title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que sea justo que la gente fume en los bares , restaurantes , las paradas de los aútobuses y otros lugares públicos . Hay muchas razones con las que puedo justificar mi argumento . En el segundo lugar , no aguanto cuando yo voy a un bar o un restaurante y después , cuando he vuelto a casa mi ropa huele mal porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Querido Paco Hace mucho tiempo que no nos vemos , ¿ no ? ¿ Cómo te encuentras en España ? Es que por el momento he empezado a trabajar en una compañía española en Pekín . Mis compañeros de trabajo son fantásticos , todos los días disfrutamos mucho en el trabajo . Te escribo para que me ayudes en una cosita . ¿ R... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era 2000 , yo iria me graduar en Derecho , el sueño de mi vida e de mis papas . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Entonces , yá en Nueva_York , mientras él fué mirar algo en una tienda de cámeras fotográficas , fué con mi Mamá en Sacks , una de las tiendas , más caras de la ciudad . Cuándo estava mirando los ve... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Realmente , puedo decir que actualmente no es famoso fumar en_absoluto . Para inicar , queria decir que la gente pierde mucho dinero cada dia para satisfacer sus necesidades pero no piensa en que el consumo de tabaco es prejudicial para la salud . Siento que personas comiencen a fumar para divertir se , pero consecuenc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 15_de_abril_de_2013 Compañía_XXX , Hace poco tiempo que mi marido y yo decidimos cambiar la compañía de gas y electricidad y , hasta ahora , no tuvimos una buena impresión . Cambiamos de compañía porque ustedes habían prometido buenos precios y aseguraron que dificilmente la electricidad nos faltaría . Pero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy una pasajera de el avión desde Pekín a Madrid en el día 28_de_julio . Cuando yo iba a coger mis maletas , me dijo que mi equipaje fue perdido . ¡ Increible ! Sus empleados me dejan esperar , pero ya ha pasado una semana , nadie me ha respomdido . Quiero saber por qué . Su empresa es muy grande y especialid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ como estais ? ¿ que va la salud ? y ¿ sus familias ? ¡ deseo que todo va muy bien ! tengo el honor de escribir este correo electronico a ustedes por corresponder con ustedes . soy bajo y delgado , sin barba ni bigote . Me gustan mucho los viajes , me interesa la natura : montañas , arboles , y sahara ... , Me en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla papa : Yo tarde porque mi amigo firas hecho un accidante y llegamos a hospital , y la familia de firas aqui , lo siento . . hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salimos juntos casí todos los dias y yo creyo que estoy enamorada por ello . Juan es rubio , alto y muy guapo . Despues , en janeiro viajé hasta Santa_Catarina y me gusto muchissimo la ciudad . Hace calor , pero el clima es muy agradable . La ciudad tiene otimos restaurantes y playas muy bellas . Cerca de mi hotel tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | María_FLor fue una mujer Maruja , guerrera , que luchó por los directos de la mujer hacia conquista los . Nació en 1900 en una ciudad pequeña de el Paraná , MAringa . Su padre fue un albañil y su madre una ama de casa . María creció mirando su madre llorar porque no podía separar se de su marido que batía en ella . Cua... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a graduar de la universidad_de_Washington en un año con una enfoca de español y ciencia política . Tengo mucho interés en el país México porque había visitado cuando era niño . Sería muy interesante si puedo investigar la formación de el gobierno en México después_de la salida de España o la guerra contra drogas qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Mi familia es bastante normal . Mi padre Mohamed es serio , mi madre Malika es una persona muy special . Hay dos hermanos y cinco hermanas , mi hermano Fahim tiene 29 años , es muy responsabl . Mi hermano Ibrahim teine 20 años es travieso , los dos altos , solteros y bastante differentes . Mi he... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lev_Zykov . Un saludo , me llamo Lev_Zykov y me interesa su programa de posgrado de lengua y literatura española , porque me interesan los estilos en los que la literatura se ha escrito , también me gustaría saber más la literatura española y la lengua española , porque hay mucho que todavía no se en esta dirección , p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su madre se llama Jackie , pero no recuerdo el nombre de su padre . Zachary tiene 14 años y es en el grado 9 . Amy le encanta voleibol . Ella es en su último año de la escuela secundaria y quiere jugar en la universidad . Le gusta todos los deportes y le gusta comer - es porque estamos mejores amigas . Ella trabaja dur... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me dolian los pies y por eso , quite los zapatos de tacon cerca de la puerta . Estaba muy cansada y no los puse en mi armario . Fui a mi habitacion arriba para dormir y no me levante hasta diez_de_la_mañana la proxima dia . Cuando estaba bajando las escaleras , vi mis zapatos . ¡ Pero los estaban en ruinas ! Durante el... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La acción tiene_lugar en un monasterio en la Edad_Media . Cosas misteriosa se ocurren y Seán_Connery juega el papel de el monje que intenta descubrir la persona en el monasterio que está haciendo estas cosas misteriosas . Se trata principalmente con la disaperiencia de libros en la bibliotéca de el monasterio . La pues... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Julie_Dinet y viajé con su compañia hace una semama desde París hacía Madrid_Barajas . Os mando este correo electrónico porque perdió Usted mi maleta . Estoy muy enfadada porque no puedo entender que con lo que cuesta el viaje , se puede perder el equipaje . El resto de el viaje estuvo ñuy bien ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi familia es grande . Tengo cingo hermanos , tres hermanos y dos hermanas . Mi hermano mayor se llama Younes . Tiene dos varones , y mi otro Hermano se llama Samir , tiene un niño . Mohamed esta soltero . Mi padre tiene sesenta años y es muy agradable . Mi madre es simpatica . Son unos padres muy buenos . Adios ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si te escribo , es porque hace un año que no he oído de tí . ¿ Qué tal todo el mundo ? La última vez que hablamos por teléfono , tú me decías que tu hijo Valentin iba a estudiar la finanza en Nueva_York . ¡ Qué ilusión ! Supongo que tu marido y tú vais regularmente a visitar le allí . Es una ciudad que nunca duerme ¿ .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | soy khawla tengo 20 añs vivo en fes pero mi ciudad natal es casa blanca . una chica alta delgada rubia llevo pañelo y gafas tengo una cabeza redonda con ojos marrones y un nariz pequeño y boca rosada . mi preferidos aficiones . me gusto muchisimo escuchar musica espanola o latina tambien me amo navigar por internet cha... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Av._Sevilla_Nº_94 Tetuán TETUÁN 30_NOVIEMBRE_2011 A el Director de la Universidad_latinoamericana_Bogota Objeto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura español . Muy señor mío : Soy NORSAN_EL_HASSIEOUTI . Soy marroquí de Tetuán . Tengo 25 años . Soy soltera , y a cabo de terminar mi l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Me llamo Patricia_Chaix . Vivo en Francia desde mucho tiempo pero nací en Inglaterra . Me gustaría inscribir me en la Universidad_de_Buenos_Aires para seguir cursos en el programa de lengua y literatura español . Me interesa mucho la literatura comparativa inglesa , francesa y española . Hice investiga... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me diese las informaciones necesarias . Tengo un máster de literature francesa pero no sé nada de las imprescindibles condiciones de admisión a vuestra universidad tanta famosa . No tengo problema con la duración ya_que estoy decidido en vivir en España , sino con el precio , y la posiilidad de alojar m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A mi no me gusta la gente que fuma en lugares publicos . Todos saben que fumar es malo para su salud y las personas que no fuman no tengan que sufrir si alguien disconocido fuma cerca de ellos . Pero tambien en nuestro mundo moderno todas las personas tienen derechos equales y no es justo prohibir a alguien hacer algo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenas . Soy de Taiwán y voy a organizar un viaje con mi familia . Escribo este correo para saber información de hotel . Tenemos cuarto personas y quiero reservar una habitación por cuarto personas . A_lo_mejor tengan spa , piscina y gimnacio . Así_que mis padres pueden usar lo para relajar se . Lo más importante ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace algunos años , fumar era sinónimo de elegancia . Pero hoy la gente tiene más consciencia de que eso es una opción personal , y que por eso uno no debe invadir el espacio de el otro . En otros tiempos era común que las personas fumaran en cualquier lugar , como en la calle o en un restaurante . A_veces incluso en e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me llamo Elio . soy de Pekín , de China . yo soy alto y delgado , yo soy alegre támbien , ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes , En mi tiempo libre me gusta escuchar música , Rock y WB , me favorito Rock ! Esta soy yo , gracias , adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre y yo pasabamos mucho tiempo en la playa . ¡ Quiero regresar pronto ! La gente fue muy simpatica y pude practicar hablar en espaÑol casi todo el tiempo . Todos me ayudaron cuando no conocí las palabras si pude explicar las en íngles . Aprendía mucho durante mis vacaciones . También aprendí de los Mayans y todo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Pedro ! No tenía demasiado tiempo porque fui a el sur de Rusia con mi madre . Visitamos varias ciudades , por_ejemplo , Anapa y Sochi . La verdad es que a mí me gustó Anapa más que Sochi . Sochi es la ciudad maravillosa pero había mucha gente cuando estabamos allí . Anapa me parecía un_poco más tranquila . A m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 5 años vivi en Africa . Mi familia y a mi tambien nos entantaba viajar . Por eso cadas vacaciones fuimos con el coche en otroa payses . He visto tanto en si poco tiempo y he cogido racuerdos por todo mi vida . El momento que yo acuerdo el mejor es cuando hicimos safari . El dia no comenci bien , mi ventre me dolab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tene... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¿ Está bien ? ¿ Come es tu piel ? Andes de it a España tuviste dolor de tu piel , pero no tenía tiempo para ir a el hospital . Deseo que han mejorado que andes . Muchas gracias a tí porque tú ayudaiste en mi trabajo y he recido el correo electrinico de el jefe de esa empresa . Ahora ya trabajo en alí . Soy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Fatia y soy directora en un riad en Marrekech . Deseo pasar una semana por vacaciones en su fantstica region con mi compañero . Quiero saber si tienes una habitacion doble con una cama grande , un baño independente y el aire acondicionado . ¿ El hotel tiene un parking ? Llegamos el 10_de_Diecembre y que... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Tengo ganas de presentar me para solicitar les admisión en el programa de posgrado de lengua y literatura española . Yo soy estudiante de el Instituto_Cervantes situado en Recife - Brasil - también estudio Letras en la Universidad_Federal_de_Pernambuco y estoy terminando mi curso en el fin de el año... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes ! Desafortunamente no puedo volver a las 8 . ¡ Adios ! Es muy importante porque mi jefe me promesó la evalvacíon . Espero que termine de trabajar a las 10 . Te llamo si los planes van a cambiar . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Chico_Buarque_de_Hollanda es un cantante brasileño , hijo de unos de los mayores historiadores de Basil , su familia es una de las más influentes intelectualmente de Brasil , su abuelo es un importantísimo linguísta . A el le gusta visitar Europa y caminar por Ipanema , en Rio_de_Janeiro . Yo lo admiro porque me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos . Mi familia no es muy grande . Mi madre se llama Claudia , tiene cincuenta_y_uno años y vive lejos de mi , en otra ciudad en el sur de el país . Ela es ama de casa y vive con mi hermana , Eduarda . Eduarda tiene diceseis años y es estudiante . Mi padre , Jorge , es separado de mi madre y tambien vive en Rio , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Que tal , la familia , ¿ Mis padres viven in Casablanca , son jubilado Mis hermanas viven in Orlando en estados_unidos de el america . la mayor es casada tienes un hijo Elias 3 anos . Adios , Sophia_Baamrani |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias ! Me llamo Rita_Vasilyan , queria reservav una habitacion en su hotel . Voy a ir a Barcelona el 20_de_Junio . Voy a ir con mi marido , por eso tengo que reservar habitacion doble . Bano independiente y airo acondicionado son cosas que muy importantes para mi . Es su hotel muy tranquila , por que nos gusta d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ? Me llamo Caroline_Saur_Santos y soy vuestra nueva compañera de trabajo . Tengo 23 años , soy baja con ojos y pelos marones . Tenho pelo liso y largo . Me gusta qualquer deporte , pero hago solamente gimnastica . Yo voy a el gimnasio todos los días e me encanta correr . Corro más_o_menos 4 km todos los dí... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : En primer lugar , todo empezo cuando he recibido la primera factura mucho mas alta de lo que me habian prometido por telefono cuando intentaban lo maximu para convencer me a cambiar mi compañia anterior y desafortunadamente no era el c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy periodista . tengo 28 años . Ahora trabajo en Consulado_General_de_España_de_Moscú . Soy no alta , no baja , tengo el pelo claro , largo y liso . Ademas tengo ojos verdes . en_general soy muy bonita . soy bastante intelegente y simpatico . ¡ Hasta luego , compañeros ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Marina , buen día ! Cómo estás , hace mucho tiempo que no hablamos más , yo me casé hace 10 años y tengo solo una hija que se llama Júlia . Mí padre José tiene 75 años y está viviendo en el Chile con mí madre Denice que tiene 70 años . Mí hermana está casada y tiene dos hijos . Una hija que se llama Amanda con 12 años ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Nagham_Hayyas Plaza_Del_Tahreer,_Nu´mero.256 , Damasco . El veinte_ocho_de_Octubre_del_2011 , Estimados Snrs . : Buenos dias a todos , He leido mucho sobre su universidad y sus programas acade´micos en el internet , y tengo el interes para continuar mis estudios en una de las especialidades que ustedes habian ofrecido ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Marcio , Hace mucho tiempo que no nos vemos . Como vas , todo bien ? Como están las cosas en tu nuevo trabajo ? Te gusta más que el anterior ? Tuvieras tantos problemas con tu aquél empleo ... Te gustan tus nuevos compañeros de trabajo ? Sé que la situación con tu padre no está tan buena . Ustedes han hablado p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La personales es mi esposa . Nacio esta Litchfield , Illinois . Te gustan mismo alguiens . Tenemos un hija y dos hijos . A mi familia les gustan varios desportes , varios peliculas , y mucho fuero actividades . El campo y pescado son favoritos . El numero uno razone lo admira es tener mucho divertiva . Otra persona le ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Tengo dos hermanos , un tiene 6 años e se llama Artur y el otro , es em a verdad una chica , se llama Emily y tiene 13 años . Mi padre trabaja en una empresa que vende materiales para cierramento de embalagens . Mi madre e yo tenemos una tienda que vende materiales para danza ( zapatillas , collants y otros aceso... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , compañeros ! Me llamo Carline y voy a ser compañera de vosotros en los próximos meses . Soy brasileña nací en Santa_Cruz_do_Sul y vivo en Porto_Alegre desde 2009 . Creo que yo soy un_poco gordita , pero eso es normal , porque me gusta mucho comer fast_foods , chocolate y tomar umas cervezas con papas fritas . Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Muy Señores , Me llamo Rubens_Resmer_Koch_Junior , soy brasileño tengo 23 años , y vivo actualmente en Curitiba . Recién he recibido la Factura de electricidad y me gustaría aclarar un tema con vosotros . Que pasa es que esta muestra un monto total cual debo pagar mucho más alto de lo que me habían prometido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo soy Isabela_Riechi , una chica brasileña , y yo voy a Barcelona a paseo y a trabajo . Necesito de una habitación sencilla con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Cuanto me custaria 10 días en el Hotel_CErvantes ? Yo llego en Barcelona el día 12_de_marzo y vuelvo a BRasil el día 22 . ¿ El hotel Tenia l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día mucha gente fuma . E incluso algunas personas fuman en lugares públicos . Hay muchas opiniones sobre eso hecho pero creo que fumar en lugares públicos es malo . A el principio quiero decir que eso es malo para la salud de la persona que fuma y también para la gente alrededor_de ella , para sus pulmones . El ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola papa ! ¡ Hola Mami ! Lo+siento Lo+siento papi , lo+siento lo+siento mami . Un beso muy grande . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Atención a quien le importa Me llamo Sarah , y soy una periodista . En mi ultima viaje en sus lineas aereas , la compañía aérea perdió mi equipaje . Es una bolsa de mano morena y bastante grande . Una semana más tarde , me llamaron y me dijeron que habían encontrado la bolsa ; pero ya era demasiado tarde que dur... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pienso escribir sobre mi amiga mejor . Ella es Kate . Nací en Volgodonsk , este es la ciudad pequena en Rostov region . Me gusta su familía porque su madre es profesora y su padre es ingeniero por eso ella es muy inteligente y criado . Ella es aficionada de el deporte . Kate no puede imaginar su vida sin bailes ( como ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Estoy casada , tengo una niña de 31 meses y tengo una hermana . Soy morena , tengo el pelo largo , soy ni baja ni alta y soy delgada . Me gusta ir de compras con mis amigas o mi hermana y me encanta aprender idiomas , ir a el restaurante y a el cine con mi marido . También me gusta mucho ir a los cursos de cocin... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un hijo que es pintor y una hija que se dedica a la architectura . Era profesora de aleman en un liceo de las afueras de Paris , el trabajo me encantaba mucho hasta las ultimas años . Ahora estoy jubilada y he decidido aprender una otra idioma como español para descubrir una otra cultura y acionar mis neuronas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Tengo mucho famila en California , y queremos visitár los , y fui a muchas playas . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a California . El mejor de mi famila viva en Las_Angeles , y la ciudad tiene muchas actividades . Cuando está con la famila ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española Universidad_Católica_de_Chile Estimado Coordinador : Me llamo Fernanda_Schuler , soy profesora de literatura y deseo candidatar me a el proceso de selección para el postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Catolica_de_Chile . Como no vivo en Chile... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo António y os escribo este mensaje con el intuito de reservar una habitación en vuestro hotel . Además , caso sea posible la reserva , qme gustaria saber concretamente como hacer la reserva , pues que en vuestra página de internet no está presente la información de que yo necesito para hacer lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Carlos y Teresa , que tal ! ¡ Vengo de volver de una semana loca en Inglaterra ! Mi idea estaba de descansar me un poco , de ver mi familia , mis amigos , y visitar Londres tranquilmente . Llegé el primero sabado de enero . Tomé el avión de Lyon a Londres_Gatwick . Alquilé un coche y conducí a la casa de mis pad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota desde hace 4 años , durante mis estudios en el instituto . Había muchas formas de dar las gracias_a los profesores , como por_ejemplo , dar les regalos , cartas o tartas . Sé de_sobra que a mi profesor le gustan la comida y toda la gastronomía , y como yo siempre me considero una persona diferente y que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien corresponda , Soy Ono , y yo cogí el vuelo desde Pekín hasta Nueva_York el último lunes . Mi equipaje se perdió , y por si fuera poco , todavía no lo recuperé hasta ahora . ¿ Qué pasa ? Estoy muy preocupodo y por eso te escribo para consuguir más información y para saber cuando podría recuperar lo . Mi equipaje... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me dirijo a ustedes para poder participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . A el principio me gustaría presentar me y indicar mis intereses académicos . Me llamo Anna , soy de Rusia . Llevo casi 8 años estudiando español , pero he hecho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , me llamo Aziza . Me apelido Belhaj . ye tu ¿ Como te llamas ? Soy marroqui de Rabat . vivo en Tetuan . Estudio español para escuchar las informaciones de España , para comunicar con españoles , conocer la cultura y la vida de el pueblo español . Soy una mujer morena . no bajita ni gorda . Tengo el pelo liso y n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Soy un abonado de vuestra compañía de gas y elecricidad que acaba de haderir se hace aproximadamente un mes , y mi problema es que estoy hasta la coronilla de vuestros servicios desastrosos , y hasta me he arrepentido de haber cambiado de compañía . Resulta que vuestros servicios son realmente DESAS... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , la mejor cosa que ha pasado en los ultimos anos , fue la prohibicion de fumar en lugares publicos . Se me habia olvidado que bonito es la vida sin tanto cigarro y humo alrederor_de mi . Han habido muchos estudios , y se sabe que el humo de el cigarro puede contribuir a problemas respiratorios . Esto puede afe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Yo me llamo Jaafar . Yo tengo 14 años . Yo soy de Fez . A mi me gusta los dulces , y la comida mexicana . yo creo que el fùtbol es el mejor deporte , yo lo juego dos veces por semana . No me gusta la musica classica , yo prefiero el pop . no me gusta tampoco ver las peliculas romanticas , yo prefiero leer un lib... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Diana ! Pasé una semana en Los_Angeles con la otra Diana y nos divertimos ! Visitamos muchos lugares como ' Exposition_Park ' y ' Santee_Alley , ' donde fuimos de compras y comimos muchos churros . Durante el primer fin de semana , también fuimos a Disneyland , y no me costó nada porque era mis cumpleaños . Comí m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fue bastante dificil escribir te esta carta , pero te considero una muy buen amiga mia y entre tu y yo no tenemos ningun secreto , pero deberías saber de la mala situacion economica por la que paso . He tenido un accidente de coche , y mi coche ha dejado de funcionar . No te preocupes , soy sana y salva . Pero el princ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Nicole y Sam , Voy a vivir con está familia para los próximo tres semanas y yo ya me encanta a ellos . La madre de la familia siempre quería que yo comé más de su comida y sus hijos les encantan a jugar los huegos de cartas y enseñar me los juegos nuevos . Cuando yo no estoy pasando tiempo con la familia , esto... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares públicos . Desde hace varios años las costumbres de los usuarios de los lugares públicos han evolucionado sensiblemente en_cuento_a el hecho de fumar . Una norma tras otra , el fumador se ve obligado cambiar su manera de vivir para cumplir las la ley . Por_supuesto , cabe subrayar el beneficio de n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Centro - Río_de_Janeiro Maria_Alice_Cortez_Brunner Calle Pereira_da_Silva 396 apt 304 Laranjeiras - Río_de_Janeiro Prezado Sr. José_Fonseca , Mi nombre es Maria_Alice_Cortez_Brunner y hace 3 meses decidí contratar su empresa para los servicios de gas y electricidad en mi casa . Las condiciones propuestas por su empresa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , me llamo Lev_Zykov y me interesa su programa de posgrado de lengua y literatura española , porque me interesan los estilos en los que la literatura se ha escrito , también me gustaría saber más la literatura española y la lengua española , porque hay mucho que todavía no se en esta dirección , por_lo_tanto ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Neli_Seinian . Tengo 18 años . Soy de Moscú . Ahora soy estudiante de la Universidad_Lingüística_de_Moscú pero en futuro quería estudiar en su universidad en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero trabajar como traductora e interpretadora , por eso tengo que saber esp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , un amigo mio . Ahora estoy estudiando español para ir a España . es una idioma nueva para mi . La vida es muy ocupada , normalmente solo estudio y como todas los días . por eso ahora cuando en mis vacaciones , me gusta viajar con unos amigos para rejar . El año pasado , viajé a QingDao . Aquel entonces estamos f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Lueg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Raquel , de China , una estudiante que estudia español , vivo en Harbin , mi familia tiene tres personas , mi mama , mi papa y yo . Estudio en la Universidad ahora , vamos a estudiar juntos en los proximos meses , me siento alegre . Me gusta nadar , escuchar musica , leer libros , ver las peliculas sobre tod... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hasta pronto llego tarde a la casa porque tengo muchos trabajos . Y pienso salir con mi amigos en un bar . Quiero un cerveza con tapas . Escuchamos musica . Soy a la casa a las once_de_la_tarde |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado , he viajado a Paris con mi familia . Mi gusto mucho todos los lugares que ha visto . en el primer dia , he ido a la iglesia " notre_dame " con mi hermano y a " la toure_effel " tambien , es un buen lugar que debes visitar . Despues , he ido con mi hermano a las tiendas , he comprado muchas cosas . A e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 30_de_noviembre_de_2011 Querida Hanan : que tál estas ? espero que bien El mese basado viajé a Méknass para passar la fiesta de al_adha con el padres de mi marido . visité a Sarij_Suani , Bab_Mansour , la medina_antigua , Molay_Driss y volevoliz . Conocí a Iman y estamos amigas hablamos siempre con el telefono .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Necesitaré la habitación durante La_Copa_Mundial en 2014 . Querría una habitación sencilla , con un baño independiente . Necesitaré un minibar completo , y me gustaría si podría ver el estadio cuando estoy en la habitación . También , me gustaría un servicio de coche porque a los partidos , voy a tomar muchísimo . Qued... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Artur ! ¿ Como estás ? Hace tiempo que no te veo . ¡ Te extraño ! Hoy te escribo para hablar sobre mi familia . Vivo con mi mama y papa en un apartamiento no muy grande cerca de un grande parque de mi ciudad . Muy belo . Me gusta vivi alli pero me gustaria tener una piscina . ¡ Es muy calor acá en el verano ! Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo soy Fernanda_Krug tengo 30 años y soy fonoaudiologa . Soy rubia con pelos cortos , tengo ojos marrones y llevo gafas . Tengo estatura mediana , delgada e blanca . Me gusta leer libros , hacer deporte , salir con os amigos y compañeros de trabajo para cenar , viajar con mi familia y amigos para la p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! buenos días . Me llamo Farah_BOUKRICHA , soy Marroquí de Tetuán , y tengo 24 años . Quiero reservar una habitación doble , que tiene un cuarto de baño , un aire acondicionado , con mucha luz , y sobre_todo , insisto que da a el mar , porque estoy enfermo de asma . porque quiero reservar para el 20_de_diciembre_d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Quiero escribir en esta carta sobre mi familia . Yo tengo 23 años y mi nombre es Nailya . Tu sabes que vivo con mi mama en apartamientos grandes y limpiosos . En habitaciones de nuestro casa tenemos muchas muebles comodos y modernos . Me gusta ver la tele cuando espero mi madre vuelve de su trabajo . Mi mama ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es muy simpática . Me cansé en el año 2000 . Conocí a mi esposa , Narae , en mi escuela . Estudiamos en mismo escuela . Mi hijo nació en 2002 . Él tiene nueve años . Su nombre es Jaehyun . A Jaehyun no le gustan su escuela , ni su profesores , ni su amigos . Pero , le gusta leer muchos libros . Mis padres viven en Seúl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Yo estoy escreviendo te de el aeropuerto de Estados_Unidos , mas exatamente de la Florida , o_sea , en ORlando . El primer día , yo fue a el SeaWorld , parque aquatico , tiene muchos animales y juguetes divertidos . Yo salí a las 8_de_la_mañana y volví a el hotel solo a las 10_de_la_noche . Fui un día muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Responsável . Cuando pasé a vivier en aquele local contraté servicios de gas y electricidad junto_a la Compañia_GASELE . La contratación fué de forma mui simples , por teléfono - protocolo n. 9392939492018 , en 01/04/2018 - y todos los detalles de los servicios que seriam prestados fueron informados . La vendedora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kinda , ¿ Cómo está tu familia ? La semana anteriora estaba en Libano donde tengo muchos amigos . He visitado muchos lugares que no conocí pero recuerdo solamente de Al_Ashrafieh y Al_Jemmayzeh , porque esos lugares tienen muchos cafés muy interesantes , vistas miravillosas , tiendas donde puedes comprar todo lo q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pepe : Hola , soy Elena , qué tal los últimos días . En este carnet yo quiero presentar se mi familia y los miembros de mi familia . Mi familia está en tianjin de China . Está en la calle primera . Mi familia somos cuatro . Mi padre , mi madre , mi hermano menor y yo . Mi madre se llama Si_Jinxia . Tiene cuaren... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ No hay invierno acá ! Hace mucho tiempo que no nos vemos . Creo que la ultima vez fué en el casamento de su hija Patricia . Tanta cosa cambió , desde aquel tiempo , ahora trabajo como abogada de el Gobierno de el Brasil . Também estoy separada y estoy viviendo con mis padres . ¿ Y vosotros ? Como están tu esposa e tu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Porto_Alegre , 08_de_febrero_de_2012 . Vengo muy respetuosamente dirigir me a ustedes a_fin_de que pueda obtener una oportunidad de estudios en el postgrado de lengua y literatura española en esta universidad . Soy estudiante de español en Brasil , hace algunos años . Empecé en la facultad_de_Letras de la PUC ( Pontifi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y también cuándo se termina ? Como soy extranjera y tengo que revisar los billetes de el avión lo antes posible . ¿ Con qué condiciones de admisión puedo entrar a estudiar ? ¿ Qué documentaciones debo preparar ? Y ¿ cómo es el horario de la facultad ? Dicen que los profesores son muy buenos , tienen experiencias vari... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , espero que va tudo bien ! Mis vacaciones fueran tan rápido como vieran . No ha viajado mucho pero he salido con Júan e María muchas veces , fuemos tomar una copa casi todos los días . Hemos ído una semana fuera_de la ciudad para la casa de vacaciones de Júan en el campo , hemos visto muchos animales y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Juan trabaja como un asistente y le gustava trabajar . El tambíen tiene una novia , lhamada Mariana . Siempre las personas que lo conoceran hablaran que el un dia seria el presidente . Su novia se queda muy mala pues El tiene que trabajar muchisimo . Su jefe le pide mucho trabajo y a_veces lo chico tiene que trabajar e... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.