title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre es Laura , yo he visto la pagina de la web de su hotel y me gustó mucho ! Me gustaria saber sobre disponibilidad para reserva de habitaciones . Yo voy a viajar com mi novio entre los días 20 y 30_de_junio . ? Cómo están las reservas para esta fecha ? Estoy buscándo algo barato , entonces creo que una h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española Universidad_Católica_de_Chile Estimado Coordinador : Respecto_a el Programa , me gustaría saber informaciones acerca_de los requisitos para admisión , precio , estructura organizativa , la calificación de el cuerpo docente , si hay posibilidad de becas y la duración... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando Paula se entera de que Julián ha decidido prescindir de más tratamientos de quimioterapia , se ve obligada a avisar a el mejor amigo de Julián de la infancia , Tomás , residente ahora de el Canadá . Tomás coge cuatro días de baja y viaja a Madrid para ver a su viejo amigo ... por última vez . En los cuatro días ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Hoy estoy en la escuela de español haciendo algunos examenes , por esto hoy llego a las diez_de_la_noche . Asta breve , Ricardo |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , Antonio , es gallego . Naciste en la pueblo de La_Coruña , en la costa norte de España , el es un_poco raro . Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . El tiene tres hermanos mayors , Juan , Roberto , y Tomas . Mi casa es rellena de cuadros de Antonio . Un pintor de cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Vicky , ¿ Cómo estas ? ¡ Te extraño ! Fue a Nanjing en julio con mis compañeros de universidad , estuve muy interesante . Yo visité Zhongshanling yi Fuzimiao , me gustó mucho . Tuvó muchas comidas muy buenas , y las personas de Nanjing fuieron muy interesante . Esta vacación es tan interesante como otros años , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Sr. Gonzales Me llamo Liam_Clarke . Hace dos días viajé con tu impresa desde Madrid hasta Dublin y a el llegar a el aeropuerto de Dublin descubrí que se me habían perdido el equipaje . Estuve esperando al_lado_de la cinta durante media hora pero el equipaje no salió . Después fui a la secretaria de tu impresa p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga , Voy a racontar le mi vacaciones . Tengo visitar tres islas diferentas , Honululu , Mauï y Big_Island . Me gusto muche estas islas porque tienian un guapo paisaje , hay mucho activadedas que puede hacer y los gentos son muy genti . En_efecto , tengo encontrar muchas personas que eran muy abiertas conmigo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho viajar por los países diferentes . Quiero contar te algo sobre mis últimas vacaciones . Pero Italia es mi país favorito . El año pasado fui a la casa de mi amigo italiano , que vive allí . Estuvimos con sus padres y sus amigos . Jugamos a el tenis , fuimos a unas aldeas muy bonitas y nadamos en la piscin... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_Noviembre 2011-12-01 Estimado señor o señora : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Después de muchos años aprendiendo español y descubriendo el mundo hispánico , considero que la mejor manera de profundizar esta pasión y hacer de ella un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Sophia , soy Marroquí . estoy casada y tengo 2 hijos muy guapo , tengo el pelo largo y los ojos marrón , soy rubia muy alta . Habla Francés , ingles , árabe y poco español , Es my segundo ano in Cervantes , estudia in nivel A2 , Cordialmente , Sophia_Baamrani |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hola en primer lugar , el precio que pago por la factura es muy alto en comparación de la companía anterior . En segundo lugar , el servio y según sus prometidos es un desastre porque tengo un problema grave y diaria con la conexión . y a el lado de todo esto hay cortes injustificado de la electricidad . Estoy muy enfa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota desde hace 4 años , durante mis estudios en el instituto . En_aquel_entonces , cada año celebramos el día de profesores para agradecer a los queridos profesores que nos enseñaron . Había muchas formas de dar las gracias_a los profesores , como por_ejemplo , dar les regalos , cartas o tartas . Sé de_sobr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Blanca , ¿ Qué tal ? Presento mi familia en este email . Mi padre tiene 41 años y es un ingeniero en SOE . Mi madre tiene 40 años , también es una ingeniera . Mi padre es muy divertido . Le gusta mucho leer novelas de Scientific_American . También le encanta pasear en un parque cerca de casa , pero no le gusta nad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Compañeros ! Cuando yo llegar en mi nuevo sitio de trabajo , tenemos que hacer una fiesta . Voy hablar un_poco de mis gustos para que conosan un poco de mi . Me gusta mucho estudiar cosas nuevas , escuchar música , lee , camiñar por a naturaleza e trabajar . En los próximos meses voy a cambiar de lugar de trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre fuma mucho y antes siempre fumaba en el salón . Entonces toda mi casa olía a tabaco , lo cual me hacía malear mucho . A el final no podía aguantar más y discutí con mi padre para que fumara en el balcón con la ventana abierta . Es mi querido papá , así_que podíamos llegar a un acuerdo . Sin_embargo , si alguie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , En mi familia hay tres personas . Mi mama , papa y yo . No tengo hermanos . Mi mama se llama Lihong_Gong , ella es cuarenta_y_seis años . Ellos son profesores en la Universitad . Y yo , soy Raquel , tengo diecinueve años . Nosotroa tres trabajamos en la escuela mismo . La diferencia es que soy estudiante . Vivim... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor TAO es una persona muy especial , que he admirado desde cuando yo era niña . Ella es muy alta y delgada . Tiene el pelo largo y negro , y además lleva gafas . Como yo , Tao nació en Shanghai , la ciudad más grande en el sur de China . Para mí , tao no solo es mi hermana , sino tambien mi mejor amiga . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Como vos han corrido las vacaciones ? Lo espiero que tudo esteja bien . Mis vacaciones fueran muy buenas , empenzando con el festival Paredes_de_Coura , que decorrió en el iníco de agosto . Yo estube lá con el resto de nuestros amigos , y como probabelmente están a pensar , sí , fue muy dificíl soport... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . El título de esa película en inglés es , " A_League_of_Their_Own ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La historia trata los partidos y los viajes en autobús que su equipo de beisbolistas mujeres realiza a lo largo de unos cuatro años . La trama nos permite ver todos los altibajos personales y románticos que todos experimentan , los cambios positivos que ocurren en el carácter de el entrenador , que por_fin deja de toma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos un grupo de amigos , a el final de nuestros estudios , y habiamos decidido de hacer un giro a pié cruzando los Alpes_del_Norte , cerca de la frontera suiza , a el sur , a orillas de el Mediterráneo . Los primeros días fueron terribles : dolores musculares , de piernas , lamentaciones , etc ... y no conseguíam... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los principios de el siglo XX fumar era una actividad considerada elegante para muchas personas . Esto era evidente incluso en las campañas publicitarias que valoraban de a belleza de el acto de fumar y la elegancia de aquellos que fumaban . Aunque en la actualidad una pequeña parte de la sociedad pueda considerar r... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | tengo un amigo , se llama Anas , es maroqui de tanger , su familia es grande y bonita , le gusta jugar a el fútbol y ver el television , en sus aficiones va a la biblioteca y a correr con mi . Normalmente hace deporte y lee los libros y cuentos . A mi me gusta este amigo porque es simpatico , Anas es corto , fuerte y b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | la persona que admiro es mi mejora amiga Penelope_Cruz , naciò en Larbaa_Nath_Irathen , un pequiño pueblo en las monteñas de el est de Argelia . Admiro esta persona porque es una actriz talentosa y tiene relaciones familiares ¡ muy fuertes ! . esta muy bonita , morrena , delgada y alta con pelo largo y negro . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La amenaza de los cigarrillos No es difícil encontrar por la calle o en lugares públicos , jóvenes y adultos fumando . Aunque que los médicos afirmen ser una amenaza a la salud y el gobierno haga campañas contra el humo , a cada día más los cigarrillos ganan adeptos . Ya en la escuela , niños fuman incentivados por las... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | yo tuve una expriencia , hace 6 meses tuvo una vacaciones , se llama Semana_Santa . Tuvo 7 dias tiempo libre , durante ese dia , fue a una lugar famosa y bonita . ¿ por que elige Roma para mi vijar ? Es que me gusta una pelicula se llama vacaciones_de_Roma , en el viaje , me fue a todo el paisaje sobre esa pelicula . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola caros compañeros de trabajo , me llamo Marcos_Gonçalves y soy el nuevo profesor de historia en la Universidad . A mi me gustaria apresentar me a ustedes hablando un_poco sobre las experiencias personales e intelectuales . Yo nasci en Curitiba , tengo cuarenta_y_nueve años , soy de estatura media y mis pelos son co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi abuela fue una persona maravillosa que yo queria de todo mi corazon . fue una persona muy tranquila , a la que le gustaban las cosas simple de la vida , tenia cuidado de su casa , sus niños , disfrutaba y cocinaba muy bien . La admiro porque daba todo sin pedir nada a_cambio , sufría mucho pero no decia nada . era u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Allison , y me gustaría reservar una habitación en su hotel por_favor . Estoy viajando con mi familia , entonces me gustaría reservar una habitación triple . Necesitamos un baño compartido porque hay tres de nosotros . Necesitamos el aire acondicionado porque estamos viajando en el verano . Nos gustaríamos un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : ¿ Qué tal ? ahora estoy en españa , a el siguiente , quiero contar contigo sobre mis vacaciones anteriores . En el pasado fin de semana , fui a Portugal con mis amigas , especialmente , una de ellas dos era coreana . visitamos a unas ciudades de Portugal . tales como Lisboa , Sintra , Cabo_de_Roca , étc.... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Intento llamar la por teléfono pero sin respuestas . Es una lástima pues erámos muy amigas . Ya sabes , Carlos , que voy a viajar a Europa el próximo año . Voy a quedar me en Francia estudiando por seis meses . Después de esto tendré un més para quedar me donde quiera , por eso he pensado en visitar te . Sabes cuanto m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mi amigo ! Pues , te escribo para presentar te mi familia . Sabes que yo vivo solo , mi madre ya morreó y mi padre vive lejos de mí . Mi padre tiene 54 años e se llama Vanderlei . Ello vive en la Ciudad de Porto , en Portugal . Ello es profesor de curso superior de letras en la Universidad_de_Porto . Trabaja con... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero la policía ahora estan conciente de que hace , y está bajo la amenaza de el carcél . Resulta que , se conozca a Mal , un joven escritor idealisto , que tiene mucho respeto para que hizo Paco , por que saca a la luz la profunidad de el problema de pobreza y la falta de trabajo , y la historia de Paco a el le parece... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | marrakech el 22_de_noviemre_de_2011 querido Karim , Las proximas vacaciones visitare las otras ciudades hasta descubrir todo maruecos ... el pais mas bonito en el mundo . tu amigo tarik |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este es una biografia sobre mi amiga Christin . Ella es una persona increible y una de faith fuerte . Christin nacio en un pueblo pequeno en Michigan . Su padre es un pastor y su madre es una enfermerada . Christin vive ahora en Chicago y es una maestra por Chicago . Conocimos en la iglesia donde atendemos juntos . A_m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Elisa . Tengo 20 años . Yo estudio español en la universidad en Shanghai . Tengo los ojos negros y grandes , la nariz pequeña , el pelo corto y negro y soy alta . Mi aficiones son bailar y cantar . Me gustan escuchar música pop , leer libros , viajar , comer y dormir . Sobre_todo me gusta estudiar español , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Compañeros , Voy a presentar me , soy Asmae , Soy Marroqui y vivo en Fez , tengo 19 años , y soy estudiante en la escuela nacional de comercio y gestion ¨ . Berrada_Asmae . Vengo de presentar me fisicamente , tengo que dicir que soy muy trabajadora y cariñosa , bastante introvertida y ingenua , pero un_poco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano fui a mi ciudad natal y pasé tiempo con mi familia . Con mis abuelos , mi primo y mi hermana menor fuimos a San_Petersburgo . Mi primo y hermana nunca han estado en esta ciudad y quisieron visitar lo . Fue el viaje estupendo , visitamos muchos museos interesantes y vimos fuentes hermosos . En agosto mi novi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pekín es una gran ciudad moderno y tiene mucha gente , tráfico . Me gustaría comprar un piso para vivir aquí . En Pekín hay mucho edificio alto y muchas comidas deliosas . Antes simpre quería ir a el Gran_Muralla , pero no tenía tiempo libre . Ayer mi amigo que vive en Pekín me llamó por teléfono para que fueramos a el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Una gitana ha hablado conmigo porque queria leer me la mano , pero no me gusta que me h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola caros compañeros de trabajo , me llamo Marcos_Gonçalves y soy el nuevo profesor de historia en la Universidad . A mi me gustaria apresentar me a ustedes hablando un_poco sobre las experiencias personales e intelectuales . Yo nasci en Curitiba , tengo cuarenta_y_nueve años , soy de estatura media y mis pelos son co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Soy Leyla , la pasajera de la aérea FM3465 , 9_de_Mayo . Escribo para pedir mi quipaje que se perdió . LLegué a Pekín a las 11:50 por la noche , eataba muy cansada y hacía mucho frío . y esperé 1 hora y no podía buscar mi equipaje . Luego , un empleado me dijo que el equipaje estaba perdido . Mi equipaje era neg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy profesora de irlandes y de frances . Ahora estoy jubilado . No soy grande o pequena . Tengo pelo castano y ojos azules . Soy alegre , privada . No soy gorda Me gustan Le theatro libros y pasear . A mi , me encantan las fiestas , Salir con mis amigos y le baile . Me gustaria aprender el Flamenco y la salsa . Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Señoras Estoy alumna de el Insituto_Cervantes desde 3 años , he leido en un periodico que vuestra honorable universidad propone un programa de postgrado de lengua y literatura española que me gustaria estudiar . Mis origenes españolas me han empusado a estudiar la lengua española para conozcar la cultura , la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi amiga megor . Se llama Sasha , nació en Kaluga y ahora estudia conmigo en la universidad . Tiene los padres y su madre me sabe . Ellos son unas personas muy interesantes . En su tiempo libre le gusta leer algo o traducir algo . Normalmente corre , va a el gimnasio y escucha la música . Lo admira ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Teníamos los mismos asientos todos los años , y formamos una relación con las personas que se sentában cerca de nosotros . Mi jugadora preferida se llamaba Teresa_Weatherspoon . Había una fiesta dónde los jugadores firmaría algo para los fans . Sin_embargo , era prohibido de entrar si tuviera menos de 21 años . Yo esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido David ¿ Que tal ? Espero que todo está bien actualmente en tu vida . Fortunamente tengo siempre tu dirección electrónica . No sé si tienes el mismo cargo en tu empresa , " Nuevafarmacia " . Recuerdo que tu trabajo te gustaba mucho ; quizá tienes ahora más responsabilidades que antes . Estoy segura que tus jefes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Maria ! como estás ? Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Tengo una familia muy grande , mis cuatro avuelos que estan vivos hasta hoy , muchos tios y primos . Vivo con mi padre , mi madre y mis dos hermanas . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero ho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy actualmente estudiando el español y el ingles en la Sorbonne_Nouvelle_Paris_3 , en Paris , donde hago una licencia de lenguas extranjeras applicadas . Este año estoy en mi segundo año y el año proximo seré , en el tercero . Estudio el idioma español desde mas de siete año , siempre fue un placer y un previlegio p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estudió dos lenguas extranjeros : inglés y español . Soy un máster de lingúistica y estoy en el primer año . Este año gradué este Universidad . Estudio inglés soble 15 años y es español 3 años . El programa de postgrado de lengua y literatura española es myu interesante para mi , porque estidio español muchos años y qr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . ¡ Hasta el próximo més ! Natália Em mi tiempo libre gosto de leer , escuchar musica , hacer fotos de playas , de la luna , de animales y personas , cenãr com amigos , jugar el ajedrez , estudiar espanõl , buscar cosas em el ordenador , ir a museos , a el teatro y a el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor . Viajé la semana pasada en un vuelo directo de Paris a Casablanca , estaba con mi mujer . La compañía aérea perdió mi equipaje , era una maleta negra , grande , dónde hay muchas cosas , vestidos y especilemente un ordenador lleno de mis informacions y mi trabajo con_respecto_a un congreso de Neurología ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Pero aquí , se trata de fumar en lugares públicos . Nos presentan como una necesidad para la salud pública , una question económica , el respecto de otros , la survivienca de los niño... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , ¿ a_favor o en_contra ? Personalmente , no estoy de_acuerdo_con el hecho de fumar en lugares públicos . Según mi opinión , fumar en lugares públicos corresponde a una falta de respeto para la gente que está alrededor_de los fumadores y fumadoras . Y aunque hay gente a quien no le importa sen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alice , Yo estoy muy feliz . El año pasado yo he hecho un viaje muy bueno , divertido y interesante , yo he ido a Polónia . La yo he conocido un campo de concentración donde havia muchas cosas interesantes como la camara da gas donde las personas eran asesinadas , el bolso de las personas , como eran sus habitacio... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Diego_Pompeo_Sol y resido en Curitiba , Brasil . Tiego 28 años y trabajo con Auditoría en una fabricante de veículos en la ciudad . Soy formado en Economía en la primera faculdad y , después , estudie Contabilidad . Tengo pelo castaño claro , ojos castaños . A mi me gustan los deportes , principalmente ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? ¡ Hola , amiga ! ¡ Mis últimas vacaciones fueron geniales ! Estuve en España y me gustó mucho , visité muchos lugares hermosos y , sin_duda , la playa era mi lugar favorito en Barcelona donde pasé casi todo el tiempo . A mi madre le gusta el arte , así_que visitamos varios museos y exposiciones . También ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esperé mucho tiempo y todos salieron son sus equipajes . Fui a preguntar a personal que trabajaba . Pero también no sabían que había pasado . Estaba muy nervioso porque hay muchas cosas importantes . Despues_de mucho tiempo , no dijeron que ellos también no puedo encontrar . Era posible que lo había olvidado en el luga... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca , 3_avril_2013 Estimados señores , ¿ hasta cuando duran las clases ? y ¿ cuanto vale alquilar de abitaciónes ? Además , quiero saber sobre los condiciónes para enscribir me . Yo estudio para azafata de vuelo , y antes de eligir mi profesión estudié la sciencia y me gusté la literatura de verdad , por eso dec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es alta y a mi me parece una modelo profesional . Estas son las mejores vacaciones que hemos tenido . Temos muchas cosas que hacer en la noche carioca . Hay samba en Lapa . Hay shows en Barra . Hay restaurantes y bares por toda la ciudad . Tenemos también las playas , que son muy especiales . Hace dos años , tuvimos en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes amiga ¿ que tal ? Mis pardes son muy agradables , mi padre se llama Mustapha , tiene cincuenta años , es profesor . Mi madre se+llama se+llama Fatima y tiene cuarenta_y_cinco años , es una mujer de casa . Yo vivo con mis padres en un apartamente muy tanquilla y bonita en tanger . Tengo dos hermanos , Rach... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rasha , ¿ Que tal mi amiga ? un brazo . yo cambio mi casa el mes pasado , yo vivo en jaramana ahora , en una casa muy luminosa y grande , yo tengo una compañera es estudiante tambian pero no tiene trabajo se llama Lina . yo quiero hablar contigo pero no tengo tiempo , yo voy a la oficina en la mañana y vuelvo mas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vale , esta es mi familia , ¿ y tu ? |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Viviane , soy brasileña , trabajo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco como profesora y estoy estudiando doctorado en un programa de postgrado en la misma universidad en que trabajo . Actualmente tengo ganas de pasar un período de 6 meses a 1 año fuera de mi país para hacer una parte de mi doctorado en algu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como te encuentras , mi abeja obrera ? Estas feliz o padeces la fatiga despues de su trabajo y aprendizaje de ruso ? A mi mi , no me encuentro muy bien , debido_a que tendre los examenes pronto y estoy muy preocupada . Mi nerviosismo llevo ^ a unas dolencias : a_veces tengo una fiebre alta , el malestar general , me du... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Me llamo Bouchra , me apilledo Zarouali , tengo veintidos años , soy marroqui de martil . yo estudio en el instetuto_Cervantes . Hasta pronto . Soy tranqila simpatica+y simpatica+y y trabajadora . A me mi gustan los libros , escuchar la musica , los niños , chocolate , ver las pileculas terror y biajar . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimidos : Soy Sami_Aya , pasiente de Airnihon de el marte pasado , vuelo A508 . No pudì recibir mi equipaje porque la compañia aèrea lo perdiò . Y todavia no lo he recibido . Ha encontrado mi equipaje ? Si todavia no ha encontrado puedes enviar lo a Japòn ? Espero que me responde pront . Saludos Saemi |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | estimado+(a) estimado+(a) , yo soy una pasajera de la compania , yo hizo una viaje para barcelona , semana pasada , y mi equipaje se perdio y hasta ahora yo no la tengo conmigo . escribo para pedir les que me ayuden con eso , pues ya hace una semana que no tengo lo que vestir ! ya escribi para la compania , pero nadie ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | - ¡ Bueños tardes ! ¿ Que tall ? - Soy Elena . - Tengo ojos oscuro , pello castañalla y larqo , delgada . Mi me gusta musica latina , por_ehjemplo , Juanes , cañcion " Camisa_negra " . libros deportes deportes , esgrima , hugar a el tenis , nadar . musica Ademas me gusta leer libros , por_ehjemplo , Gabriel_Garsia_Marc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy admirable porque es modesta , sympatica y muy amable . Es assistencia comercial , trabaja en una empresa de mercancia . Normalemente , se levanta a las siete_de_la_mañana , sale para ir a el trabajo a las ocho_menos_cuarto , tarda a llegar a el trabajo cuarto minutos por transporte de la empresa , em... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : soy uno de sus recientes clientes , numero de contrato : 6564 , me dirijo a ustd para comunicar le mi desagradable sentimiento y mi decepcion hacia el servicio de su compañia . entonces , me encuentro delante una situacion catastrofica... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo vaya bien . Bueno , mira , escrito esta carta para agr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy totalmente en_contra_de este tema . Me parece inadecuado que la gente fuma en lugares públicos . En España es lógico que la gente fuma cuando sale por la calle pero , a el mismo tiempo , perjudica a la salud suya y la de los demás . Según los científicos , dicen que las materiales que contienen los cigarrillos al... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy querida Juliette , Fue bastante dificil escribir te esta carta , pero te considero una muy buen amiga mia y entre tu y yo no tenemos ningun secreto , pero deberías saber de la mala situacion economica por la que paso . He tenido un accidente de coche , y mi coche ha dejado de funcionar . Besos Pero el principal pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dìas . Soy Mounir_ETTOUMI , Director de el Grupo_KOUTOUBIA Le mando este correo para perdir a usted la reservación de una habitación doble para mi y a mi mujer , 2 personas . Quedaríamos por una semana de el 27_junio , hasta el 03_de_julio . Por_favor si puede comunicar me el precio total en el correo electronic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | la Biografía de Joel_Martinez_Rodrigo Joel_Martinez_Rodrigo es un buen amigo , nos hemos conocido por casi trece aÑos . Nació en el estado Oregon , en la cuidad Salem . Él tiene dos hermanos , un major y un menor que se llaman Lorenzo y Martín . Joel es muy una persona muy disciplinada . Jugó a el beísbol mucho cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Porto_Alegre , 08_de_febrero_de_2012 . Señores , Vengo muy respetuosamente dirigir me a ustedes a_fin_de que pueda obtener una oportunidad de estudios en el postgrado de lengua y literatura española en esta universidad . Soy estudiante de español en Brasil , hace algunos años . Empecé en la facultad_de_Letras de la PUC... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero que más le gusta es el chocolate ! Hablar sobre su familia es hablar sobre mi , entonces puedo decir que tenemos una buena familia . Es claro que han muchos problemas , pero esto hay en todas las casas . Nuestra madre es una mujer muy decididada y fuerte , siempre nos dice que tenemos que hacer el mejor que podrem... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Está bien , una vez tuve suficiente tiempo para esperar , a el final me contestaron , ¡ fue un chaval que ni sabía cómo tratar a los mayores de edad ! ¿ Esto se llama servicio ? Nadie , ni los menos favorecidos merecen un trato tan desagradable . Ah , y una cosa más . ¿ Es normal que he tenido 5 cortes de electricidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Chico_Buarque_de_Hollanda es un cantante brasileño , hijo de unos de los mayores historiadores de Basil , su familia es una de las más influentes intelectualmente de Brasil , su abuelo es un importantísimo linguísta . A el le gusta visitar Europa y caminar por Ipanema , en Rio_de_Janeiro . Durante la dictadura en Brasi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una viajera de el vuelo HG8774 . Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recuperado , y quisá n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar directamente , y esto es más verdad para los personas fragiles ( los infantes , los enfermedades ... ) Es verdad que la vida en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buanas tardes ¡ Me gustaría presentar me . Me llamo Ana_Chepeleva , tengo 19 años y soy estudiante de la Universidad_Lingüistica_de_Moscú . A el finalizar mis estudios en esta universidad quisiera estudiar en el programa postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Los países más apr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Yo estoy bien y muy contente . El viaje fue interesante , esta vacaciones fueron buenas . Yo fui com mi marido a Gramado / RS . En la cuidad vimos todos los enfeites de Navidad y acompanos las apresentacíones . Es muy interesante como las personas preparan toda la fiesta . As personas son muy agradabiles y el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Julian Hace 7 dias gue fui en Barcelona . Ayér me levanté temprano , tomé una cafe con leche , un pan , la mantaguilla y un geso . Más tarde fui a la plaza_de_Cataloña y después pasé la Rambla , visité la casa_de_Gaudi , la Sagrada_Familia . Rambla es un simbol de España . Hoy conocé a la pareja de Madrid gien mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Uno de nuestros amigo me dijo que solicitabas un trabajo en una gran empresa en tu ciudad . Estoy muy orgullosa por ti . Te escribo para pedir una ayuda , es que estoy en paro por casi tres meses . Aunque ya he hecho varias entrevistas , todavía no he podido encontrar un trabajo . Es que ahora estás trabajando en una e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como nosotros sabemos las cigarias no solo les ponen en peligro+a peligro+a los fumadores , sino_que a los que no fuman . Por esto , estoy totalmente en_contra_de el fumar en lugares publicos . Te voy a dar mis razones : En primer lugar , cada individo tiene el derecho de vivir una vida sana sin enfermedades . Ya_que n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mis vacaciónes , visité los Estados_Unidos_de_América . No quería visitar las ciudades más comunes , como Nueva_York o Los_Angles , decidi ir me a Key_West , una pequeña ciudad en una isla , cerca de la costa de Florida , durante una semana . Para llegar allá , tuve que coger me el avión en Porto y después ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi concierne el universo Pokemon . No me acuerdo muy bien de el título porque vi el traíler en varios idiomas . El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . No conozco ni el direct... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia no es muy grande . Mi hermano y Yo vivimos con nuestros padres en Porto_Alegre , RS , pero mis hermanas viven en Londrina , PR . Y ? Quiénes son los miembros de su familia ? Hasta luego , Isabel . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , RAFAEL . ESTOY ENVIANDO UNA FOTO DE MI FAMILIA . EN LA PRIMERA FILA ESTAN MI MADRE , MI HERMANA LIA Y MI SOBRIÑO MARCELO . MI MADRE SE LLAMA PORCINA Y TIENE 80 AÑOS . ES UNA PERSONA MUY AGRADABLE . MI HERMANA TIENE 60 AÑOS Y ES JUBILADA . MI SOBRIÑO TIENE 30 AÑOS Y ESTÁ SOLTERO . ELLOS TIENEN 29 Y 25 AÑOS Y SON ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias amigos , Primero me presento , soy Abdelali y de apellido Kandoussi . Soy marroquí . Vivo en Fez con mi familia . Soy medico y tengo un laboratorio . Hablo tres idiomas ( francés , inglés y arabé ) . Tengo 43 años . Soy moreno y tiene ojos negros . no llevo gafas y no tengo bigote . Me gusta el fútbol y pri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos un grupo de amigos , a el final de nuestros estudios , y habiamos decidido de hacer un giro a pié cruzando los Alpes_del_Norte , cerca de la frontera suiza , a el sur , a orillas de el Mediterráneo . El grupo era compuesto de 6 jóvenes y a parte de uno , ninguno habia la minima experiencia de la montaña y tod... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este ciudad es pequeño , pero muy famoso y turístico . El Domingo por la mañana tuve un clase de " surfing " . Ayer conocí a mucho gente . Hay muchos australianos aquí . Por la tarde fui a la playa y por la noche salí a discoteca con mis amigos nuevos de Austarlia . El Lunes pasé el tiempo en la playa y tomé el sol tod... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En septiembre yo fui a el Nueva_York con mis hermanas se llama Valerie y Michelle . Nosotras viajemos a Nuevo_York por el metro de Philladelphia . Cuando llegámos , mi hermana Michelle nos salió para una fiesta y mi hermana Valerie y yo fuimos a un aventura . Yo caminó a muchos lugares como Starbucks , el parque centra... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.