era comprensiva , le gusta ser ama de casa , ella de premiro tuvo el sueño de terminar sus estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola hombre ! ¿ Cómo estas ? Espero que todo esté bien . Cariño Pedro Sé que no te he contactado desde hace mucho tiempo . Tu también nunca me llamas , ni me envias nada . Pero todo esta bien . Sé que la vida es dura y a_veces nos perdemos en lo que pase . He dejado a mí novia . Ella estaba engañar me . Además el tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy la pensaje de vuleto AC-1973 , y perdí mi equipaje en el avión . Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la maleta en av... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro su fuerza de voluntad , siempre que quiere alguna cosa , lucha por eso , nunca desiste . Admiro también su generosidad , es una persona buena y generosa , siempre dispuesta a ayudar los demás . Él es alto y un_poco gordo , tiene pelo corto y risado , és muchas veces muy testarudo pero amable . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , lo que es más importante es el impacto en las personas alredador . También estan respirando los particulos tóxicos de los cigarilos , pero ellos no escojen a fumar . Muchos doctores ahora estan de acuerdos que es tan peligroso vivir con una persona quien fuma como fumar . Para no molestrar a otras persona... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el padre de Ana muere , pero Ana y Otto , aún niños ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 20 años . Soy de China , de Pekin . Hablo chino , inglés , japones y un poco de español . No soy muy alta ni delgada . Tengo los ojos negros y llevo gafas . Tengo el pelo largo y liso . Soy simpática y generosa . Me encanta escuchar música . Me gusta leer libros y ver la tele mucho . Me gusta ir a el cine con ami... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA AMIGA ! SOY SOUHAIR_ALAMI , MARROQUI DE FEZ , HABLO EL ARABE , ESTUDIO ESPAÑOL EN INSTUTO_SERVANTES EN FEZ Y ESTUDIO ENGLES EN EL CENTRO AMERICANO TAMBIEN EN FEZ . SOY CASADA , TENGO DOS CHICOS , EN MI CASA PREFIRIO HACER DULCES QUE COSINER . TODO ME DICE QUE ESTOY GUAPESIMA , YO RUBIA , NI MAS ALTA NI GORDA . N... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Ray , Soy un hombre Irlandese de 57 años qui vive in Dublin , soy uno maestro en una escuela en el centro de la cuidad . Vivo cerca de el centro de Dublin y me gusta ir a las bares , cines y restaurantes . Estudio Espanol porque me gusta esto pais ... el sol , la playa , la comida , el vino , el ritmo d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Segnora , ¿ está bien desde la última vez que te he visto ? ¡ Holá ! ¿ Que tal ? Si quieres la madre de mi marido está en este pueblo y conoce mucha gente , puede acompañar te en el colegio y támbien en la ayutamiento que es a_lado_de la biblioteca . para el alojamiento , una amiga mia aquila una habitación en su casa ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la compañía GTN Damasco , c.Maze,n:5 , Damasco , Siria Damasco , 27_de_noviembre_de_2011 Muy señores míos : Me dirijo a ustedes para poner en su conociemiento mi pesar sobre lo que me ha ocurrido últimamente . Soy Carina_Tallaj , profesora de lingüística aplicada en la Universidad_de_Damasco , su cliente desde hace poc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo caro ! Quiero hablar contigo sobre mis últimas vacaciones . Este verano he tenido un viaje inolvidable . Mi abuelo y yo hemos visitado Escandinavia y hemos visto muchos lugares hermosos y interesantes . Principalmente , nosotros hemos visitado Helsinki . Es una ciudad muy bonito con las calles limpias y e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lucas_Soares , tengo veinte años y soy brasileño de la ciudad de Macaé , muy cerca de Río_de_Janeiro . ¡ Hola , amigos ! ¿ Qué tal ? Estoy vivendo hace dos años en Río . Soy una persona graciosa y muy estudiosa . Físicamente , tengo el pelo negro y corto . Mis ojos son verdes , soy alto y delgaldo . A mi me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Qiuro describir mi amiga Najwan en esta carta . Está una chica que yo conocí en el Instituto_Cervantes , y está Irakí y nacío allí en Iraq , y teine un hermano y una hermana , y está la primera hija de sus padres . Me gusta Najwan porque es una amiga buena y es bonita y debertida y es senceria y mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre que me paso tres semanas pasadas . Es una historia real . Quería visitar a mi amiga en Madrid . Pues que suerte , fui antes de la nueve_de_la_noche , con ganas de llegar en Madrid en como media hora . Eso es otra historia , y no voy a hablar más sobre eso . Pues , hablando de ir a visitar la , ella m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Cristian y soy abocato de la empresa de+XX de+XX . Hace una semana yo fui a EEUU a_través_de tu compañía aérea . el avión lleque en punto y era un viaje muy cómodo , pero cuando llegamos el airepuerto de Nueva_York , yo no pude buscar mi equipaje en allí . Entonces fui a preguntar los trabajadores que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! mis padres , lo siento , digo que llegará tarde a casa . porque tengo clase de dos a seis . Vuelvo la casa a las siete . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es la mujer que más admiro . Se llama Maria_Manuel_Martins . Nació en Porto y desde de pequeña que es muy dedicada . Es directora de una prisión , por_lo_tanto a_veces me da un poco de miedo . Físicamente mi madre es elegante , bonita y pelirroja . Lleva melanita y flequillo . Tiene los ojos grandes y castaños... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Departemento de reclamaciones Brahmi_Wassila_Ismahene Barrio_Khemisti_p118 / Residencia_mer_et_soleil 2 Frange_maritime Oran Oran 3100 3100 Oran , el 8_de_diciembre_de_2019 estimados señores , Me llamo Brahmi_Wassila y resido en el barrio de la Frange_Maritime . escribo esta carta con la intencion de reclamar los hecho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me dirijo a ustedes para solicitar les su evaluación y aprobación de mi solicitud de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Me llamo Zesheng_Ma , me gradué de la Unviersidad_de_Estudios_Extranjeros_de_Pekín , China con título de lengua y literatura española en j... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de quien quiero contar le es mi amiga mejor . Se llama Mónica y ella es una persona muy interesante ! Su familia consiste de sólo tres personas : sus padres y ella . Me gusta mucho pasar tiempo con ella porque tenemos los gustos iguales : nos gustan las películas de terror , la literatura española y la músic... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Aeroflot , 10.12.2019 compré un billete de avión para viajar el día , desde el aeropuerto de Sheremetigo hasta el aeropuerto de Hamburgo , el cual aboné con la tarjeta 991 , de la entidad Viktoria_vasikova . En el aeropuerto de origen procedí a facturar mi equipaje , con todos mis enseres personales , tal_y_co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fué a la universidad de economicas y derecho a el mismo tempo que trabajava en un banco y por la noche hacía lo deporte . Conoció mi madre quando tenía solo 18 años y desde entonces ha sido un marido muy bueno . Mi padre se llama Luiz_Vilella y es un hombre a quién admiro mucho . Él nació en Recife en 1936 en una famil... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | le gustan viajar mucho en europa , Mouna lo admira leer novelas ´ , libros de escritores famosos . Fisicalmente , es alta , delgada , muy blanca , tiene cabello largo Se viste muy bien , la verdad es buenisima , tambien le gousta Salir con sus amigas , hacer deporte , por la noche naviga por internet . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludas : hola , soy ines , somos cinco personas en mi familia , mi abuelo , mis paders mi hernano y yo , vivemos en heilongjiang . mi abuelo se llama shizhaoshun , mi padre se llama shijicai , mi madre se llama cuishuqing , mi hernano se llama shiweiping a mi padre le gusta lee pliodista , a mi padre le gusta jugar a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Sabes que vivo con mi marido e mi hijas . Él se llama Walter e tiene 63 años . Las chicas estan solteras y se llaman Esther ( tiene 27 años ) y Martha ( tiene 24 años ) . Vivimos todos en Rio_de_Janeiro . Todos trabajan , menos yo que estoy jubilada . Abrazos a toda tu familia , Regina |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A señor o señora : ¡ Hola ! Ma llamo Lily_Ma y tengo 23 años . Soy estudiante y estudio español ahora . Hablo chino Mandarín , inglés y un poco de español . Tengo el pelo negro , liso y largo , los ojos marrones y soy un_poco delegada . Soy simpatica y un_poco timida . En los fínes de samana , normalmente voy a montaña... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como sabes yo di a luz mi hija tercera y por eso quedar me en casa con ella . A_propósoto , se llama Irina y ella es muy muy guapa . Tengo descanso por maternidad hasta invierno+y invierno+y pienso que es buen tiempo para visita te u tu familía con mi pequeñuela . ¿ Que piensas ? Me parece que será bien si nuestras chi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.