title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Pablo , que pasa ! Como havia solicitado , sigue informaciones sobre mi familia . Mi mamá Cecília tiene 65 años y junto com sus tareas de casa , trabaja en una empresa de formaturas de estudiantes de graduacion , onde trabaja dos de mis hermanos , Leandro que tiene 30 años y Rafaela que tiene 25 años . Estos dos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alice , Yo estoy muy feliz . Conocí muchas ciudades como Krakóvia , Zakopane , Varsóvia , Olstyn y muchas otras , mas a que más me gusto fue Krakóvia . La yo he conocido un campo de concentración donde havia muchas cosas interesantes como la camara da gas donde las personas eran asesinadas , el bolso de las person... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El desarrollo de la historia empieza cuando su íntima amiga le llama por el móvil para que se encuentren , y a la hora de responder se corta la llamada ; en este momento la amiga fallece en un accidente en la calle y le choca un bus . Pero ; a el poco rato , llega un mensaje a el móvil de Caroline y enviada por su prop... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_modo_que me pasó una idea que es que eras muy aficionado a el biciclismo . Es que hemos quedado mis compeñeros y yo para tomar una excursión de biciclismo a León , una decisión inspirada por los reality_shows famosos por internet . Pero es una pena que nos falta una mejor bici dedicando la como la vanguardia de el g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi ámbito de interes enfoca en el estudio de la publicación , en concreto los copyrights , la venta y la compra de los derechos de autor , y la evolución de publicaciòn de siglo XV a siglo XX . Por el momento estoy intentando extender mi conocimiento a_través_de estudiar la historia de publicaciòn latinoamericana en su... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero luego encontré el amigo de mi padre que me regresó . Y luego descubrí que mi padre me había olvidado . Nunca voy a olvidar este día . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una pelìcula egipcia títulada " Bobus " de el famoso actor egipcio Adil_Imam y dirigida por Magdi_Abdelaziz . El protagonista principal ( Adil_Imam ) es un homre de negocios que se mite siempre en negocios lucrativos aprovechando sus relaciones , basadas en interés , con un ministro deshonrado ( Om... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Bueno , fue un tiempo muchisimo bonito , ha descubrido muchos lugares , monumentos , restaurantes , plazas como la plaza_ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy de_acuerdo con la ley que prohibó fumar en lugares públicos . No me parece normal que una persona que no quiere fumar deba suportar las consecuencias negativas de un fumador . Estoy alergica a el olor de los cigarillos , y además , me parece que una mujer fumando no esta muy feminina . C... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los tiempos y de la ley de ambientes libres de humo , los cambios físicos y de comportamiento observado en los lugares públicos . Debid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Suzanne_Barteau . Quiero descubrir lo que ha pasado con mis maletas , que su compañia perdió hace dos semanas . Viajé el 15_de_febrero , de Albuquerque a Miami , en UA0635 . Mis maletas son rojas , y tienen mi nombre en letras grandes . Ustedes pueden escribir me a suzanne@gmail.com o llamar me a 555-12... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | queridos padres . besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Estoy escribindo para contar les de mis vacaciones . Yo fui a ciudad de Rio_de_Janeiro , en Febrero de este año . Yo tengo una amiga que vive là y por eso me quedé en su casa . Fuimos a las fiestas por la noche y durante el dia nos quedamos en " bloquinhos_de_rua " . Tengo que dicer que esto no me gustó m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo ascendencia italiana y polaca . Mis hoyos son oscuros . Yo gusto muy de hablar español porque és mi lengua ellegida . Creo que es un verdadero progreso aprender español porque a cada dia más la hispanoamericana está a gañar importância en el mundo . Yo soy una privilegiada porque estudo la lengua de el Mercosu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora quiero contar te sobre mi última vacacion en Sochi , es una ciudad en Rusia . ¡ Hola , mi amiga ! Generalmente , fuimos a la playa pero también visitamos lugares interesantes . Por_ejemplo , cascadas , parques , atracciones pero a mi me gustó más las cascadas porque son muy bonitas y fascinantes . Yo estaba en So... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el comienzo , déja me expresar muy claro que estoy en_contra con mucha firmeza de la acción de fumar en lugares públicos . Primero , fumar en lugares públicos sin preguntar le a cada uno que está presente en el entorno es descortés , algunas veces aun se considera un comportamiento intolerable y insolente . Para mí ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Quería ser un ingeniero , así_que fue a un Universidad en Karachi por cuatros años . Después , él fue a el Uni... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Cristina_Olegovna_Lim. Me gustaría reservar una habitación en el hotel . Necesito el tipo doble para dos adultos , preferiblemente con baño independiente y las ventanas con vistas a el océano . Sería bueno si el baño hubiera una bañera . Además , la habitación debe haber aire acondicionado , l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familia muy feliz y en mi familia hay cinco personas : mis abuelos , mis padres y yo . Yo admiro a mi abuelo , ahora escribo una biografía sobre mi abuelo . Mi abuelo tiene ochenta_y_cinco años , él nació en la ciudad de Handan de la provencia de Hebei . En su familia hay cinco personas : sus padres y sus her... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de quien voy a hablar es una mujer a quien recién visite y que acabó de hacer sus noventa años . Continua a vivir en la casa donde crescieran sus hijas y donde vive hace algunas décadas , en Cosme_Velho . Ali fuímos vecinos . Hoy vive sola y tiene a un empleado que le ayuda cuando necesita salir para ir de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta semana tengo mucho trabajo , porque es mi primera semana aquí . Mis nuevos compañeros están enseñando me muchas cosas y no tengo tiempo libre . Hoy voy a trabajar hasta a las nueve_de_la_noche . Entonces , lo siento mucho , pero voy a llegar en su aniversário más tarde . ¡ Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Enrique , Espero que vayas bien y tu familia también y que siguas trabajando porque en estos tiempos de crisis no es evidente . Deseo enseñar a mis hijos el museo de el Prado y también el famoso retrato Guernica de Picasso y me gustaría lojar en tu piso de Madrid si es posible . Si hay un problema para ti , no te ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos consiste de muchas partes . Hay argumentos sobre la libertad de cada persona contra los derechos de sociedad en_general . Para ser clara , yo no fumo y odio estar en un lugar donde se fumen . Sin_embargo , reconozco que la gente debería pueder hacer lo que quiera y es un cuestion de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ines_Rosales y quiero reservar una habitaciòn para mi viaje a Ecuador . Te llamarìa , pero es muy caro para llamas internaciònales . Sòlo necesito una habitaciòn doble para mi novio y yo . Pido que haya un baño independiente , armarillo grande , aire acondicionado y muchas ventanas ( algunas con vistas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Masha . A Misha le gusta el fútbol . Se llama Misha . Nació en Rusia , en Moscú . Pero sus padres nacieron en Belarus . Es la gente muy educada y culta , y le quieren mucho . Tambíen tiene una hermana menor . Su equipo favorito es Barcelona . Además , una de sus aficiones es deporte . Le encanta pasar todos lo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El papel de la madre fue representado por Halle_Berry y el de su hija por Grace_Kelly . Creo que Almodovar ha elogido muy bien porque las dos actrices han caído muy bien y era posible ver que tenían una raporte muy bien . A_pesar_de que tengan papeles complicados , han mostrado sus habilidades como las profesionales qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ¡ adios |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando hablamos la historia graciosa , siempre recuerdo esta historia . Aunque ya ha pasado siete años , parece que pasó ayer . Era un día normal , iba a la escuela como siempre . No había nigúna cosa diferente . Cuando estaba en la aula , no vía nadie . Pensaba que el motivo era temprano , media hora despúes , todavía... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lucía : Hace tiempo que no te escribo , es que llevo durante unos meses viajando en Europa . Ahora estoy in Barcerlona y mañana iré a Armsterdam , la capital de Holanda . España es absolutamente un país que vale la pena viajar . Entre ellos , Granada es la ciudad que más me gustó , porque era muy especial y ten... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , hola mi amigo , que tal te escribe por te dice lo que he hecho estas vacaciones , he estado en tanger con mis amigos , tanger es mi ciudad favorita nunca te abbures aqui , he visto muchos monumentos interessentes , he disfrutado de mis vacaciones , he ido a la playa y a mchas lugares como los parques y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Redación . Fumar en lugares públicos . Creo que fumar en lugares públicos no es muy educado una_vez_que estamos incomodando las personas que están muy cerca de nosotros . Por eso soy totalmente en_contra . El fumo es muy prejudicial a la salud , tanto de quien hace_uso de él como las personas que respiran su fumaça . C... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es mi gran honor de presentar me ante usted . Me llamo Carmen y llevo estudiando cuatro años español en la Universidad_de_Pekín . Como lo he estudiado con mucho afán todos los días , soy capaz de conocer lo bonito de esta lengua y me he enamorado de ella . Por_lo_tanto , decido solicitar una admisión en el programa de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ola , me llamo Emmanuelle soy francès . He vivido en Paris 15 anos pero no soy de París , he vivido en el sur de Francìa con mis padres y mi hermano mucho tiempo . Ahora vivo en Tanger con mi marido y mi nina Charlotte de 20 meses . Me gusta mucho la ciudad de Tanger , esta muy bonita y la gente muy sìmpatica . Soy una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi querida amiga ! ¿ Que tal ? Te escribo de Australia . Yo y mi novio que llama Alex llegamos a la capital de Australia - Canberra . En Canberra hay muchas lugares famosos , muchas parqes , muchas catedrales y iglesias , avenidas y bulevares ... Nosotros paseamos y miramos curiosidades de la ciudad . Es muy inter... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , hola mi amigo , que tal te escribe por te dice lo que he hecho estas vacaciones , he estado en tanger con mis amigos , tanger es mi ciudad favorita nunca te abbures aqui , he visto muchos monumentos interessentes , he disfrutado de mis vacaciones , he ido a la playa y a mchas lugares como los parques y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . El fin de semana , me gusta hacer deporte , a_menudo juego a el golf , o ando por la montaña , voy a esquiar , o montar a cabalo en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Le gusta tambíen los perros y otros animales en_general . Pero que más le gusta es el chocolate ! Hablar sobre su familia es hablar sobre mi , entonces puedo decir que tenemos una buena familia . Es claro que han muchos problemas , pero esto hay en todas las casas . Nuestra madre es una mujer muy decididada y fuerte , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quidermos padres , Yo llego tarde a casa en metro , porque un compañero de clase hace fiebre y nosotros vamos a el hospital . Adiós . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pablo , Hace mucho tiempo que no te he visto , que tal ? Como van tus estudios ? Como van tus padres ? Todavia estas practicando deporte a_menudo ? Te escribo hoy porque te pido que me hagas una pequena favor . Si quieres , me lo podria enviar a_través_de un correo electronico . Disculpe me por las molestias pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! maria , soy ikbal , que tal ? hoy voy a te hablar un_poco de mi familia , tengo una familia grande , se compone de mis padres , mis tres hermanas , y mi hermano . un beso , ikbal hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años Manuel se fue de vacaciones a Barcelona con su novia . El tenia pensado en todo y le queria hacer una grande surpresa pues hacia 5 años que estaban salindo juntos . Entonces el le compró un anel de diamantes muy hermoso que le custó une pequeña fortuna . El grande dia llegó y Manuel la llevó en un restaur... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego , hay Rico . Primero , hay Mateo . Mateo tiene 20 años y juega fútbol . Jugamos fútbol juntos cada día . Rico es de la iglesia en que yo fui y él es muy gracioso . Finalmente , hay María . Ella es muy hermosa y hablamos mucho . Quiero ir a Argentina 6 veces cada año ahora porque estaba tan divertido y bonito . ¡ ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Luciano ! ¡ Hola hermano ! ¿ Como andas ? ¿ Que tál en Buenos_Aires ? Todo bien aca , por_fin , he vuelto de mi viaje y fue una maravilla . Disculpa me por no haber te enviado noticias antes , pero fue muy ocupado . Me encantó mucho este mes entero en tu Argentina querida y sobre_todo mucho gusto haber te conoci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Título : Es fumar en lugares públicos aún debería ser aceptado en nuestra época ? Fumar es un fenómeno muy común en nuestra sociedad actual , no importa en Europa , en las Américas u en Asia . Algunos dicen que es un modo eficiente para relajar se y mantener unas relaciones sociales fumando con amigos , que esto no cau... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señora mía , muy señor mío , Soy una cliente habitual de su compañía aérea que tomo muy a_menudo para volver a mi país nativo . Suelo estar muy contenta de el servicio ofrecido por su compañía . Sin_embargo , me permito escribir le para señalar le lo que me ocurrió la semana pasada . A el llegar a el aeropuerto de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Buenos días ! Quiero hablar contigo sobre mis vacaciones . Querido Pablo , Es que hace dos días volví de mi ciudad natal donde pasaba unas vacaciones estupendas . Hizo muy cálido y soleado tiempo , yo paseaba mucho por las calles y parques , montaba en bicicleta por el paseo marítimo , me encontraba con mis... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A respecto_de el tema de fumar en lugares públicos , yo soy a_favor , hasta mismo porque soy un fumador compulsivo . La cuestión es que la propia temática ya nos ofrece la contestación , o_sea , " Fumar en lugares PÚBLICOS " . Se admitimos que un sitio es público no es aceptable que lo restrinja a cualquier persona ind... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Prof. Fernández , Permite me presentar me . Estoy escribiendo para solicitar me en la diploma de literatura latinoamericana que ofrece la Universidad_de_Bogotá . Recientemente , yo vi un anuncio con detalles de este curso que atraío mi atneción . Durante los últimos meses , he estado estudiando español en el I... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta a jugadora de tenís se llama Serena_Williams . Yo admiro Serena_Williams porque ella es la mejor tenís jugadora mujer . Ella ha ganido 16 " Grand_Slams " y gané Wimbledon y US_Open este año . ¡ Ella tiene 31 años ! Serena_Williams es americano africano en un deporte de blanco y que era racismo . Ella es alta y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! mis padres , lo siento , digo que llegará tarde a casa . porque tengo clase de dos a seis . Vuelvo la casa a las siete . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Ines . Que tal ? Pienso a tu hoy_en_dia , como va tu familia ? Tus niños , Laura y Antoine ? Y en tu trabajo como se pasa ? Donde trabajas ? Tengo un problema es muy importante que tu me ayudes , somos amigos desde mucho tiempo ... En mi trabajo hay mi jefe que es muy antipàtico , me doy mucho trabajo . Necessito q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , la mejor cosa que ha pasado en los ultimos anos , fue la prohibicion de fumar en lugares publicos . Se me habia olvidado que bonito es la vida sin tanto cigarro y humo alrederor_de mi . Han habido muchos estudios , y se sabe que el humo de el cigarro puede contribuir a problemas respiratorios . Esto puede afe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_vez_en_cuando mi hermana me pide ir a la escuela primaria para recoger sus niños . Tiene ocho años . Se lleva muy bien con todos hasta que le han votado << la chica quien intenta más que nadie . >> Cada vez que la encuentro , ella se dispide a todo el mundo en una manera que demuestra es muy bien elevada . Por_el_co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ que tal ? Espero que todo está bien la semana pasada estuve en Egipto , pasé diez días alli Cinco días en el_cairo y los otros en SHARM_el_CHEIKH En el_cairo visité plaza_TAHRIR donde estuvo la revolución de el 25_enero_2011 , es un lugar maravilloso y la gente tambien son muy simpáticios y agradables Tabien vis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo está ? Me llamo Ana_Hung . Hace dos semanas tomé su avión , de Barcelona a Taipei , en 3/12/2019 a las . En el viaje , todos fueron bien . Pero después_de llegaba a Madrid , no podría encontré mi equipaje . Este equipaje es muy especial . Está en verde ligero y está 60x40x20 cm . Después_de hablaba a el persona ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Como está todo ? ! Como ustedes saben , ella es mi mejor amiga y no puedo faltar . Por eso no deven ficar me esperando hoy , por_favor van durmir . Despido me deseando a mis amados padres buena noche ! Un beso , Ana |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Soukaina de Fez , amable com gran corazon y muy activa ... A dios , besos Soukaina |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace muchos años desde que nos hemos visto , pero pienso en ti todo el tiempo . Cada vez que miro un perrito en una bolsa , me recuerdo de el dia cuando tu escondiste tu chihuahua en tu mochilla y lo llevaba a nuestra clase de matemática . El profesor estaba muy enfadado , pero los estudiantes estaban muy divertidos ! ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá nuevos compañeros de trabajo . Me llamo Igor , tengo 20 años y soy estudiante de administraciòn . Vivo en Porto_Alegre con mi madre . Soy alto , delgado y blanco . Casi todo los tipo de musica me agradan , asì_còmo los deportes , principalmente a el fútbol . Me gusta mucho viajar , conocer nuevas personas y , clar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 28_de_noviembre_de_2011 . Estimados Señores : Me llamo Adriano_Lopes , vivo en Curitiba , y me registro es el 2010000000011111 . Yo no estaba satisfecho con otra con otra compañia de gas y electricidad y cuando decidi cambiar me para esta suponia que vuestros sevicios eram muy mejores y los precios eran los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro mucho y quien es mi mejor amigo se llama Ian . El es mi esposo . Es más alto que yo pero no es muy alto y es muscular y flaco . Tiene mucho pelo castaño y ojos azules . Nació en Portland , OR , pero ha vivido en otros estados inclutendo Nueva_York , Washington_D.C. , Virginia y ahora en Washingto... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a el fondo de el agujero ve a un Fauno , este la había dicho que ella era una princesa de el reino de las profundidades , y que para volver allí tendría que realizar algunas pruebas hasta la llegada de la luna llena . La primera la ha hecho muy bien ha entrado en un árbol y tirado tres piedras en la boca de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos es una discusión bastante nueva : ahora el tabaco es malo y perseguimos a los fumadores con discurso sobre la salud y el bien-estar . La verdad es que me encanta ir en un bar , beber algunas copas o café , ir me a bailar a la discoteca y regresar a casa sin oler mal y sin tener la r... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querida Marta ! Hace mucho tiempo que no nos vemos . ¿ Qué tal ? ¿ Sigues trabajando en la bibliotéca ? Me gustarían unas horas de silencio y de paz , estoy tán occupada y tán cansada ... Bueno , me conosces entonces sabes que si estoy escribiendo te , es para pedir algo . Pero tranquila , esta vez no va a costar te ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! padres , tengo que llegar tarde esta noche , no debeìs esperar me , podeìs tener vuestro cenar sin mì , porque hay muchos trabajos tengo que los hacer en mi trabajar . . mi jefe me he dicho que hay una problema . . muchos besos . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Era una pelìcula muy fuerte y me emocionaba mucho por la realidad de los cuentos de los personas y sus historiias sobre sus vidas durante los años despuès de el alcanzo de el Franco , algunos como exilios adentro de su paìs y otros como exilios en otros paìses . Me fascina , las similaridades en sus vidas entre ellos y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue duro pero la sensaciòn final fue màs de esperanza . La oportunidad entegrar los daños de el pasado , posiblemente entender los actos de opresciòn que pasaba durante esos años , entender la amenaza de esa tipo de amnesia y la valorizaciòn de los cuentos de los familias que ha sufrido durante esos años . No fue solom... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado amigo Juan , Soy de una familia pequeña . Mi padre ya es muerto y mi madre está con 92 años , pero fuerte y contenta con la vida . Somos cuatro hermanos , todos mayores de edad . Mi padre llama ve Dirceuy mi madre llama se Zilda . Mi padre fue ´ medico y mi madre también profesora . Yo soy viúda , tengo tres hi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes , Yo voy a trabajar en su empresa y quero decir un poco de me . Me llamo Anna_Fedoseeva , tengo 52 años y soy programadora . Yo soy ni gordo ni delgada , bastante baja , con el pelo largo y castaño . Tengo los ojos verde y pongo gafas . Me gusta mucho mi trabajo . Yo he hecho bastante projectos informatic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Clare tiene pelo moreno como yo , pero su pelo tiene más negro y corto de mi . Ella es más alta de mi , tambien casi 5´7´´ . Clare es de Birmingham , Alabama , entonces cuando dice algo , hay un poquito accento de la sur . Tiene sólo un mejor hermano , un musico , se llama Will . Will y Clare pueden tocar el piano más ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te gusta más que el anterior ? Tuvieras tantos problemas con tu aquél empleo ... Te gustan tus nuevos compañeros de trabajo ? Sé que la situación con tu padre no está tan buena . Ustedes han hablado para resolver sus problemas , o dejastes todo en la misma situación ? Te escribo porque tengo que pedir te un favor . Sab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Hola ! Me llamo Samara y estoy llegando en su ciudad día cinco_de_enero . Soy su nova compañera de trabajo . Tengo treinta años , soy mediana , tengo cabellos castaños , ojos marrones y 60 kg . Los deportes que más me gustan son fútbol y volei . Me gusta música para bailar como tango , salsa , y otras . No me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que debería estar prohibido fumar en lugares públicos porque , claramente es nocivo para la salud de la Humanidad y a el medioambiente tambien . Para apoyar mi posición , primeramente quería mencionar que los fumadores , que fuman en lugares publicos no solamente arruinan su mismo salud , pero a el mismo tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Primero me presento , soy Abdelali y de apellido Kandoussi . Soy marroquí . Vivo en Fez con mi familia . Soy medico y tengo un laboratorio . Hablo tres idiomas ( francés , inglés y arabé ) . Tengo 43 años . Soy ni alto , ni bajo . soy bastante gordo , pero soy guapo . Soy moreno y tiene ojos negros . no llevo gafas y n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . Su jefe le explica que todos los custos y eventuales perjuicios serán pagados por el empleado . Necesita poseer un coche para su trabajo , pero no lo tiene . La madre cuida de ancianos en sus casa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os voy a hablar de mi madre . Su nombre es Antonia y es mi mejor amiga . Vivió en Joane , Famalicão toda su vida desde que nació . Mi madre tiene sesenta_y_un años , pero es una mujer muy joven . Su pelo es medio , frisado y marrón . Sus ojos son negros y para mi es una mujer muy elegante . Le gusta mantener se siempre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¡ Hola , Caritina ! He llevado un año estudiando en otra ciudad y por eso , no vimos durante estos días . Te hecho de menos y ¿ todo va bien tus estudios ? ¿ Sabes ? Estoy muy contenta de que haya buscado una oportunidad de trabajar durante las vacaciones de verano . Y claro , quiero aprovechar la . Sin_emb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Pietro ! Quiero te hablar de mi familia ... Mi mujer Alessandra_Bombarda tiene 35 años de edad , vive conmigo y trabaja en el " Hospital_Moinhos_de_Vento " . Mi hijo Arthur_Galahad_Coimbra_Müller ahora ya tine 18 años . Vive con su madre y es estudiante de Derecho . Mi otro hijo Álvaro_Bombarda_Müller es un ni... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Ana que tal ? Como estas ? Mi familia tiene cuatro personas . Mi madre se llama Maria_Maldonado , tiene cuarenta_y_cuatro anos . Mi padre se llama Djalma también es profesor , tien cuarenta_y_ocho anos . Mi hermana menor se llama Angela tiene veinte años es arquiteta . Estoy muy contento , morando com mi familia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , Yo tengo tiempo para escribir y tu sabes como Yo gosto de escribir . Includo Yo penso que es mi vocacíon . Pero no es hora de dicer nada a mi respecho , tu lha me coñeces bien ! Yo voy decir a respecho de mi familia . En primer lugar y a o centro de todo está mi mamá . Ella es gorda , muy fuerte , muy decidi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nos quedamos muy preocupados , pues nosotros hemos comprado cinco_mil_duzentos_trinta euros en objetos y ropas . Nos molesto no tener nuestras cosas . Vamos a casar y no tengo mas mi saco para el casamiento . Hace una semana que mi equipaje se perdío . Mi casamiento es mañana . Tambíen no tengo mas dinero para comprar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es la persona que admiro desde siempre . ¿ Por qué ? Mi madre nació en un pueblo muy pequenito , su padre que es mi abuelo está casado con dos . Mamá vivía con su madre hasta el liceo , después se fue a vivir con la otra mujer porque no había muchos liceos en su pueblo . Pero se quedó solamente un año con ella... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me LLamo Kathie_Karam soy francesa , soy ingeniera en comunicación , me gusta mucho mi trabajo y soy jefe de proyecto , cinco personas trabajan para mi , El tema de mi proyecto actual es la tecnología 4G de el teléfono móbil . Me gusta cambiar de lugar de trabajo et soy feliz de encontrar nuevos compañero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Eurico_de_Freitas y tiene setenta_y_dós años . Era un diplomático pero ahora está jubilado . Vive en una casa en Anápolis , una ciudad en Goiânia , cerca de Brasília . Ello és casado con Cláudia_de_Oliveira y ella tiene una hija llamada Caroline . Viven todos juntos . Mi madre se llama Elisa_Vieira_Gr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ? , ¿ Esta incluso en el valor total de el Curso ? , ¿ Puede ser pago mes a mes , o se paga tudo de una sola vez ? , En_fin ... ¿ Como devo proceder ? , - ¿ Hay otros servicios en la Universidad , como por_ejemplo : comida , material incluso , biblioteca , libreria , asistencia médica , psicologica , etc ? . Sobre mi v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , o humo en lugares públicos tiene que ser prohibido , visto que pone en riesgo la salud de las personas que no human , por el humo de_segunda_mano , que ya está científicamente comprobado que hace tan mal cuanto a los fumantes . Cuando se habla acerca_de la libertad para fumar donde quiera , que es un pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_noviembre_de_2011 . Manuel , Holla , ? que tal ¿ Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Estuve viajando por veinte_y_cinco dias , fui a el interior , hice un paseo por la región de los vinos en Salta y visite las bodegas donde los guardan los vinos . Esta región es donde se cultivan las vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo nació en Dublin hace 50 años . Tiene una mujer y 10 hijos . Trabaje en el Ministerio_de_Justicia . Lo admiro peque es una persona muy trabajadora , muy simpatico y muy intelligente . Fisicamente , es gordo y por asi no puede hacer sport . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Acabo de pasar tiempo con mi familia , mis padres y mis hermanos . Mis padres son viejos . Ellos tienen mas de ochenta anos . Mis hermanos , recuerdas tengo dos , Jordan Y Neal , tienen sesenta_cinco y sesenta anos . Mis padres estan jubilado ; Jordan esta jubilado tambien . Neal trabaja todavia . El esta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Patricia : ¡ Hola ! Hace mucho tiempo no te veo , ¿ como estás ? Te echo de menos mucho . He oido que estas estudiendo en españa y vives aqui mas 3 años . ¡ Que bien ! Sabes que esoty estudiendo español támbien e intento ir a españa . Pero yo sé que sabes mucho sobre alojamiento , la comida , como alquilar la c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados , Señores y señoras Estoy contenta con ustedes , Me presento soy Samira_Charfi , tengo 28 años , Soy de Marruecos y precisamente en la ciudad antigua , religiosa y cultural * Fez * . Soy licenciada de la literatura española en la misma ciudad tambien tengo una atestación informatica general sin olvidar mi exp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos países , incluso Brasil , ya es prohibido fumar en lugares públicos y cerrados . Esta decisión ha generado muchos debates sobre la legimidad de el gobierno brasileño de impedir que las personas puedan practicar algo que les gusta en lugares públicos . Estudios desarrollados por varias universidades en el mund... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Entre recuerdos y encuentros , piensa en su infancia en Argentina , su imigracion para España , su primero amor y su relación con la escrita y el cine . Reencuentra su amigo de infancia y su mujer . La película nos lleva a acompañar a este hombre , un director de cine dilacerado que piensa sobre su vida . Deseo , angús... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tuve un viaje maravilloso en el mes pasado . Lo que sucede es que yo fui a aporto por un autobús con mi compañera de piso y nuestra asientos no estaban juntos . Era un anciano muy amable y a el pricipio es él que me ayudó a encontrar mi asiento . Era un pelegrino de Estados_Unidos . Cuando nos charlabamos , sabía que y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Beni_Arashiro Beni es una persona que admiro . Es una cantante japonesa , nació en Okinawa en 30-3-1986 . Su padre es americano , pero su madre es de Okinawa . Su madre se dedicaba en actividades de música en Okinawa , y era muy famoso en su lugar . A Beni le gustan música occidental y películas . El año pasado , Beni ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Profesores de el Departamento de lengua y literatura Muchísimas gracias por considerar me como estudiante de su programa . Me llamo Sophie , y su programa de postgrado me interesa mucho . Estoy estudiando salud publica y español en la Universidad_de_Washington , y quiero mucho practicar el idioma un un país la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como un estudiante de español , me interesa mucho la cultura de el mundo hispanoamérica especialmente la literatura latinoamericana . Me encantan Pablo_Neruda y García_Marquez : Puedo encontrar el entusiasmo en las poemas de Neruda , la gran imaginación en Cien_años_de_Soledad y la comprención de el amor y la humanidad... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.