title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el principio de la pelicula , esta mujer fui embarazada pero ha perdido el foetus trayendo agua de la montaña . Este triste evento fui a el origen de una gran huelga de todas las mujers de el pueblo para que se encuentre una solution urgente y defenitiva a el problema de agua . Se trataba de una huelga de sexo , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo Reham_AL_Sharef , soy Jordana de Amman , soy ingeniera , y estudia espanñol en el cervantes_instituto_de_Amman en A1 Me gusta arabe y musico turco , mis favoritas comidas son aroz y un pocco patata Mi favorita lengua es español porque estodio español en Cervantes , Vivo en Amman en la call... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica ! ! Yo estoy muy bien , gracias ! ! Mucho me gusta su família ! Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Él trabaja en " Tribunal_de_Contas " con informática . Mi madre , Arlete , tiene 52 años y trabaja en mismo lugar qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me gusta decir algunas cosas sobre mi familia , Mi familia es grande , Son mis abuelos , mis padres , Mis hermanos y yo . Mis hermanos son en el escuela grande . Te presento algunos días . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día en el sur de Brasil , una niña que se llamava Maria_José , estaba indo a la escuela por la mañana con sus amigos como ella siempre hacia , ella tenia dos amigos , uno se llamava Roberto y el otro Matheus . Quando ella llego a la escuela , agarro su material e fue a sentar se pues logo iba a empezar la clase de m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Soy Anastasia_Petrova , la pasajera de el vuelo #003 Moscú - Vladivostok que tuvo lugar el 7_de_mayo_de_2019 a . Les estoy escribiendo porque mi equipaje resultó estar perdido , que pues no sería un problema tan grande si me lo devolvieran el mismo día o el día siguiente , pero llevo ya una semana esper... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Alice , Escribo para hablar de mi familia . Mi padre tiene cuarenta_y_cinco años , es um abogado y , por esto , gana muy dinero . Mi madre tiene cuarenata_y_seis , es atendiente de la banca y ajuda yo y mi hermano en todo que lo precisamos . Mi hermano es solamente un estudiante , pero es muy inteligente , guap... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo que decir a vosotros que no puedo volver casa pronto hoy . ¡ Hola ! ¿ Comò estas ? Tengo que voy a el supermercado y despuès tengo que visitar una amiga enferma . Vuelvo casa a medianoche . Salma |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que pena ! Estuve infermado para 2 o 3 dies a el inicio de mis vacaciones porque bebi agua sucia . Despues 1 mes en Goa , me fui a el norte para visitar algunas cientros de meditacion budista y para disfrutar me de el payasaje magnifico de los montanas . El clima en el norte era mucho mas fresco que lo de Goa . Creo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un hermano y tres hermanas . Mi padre está jubilado y me madre es ama de casa . Mi padre tiene 70 años y es muy simpático . Mi madre tiene 63 años y es cariñosa . Mis padres viven en libáno y a_veces en EEUU . Mi hermano es el mayor y se llama Habib . Vive en Suecia y está casado y tiene tres hijos , dos hijas y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Juanita era una persona muy simpatica , timida , organizada y sobre_todo muy devirtida y sociable . Lo admira porque tuvimos cosas en commun . todo el tiempo teniamos el pelo suelo . Tambien , teniamos dos gatos . es muy bueno tener una amiga que se puede entender y communicar con ella . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una habitación para trés personas , entonces quiero un triple com baño independiente , aire acondicionado , mini bar y caja fuerte . No hay necesitad de tener vistas para el mar , pero si lo queremos , qual es la diferencia de el precio ? Sabéis que el evento va a ser mientras el quince y el veinte_de_enero , entonc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como esta ustedes ? Me amo Manal , tengo 24 años y ha estado en la universidad_Cadi_Ayyad de Marrakech , mayor derecho y hablo 3 idiomas , frances , ingles y un poco de espagnol . Soy una chica juven , tengo pelo largo y lisso , mis ojos son grande y su color marron . soy no muy alto y no muy gorda tambien . s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . Soy delgada , tengo la piel clara , los pelos negros , hojos castanõs , las cejas pobladas , la nariz recta , soy un_poco bajita e llevo gafas . ¡ Hasta el próximo més ! Natália No me gusta mucho ir a el gimnásio , pero voy , ya_que este es el lugar mas cerca de mi ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , 13_de_abril_de_2013 Hola , my llamo Rodrigo tengo treinta_y_siete anos , soy Brasilero , periodista con Mba en Marketing y Gestion de Personas por la Unifacs . Me encanta mucho la lengua , la cultura latinoamericana y estudiar espanhol . Por eso deseo ser admitido en el programa de postgrado de leng... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a contar una experiencia de un viaje a Marrueccos . Fui la primera vez con mi ex novio porque estabamos apasionados de la región de Ouarzazate cerca de el desierto , a el Sur de el país . Personalmente , estoy atraída por la cultura berebere desde siempre . Supe a la primera vista , que nos gustaria este paí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sergio ! ¿ Qué tal ? ¿ Todo está bien en tu vida ? ¿ Cómo está tu hermano Enrique ? Recuerdo qué él estaba comenzando el trabajo con vuestro padre , ¿ todavía ésta la verdad ? Yo empecé una empressa pero no fue bien . Tengo otro cosa a pedir : tus disculpas . Estoy cosciente que he te molestado ocasionalemente . A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Max , ¿ Qué tal , cómo estás ? Hace mucho tiempo que no nos vemos . Te escibo porque este fin de semana voy a hacer un negocio cerca de la ciudad que estás viviendo . ¿ Te parece bien si tenemos una cita en el restaurante que me digiste la semana pasada ? Avisa me el mensaje después_de leer esta email por_favor . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ya sabemos que además_de hacer tanto daño a la persona que está fumando , el humo hace bastante daño a los que lo respiren cuando están cerca . Este efecto puede causar problemas de el salud muy graves , y las personas que están afectado por esto no tienen la libertad de evitar lo . Los espacios públicos pertenecen a t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La cuidad en la que estoy se llama Vigo . He buscado un piso con 2 españolas y un chico español . es algo muy bueno porque puedo hablar todo el tiempo español y mejorar me . He visto un poco de mi cuidad pero un poco de la galicia tambien . Fue en Coruña y Baiona . Me gusta mucho los diferentes sitios de la galicias , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Entre sus aficiones , hacer deporte , viajar , ver películas americanas , y escuchar música clásica . Casi siempre , pasa un día muy normal , todo el día lo paso en su trabajo , y en el fin de semana , viene en Tetuán , para descansar y ver nos . Para mi , quiero mucho a mi hermano porque es el mejor hombre en mi vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi madre , Tatiana . Ella es una persona muy alegre , divertida , espierta , espontanea , valiente y outras cualidades más . Mi madre es loira con ojos azules no muy alta y nasció en 9_de_febrero_de_1968 en Curitiba , ella siempre viveu en la misma ciudad . Ella conoció mi padre en 1983 y desde... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo Marta_Azevedo y vivo en Portugal . Estoy enviando este email porque me gustaría de efectuar una reserva de una habitación para dos noches . Cómo tengo flexibilidad de horario , me gustaría de saber quales son los días que están disponibles las habitaciones que he solicitado . Os pido también qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenos dias . Me llamo Juan_Carlos . Soy alto y fuerte , peso 100 kilogramos y mido 185 centimetros . De prmimero , tengo el pelo negro y muy corto . Tengo los ojos marrones . Mi piel es muy moreno porque hago mucho deporte afuera en el campo Me gusta diferentes deportes . Lo que me gusta más es fútbol . Espec... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Habia mi hermano , mis padres y amigos de ellos . Decidimos de ir en una excursion en el sitio muy famoso de Samana , es donde balenas vienen para dar vida a sus ballenatos en este periodo . Fuemos en Republica_Dominica durantes las ultimas vacaciones , en Febrero . Asi tenemos que levantar nos muy pronto y habia un vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Nayhomi , Te extraño mucho y no puedo esperar ver a ti . Tengo que decir te sobre mi última vacación . Quiero ir a California otra vez . Se llama Kaitlyn y ella vive en Thousand_Oaks , en el sur de California . Fuimos a Disneyland y California_Adventures por 2 días . También , fuimos a Universal_Studios con su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hace mucho que no escribimos y te echo mucho de menos . Ultimamente estoy haciendo un curso de grado en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela y todo va muy bien . Me has dicho que vives en el centro de la ciudad . Como acabo de llegar a Galicia y desconozco la situación local , quisiera pedir te un favor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola Me llamo Imane de Marruecos de 19 años muchas gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , lugares publicos deben ser un lugar donde las personas pueden vivir sin problema que preocupar . En españa , casi todo el mundo fuma en lugares públicos . Estoy en_contra_de este fenómono para dos razones . Sin_embargo , con las personas que fumen en lugares públicos , otras personas que no fumen necesitan pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no has recibido ningunas noticias mías . Lo siento mucho por no haber estado mas diligente pero estoy cierto que lo comprenderás cuando te lo explique . En primer lugar quisiera saber como estuvieras y como hubieran seguido la cosas con tu trabajo . La ultima vez que hablemos era cuando nos fuimos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que tal ? me llamo Andre_Noumih , soy Sirio de Damasco , tengo 21 años . Soy alto , tengo pelo rubio y ojos marrones , llevo gafas . adios . Andre |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ola Jean - François y Nicole ! ¿ Que tal las vacaciones ? Para mi , todo esta bien : este año , he ido en Portugal . a mi me gusta mucho este païs . Ahora estoy en Lisboa : he visitado muchas cosas muy interesantes . el otro dia , fui a Alfama , que es el barrio lo mas antigo de la ciudad . alli vi la Sé_Catedral y e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Manuel ! Hace mucho tiempo que no nos vemos . Creo que la ultima vez fué en el casamento de su hija Patricia . ¡ No hay invierno acá ! Também estoy separada y estoy viviendo con mis padres . ¿ Y vosotros ? Como están tu esposa e tus hijos ? Yá tienes nietos ? Mis padres te extrañan mucho y piden para decir le qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola mamà ¡ adiòs . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo no es bueno para nadie , entonces para mí no se debe fumar lo nunca . Pero ya_que existen personas que lo hacen , creo que deven hacer lo lejos de las personas que no les gusta . Hay una lei que no permite que fumen en sítios públicos cerrados y a mi me parece buena . Hay que se respectar las personas que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en Dublin , cerca de la ciudad . Soy viejo pero hacer deportes y ir de bici . No me describo fisicamente porque soy timido . Me gusta la literatura de latina_america y españa . Me gusta muchos escritos , Garcia_Marquez , Javier_Cercas , Arturo_Perez-Reverte , Alejo_Carpentier y Cervantes . Me gusta la historia de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Os escribo para hablar de mis últimas vacaciones . He vuelto a casa , en Recife , Brasil , y he reecontrado mi família y mis amigos . Me divertí mucho : fui a la playa muchísimas vezes , aunque julio en Brazil sea invierno , vi los últimos juegos de fútbol de el Mundial , incluyendo la eliminación de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El no hace barullo , eres muy calmo . Yo gustaba de llevar mi perro , ¿ eres posible ? Soy Ana_Rodríguez y vos escribo pues quería reservar una habitación en vuestro hotel . Quería una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado , con una tele y una vista a el mar , y con permisión para ir a la pisc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El tiene 70 años . Hoy es cumpleaños de mi padre . Hola Paola ! Se iiama Anatolyi . Mi padre es muy alto y muy fuerte . Mi padre tiene ojos verdes y pelo negro . Mi padre es militar . El gusta su profesion mucho . Ajora el es hubilado . Mi madre tiene 55 años . Es muy guapa . Se llama Nina . Mi madre es profesor de mus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : ¿ Qué tal ? ahora estoy en españa , a el siguiente , quiero contar contigo sobre mis vacaciones anteriores . En el pasado fin de semana , fui a Portugal con mis amigas , especialmente , una de ellas dos era coreana . visitamos a unas ciudades de Portugal . tales como Lisboa , Sintra , Cabo_de_Roca , étc.... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . El cura Márcio , jefe de los doce jovenes brasileños , era un cura muy feliz , su primera vez en España y estaba com mucha i... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Qiuro describir mi amiga Najwan en esta carta . Ella le gusta la musica de el Rock y Flamnco tambien , y le gusta mucho la lengua Española y le encanta leer los novéles y biografía de los famosos cantntes , actorés , y le gusta mucho ver las pelíqulas a el cine , y le gusta bailar . Me gusta Najwan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca 20_de_mayo_de_2019 Querida Ofelia : ¿ Cómo estás tú ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! Ayer me encontré con tu hermanita , me dijo que tú ahora trabajas en el hospital de Barcelona y además tienes una relación nuevo con un abogado , estoy muy contenta que tú tengas una vida tan buena y hayas salido de el pasado c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Voce_nao_estava_aqui , en español sería : Usted_no_estaba_acá . Los protagonistas son una familia - Turner - donde el padre , después_de un largo periodo en paro , logra trabajar con entrega de paquetes , pero con las peores condiciones laborales posibles . Su jefe le explica que todos los custos y eventuales perjuicio... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Como si nada pudiera empeorar , el chico pelea con su padre porque no cree que estudiar va a ayudar lo , no tiene expectativas en su juventud . El padre se pone nervioso , el clima en la casa es de pura tensión y la chica , aunque intente ayudar la familia , empieza a también mostrar algunos problemas emocionales . La ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo gehad soy estudiante en la facultad_del_Alsun y yo quiero reservar una habitacion para pasar el verano en este hotel . yo quiero saber las detaialls 1 ¿ Que sobre las fechas concretas ? y ¨ 2 ¿ cuanto me cuesta en el dia ? tambien 3 ¿ Que es el modo de realizar o confirmar este reserva ? muchas gracias , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Uno de mi favoritas biografìas es Joan_Didion . Ella es una mujere magnificio . Me encanta su expresiones de palabras . Su familia tenìan muchas problems . Su hija y su esposo muertaron en lo mismo aÑo . ¡ Que Horible ! Es posible que ese hizo ella una mejor biografìa . Me gusta las encuentas de non - ficción . Hay dic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , me llamo Justin , soy de Belgica y vivo en brusselas en una casa con amigos . Estudio communicacion en IHECS en el centro de brusselas . Tengo venticuatro anos y quiero aprendir espanol para viajar y por mis estudias . Soy un hombre alto con pelo marones y ojos azules , llevo un pantalones beige y une cam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo juegador de el fútbol José_Bola , nasció en 1978 , en la ciudad de Paranagua , y desde su niñez , jugava muy bien fútbol con sus amigos . Cuando él tenía catorse años , foi vivir en São_Paulo , y jugar en Palmeiras , un grande clube , que le ensinó las regras de el fútbol . Además José tembién estuió a o mismo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sophie , y su programa de postgrado me interesa mucho . Estoy estudiando salud publica y español en la Universidad_de_Washington , y quiero mucho practicar el idioma un un país latinoamericano . En la salud publica , unos de los temas más importantes es la apreciación de otras culturas . En mí opinion , los id... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me apetece , en primer lugar , enviar te un saludo desde Túnez . Hace mucho tiempo que no te he visto . Me acuerdo siempre de los momentos agradables que hemos pasado juntos este verano durante las vacaciones . ¿ Qué tal ¿ ¿ Comó está la familia ? Espero que tengas ahora una situación laboral mejor . Tu hermano me ha d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia y yo viajamos a Lousiana donde de el cruzero empezó . El cruzero era muy bonito y el trabajos de cruzero era muy simpatico . Todo mi familia eramos presente . Tambien , uno de mi amiga |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias amigo . ? Como esta ? Voy a contar mis vacaciones de el 10_de_augusto a el 31 y como 4 frances se retrouvan en la calle por la noche . Empezaba mi viajes con 3 amigos de Paris , a el primero fueron en Amsterdam con el tren , ademas vamos a berlin por 3 dias . Despues Berlin vamos en Prague por 2 dias y un a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo era estimulado en las películas , en la tele . Después estudios comprovaron los daños que el cigarillo trae para la salud , no solo de las personas que fuman , también para las personas que están cerca de los fumantes . Además , fue comprovado los riegos para salud de los niños cuyas madres son fumantes . En_ge... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares públicos . Desde hace varios años las costumbres de los usuarios de los lugares públicos han evolucionado sensiblemente en_cuento_a el hecho de fumar . Que sea en los bares , en los restaurantes , pero también en los andenes de el metro o de los trenes de cercanías , la libertad que gozaba el fumad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 18 años . Me llamo Hanaa . Me apellido Saddiki . Soy marroquí de Tetuán . Vivo en Martil . Soy estudiante de español y también estudio en la Universidad . No soy ni alta ni baja . Tengo el pelo negro y liso , la nariz normal , la boca normal y roja , los ojos marrones y claros . A mi me encanta leer libros , escu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y lo que necesito saber sobre el programa . ¿ Cuánto tiempo , cuando comienza , la formación de profesores . Hay disponibilidad de becas ? Tiene residencia universitaria ? ¿ La residencia universitaria está muy lejos de la universidad , puedo caminar o tomar el metro o el autobús . La ciudad cuenta con visitas turístic... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | voy a racontar un historia , de un hombre que da una sita a su pareja en el jardin publico donde hacian la premera conocimiento . El hombre esta aqui a esperar a su novia con los flores en la mano , pienso aelejir los palbras para explicar que quiero anunciar a que ha preparado , por los futuros , queda inmobil a recur... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En mi tiempo libre me encanta bailar . ¡ Buenos dias ! En algunos meces , voy a encontrar vosotros por un nuevo trabajo , entonces , quiero presentar me un_poquito . Me llamo Aurelia_Dejean . Tengo veintiseis años y vivo en Burdeos . Actualmemte trabajo como una receptionista en una empresa de viajes . Soy pequenita , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La amenaza de los cigarrillos No es difícil encontrar por la calle o en lugares públicos , jóvenes y adultos fumando . Ya en la escuela , niños fuman incentivados por las películas o siguiendo la práctica de sus padres . Fumar o no , es una decisión personal de cada uno , hasta que no traga prejuicio a los otros . Y es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacem mas_o_menos dos anos , una pareja de amigos mios cambió de piso . Ellos habián se casado hacian dos meses y se comprarán un piso en un condominio en Madrid . Lo que pasa es que la gente en eso condominio era muy rara . Cuando llegaran , una vierra muy pesada les llevó hasta su piso , ella les perguntó toda sus vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero si no podemos evitar le completamente , limitaremos los daños a su mínimo . Eso es en principio lo que pienso sobre las acciones sociales . No podemos hacer todo lo que queremos , porque estamos en una sociedad , que vivimos juntos unos con otros . Todo el múndo no tiene los mismos habitos y anhelos . Un satisfech... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy yo voy presentar te mi familia que vive conmigo . Mi padre se llama Attilio , tiene 46 años y trabaja con los sistemas de informática de Volvo , y mi madre se llama Margareth , tiene 43 años y también trabaja con sistemas de informática , pero en HSBC . Además , mi hermano Thiago es ingeniero y estudia y trabaja y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre mi hermano que se llama Tarik , nació en el 29_de_Mayo en 1983 , en Tetuán , es ingeniero de telecomunicación e informática , y antes de dos meses , ha empezado a trabajar en una empresa , su madre es ama de casa , y su padre es comerciante , tiene tres hermanas menores , la mayor de ellos soy yo , m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público es una de las cosas más peligrosas qué exísten en una ciudad . En Salamanca por_ejémplo , gente fuma en la calle todos los días sin dar se cuenta de todos los peligros a la salud qué causa no solo para el que fuma , pero para la gente a el alrededor . Es un problema qué póne a todos a riesgo de los pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo suerte de tener una amiga como Elena . Nos encontremos a el Universidad_de_Orleans . Me accuerdo este dia , porque ella es super timida y ya habia dos anos que estudiamos juntos sin nuca hablar . Este dia , estaba esperando sola a_el_frente_de la biblioteca y yo fue y primer pasa para invitar la a comer a mi casa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la conpañia Lan_Chile , Soy Fabíola_Sékula , utilizé sus servicios este día 4_de_octubre , el vuleo LAN55589 desde São_Paulo hasta Santiago_de_Chile . En este vuelo LAN perdió mi equipaje y todavia hoy , una semana más tarde , estoy en Santiago y no tengo mis cosas , mis trajes , ni los regalos que traigo para mis am... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca Adios . ** yo soy balnco , tengo pelo de moreno , tengo los ojos castañ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fisicamente era alta y un_poco gorda , era rubia , tenìa la cara redonda , tenìa el pelo largo , sus ojos negros , lleva panuelo , siempre se vestìa pantalones y el viernes los vestidos tìpicos de marruecos , era una persona abierta , trabajadora , tranquila y le ama mucho su familia . Para mi es mi mejor amiga porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | yo me llamo Said , tengo siete hermanos , soy el sexto , mi madre se llama Zohra es ama de casa y mi padre abdelahe es muerte , mi hermana mayor se llama Hafida es casada . es muy simpática , todos mis hermanos son simpáticos . porqué yo prefiero Mohamed_Amin , es muy optimista , nosotros estamos como gemelos . es vive... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola me famila es una grande famila , esta un ejemplo de la familia jordania . yo tengo siete hermanos , quatro hermanas y tres hermanos . me padre soy militario capitan , me madre esta muerte , me hermanos nombres , bashar , soy abogado , tiene quaranta años y uno hijo hamza . graceas |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Luciana . Hoy voy a escribí un_poco sobre su vida . Ella nació en Recife , es una maestra , es casada con Tiago y tiene dos hijos . La niña se llama Fernanda y el niño se llhama Tiago_Filho . Conocí Luciana desde el tiempo de escuela - desde 1990 . Nuestra amistad es muy important y fuerte - par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una mensaja corta para tu . ¡ Hola Cristina , ¿ que tal ? Soy Miriam , tengo 50 años . Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me encanta mucha la música rock , léer , conducir - especialamente cuándo estoy en el coche solo , eschuando la música a una volumen muy alta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella esta un_poco assustada por tener se tornado una " quarentona " , o_sea , una persona con quarenta años y que ainda está soltera . Ora , todas nos estamos solteras . No es un problema nostro , es una problemática de una generacíon intera ! Quanto a mi , Yo tengo trinta_y_ocho años y estoy a trabajar en ramo imobili... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Soy una nueva clente de su compañia de gas y electricidad : Señora Martín_Leonora , numero de matriculacióm 123678B Le escribo este correo para decir le mi sorpresa y mi descontento respecto_a la factura que vengo de recibir . Me habian explicado que los servicios de su compañia me permitirían bajar el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Pasó en 4º lugar en la Universidad_Federal_de_Pernambuco , y paso a vivir en Pernambuco , donde cono... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) señor / señora , Empezé la interes de los negocios de la pública y las ciences políticas cuando había la campaña de Barack_Obama . Tenía once años cuando Obama ganó la eleción y cuando se contertió en Presidente y creo que todo de la reacciones violencias de los republicanos me hago realizar de la importan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , Mi familia vive un_poco lejo ahora , en el interior de Sao_Paulo . Viven mi padre , mi madre y mi hermano . Mi padre se llama Edelson , tiene cuarenta_y_nueve años , trabaja en la industria de papéles hace veinte años y es una persona muy inteligente y amable . Ya mi madre se llama Domiraide , tiene cuaren... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | estimado recipionista , me llamo Abdulhady , soy un estudiante de periodismo , y yo busco a una habitación para pasar dos meses en el verano en 13_del_junio , quiero una habitacíon sencilla , la vista no es muy importante , pero necesito una de baño independiente , esperador , guardarropa , y si hay habitación que tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es que no quiero ser un problema . Sé que su jefe es un rollo , ¿ sí ? Sin_embargo , ¿ te apasiona o al_menos te gusta su trabajo actual ? Además , ¿ cómo está la familia ? Son muchas preguntas , pero hace un rato que no nos vemos ... Tú eres un profesor de francés muy ataredo , yo lo sé , pero tengo que pedir te algun... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoce a una persona que me admira mucho , es una chica qui se llama dounia , cuando era pequeño y hasta hoy me prefiero siempre estudiar con ella porque estudiamos en la misma escuela y vivimos en el mismo bario . dounia es una chica muy bonita , tiene los ojos marrones , el pelo negro y delgada toda la gente le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Porto_Alegre , 08_de_febrero_de_2012 . Señores , Vengo muy respetuosamente dirigir me a ustedes a_fin_de que pueda obtener una oportunidad de estudios en el postgrado de lengua y literatura española en esta universidad . Soy estudiante de español en Brasil , hace algunos años . En este momento estoy estudiando en el In... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca 20_de_mayo_de_2019 Estimado señor : Me llamo Manolo , soy un viajero que tomo el avión de su compañía frecuentemente . Te escribo para comunicar le que la samana pasada perdí mi equepaje y hasta ahora todavía no ha solucionado el probrema , me queda sorprendido que nadie se ha puesto contacto conmigo después_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugars públicos adjuntos debe ser ilegal . Además , si tengo que pagar por los servicios de salud por otros ciudadanos en mis impuestos , los ciudadanos no deben fumar . Los investigaciones en el salud han determinido que fumar es mal para el salud de el fumante . Doctores han determinido que fumar causa cance... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludo , un saludo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo está ? Hoy preparo presentar mi familia . Tiene 3 persona en mi famlia . Mis padres y yo . Mi padre se llama José . Tiene 47 años . Es gerente en una empresa japonesa . Mi madre se llama Cecilia . Tiene 41 años . Trabaja de intérprete en una empresa japonesa . Vivimos en Shenzhen muy felices . En los fines de se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que tengaís un feliz año nuevo . ¡ Hola Rebeka y Amanda ! ¿ Qué tal ? Estoy escribiendo de Africa y estoy muy emotionada para decribir todos mis actividades y experiencias aqui . Yo llegué aqui en Zambia , Africa 4 meses pasados , y estuve emocionada para ayudar los pueblos y las personas pobres . Ndola era muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | lo malo Chloé es una mujer muy insegura , mientras Paul parece ser una persona tímida y reservada , pero muy gentil y cariñoso . Las evasivas de Paul hacen que Chloé crea que su compañero le esconde algo . A_partir_de entonces , ella pasa a investigar la vida de el compañero y descubre una personalidad oculta y sombría... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo , Que tal ? Hace mucho tiempo que no te ha oido y estoy pregunta me que haces en tu vida ? Te envio esta carta porque me gustará encontrar un período de prácticas en uno apoquina para mejorar mi nivel de español y hacer más profundar mi conocimiento en el campo financia . Para eso , necesito tu ayuda para ay... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Me llamo Ma_Yunnv . Soy Chongqing de China . Tengo 22 añs . Soy estudiante de un universidad de Chongqing . Estudio diseño en universidad . No soy alta ni groda . Tengo gafas . Tengo el pelo largo y liso . Tengo el pie monera . Me gustan leer los libros , tocar el piano , hacer deporde , hacer yoga , ir a el c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Anna_Dohmann y estoy le escribiendo eso correo electrónico por que quiero hacer una reserva en su habitación . Necesito de tres habitaciones para los días 22 hasta 26_de_junio . Una habitación seria sencilla y las dos otras dobles . Todos terian que tener baño independiente , aire acondicionado y miniba... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , mis profesores me engañar me que hacer cosas buenas para ayudar a otras personas . Un día cuando jugaba en el parque con mis amigos , ví un hombre un_poco extraño . El hombre se sentió en el banco solo en el parque con su perro pero él no es un perro realisto , es una muñeca con soga de mascota . Y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy hablar de un niño que es muy próximo de mi . Es una persona excepcional y mi mejor amigo . Le gusta mucho de su familia y de sus amigos haciendo todo por ellos , estando siempre presente cuándo le necesitan de él . Es un gran deportista , además él es profesor de educación física y preparador físico en un gimnas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros señores , Mi nobre es Débora_Borges_Cohim . Hice una viajen desde Salvador hasta Madri en vuestra conpañia aerea+en aerea+en el 30_de_marzo . Pero cuando llegé en el aeropuerto de Madri mi equipaje no llegó . Escribo para intentar una solucion rapida . Sea recibindo mi equipaje de vuelta , en buenas condiciones o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No sé si te acuerdas pero en la época de el colegio me has prestado um libro de biologia que tiene mucha información sobre el DNA humano . Quería saber se todavia tienes este libro y si podrías me prestar . Necesito de el para hacer un proyecto en la universidad sobre redes neurologicas humanas usadas en programas de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Descansé con mi amigo y sus amigos , pero no conocí a otras personas . Me gustó uno de ellos . Se llama Pedro . Esto puede ser amor a primer visto . Creo que estás vacaciones fueron maravillosas . Fueron más mejor que en el año pasado , porque estaba enfermo . Pienso que ya has comenzado a planificar tus próximas vacac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Escribo este correo electrónico para reservar una habitación doble . Dicen que tu hotel es famoso de el mundo y el servicio es bueno . Mi madre y yo vamos a viajar allí y quiero una habitación cómoda y tranquila . En ella debe haber un baño independiente , dos camas , un televisor y un aire acondicionado , etc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.