title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Me gustaria saber que condiciones necesito para ingresar en este progama ? Me llamo José_Renato_de_Araújo_Júnior Quiero solicitar la admisión en este programa porque me gusta la en idioma y la literatura de latinoamerica porque sus caracteristias inportates , como tradiciones y las certezas de que las personas no tie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy especial para mi , es un amigo que he conocido hace un buen tiempo . Se llama khalifa , es un cantante , es de Marraekesh , de una familia modesta y ouvierte , es una personna muy responsable , adorable , que quiere mucho su trabajo y lo que hace , y de verdad lo hace perfectamente . Lo que es especi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Luisa_de_las_Casas . Señor , señora : Escribo a usted porque me gustaría reservar une habitacíon en su hotel durante el mes de april . Viendré sola , por eso necesitaré una habitación sencilla . No me importa el minibar o la vista , sino_que quiero ser en una lugar tranquilo . Necesito saber pronto si podrían ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos - libertad o restriccón ? Actualmente uno de los debates más populares en los países desarollados es si los gobiernos deben prohibir completamente fumar en lugares públicos . Por una parte , esta medida podría favorecer a el estilo de vida más sano y reducir el consumo de tabaco entre por la g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy marroquí de fez , tengo 25 años , soy soltera y tengo una diploma de la Escuela_Nacional_de_Comercio_y_Gestion_de_Fez ( ENCGF ) . Soy morena , con el pelo corto , tengo los ojos verde y soy alta ( 1.72 ) a_propósito he ` participado en muchos desfiles de moda . Bien ahora voy a cantare un_poco sobre las co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola muchacho ! ¿ Qué tal ? Quero contar te sobre mí familia . Mi padre se llama Rogerio e tiene 56 años . Mi madre es Eliane e tiene 57 anõs . Mis dos hermanos son más grandes . Eduardo es el más grande , tiene 29 años y es soltero . Beatriz tiene 28 años , es casada y tiene una hija ¡ muy linda ! Yo continuo solter... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el responsable de el servicio de clientela , Hé viajado de México hasta Madrid el miércoles pasado con su compañía aérea , y todavía no hé recuperado mi equipaje . Hé llenado un formulario a el aeropuerto por reclamar la perdición de mi equipaje . Ya una semana hé pasado y no tengo respuesta de su compañía aérea . En... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En su vida su grande error fue casar se con Manoel , un hombre que vivia enborachado . Mariana_Sobral . Mariana_Sobral , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais llamado Muriaé . Cuando era niña , yá le gustava mucho diburar en hojas de papel con creón . En su juventude , se mudó para el Rio_de_Janeiro , para vivir c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por la noche , havia un cielo azul , claro , sin estrellas . Esta es una historia mucho graciosa , que empezó en el dia 24_de_diciembre_de_2010 . El sabado , temprano por la mañana , había chuvia e mucho frio . Este dia nosostros nos quedamos en nustra casa de chacara , y nos gustaría mucho passar un natal diferente , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 5/10/2011 Hola quirido amigo . ¿ Qué tal ? Espero que vas bien con el nuevo trabajo en Madrid , tambien con tu nueva situación familial con tu mujer nuestra amiga fiel de estudios universitarias . Creo que tienes el poder y el esfuerzo para mejoras el rendimiento de tu trabajo como un juven arquitector . Quirido... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una persona que ha hecho mucho por la humanidad , es el profesor Ahmad_ZOUIL que ganó el primo_nobel en 1999 en fisica Nació en egipto en una familia pobre , pero lo han ayuda dificilmente hasta que termine sus estudios y despues viajó a estados_unidos para terminar sus estudios superiores Alli no pudo volver p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rodrigo_Paulo_H. Rodrigo é mi mejo amigo , desde que nosotros eramos muy pequeños , el nacio en la misma ciudad que yo en un familia mui pequeña , el su padre , su madre y su hermanas maiores , e vivian en la misma rua de mis avuelos que era tabien muy cerca de mi casa . Nosotros estudiamos en la misma escuela por dies... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El aÑo pasado mi novio y yo visiteron Istanbul , Turkey . Estuveron allà por tres semanas . Tambìen , estuvè en Alaska por cuatro mesas antes la vacacion . Primera , fueron a casa de amigo que inhibitò la cuidad . Nos ibe muchas luegos como museos , restaurantes , y parques . En el pueblo , hay pasajes que yo nunca hab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llamo Bruno , tengo 46 años y soy de Paris Ahorra estoy en el Instituto_Cervantes para un sucedido . Este sucedido es de escribir algunas historias sobre lo que quiero , pero es dificile ... mas dificile porque tengo la sensaçion de hablar como un debutante . He empezado los cursos de Español el año pasado , a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Objeto : reclamación Señora , señor , Me llamo Farouq_El_Alami y fue un cliente de su compañia aéria . Tenía un bolso negro donde habia mi ordenador mobil y mis ropas de trabajo : dos camisas , una blanca y una otra azul , dos pantalones negros y un pijama . Fue una semana y no he recivido nada . Entonces , quiero reci... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue socorrido por sus amigos a el instante , pero ya era demasiado tarde . Interpretado brillantemente por Javier_Bardem , el personage principal enseña a el espectador sus opiniones más sinceras de lo que solo él cree poder opinar : el derecho que uno tiene de morir se . Tratando de un tema tan polémico como lo de la ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Después_de algunos años eso se hizo posible , y el libro fue publicado , por_otro_lado , la justicia continuaba no permitiendo le una muerte provocada . Sus últimos momentos de vida se los fueron grabados , y en ellos Ramón explica lo que hizo para conseguir lo que iba a pasar , deja claro su punto de vista frente_a un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era muy excelente el teatro . Volvemos a el hotel cansados pero alegres . El próximo día , nos levantamos tarde y salimos sin hacer desayuno . Decidimos a visitar los museos porque Madrid es famoso por sus museos . Habían muchas obras excelentes y pasamos un día muy contendos . Por la noche , comemos la comida local . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace una semana yo vi una película llamada ' Amores_perros ' de un director mexicano que se llama Alejandro_Gonzalez_Iñarritu . Esta película ha ganado unos premios internacionales aunque no tiene los actores más famosos . ' Amores_perros ' es una película única porque en_vez_de tener solamente un protagonista , hay tr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimidos señores , estimidas señoras Soy una liscienciada en lengua y literatura español en la Universidad_Pekín , llevo 4 años estudiando español y la cultura . Me complace de decir les que me gustaría estudiar en su universidad para conseguir un oportunidad a comunicar se a el mundo latinoamericano . Ya he pubilicad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuántos creditos se necesita para graduar se de su escuela ? Mis intereses quedan en la historia de latinoamerica y especialmente la historia de los indigenos como los tainos por_ejemplo . Me hace falta un_poco de informacion y quiero preguntar le si su universidad ofrece cursos así . ¿ Hay cursos que estan dedicado ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 20_de_mayo_de_2019 Estimado señor : Me llamo Manolo , soy un viajero que tomo el avión de su compañía frecuentemente . Te escribo para comunicar le que la samana pasada perdí mi equepaje y hasta ahora todavía no ha solucionado el probrema , me queda sorprendido que nadie se ha puesto contacto conmigo después_de una sem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Zouhair ! . ¿ Que tal ? . Yo tengo mis padres y tres hermanos . Mi madre se llama Saida tiene 45 años , es ama de casa . Mi hermano mayur se llama Mohamed_Rochdi , tiene 27 años , es emprisario , esta casado . Mi hermana mediana se llama Fenna , tiene 18 años , es estudiante , esta soltera . Mi hermano menor se ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias senor or senora Gracias . Maria_Lucas |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Sophie , soy francese y vivo en Lyon . Tengo seicenta años . Soy doctor en farmacía . Soy marida y tengo tres hijas y un nieto . No soy muy alta , tengo pielos grises y ojos verdes . ! Estoy muy simpatica ¡ ¡ Me gusta el verano con sol , calor , mare y playa por las vacaciones ! Pero me gusta tambien trabajar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . Dirigida por Joann_Sfar y estrellada por Eric_Elmosnino ( Gainsbourg ) , Lucy_Gordon ( Jane_Birkin ) y Laetitia_Casta ( Brig... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24_de_septiempre_de_2011 mi querido muhammed ! Un gran salud desde Egipto para mi mejor amigo ? Como estas amigo ? ? y como esta la vida contigo ? ? como esta el trabajo donde vives ? espero que todo haya sido genial ! ! De verdad me haces mucha falta , te extrano muchoooooo ! ! ! ! Me ha dado mucha alegria saber en tu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estudio el idioma español desde mas de siete año , siempre fue un placer y un previlegio para mi de aprender este idioma hablado muchos paises en el mundo . Ademas , debe ha mis origines maternales , soy bilingue en portuges y francès , ya_que hablo portugues con mi madre desde niño . Escribo esta carta para intergrar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy un aficionado de musica y especialmente de rock_n_roll entonces voy a hablar de Keith_Richards . Esta considerado como uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos . Admiro mucho a Keith_Richards porque me gusto mucho la musica de los Rolling_Stones y porque estoy tocando la guitara tambien y intento de toc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy Irina_Igitova de Rusia . Se puedo reservar una habitacion con su hotel para 2 semanas en Mayo de este ano . Si puede tener una habitacion desde Mayo_3 hasta Mayo_10 , estare muy contenta . Puede decir me cuanto cuesta una habitacion como he describido por las fechas que he preguntado y como y cuando puedo ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una persona que ha hecho mucho por la humanidad , es el profesor Ahmad_ZOUIL que ganó el primo_nobel en 1999 en fisica Nació en egipto en una familia pobre , pero lo han ayuda dificilmente hasta que termine sus estudios y despues viajó a estados_unidos para terminar sus estudios superiores Alli no pudo volver p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El mejor abuelo José_Luiz_Camargo_Belotto es mi abuelo . Él nació en Curitiba en 1938 . Hoy yá es un señor mayor , pero no lo parece . Fisicamente está muy bien y tiene un comportamiento de joven . Es muy alegre , divertido y atencioso . Le gustan las fiestas , el fútbol y leer libros . José_Luiz tiene dos hijos , Cris... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que condiciones tiene para admitir de esta programa ? ¿ Donde los clases tienen lugar ? ¿ Hay unos clases por Skype ? ¿ Es posible recoger la beca I que condiciones tiene la Univercidad para esto ? ¿ Como los clases están organizados ? ¿ Cuantos alumnos en grupos ? ¿ Hay una biblioteca en la Univercidad ? Si es posib... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Algunos de los actores principales son Chris_Hemsworth , Chris_Evans , Robert_Downey_Jr. y Scarlett_Johanson -- actores que representan los personajes Thor , Captain_America , Ironman , y Black_Widow ( en esta orden ) . La conflicta principal en la película es que hay extraterrestrios que queiren atacar Nueva_York . Su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores : Me llamo Chantal_Tabanji , soy líbanesa y vivo en líbano . Trabajo en el departamento de communicacíon en una companía internacional de productos medicos . Estoy mucho interesada en la lengua española como lengua extranjera y en la literatura tambíen porque tengo ultimamente necesidades en mi trabajo para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te echo de menos mucho . ¡ Hola ! Soy Lorenzo . Hace unos meses que no vemos , ¿ qué tal ? Por_fin has huido de el jefe irrazonable . Dicen que has cambiado un trabajo , ¡ qué bien ! ¿ Como es el nuevo trabajo ? Además , deseo que tu hermano recupere pronto , y estoy seguro que voy a asistir la fiesta de graduación de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para_siempre_Alice - Roteiro e direción de Richard_Glatzer Es un drama que conta la historia de una mujer con cincoenta años de edad , especialista en linguistica que trabaja en la universidad_de_Harvard y está en su mejor momento profissional , pues ha conquistado reconocimiento y sucesso . Inesperadamente , ella empe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Tomé ayer el vuelo AF5479 Lourdes Paris y esperé sin suceso la salida de mi bolso a la llegada . Les pido de hacer todo lo que pueden para recobrar lo . Sino espero la indemnización para el perjuicio . Mi móbil es 0611223344 . Cordiales saludos Francoise_Romac |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes , Mi familia no es muy grande . Yo soy casada . Mi marido se llama Alejandro . El tiene 52 años y es ingeniero . Nosotros vivimos en Moscú en el barrio Sokolniki con nuestro hijo . El tiene 21 años y se llama Denis . El es esudiante y estudia en la Univesidad_de_Moscú . Además , yo tengo mis pardes . Mi m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimad@ Señor/a , Soy Yin_Yu que viajé en el vuelo de su compañía de Pekin a Nueva_York , hice escala en Chicago . Pero cuando llegué a el aeropuerto de Nueva_York y llevé esperando mucho tiempo para mi equipaje , a el final no lo encontré . Cuando me di_cuenta que mi equipaje había perdido , fui a la reclamacion de e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán , 2_de_noviembre_de_2011 Querida amiga mía : ¿ Que tal ? Hace mucho tiempo que no sé nada de té , espero que estas bien in tu nuevo puesto de trabajo . Ojala que podamos estar juntos como los viejos tiempo . Asi pienso que tu eres el mejor por hacer me este favor . Conto contigo , y si tu eres d´ acuerdo mandar ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | De_hecho , es tan " honrado " ( si podemos decir eso ) que siempre deja un poco de dinero en el coche para el dueño , como para alquilar lo y para la gasolina . Pero la policía ahora estan conciente de que hace , y está bajo la amenaza de el carcél . Resulta que , se conozca a Mal , un joven escritor idealisto , que ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . A nivel fisicamente , soy de estatura mediente , gordo un_poco ; mi pelo es merrón y corto , mis hijos son marron... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , Te mando este mensaje para pedir te un favor . Di me si será posible . ¡ Pero sin cumplidos ! ¿ Que tal Pilar ? ¿ Siempre profesor en la universidad ? Di le un saludo . Quisiera que me prestaras un servicio . Voy a Salamamca con mi esposa a el principio de Junio para ver a nustra hija que está de prácticas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llama Muriel no soy grande , tengo pellos negros . Estoy casada y tengo tres hijos . eles van a collegio en Tanger . Mi marido trabaja a Renault para hacer coches . Me gusto de cocinar por mi familia y mis amigos . Me gosto de leer tambien y escuchar musica classica . Me gusto de veer exposicion es que gosto muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , lugares publicos deben ser un lugar donde las personas pueden vivir sin problema que preocupar . Estoy en_contra_de este fenómono para dos razones . Sin_embargo , con las personas que fumen en lugares públicos , otras personas que no fumen necesitan preopupar se por su salud si absorba la fuma de_secundo_mano... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Trabaja en una empresa que fabrica y vende ordenadores . A Yasmine , le gustan muchas cosas . Le interesan el arte , la fotografia y le gustan la fiesta y los viajes . Le encanta ser con sus amigos y amigas . Tiene amigos y amigas en todo el mundo . Durante su boda , habian personas de todas las nacionalidades . Le adm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay oportunidades de tomar cursos en la noche ? Cuales son las condiciones de admision ? Igual , aunque he leido mucho de su programa , me puede dar informacion sobre la estructura organizativa , y tambien sobre el profesorado ? Cuales otros servicios ofrece la universidad ? Tambien tengo muchas preguntas sobre el cost... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Soy Carmen , ya hace mucho tiempo sin ver te , y cómo te encuentras ? bueno ... te escribo esta carta para dejar me un libro que pueda tranquilar me , relajar me o olvidar las presiónes por_favor , tengo muchas ganas sabre como hacer lo . Creo que el próximo mes voy a viajar a tu c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Primero quiero explicar os mi companera en mi casa . se llama Maria , es una chica española , nosotros vivimos con su hermano . quiero escribir una trajeta para ella que el dia de 30 quiero viajar para suecia . Hola ! Maria Muchas Gracias Hasta Pronto . un Salud Miran |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un progrema cada vez más grave ahora . En mi opinion , debe prohibir se fumar en lugares públicos . Es decir fumar en lugares publicos affecta mucho de el cuerpo de las personas . Los fumadores contiene más posibilidad de enfermar que las personas nunca fuman . Fuma produce la vida más cort... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Me llamo Ángela , soy china de Peking , vivo in Peking . Soy una estudiante in un universidad . Tengo 22 años , soy simpática y amable . Soy guapa , delgada y no soy alta ni baja . Yo llevo gafas marrones . Normalmente , voy a el cine dos veces a la semana . Pero no me gusta las películas terrores , cas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Las nuevas leyes crean un problema muy complicado para mi . Soy una ex - fumadora y puede ser que no sea objectiva . Parar y dejar totalmente el cigarro fué horrible ; realmente , he concocido el placer de el cigarro y también la ansiedad de la adicción . Sin_embargo , esto es particulamente c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! ! Podes ser que esta postal te da la envia de viajar a Argentina . Visite Buenos_Aires y la region de Mendoza . Lo que me gusta mas fue de pasear en las Andes . Vi el Aconcagua que es el mas alto cerro de America . En Buenos_Aires , fui con mi familia a Tigre ( Tigre es una ciudad en la provincia de Buenos_Air... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Últimamente el tema Fumar en lugares Públicos es muy popular entre la gente , y claro diferentes personas tienen diferentes opiniones , desde mi punto de vista , estoy tatalmente en_contra con este tema . Tengo algunos motivos como lo sigiente . Reconozco cuando te sientes ansioso , fumar es u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad yo no soy una de esas personas que ven muchas pelis . Es más , hace mas de un mes que no he visto ninguna peli y eso porque la mayoria me resultan muy aburridas . La ultima que ví y me pareció interesante fue una no muy famosa llamada " Nunca_seré_tu_héroe " . En esta peli el personaje principal es un adole... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ qué tal ? tengo el pelo liso , rubio y soy delgado . me gusta mucho el cine argentino y tambíen de hacer ejercícios de español . hasta lluego Eduardo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien el libro que me has dicho es muy bonito y muy util . Con el que me entendo muchas cosas de la cultura de España , es muy bien para mi trabajo . Me has dicho que hay unas promlemas de la idioma en España y no puedes hacer amigos en alí , me parece que está bien . Porque ahora tu está en un pais donde la gente ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ buenos dìàs ¡ hasta la vista |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy escribiendo para contar te mis últimas vacaciones . Como sabes , este año yo he ido para Nueva_York ! Yo hice tantas cosas que no se por donde empiezar . Hacia mucho frio , pero todo quedó muy bien . Nueva_York es una ciudad muy bonita , son muchos los edificios pero el Central_Park consigue dar una color verde a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | marrakech el 22_de_noviemre_de_2011 querido Karim , Las proximas vacaciones visitare las otras ciudades hasta descubrir todo maruecos ... el pais mas bonito en el mundo . tu amigo tarik |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un viaje increíble El año pasado , fui a un lugar que no hay nombre , así que le llamo el pueblo sin nombre . Cuando estaba aquí , ocurrió muchas cosas raras , por_ejemplo , los animales pueden hablar , y las plantas pueden caminar . Estaba buscando un hotel y algunas personas quien puede explicar me todas cosas . Pero... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_de_Argentina C/Messi Sabado , 29_de_octubre_de_2011 Asunto : solicitud una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una la universidad_de_Argentina . Señores , : En_relacion_con la admision les escribo . Me+llamo Me+llamo Randa_Yaghmour , soy siria , tengo 24 años y vivo en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras . Adémas , había tanta gente que algunas personas estaban sentadas en el techo . Por suerte , uno... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi compañero se llama Fernando , es una persona muy fuerte . es más guapo en mi clase . muchos de mis compañeros le gustan . Él es chino , es de Shanxi . Son una familia muy feriz . Él sienpre trabaja como un burro . incluso a el mediodía , después de comer , no va a el dormidorio+a dormidorio+a a dormir . él sigue est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , buenes dias , yo quiero que todo esta bien con todos , yo ablo 2 lengua , ingles y frances con me madre lengua el arabico . yo es muy integente y muy famosa , tiene los ojos verded y el pelo rubio , alto y liso . yo me gusta trabaja con tu pero yo me gusta tu centro . me gusta mucho hace deporte con me amigas 2 ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | como estás ? te hecho de menos . Quiero hablar te de mi últimas vacaciones . El verano pasado viajó con mi familia a 4 paises en Europa , y fue una expiencia maravillosa . Me gustó mucho Europa , porque es tan bonita . Vi allí muchas cosas interesantes que no he visto nunca en mi vida . En Francia fuimos a Nantes y Nor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Soy Sofía , Quiero reservar una habitación doble y con el baño independiente . es mejor debajo_de el tercro piso , porque mi maleta muy dura . En_general , en la habitació hay aire acondicionado , ¿ no ? Porque hace mucho calor en verano y en invierno hace un frío que_pela . Quiero pregundar una pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me gusta cambiar de lugar de trabajo et soy feliz de encontrar nuevos compañeros de trabajo , nuevos costumbres y aspectos de trabajo . A demás , me adecuo facilmente a una vida nueva y soy sociable y me gusta trabajar con gente en proyectos diferentes . Hablo tres idiomas : El francés , claro , el Inglés... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Nathan , ¡ Este verano fue superbien ! Viajé sólo a California para trabajar en unas fincas organicas . Estaba en la area de Santa_Cruz por dos meses , trabajando en las fincas , caminando en los bosques grandes ( ¡ los arboles de madera+roja madera+roja fueron muy altos ! ) , relajando en las playas hermosas ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director de el servicio , Me llamo Wayne_Wang y soy actualmente estudiante de la Universidad_nacional_de_Taiwán en mi tercer año de máster . Sigo una formación de la literatura extranjera en la que elije una especialización en la literatura española . Querría enseñar me sobre vuestro programa de postgrado de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Ola ! Yo me llamo Jessica y estou escribiendo pra reservar una habitación doble , pues voy a vivir con mi hermana . Yo estaba interesada en una habitación muy comfortable porque mi hermana y yo vamos a pasar 30 dias en vacaciones . Ella tiene que ter aire condicionado para los días calientes e un minibar porque nos g... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Mollie , ¡ Hola ! Desde hace mucho tiempo que no se ve y te echo de menos mucho . ¿ Cómo estás ? Sé que estás estudiando en la universidad_de_Oregon pero ¿ que estás estudiando ? A mi me gustan estos sujetos muchos y pienso que voy a seguir una carrera en uno de los . Es muy divertido pero se echo de menos much... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | voy a hablar sobre una persona que la admiro mucho . Se llama Sara , ella no es famosa o bien conocida pero me interesa mucho su mentalidad y su forma de vivir . Tiene 27 años . Es la jefe de una compania muy grande . una mujer muy bonita : delgada , alta , tiene el pelo castaño , los ojos verdes , y tiene una sonreisa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , me llamo Sophie , soy francese y vivo en Lyon . Tengo seicenta años . Soy doctor en farmacía . Soy marida y tengo tres hijas y un nieto . No soy muy alta , tengo pielos grises y ojos verdes . ! Estoy muy simpatica ¡ Pero me gusta tambien trabajar en mi jardin , cocinar tortas . Me gusta tambien viajar y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya era muy tarde y todos fueron a dormir en el segundo piso . Cuando dormiamos , nos despertamos de_repente debido_a sonidos extraños en el perimero piso . Pensamos que era un fantasma o un mostruo . Todos estaban muy asustados . Todos tenian miedo de bajar en el primer piso para ver quien estaba alli . Los sonidos se ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estudio en Pekin . Vivo en barrio Chaoyang , Calle_Jingsong . Yo es alto , guapa , tengo el piel blanco . Llevo la comiseta rosa , los pantalones blancos y las zaptillas . Yo tengo 18 años . No tengo hermanos . Esto soltera . Me gusta ir a el cine con mis amigos , ir de compras y leo libro . Me gusta leo el fútbol , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo Soy chino , de Mongolia interior . yo vivo con mis padres . Ahora vivioms en un piso , en mi familia hay 3 personas y 4 catos , mis pades yo mamá de cato y tres catos menor . Mi padre se llama Dayong , su apellido chino es Aixinjueluo . Soy AixinjueluoHonghao , mi nombre español es Manuel . tengo 20 años ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola querido . Lo siento mucho . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Soy Sergio_Goryachko . Quería pedir le la solicitud en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Ya tengo un grado de filología rusa y ahora quería avanzar mis conocimientos en la lengua española . Les puedo asegurar que tengo un deseo muy profundo y no veo otro camino para mi . He eleg... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Producida entre Francia , Estados_Unidos y España , la película es de suspense y es protagonizada por la actriz Nicole_Kidman que es Grace en la historia . Grace tiene dos hijos , Anne y Nicholas , que son cuidados por una anciana que , en realidad , ya está muerta . La peli retrata el sobrenatural , la existencia de f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Valter , en el dya 03/12 yo estarei e me gustaria hosperdar se en su hotel . Yo necesito una hatacion doble , con internet , baño independiente , aire condicionado . En caso positivo me gustaria de saber como confirmar la reserva . Gracias , |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Debora , ? Como estás ? Yo voy hablar de los miembros de mi familia . Mis padres se llaman Osmair e Iolanda . Mi padre nació en Paranaguá , que es una ciudad cuyo puerto es uno de los más grandes de el Brasil . Mi padre fue trabajador de comercio por treinta_y_siete años e ahora tiene más de ochenta años . Está un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacen pocos años , viaje a Agadir con amigos y lo estuvimos pasando muy bien hasta que una mañana , mientras estuve nadando con una amiga , me picó una medusa en la pierna derecha . No podía mover ni hacer nada , no sabía lo que tenía que hacer . Mi amiga llame a un amigo y le pedi que haga urino sobre la parte herida ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Hace una semana , cuando viajè de aviòn de su compañia , mi equipaje perdiò . Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . El servicio me dije que mi equipaje estaba en o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Harvey_Hornstein . Soy un profesor de psicolgia . Era un profesor por mas de trenta anos . Tengo alto , casi dos metros y media , approximadamente , con gafos y pelo oscuro . Me gusta todos tipos de alimentos , carne de ternera , pollo , cerdo y cordero . Tambien , me gusta pesca , mariscos , y verduras de tod... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 1_de_diciembre_de_2011 Prezado responsable por el programa de postgrado , Me llamo Damaris_Andréia_Cardona , soy formada en letras ( lengua portuguesa y española ) por la Universidad_de_Diadema y tengo interés en participar de su programa de postgrado , pues busco la calidad de su institución y los benefici... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo : que tal estas estos dias , espero que estas bien . y tu trabajo , que tal esta . estas trabajando in la misma empresa . abrazos yo he dejado mi trabajo porque nuestra empresa tiene problemas y estoy buscando otro . in tu empresa hay lugares vacios de un eployado nuevo . puedes conectar con migo a este corr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un viaje increíble El año pasado , fui a un lugar que no hay nombre , así que le llamo el pueblo sin nombre . Cuando estaba aquí , ocurrió muchas cosas raras , por_ejemplo , los animales pueden hablar , y las plantas pueden caminar . A el principio , me asusto por estos , y no me increíble . Estaba buscando un hotel y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " One_missed_call " es una película americana producida en 2000 , por el director Jack_Stue . Sus actores que juegan el papel de los protagonisats importantes son , Rose_Howard , Michel_Warn y Eva_Charles . Es un ejemplo muy distengüído de las películas de horror ; y narra la historia de una chica que se llama Caroline... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal amigos ? espero que etais de buen forma . En mi ùltimas vacaciones , estaba en Ifrane en un magnifico hotel que se llama palmitos con mi familia . en este ciudad , hay muchos lugares para ver specialmente zonas verdes como jardines y parques .... cuando estamos en este lugar mi hermana tenia dolores en e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Desde el principio de la película hasta más_o_menos la mitad de ella , se ve la protagonista en el diván de su psicoanalista tratando de encontrar respuestas para sus problemas de relación con los hombres , con su mundo laboral , con su familia , en_fin , con el mundo que la rodea . Esa mujer , trata también de enfrent... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24_de_septiempre_de_2011 mi querido muhammed ! Un gran salud desde Egipto para mi mejor amigo ? Como estas amigo ? ? y como esta la vida contigo ? ? como esta el trabajo donde vives ? espero que todo haya sido genial ! ! De verdad me haces mucha falta , te extrano muchoooooo ! ! ! ! Me ha dado mucha alegria saber en tu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , fumar en lugares públicos no debe estar permitido . Hay varias razones por las cuales opino esto . Principalmente , los lugares públicos son para todo tipo de gente . Han habido varios estudios que muestran que la polución debido_a el humo de el tobaco causa problemas de salud muy graves para las person... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Hola ! Me llamo Samara y estoy llegando en su ciudad día cinco_de_enero . Soy su nova compañera de trabajo . Tengo treinta años , soy mediana , tengo cabellos castaños , ojos marrones y 60 kg . Los deportes que más me gustan son fútbol y volei . Me gusta música para bailar como tango , salsa , y otras . No me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cariño Alexandro , Nos conocemos hace muchos años , habiamos ingresado en la misma universidad de filologia , has estududiado frances mientras he estudiado aleman . He trabajado 44 años . Soy ahora jubilada , y tengo mucho tiempo . Los niños no me gustan porque el futuro es uncierto y no me gustaria pensar que pueden h... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.