title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaquismo es un problema muy grave en todo el mundo con la gente de edades diferentes y de varios niveles sociales . Me parece que los goviernos en todas las paises tienen que luchar con fumadores . Entiendo que es un habito Malo y la gente que Faman son adictos , pero creo que estaria correcto si Los fumadores tuv... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola de los Estados_Unidos ! Espero que todo esta bien para ustedes . A mí , estoy muy feliz ! Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si hoy le escribo , es para pedir de Usted que respeta lo prometido . objeto : Queja Muy Señores nuestros , Desde hace dos meses , he cambiado de compañía de gas y electricidad porque el servicio teléfono que me contactó me había prometido una baja de cuestos con el mismo consumo de gas y electricidad . Así hemos queda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me illamo Mourad_BELKAHLA y soy estudiante de medecina . Buenas dias , Quiero reservar una habitación sencilla con baño independiente y cocina . Necesito informaciones sobre la disponibilidad , precios y condiciones para reservar . Quiero tambien saber , si es posible , cual modo de realizar reservas se usa en su hotel... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi eduacion es uno de dos cosas en que yo he dado todo mi corazón y hay una gran importancia en recibiendo una educacion alta . Hay un verso en la biblia que dice En todo de que hacer , trabuja como si trabuja por su díos y para mi si yo voy a trabujar por díos es importante que yo recibirá una buena educacion . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor+(a) Señor+(a) Soy un nuevo cliente de ustedes y el motivo de este correo es expresar le mi frustración con su servicio , tanto con la primera factura como los varios cortes de el servicio durante los primeros 30 días . Cuando hablé por teléfono con un representativo de su empresa , antes de haber me camb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi mejor amiga Ana . Ella nació en Moscú en la calle Bolshyie_Prudi en casa muy grande . Ella vive con su madre y padre , también tiene hermano major , se llama Anton . Le gusta mucho cantar y bailar , luego le gusta leer sobre adventuras de diferentes personas . Le gusta bordar para su hermano . No... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia , cuando yo aun estudaba en la escuela , yo estaba en casa vendo la tele , case durmiendo , cuando el portero me llamó y dijo que habia una caja de regalo para mi en la puerta entonces yo la abri y no era un regalo y si mi amigo que vino a me molestar ! cuando llegamos a el shopping , fuimos a el cine , la pelic... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores míos Me llamo Noura_A_el_Meeere y me he registrado en vuestre compañia de gas y electricidad pero ustedes me han dicho que la factura casi salga como maxsimo 200 $ pero el problema que la factura ha salido mucho más de lo que ma han dicho ustedes y más de todo esto que había tenido cortes de electricidad en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Diego ! ¿ Qué tal ? Todos aquí están muy bien . Esta semana tenemos una fiesta muy rica y todos están muy contentos . Es la graduación de mi madre . Como no coneces mi famila voy a apresentar mis padres y mi hermano . Mi madre ahora es abogada . Una abogada muy guapa y simpática . Tiene pello corto y rizado . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero ahora ya hay en muchos países leyes que prohíben fumar en lugares cerrados . Y eso es una tendencia mundial . Una de las más conocidas es una que existe en Irlanda hace ya algún tiempo . Allá es prohibido fumar en cualquier lugar donde haya gente trabajando . O_sea , eso incluye lugares donde es tradicional que se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierida hola , ¿ qué tal ? cuento una expeliencia sobre últinamente vacaciones para ti . Hace un año , he ido a XinJiang que es muy bonito . mis padres estan allí . Estuvo en allí un mes . La gente es genenosa , todo lo comparte . Comí mucha comida especial . El aire fue fresco en el montaña . La gente trabbajé en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un tiempo sin ver nos . ¿ Todo te va bien ? En estos días me ha pasado un asunto , que perdí mi trabajo como vendedor de una tienda de maquillajes . Yo me sentí muy pena es que me guató mucho este trabajo , pero mi jefa decidió cerrar la . Escribo esta carta es para pedir te un favor . Hace unos meses me dijiste q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre és Guilherme , tengo 20 años y soy estudiante de Politicas Publicas en UFWS . Voy a trabajar con ustedes luego . Soy alto , guapo , tengo el pelo rubio y liso , tengo ojos verdes y la piel blanca . Me gusta mucho estudiar y conocer otras lenguas , és que soy de una familia que hablas muchas lenguas tam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La gente en asilah es muy simpatica y interesante . esta vacacione he sido diferente con las de otros años . Quiero visitar Chefchaouen en la próxima bez . un abrazo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , RAFAEL . ESTOY ENVIANDO UNA FOTO DE MI FAMILIA . MI MADRE SE LLAMA PORCINA Y TIENE 80 AÑOS . ES UNA PERSONA MUY AGRADABLE . MI HERMANA TIENE 60 AÑOS Y ES JUBILADA . MI SOBRIÑO TIENE 30 AÑOS Y ESTÁ SOLTERO . LAS OTRAS PERSONAS SON MI ESPOSO ISMAEL Y MI HIJOS , ISMAEL_JUNIOR Y LEONARDO . ELLOS TIENEN 29 Y 25 AÑOS ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga se llama Hui , somos muy cercano . vivimos en mismo piso . Ella noció en la provencia zhejiang , es un lugar muy bonito , hay muchas personas famosas allí . ella tiene una hermana pequeño se parece a ella , sus padres son muy amables . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De verdad , a mi el no ha gustado nunca . Queria a escribir te antes , pero es que estaba tan ocupada todos los dias , que no tenia tiempo para nada . El motivo de mi carta es que tengo vacaciones en septiembre y quiero ir a Madrid . Por eso nesesito tu ayuda . Me qustaria alojar me en tus apartamientos durante estos d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La resevacion de el hotel_Sol : Hola , Soy siria de Damasco , me llamo Esraa_Albawab . Me gustaría reservar en este hotel , porque vivo en Damasco , y esta fin de semana necesita que ir a Latakie por mi trabajo , y no conozco nadie ahí . Prefería una habitación sencilla , no me importa si es peqeña , lo mas importante ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos países fumar en lugares públicos es proibido . En Brasil , fumar solo es proibido en lugares públicos cerrados . Ya_que el consumo y venta de cigarro en este país no es proibido , muchos creen que es absurdo y hasta un paradojo que se proiba fumar en lugares públicos . El mayor problema es que el fumo , en_op... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia de Pedro . Pedro es mi primo , tiene vinte_y_tres años , nacio em Rio_de_Janeiro donde vives hasta hoy . Pedro tiene duas hermanas , Joana e Eduarda e sus padres son Clícia y Jorge mis tios . Pedro no es un_poquito bajo , lleva una barba , es muy fuerte hace mucha musculacion , es guapo . Pedro es arquitecto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? qeridos amigos ¿ como esttais ? espero os ver un grand beso os amiggs Andre |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi , Como estas ? Estoy muy bien ahora . Qiero invitar le a mi casa despues+te despues+te vuelvo a China . Primiero dejo mi familia a ti . Hay seis personas en mi casa de mi padres . Mi padres , mi hermana y sus marido , mi abrina , la hija de mi herimana . Mi padre se llama Fuchu , tiene 49 años . Ellos estan tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Fabíola_Sékula , utilizé sus servicios este día 4_de_octubre , el vuleo LAN55589 desde São_Paulo hasta Santiago_de_Chile . En este vuelo LAN perdió mi equipaje y todavia hoy , una semana más tarde , estoy en Santiago y no tengo mis cosas , mis trajes , ni los regalos que traigo para mis amigos . La compañia me dió ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán en : 30/11/2011 Hola amigos ... ¿ Como estáis ? Espero que estéis bien y que todo marcha bien por allí . Yo estoy bien , os redacto esta carta después de un viaje de sueño a Sevilla ( España ) . Es una ciudad encantadora , tiene algo especial que te atrae aun que estés donde estés . Cruzé el estrecho en el barco... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Dominique , la nueva compañera de trabajo de vosotros . Tengo sesenta años . Soy divorciada y vivo con mi hijo major . Soy bastante grande , flaca y tengo azules ojos y negra pelo . A mi me gustan distintos deportes : esquis , tenis , natacion y ping-pong . Hago tambien tai chi y yoga para tener un buen eq... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Senor Pedro_Jimenez 25 calle fernando_de_la_pena Dominguez_SA Salamanca 37005 Sin_embargo no estoy contento , recibi una factura de gas de 201 euros / para el mes de junio y 215 para el mes de julio , cuando llamé por telefono un tecnico suyo me confirmo que las facturas de gas no superaran los 150 . ( Aqui os dejo las... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! Duespue , fuimos a nadan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | en_meados_de junio_de_2010 , unos amigos mío y yo fuimos de viaje a un pueblo llamado Playa_del_Fuerte , que está cercano a la ciudad que vivimos , más_o_menos unos 82 km . Eran las vacaciones de el medio de el año y como de constumbre ibamos a la fiesta de San_Juan qué ocurre todos los años ahí . Son trés días de fies... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es muy guapa , tiene el pello marròn y los ojos verdes . ¡ Hola ! Soy Salma , tengo dos hermanas : Laila y Fatima_Zahra , y dos hermanos : Ismail y Mohammed_Amine . Laila tiene veintitres años , estudia comercìa en Francìa , habla cuatro lenguas : àrabe , francès , inglès y español . Ismail tiene dieci ocho años , estu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/da señor/a : He firmado el contrato hace un mes em el día 31_de_mayo . Adjunto una copia de el documento . Ayer he recibido una factura con el suma de gastos . Estuve sorprendido de lo que los tarifas eran totalmente diferentes de los de que hemos hablando por telefono . Tambien me deje recordar le de cinco dí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Joachim_Hurtel , Hoy te escribo esta carta para hacer te saber que aunque haya pasado mucho tiempo desde que hablamos por última vez , aún sigo considerando te un gran amigo . Espero que esta distancia que nos separó no lo haga más , porque valorizo mucho tu amistad y no espero menos de ti hacia mí . Los momen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todo bien . Te escribo para informar los nombres y edades de mi familia , conforme hemos combinado . Mi padre , Alvaro , ha morrido desde 1968 , pero mi madre és viva hasta hoy , tiene 90 años y está enferma . Tengo dos hermanas , Aline , con 60 años , e Cledir , con 63 años . Yo tengo 66 años . Mi familia ascen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que tal ? me llamo Andre_Noumih , soy Sirio de Damasco , tengo 21 años . Soy alto , tengo pelo rubio y ojos marrones , llevo gafas . adios . Andre |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , lugares publicos deben ser un lugar donde las personas pueden vivir sin problema que preocupar . En españa , casi todo el mundo fuma en lugares públicos . Estoy en_contra_de este fenómono para dos razones . Sin_embargo , con las personas que fumen en lugares públicos , otras personas que no fumen necesitan pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a Me llamo Qiuying_He , acabo de mi estudio universitario con la carrera lengua y literatura española de la universida_de_Beijing , quería conseguir mi estudio en esta carrera , me gusta mucho el español y la cultura latinoamericana , por eso solicito el programa de postgrado de la lengua y literatura ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Margarida y os voy a hablar de mí mejor amiga . Su nombre es Filipa y tiene diecinueve años . Nació en Braga y vive con su madre y su padre . La conocí en el 1º año de ESO y desde entonces nunca más nos hemos separado . Ella sabe casí todo sobre mí , si no todo , y yo sé todo sobre ella . Le gusta mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La otra pregunta muy importante es el precio . ¿ Cuanto dinero necesito que pagar inmediatamente ? ¿ Es posible pagar en turnos ? ¿ Los estuduandes estan permiten a tener un trabajo ? ¿ Los estudiantes reciben el acceso en la biblioteca ? Disculpa me por tantos muchas preguntas y muchas gracias por su respuestas . Prom... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiga : ¡ Hola ! Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . Eso es todo . Me gustó ir a el jardín , porque el jardín de Shanghai fue muy bonito y grande . Cuando era una niña , me gustaba ir a el jardín , porque puedo conocer a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El viaje fue muy tranquilo y sin problemas . Buenas tardes Sr. Director de XX_Líneas_Aéreas . Me llamo Vinicius_Mitsuhasi y viajé desde Curitiba hasta Rio_de_Janeiro por su compañía aérea en el día dieciocho_de_mayo_de_2012 . El avión partió de el aeropuerto_Afonso_Pena en Curitiba a las ocho_de_la_noche y llegó en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Carlos , En mi famìlia somos yo , mi madre , mi padre y mis duas hermanas . Yo tengo 37 años e estoy soltera . Soy Avogada e vivo en Brasília . Mi padre se llama Mario , tiene 67 anños e está jubilado . Mi hermana major se llama Alessandra , tiene 39 años e está soltera . Ela non trabaja . Mi hermana menor se ll... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Bernardo y he cambiado de compañia hace un mes , pero la primera factura que he recibido está mucho más alta que me habían prometido por teléfono ya_que en el acuerdo no constaba este cambio repentino . Exijo que echen un vistazo en los trámites hechos anteriormente para que solucionen mi p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papá , Voy a venir mas tarde a+la a+la casa porque yo voy a salgo de_noche con mis amigos y vamos a completar la noche en casa de mi amigo , no vamos a llegar tarde . No espéra me por la noche . Hasta mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá Samuel ! Como esta ? Estoy morando con mi padre porque es más cerca de mi trabajo e faculdad , estoy hacendo curso de ciências economicas em a Pucrs , me gustá estudiar economia . Cuándo tu vier a Porto_Alegre , venga a mi casa la rua_Campos_Sales,_51 , apto. 1502 e vamos salir de tapas e salir de marcha para cono... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Las personans eran muy símpaticas . Queridos amigos : Ahora estoy como un niño con zapatos nuevos , porque escribo una carta para contar os mis vacaciones . ¿ Cómo estáis ? Hace un mes , viajé a Hangzhou , Shanghai , y jiangsu con Ana . Los paisajes eran muy maravillosos . Nos divertímos en el parque de Suzhou... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigo , Que tal , Espero que estas muy bien y que tu trabajo esta bien también . Hace mucho tiempo desde vemos y charlamos . Tengo mucho ganas de ver te ! Escribo este carta para informar te que voy a visitar Dubai ( donde mi amigo vive ) el próximo sábado , porque voy a cambia mi trabajo . La semana pasada ve una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Como estas ? Te extrano mucho , pero mis vacaciones fueron muy divertidas . Fui a Albuquerque por un fin de semana . Estuve con mi amiga de universidad que vive en Albuqurque hace tres anos . Su apartemento es bonito , amplio , y tiene mucho luz . Ella me enseno mucho en la ciudad : museos , universidades , y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Mi última vacacion la semana pasada fue muy excelente ! Yo fui a Los_Angeles para descansar porque tengo familia para alla y no hablo con ellos algunos meses . Fui a un partido de básquetbol para ver el equipo , the Los_Angeles_Lakers mi equipo favorito . Mi jugador favorito es Kobe_Bryant y cuando vi a él yo estaba ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo no es bueno para nadie , entonces para mí no se debe fumar lo nunca . Pero ya_que existen personas que lo hacen , creo que deven hacer lo lejos de las personas que no les gusta . Hay una lei que no permite que fumen en sítios públicos cerrados y a mi me parece buena . Hay que se respectar las personas que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una estudiante de China . Ahora estudio español en Esapña . Yo encontar una cosa muy interesnte para mi . Es que sobre de la saluda de la diferent pais . En China simpre hacer la saluda con la mano y tamibien solo con la persona conoce o ir a conoce , pero en España es muy difrente para mi ellos siempre hacer dos b... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues ... yo , estoy bien ¡ gracias_a dios ! gradué el verano pasado en junio , y despues en septiembre empezé a estudiar Hola Darin ¿ Como estás ? ¿ y como está tu trabajo y tu familia ? , ¡ espero que todo sea bien ! Hace tanto tiempo que hemos hablado , ¡ que hacemos , es la vida ! el idioma español para viajar a Esp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¿ Puedes ayudar me ? Quiero reservar una habitación . Reservo una habitación que es sencilla , doble y tiene el baño independiende . Claro , quieremos vistar a el mar en el balón de la habitacíón . Da me una habiacíón que está al_lado_de el mar por_favor . En la noche , hay una partido de el fútbol , Madrid vs B... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todo bien . Te escribo para informar los nombres y edades de mi familia , conforme hemos combinado . Tengo dos hermanas , Aline , con 60 años , e Cledir , con 63 años . Yo tengo 66 años . Como podes veer , es una familia vieja , pero todos tenemos hijos e yo tengo nietos . Mi familia ascendente , Yo , mis herman... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! que tal ? bien ? Mi familia es muy alegre . Vivo en brasil con mis padres , pero mis padres son divorciados y yo vive com mi madre . mi padre se llama jose y tien 65 años y mi madre se llama zelia y tien 64 años . Tengo tanbien mis abuelas , porq mis abulos no vive mais . Todos vivemos en brasil . Gracias , bu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mis vacaciónes , visité los Estados_Unidos_de_América . Para llegar allá , tuve que coger me el avión en Porto y después seguir me para Frankfurt , donde hice una escala de algunas horas y en_seguida llegué a Miami . Ahí , tuve que alquilar un coche y conducir en la Overseas_Highway , que es una autopista e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estemados Señores . Mi+nombre Mi+nombre es Pedro , tengo 35 años , vivo en casablanco , maroco . Me+gustaria Me+gustaria enformar me sobre los cursos , de el año nuevo . ¿ Cuando empieza el curso y cuando dura y que condiciones hay ? . ¿ Que precio tiene el año ? . Los profesores que horario estarian , y que materiales... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mohammedia , 01_deciembre_2011 ¡ Como esta ! Me llamo Pascaline_BELEMBAOGO , vivo en Marruecos , precisamente en Mohammedia . ¡ Buenos dias ! Desde hace semana llegué de mi viaje con su compañia aérea y no he visto mi equipaje . El lunes pasado a las siete estaba con las otras personas con las que he viajado pero no he... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para empezar en mi familia todos fuman solo mi hermana y yo no fumamos . Pues supongo que mi oipinion puede ser interesante para esta investigacion . Yo pienso que fumar en un lugar publico no es un problema de_momento que no molestas a la gente que esta cerca de ti con el humo o el olor por_ejemplo . En realidad piens... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Bien , después de un tempito , su novia fue a el baño y él se ponió con sus amigos , y lo otro hombre lo " enamorado " llegó bien cerca de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eran las vacaciones de el medio de el año y como de constumbre ibamos a la fiesta de San_Juan qué ocurre todos los años ahí . Son trés días de fiesta y la gente se queda por la calle bebendo y bailando . Pero , en uno de los días , la fiesta se passó en una hacienda que solamente se llegava de coche , por_lo_tanto tuvi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta persona se llama Paul y es un amigo de infancia . No conocía bien su familia , solo su padre y madre que trabajaban en una tienda de informática . A mi amigo le gustaba mucha la música y tenemos una banda de juntos . Tocaba la batería y yo la guitarra . Hicimos pequeños conciertos para los amigos . También , le en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , Sinceramente , He pasado unas vacaciones muy bonitas , y tengo muchos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Como estas ? Estoy escribiendo para contar le sobre mis vacaciones . ! En Febrero viajé a California para estudiar inglés y para tener una experiencia diferente . Voy empiezar de el inicio . Cuando yo llegué , tuve la primera sorpresa : la familia que me recibió era una pareja de dos ombres . Aldo és un otimo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos . Os escribe este postal para explicar lo que hice en mi vacaciones Primero , viaje por el tren , llegué a Marrakech a las nueve_de_la_mañana . Fui a el hotel , desayuné , descansé un_poco , despues fui a gamaa_lefna Comi una comida muy tipica en un restaurante , pasé por la plaza Tomé algunos fotos con... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la mayor de mi familia , tengo dos hermanos , jaafar , tiene 35 años y trabaja en agencia de viajes con mi hermana : Narjis , tiene 32 años . Mis dos hermanos viven en Fez . Jaafar es casado , no tiene hijos y Narjis es soltera . Hastá pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Había una película que lo hemos visto en la universidad que se llamaba ( Tiempo_de_silencio ) . No me acuerdo de todos los detalles de la película , la película fue una novela aplicada a el cine . Fue de un escritor español de el siglo veinte . El nombre de su director es josé_Mirandes . La Película trata de hablar de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca 20_de_mayo_de_2019 Querida Ofelia : ¿ Cómo estás tú ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! Ayer me encontré con tu hermanita , me dijo que tú ahora trabajas en el hospital de Barcelona y además tienes una relación nuevo con un abogado , estoy muy contenta que tú tengas una vida tan buena y hayas salido de el pasado c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos , Me presento a ustedes con la intencion de hacer una queja . Mi nombre es Imad_KRIKECH soy un cliente de su compañía ( IBERDROLA ) y les adjunto todos mis datos incluso mi DNI . Además , y lo que me hizo mucha ira , es la factura que he recibido con una cuota de 150,59 Euros informando le que me habia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy bien ! Nos quedamos lá por dos semanas . Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos a muchas fiestas ! Un pas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También , cuanto tiempo dura el programa , qué precio para entrar , cuales son las condiciones de admision ? Hay una posibilidad de becas y de residencia universitaria , tiene una cantina ? Yo soy una persona amable , puntual , motivada , determinada , organizada y me encanta poner me objetivos y lograr los asi_que no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 31 anos . Vivó en Moscu . Yo tengo mi propio negocio y tengo compañeros Españoles . Por eso yo qiero hablar Español . Yo estudio Español en Instituto_Cervantes . Me gustan mucho las clases Españoles y mi professor Oscar . Yo soy alto y delgado . Tengo ojos marrones y pelo rojo . Me encanto musica y Arte . Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Yo fue en el Mercado_Central , en la Plaza_de_Armas , en el Museo_de_Arte , en Valparaiso y Vina_del_Mar . Pero , a mím me encantó la nieve . La estación... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a el cine con Emilie a las ocho_de_las_tarde . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser ilegal excepto en los áreas especializados , por_ejemplo , una sección de fumar en un restaurante . Es muy adictivo , causa el cáncer y puede ligar a algunos probar otras drogas . También , puede dañar los fetos de las mujeres embarazadas y los niños y animales en el espacio público .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! yo conosco ahora muchas personas nuevas en el instituto , unas personas que son muy buenas , y toda la gente son simpaticos . vosotros recordais las ultimas vacaciones en el HOCEIMA , estaba muy buena y intersante . yo os echo de menos . me gustaba mucho cuando ibamos a la playa , nadabamos y jugabamos a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Hillary . Conocí a ella la primer año aquí en la universidad porque asistémos una clase juntos . Hillary nació en Olympia , Washington y ella viva allá ahora . Ella asiste sus clases a Evergreen_State_College , pero su primer año fue con mi a la Universidad_de_Washington . Viva en una casa en Ol... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento pero no puedo venir temprano para cenar con suyo . una amiga mia esta enferma y tengo que acompañar le en el hospital . Lo prometo voy que volver no tarde . Un monton de besos |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Envío esta carta para solicitar la admisión en el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española . Yo me llamo Helena_Carvalho_Moura y he terminado este mes el curso de Letras en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( ubicada en Recife - Brasil ) . Además_de haber terminado mis estudios universitarios , yo te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana : ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no nos veamos . Quiero contar te muchas cosas . Dentro_de una semana voy a el Instituto_Cervantes_de_Pekín a estudiar español . Ahora trabajo en el restaurante de KFC como camarera en mi ciudad . Aunque es un trabajo duro que tengo que trabajar desde las ocho por la mañana h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos Me llamo Melissa_Almeida , soy una jóven estudante y vivo en Guimarães . Os envio este email pues quiero hacer una reserva . La habitación que he escojido es doble , con baño compartido , aire acondicionado , un minibar y un jaccuzi . Puede decir me cuando el cuarto está disponible pues mi intención es solo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! A mi nuevo amigo : Ayoub Yo soy Ilyas_Boughlala : un bueno niño . Yo tengo 11 años y soy marroqui . Yo hablo frances , arabe , espaniol y ingles . yo tengo 3 hermanos y 4 tios+mi tios+mi abuelos son muerte . Yo tengo pello un_poco negro , ojos negros y no tengo barba porque soy un niño de 11 años . Yo me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No conozco ni el director , ni los actores principales , pero Creo que todos desarrollaron muy bien sus papeles . Para entender me , cabe resumir un_poco lo que pasa en esta película . Entonces , a el principio , nos encontramos con dos chicos que viven en un mundo donde los animales son , digamos , pokemons . Uno es m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es usted la compañía aérea ? Hola a todos . Soy una funcionaria china y trabajo en Pekin . Pero cuando estaba buscando mi equipaje , una azafata me dijo que debido_a un accidente de la maquina transmitida los equipajes , muchos equipajes de los visitantes se perdieron . Me sentía muy enfantada porque hay muchos docum... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esta vacacion fui mejor que de el año pasado . Para las proximas vacaciones voy a visitar fez , sidi_harazem , moulay_yaakoub adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Drew_Cienfuegos , yo necesito un habitación por la durante de mí vaccacione a Cuba . Mientras no es necesario , una puerta con accesso electronidad ( que uno se usa una tarjeta para abrir ) estaría mejor . Yo Creo arivir en el veinte_y_dos_de_junio ( por mi cumpleaños ) y me quedare por un mec , es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Alexandre . Mi familia no es mui grande . Vivo con mi esposa . Tengo un hermano menor , que se llame Wagner . Él trabaja mucho con hierro e vidrio . Wagner tiene dois hijas . Mi padre , José , esta jubilado y mi madre , Maria , cocina mucho . Todos viven en un pueblo pequeño . Mi padre es aficcionado por pajar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : Soy Leticia , ¿ cómo te vas recientemente ? Hasta ahora ya he estado en Salamanca 7 meses . Y por la tarde voy a echar me una siesta , ir a el gimnasio , terminar las tareas de las clases y a aprender inglés . Después_de estudiar en España , creo que mi español ya se ha mejorado . Sobre_todo , mi espñol o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos dias ! Me llama Weronika_Lobacka y yo llego a Barcelona con mi marido . Hay unas habitaciones para nosotros ? ? Cuanto cuesta una noche ? Barcelona es una cuiadad muy preciosa y por eso nos gustaria tener una buena vista a la cuidad o quizas , si es posible , a el mar. Luego , una cosa muy importanmte , prefer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lee_Minho es mi favorito actor . Por eso , él también hizo . En el día 25_de_4_de_2019 , terminó su servicio militar . Despúes_de esto , vino a España a viajar . En el día 4_de_5_de_2019 , llegó a España y después realizó el Camino_de_Santiago . Como estuvo en España , por eso el día 10_de_5 , fui a el Santiago_de_Comp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En los materiales escritas en su sitio web tanto en la conversacion que tuve por telefono con su representante , declararon y prometieron tanto un precio y un servicio que no hemos experimentado durante nuestro primer mes recibiendo servicio de su compañia . Por eso hoy les escribo para detallar los problemas y pedir l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año Pasado , fui a Latakia de viaje con unos amigos . Allí Hacia un buen Tiempo y La playa era maravillosa ; también el ciolo era despijado y no había ondas altas en el mar . Uno de mis amigos quisó nadar directamente a el llegar allí y se quitó sus pantalones y su camisa y entró a el mar . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Fernanda y Larissa . ? Como están ? ? Como fueron de vacaciones ? Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotros fuemos conocer la vila que se encuntra cerca de el resort . El resort es muy grande y muy bonito . Tiene muchas piscinas y está muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos Días . Yo soy pequeña , tengo cabello negro , corto e liso ; Tengo ojos marrones . soy muy simpatica , hermosa e compañera . Bueno . Me gusta mucho hacer los deportes y caminar , conocer sítios diferentes y ir veer una película . Me gusta mucho salir para cenar con amigos y mi familia tambíen , conocer um... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , David . Soy Emilia , soy tu compañera nueva . Soy de China , de la provincia de Guangdong . Tengo 22 años y soy estudiante . Soy blanca , tengo el pelo negro y ondulado . Estoy delgada y no muy alta . Pero estoy un_poco timido a_veces . Cuando estoy con mi amigos , estoy mona , generosa y abierta . Voy a hablar ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por lo visto , yo fue engañado pues el precio es demasiado caro y los se servicios no tienen calidad . En la primera factura que recebí es mucho más alta de lo que me habia dicho por teléfono y en los 30 dias , hubo cortes de electricidad en 5 de ellos , es decir , el 15 % de el total de el servício no fue ofrecido cor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | TITULO : creo que en correo electrónico , non se tiene título . Olá , ? como estan ? Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Profesores , Me llamo Seth_Antonio_Laxman y soy un candidato por su programa de posgrado de estudios medioambientales . Acabo de graduar me de la Universidad_de_Nueva_York con especializaciones en estudios de geografía medioambientales y español con honors . Tengo mucho interes en su programa , he investigado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 1_de_deciembre_de_2011 Estimado reitor de la Universidad_Católica_de_Chile , escribo esta carta para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la Universidad_Católica_de_Chile . Me interesa muchísimo el programa de postgrado de lengua y literatura española . Creo que l... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.