title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Cómo está , espero que tenga un buen día . Escribo esta carta para reclamar lo sucedido . En la semaña pasada , tomé un avión de ustedes compañía para ir a Italia por un trabajo . Esperaba en la sala de aeropuerto para mi equipaje por casi una hora , pero todavía no lo encontraba . Todos los pasajeros ya recibía... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Te cae bien contigo ? ¿ Y Qué vas a hacer despues_de el doctor ? ¿ Vas a ser un tracuctor o intérpreter ? Ya sabes , llevo 7 meses estudiando español , y en casi thres meses , voy a seguir estudiar español un Institudo de lengua en España . Eso será mi primera vez en España , y no sé como preparo mi vida allí . Creo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no nos hablamos . Estoy te escribindo esta postal para contar te de mis últimas vacaciones . En el início de este año , mi hermana y yo hemos pasado las vacaciones en Ibiza , una de las islas baleares de España . Es una paraíso , lleno de cosas para hacer . Hemos visitado muchos monumentos arqueol... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Ana_García_de_la_Fuente , domiciliada en la calle de el Arenal , nº 15 , Salamanca . El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que me ofrecían me parecieron convincentes decidí contratar su servicio . Pero , desde el día en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jamal , Me llamo Ali , estoy casado y tengo dos hijas y un hijo . mis hijas se llaman Zineb y Layla . Zineb tiene catorce años y estudia a el colegío_Jean_de_la_Fontaine y Layla tiene cuatro años y va a la guardeía . Hamza tiene nueve años y estudia a el colegio_Jean_de_la_Fontaine también . Mí padre muere en 2011... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en 1976 , en Moscú . Mi mejor amiga se llama Ana . De pequeño era muy alegra y simpatica chica con el pelo negro . Era un_poco gordita . Era la alumna muy bien . Toda la infancia hacía el gimnasio . Ahora es la chica muy delgada y bonita . Viaja mucho . My amiga y yo tenemos muchas intereses reciprocos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahí , las reglas son más diferentes porque sus saludes no están más efectados que en los Estados_Unidos . Sus saludes no son dentrimentales porque sus dietas son más buenas que los estados_unidos y por eso sus saludes no son más efectados que las personas estaunidenses . En muchas países , los lideres están crimilizand... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los solicito para una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Despues mis estudios de architectura , obtube mi agregatión en artes aplicados . Actualment , soy profesora de diseño en clase post-bachilerato de tecnicos superiores . El proximo año , voy a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigo , Que tal , Espero que estas muy bien y que tu trabajo esta bien también . Hace mucho tiempo desde vemos y charlamos . Tengo mucho ganas de ver te ! Escribo este carta para informar te que voy a visitar Dubai ( donde mi amigo vive ) el próximo sábado , porque voy a cambia mi trabajo . La semana pasada ve una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Sr Garcez ! Me llamo Monique_Silva , comprè una pasaje para viajar a Brasilia en el dia 12_de_enero a as ocho_horas_de_la_noche com mi equipaje gran de color ejadrez verde y nigro y perdieron mi equipaje en una conexion en Fortaleza y hasta una semana que estoy intentando buscar la e no volven . ¿ Que podrìas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Josh , estudiante de el Español y Ciencias Politicas en la Universidad_de_Washington . Necesito una habitacion cuando yo estare en su ciudad maravilloso . Esto correo electronico es un pedido finalmente , yo tengo una tarjeta de credito para pagar . Quiero una habitacion muy privada , una sencilla que tiene un b... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Q tal hoy ? tengo dos hermanas y madre y padre . Mi Madre se llama Elena y mi padre se llama Yuriy . Mi Madre tiene 60 años y mi padre tiene 63 años . Mi Primera hermana se llama Masha y mi segunda hermana se llama Olga . Mi primera hermana tiene 38 años y mi segunda hermana tieme 33 años . Somos rusos , somos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ademas lugares donde se come y bebe no devem permitir que se fume pues generalmente son lugares cerados que o olor de a fumaza ademas de acer mau para las personas se mistura a el olor y sabor de los alimentos . Yo soy a_fovor_de una grande lucha en_contra el tabagismo para que con el pasar de los anos cada vez menos p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como estás ? Te escribo esta carta porque quiero hablar sobre mi viajar contiyo . Me gusta hablar los fotos mucho y me encanta la naturaliza . Asi_que fui a una playa bonita en el pueblo de mi amiga . La mariña fue tan hermosa que estuvo en aquello casi tres días durante mi vacacion . Ademas , conocío una pers... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tres películas me llamaron especialmente la atención desde enero : " The_Artist " , " El_Topo " y " El_Havre " . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurism... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . Soy trabajador , sociable y simpático . Hablo 2 lenguas extr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Oumaima_Filali , soy tus nueva compañera de trabajo y boy a hacer una breve introduccion a mi vida . Soy marroquí de fez , tengo 25 años , soy soltera y tengo una diploma de la Escuela_Nacional_de_Comercio_y_Gestion_de_Fez ( ENCGF ) . Bien ahora voy a cantare un_poco sobre las cosas que me gusta hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un mundo magico , no necesitaba entrada , puedas entrar si crees que ese lugar es existe . Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las personas . Conoció una chica que era muy simpática y bella , n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el mismo tiempo , sobrevivió por vender las ostras . Tuvo una guapa vivió en una ciudad muy pequeña cerca de el mar . Sus padres estuvieron muertos . Pero ella también muy simpática con todos . Siempre ayudó a otros habitantes de la ciudad . Un día , cuando estaba lavando su ropa a el lado de el río , encontró un pes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La veo aquí , ojos cerrados , una sonrisa sobre sus labios . Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Podía andar por los campos de olivos durante toda la mañana con Maria su hermana y Pablito , el vesino que era tan guapo y que le de su primer beso el dia de su comp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como está ? Me llamo Thamara y me gustaria hacer una reserva para el día 20_de_febrero hasta el día 26 . ¿ Tiene esta habitacion para los dias 20 hasta 26_de_febrero ? ¿ Cual es lo precio ? ¿ Y esta incluso el desayuno ? ¿ Como hago para realizar dicha reserva ? Mas un pregunta , ¿ tiene restaurantes y dancete... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan Hola , que tal ? espero que eres bien , te escribo , el primero para saber algo sobre tu situación privada y laboral también , hace mucho tiempo , no recibo noticia sobre tu . Una fuerte brazo . Como , el próximo mes , me voy a Madrid porque tengo un viaje de negocio ; entonces , quería saber si puedes alo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . ¡ Era magnifico ! ¡ Estaba llavando como loco ! Duespue , fuimos a nadando y el agua era muy caliente , nos gustan . El proximo dia , fuimos a la Arenal_Region d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estan ? Yo soy Nicole , una estudiante de derecho y voy a empezar mis estudios de derecho en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela para ampliar mis coñocimientos en la lengua española y en el derecho internacional . Yo soy morena , pequeña , tengo pelos negros , ojos negros y tengo un bueno corpo . Gracia... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , estabamos cenando yo , mi marido y nos niños peqneños . De_repente , mi hija major dijo : ¡ « Cuando sea major , quiero ir a vivir en Italia para comer pasta todos los días » ! ¡ Yo tambien estaba de_acuerda con ella y espero que podrá conseguir su sueño ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos meses , tenía una cita con mi hijo que trabaja en Paris . Teníamos que quedar nos delante_de el teatro_del_Odeon , en el Quartier_latin , el barrio de las escuelas y universidades . Tardé poco en llegar de_modo_que había que esperar más de media hora . Hacía mal tiempo , estaba llovendo y decidí entrar en un c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En el tiempo libre , le gustaba cocinar mucho y cocinaba muy bien . Además , le gustaba hacer deporte . Sharon era una persona muy simpatica , divertida y generosa . En mi universidad , ella no era mi profesora , pero me ayudía mucho de mi inglés . Nos gustaba hacer deporte juntos , y nos nacímos muy bien . Ella tenía ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Soledad , Hace mucho tiempo que no tengo noticias de tu parte . ¿ Cómo te encuentras ? Di me algunas noticias sobre tu situación personal y laboral : la ultima vez que me has escribido estabas casada . ¿ Ahora tienes hijos ? ¿ Y tu trabajo ? Me gustaria que hicieras alguna cosa por yo : mi marido y yo van a vis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . Hola Jorge mi amigo , como estas , Yo , me siento muy bien . No tengo muchas problemas estos dias . Mi familia , todos son tranquillos , y no tenemos muchas problemas aunque , aqui en Irlanda tenemos mucha gente sin trabajo . Jaime , mi primero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes . Durante la semana pasada , viajé de Chicago a el aeropuerto de Los_Ángeles en un avión de su compañia . Entendía que un parte de mi equipaje estaba perdido entre los aeropuertos , y recibé una carta hace unos días que me relató el hecho que el bolso ha sido encontrado en el aeropuerto de Chicago . Parec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que quiro decir se llama Hanako . Ella tiene una hermana , es una periodista de TBS , un compañia de televición . Ella es muy simpatica . Ella interesa en litera y viaje mucho . La razon porque la admiro es que ella siempre ayuda los probres |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos Buenas dias señor , me nombre es hadri_chouki_fouad estoy Maroque tengo 39 año , estoy padre de dos hijos un neño y una neña . A hora trabajo con un grupo maroque de confeccion en cualidad de el director de el recoursous humanos que tiene 3000 obriros . Quiero hacer un reservasion de un habitacion cerca de el m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bien , lo espero . ¿ Has tu hijo encontrado trabajo ? Seriaís todos aliviados . ? Y tu marido ? ¿ Sigue trabajando en la misma empresa ? Supongo que tú sigues cuidando a tus nietos . En este momento cuido a mi nieto también porque su niñera está enferma . Sabes que mi hijo y mi nuera trabajan ambos . Mi hija está todav... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal Los miembros de mi familia son mi padre , su nombre ès Josè , tiene 49 anos e trabaja con mi madre en una libraria . A el le gusta mucho los coches . Gracias . El Chico e la Dara . A ella le gusta mucho cocinar y cocina muy bien . Tiengo tambièn una hermana . Ella tiene 17 anos e ès estudiante . Ès muy l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tend... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El primer ciclo ' gozando ' de su servicio me salió muy , pero muy cara . Mucho más de lo que esperaba , de_modo_que , ya dediqué mi salario entero para pagar dicha factura . No sé , seguro_que había una equvocación mutua , y , en este , caso no creo que la culpa sea mía . Pues simplemente , la chica que me atendió por... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tarde ! Soy Waleska_P._Sironi y iremos trabajar juntos . Me gusta estudiar , asistir la televisión , dormir , comer comida brasileña y estar con mí esposo , mí hija y mí gato , pero no me gusta fútbol , desorganización y no me gustan personas vagas . Estoy ansiosa para empezar el trabajo y conocer mís compañer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Senõres , soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Estuve en el balcón de atendimiento de la compañia para reclamar la pierda y recebi la información de que mi equipaje habia seguido en otro voelo , pero la receberia en dos o tres dias , o que no ocorrió . Ya he passado mas d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mamá querida ! Tu sabes como Yo tengo melancolia por tener que distanciar me de ti ... Mas hoy Yo quiero participar de la fiesta de el término de mis dias en Curitiba con mis amigos de la classe de español . Imagines , Mamá ! Yo fué invitada por una Universidad de Espanha y finalmente Yo voy realizar un sueño , que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , negros padres ! Hoy yo llegara tarde a casa . Despúes tomo el coche llegara a casa . No necesitáis preocupar se . Natalia |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola chicos ! ¿ Como estáis todos ? Hace mucho tiempo no nos enviamos nada . la semana pasada fui a Maruecos con algunos amigos es fantástico . Visitamos un_poco todo el Norte y el Sur . De España a Tánger tomamos el barco una vez allí nos alcilamos un coche y nos aprovechamos de cada momento . Pero a mi me gustaba muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! Yo estoy muy bien . ¿ Como estáis todos ? Yo estuve en la playa este ultimo mes , fui con mis amigos que son muy buena gente . Fueron mi amiga y su novio , nos quedamos en su casa . Ella estudia medicina y él estudia derecho . Nosostros salimos de copas casi todas las noches y de dia íbamos a la playa p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Hoy volví de vacaciones . Estuve en Recife por dos meses . Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Tiene una plaza , llamada Marco_Zero , que hay muchas atividades culturales . Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Papa y mama , buenos tardes ! Luego vamos a el cine . ! Muchos besos ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor de la compañía aérea : ¡ Hola ! Me llamo Mónica , una pasajera de el avión E007 . Hace una semana , yo cogí este avión desde Pekín hasta Honkong . Estaba muy contenta de coger su avión . Pero lo que pasa es su avión perdío mi equipaje , y hasta ahora todavía no me recuperó . Mi maleta es roja , encima ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel de Madrid , Hola me llamo Marcelina y mi familia y yo veniramos a su hotel en el tres día de marzo . Comó es los precios para habitacíones como este ? Y estes cuatros abierto para dos semanas ? Si sí , usa mi tareta de moneda - el nombre es XXX-XXX-XXXX . ! Llamar me por preguntas a 123-456-7891 ! Gracias , Marce... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Por_favor , puede enviar me algunos datos sobre el programa ? ¿ Cuanto cuesta el program y cuantos meses dura ? ¿ Que son los condiciones de admision ? No tengo contactos personales en su pais y por eso me gustaria tener informacion sobre la posibilidad de residencia universitaria , tambien . Creo que mis estudios me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola chicos ! Tenía un buen tiempo en mi última vacación . Fui a el Reno , Nevada , para mi cumpleaños , y a visitar mi mamá y mi hermana . Era un_poco aburrido por quizá tres días , pero después , era más divertido . Mi hermana y yo fuimos a nadar todos los días , porque hacía mucho calor . Entonces , en el quinto d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Madre Hasta luego Abdelali |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi abuela fue una persona maravillosa que yo queria de todo mi corazon . nació en Casablanca , se caso muy joven , tuve 7 niños , 4 niñas y 3 niños , pero a_pesar_de su joven edad , supo educar a sus niños y transmitir los valores mas importantes de la vida . fue una persona muy tranquila , a la que le gustaban las cos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenas noches , te envio este correo electrónico para reservar una habitación para el día 25_de_agosto hasta el día 29_de_agosto . Quiero saber se tiene disponibilidad para esta fecha . Voy a llegar a las 8_de_la_noche e salir a las 10_de_la_mañana . Quiero una habitacion doble , por que yo voy con mi madre . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel , ¿ que tal ? Los miembros de mi familia son yo , mi padre , mi padre y mis dos hermanos y mi abuela . no tengo tios o tias . El nombre de mi padre es Ivanildo , el tiene cincuenta_y_dos años . Mi madre se llama Maria_da_Glória , e ella tiena , cincuenta_y_uno . Mis dos hermanos , un más viejo y otro más nu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Noemí_Yang , soy taiwanesa y tengo 23 años . Les escribo para solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Llevo estudiando español cinco años . Cuando empecé mis estudios en el departamento de filología inglesa y lenguas extranjeras en la Universidad_Nac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | He visitado mucho paises . por_ejemplo , la majoia de los paises en europe oeste . Otra paises fui Brazil , Estados_Unidos , Africa de el norte y Australia . Mi paises favoritos son Espana y Italia . Visto la mayoria de los paises co mis hijos cuando fueron jovenes . Ahora viajo con mi novia , ser gusta mas Italia . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama tiene 82 años y todavía vive en la misma casa que la dejo mi padre . Esta en excelente salud y fíja te que hasta hoy esta muy lista ! Tengo dos hermanas gemelas que se llaman Lina y Randa y que tienen 52 años . Lina no esta casada y vive con mi madre . Es directora de una tienda en Beirut . Randa vive cerca de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola jenny ! ¿ cómo fue la última Navidad ? pues , para mi , creo que es la peor en mi vida , cuando llege a el aeropuerto teníamos que esperar 3 horas , Sin_embargo para pasar vacaciones creo que egipto es bueno , pero para pasar las Navidades , tu país es el mejor porque pasar las Navidades con amigos y familia es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es George_Washington . Yo pienso que el nacio en los Estados_Unidos , pero no estoy seguro . El es el primer padre de los Estados_Unidos , y peleo' para independencia contra los Britanicos . El fue el mejor generalisimo y solo el fue capaz de ganar los batallas . Despues , el fue el primero pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Le encanta muchísimo el fútbol , entre sus aficiones escuchar música , navigar por Internet y leer las lecturas . Normalmente se levanto temprano , se ducho , se preparo su desayuno y a el final se va a su trabajo . A el regreso por la tarde se descansa y vi las noticias . A las nueve por la tarde ceno y entro a su hab... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estudié mucho las relaciones que tenemos como humanos con el medio_ambiente y como podemos desarollar nuestro futuro en una manera que permite las generaciones de el futuro vivir bien . He visto que sus estudantes de posgrado hagan mucho trabajo en temas como estas , y piesno que puedo ayudar e integrar me en su equipo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola hermanita , besitos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ soy mehdi_khelil , soy algelino y quiro un habitation para dos pesonas en su hotel . quiro un habitation doble muy grande y muy ensolada con un baño independemente , la aire condicionado , la television , un minibar y vistas a el ciudad . Voy a venir el proximo 05 de el mese , nessecito la habitation dos dias ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me gusta leer libros , escuchar musica y viajar . Lo que màs me encanta es jugar el fùtbol por los fins de semana . Entonces , espero que queden bien , Guillermo ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un mundo magico , no necesitaba entrada , puedas entrar si crees que ese lugar es existe . Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me dirijo a ustedes para poder participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . A el principio me gustaría presentar me y indicar mis intereses académicos . Llevo casi 8 años estudiando español , pero he hecho muchas pausas en mis estudios .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy Kenzah . Vivo en Casablanca y estudio las Bellas Artes . Soy muy curiosa , me gusta aprender y estudiar muchos . Espicialmente otras culturas . Fisicamente , soy morena y guapa . Tengo el pelo rizado y corto . Mis ojos están negros . Tengo gafas tanbién . Prefiero libros en francès y englès . No me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho descubrir y estudiar como se han desarrollado de manera autónoma idiomas teniendo las mismas raíces . No_obstante , me gusta la idea... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , No nos hemos hablado hace much tiempo , ¿ cómo estás ? ¿ estás disfrutándo te en la universidad ? Te escribo , porque quiero preguntar te si me puedes ayudar en un proyecto para la clase de español . No será muy difícil , pero tomará mucho tiempo para completar lo . Tengo que entrevistar a alguien que h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado señor presidente de la Compañia de Gás y Eletricidad , Me llamo Ariadne_Portas , soy de Salvador y necesito hablar de los cortes de eletricidad que se sucederon en mi casa , así_como de los precios de la primera factura . Hace poco cambié de compañia de gás y eletricidad , pues creía que esta me ofrecería un se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada amiga , Es con mucho gusto que te escribo esta carta para introducir mi familia . Tengo un gran familia que se compone de siete personas , mi padre , mi madre , dos hermanas , dos hermenos y yo . Mis dos hermanos son youssef y omar . Mi madre se llama fatima_zohra , tiene 45 años , es licenciada en derecho per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes Me llamo José_Azevedo y quiero reservar una habitación en vuestro hotel , una reserva para dos personas , o_sea , una habitación doble . Un minibar y una vista espetacular es algo indispensable . Necesito de saber se hay algunas fechas abiertas para reservar para el próximo mes , preferente en la primer s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además , es un_poco porque lo compré hace mucho años . Dentro_de el equipaje , hay mi ropa , la mapa de el estados_unidos , mis zapatos y dos libros de Mario_Vargas_Llosa . Los dos libros son regalos desde mis profesores y son para mi tesis . Entonces , son muy importantes . Asimismo , si no pudiera encontrar mi equipa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día hay una preocupación muy grande acerca_de el fumo . Los gobiernos se atentaron que el tabajismo solo traem perjuicios a sus finanzas . Primeramente , los gobiernos teníam las industrias tabajistas como una grande fuente de dinhero , porque arrecadan altos impuestos sobre los cigar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Suene muy extrano , pero ella es asi . Ahora Julia tiene 21 anos y vive en Polonia . Fue a Lodz para estudiar los comunicacion internacional y cultural y hoy_en_dia trabaja en una impresa conectando con las personas extranjeras . Julia tiene el pelo rubio , largo y muy rizado y por su pelo siempre le veo de fuera . A c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que haya visto es entitulado Call_me_by_Your_Name ( Elio y su padre ) . El director de la pelicula es Luca_Guadagnino y los principales actores son Arnie_Hammer que desempeña el papel de Oliver y Timothee_Chalarmet que desempeña el papel de Elio_Perlman . Oliver es licenciado de una universidad estad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Melhem , yo soy sirio de damasco tiene veinte . Yo soy estudiando en la universidad En Administracion De Empresas . Yo Estudia yo soy alto y mi pelo es negro y mis ojos es marrón y mi no delgado y no gordo * medio * . mi aficiones es juego deporte y leer libros de cultura y escucha música rock y metal ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pablo , Como van tus estudios ? Como van tus padres ? Todavia estas practicando deporte a_menudo ? Te escribo hoy porque te pido que me hagas una pequena favor . Lo ves , para mis estudios necesito hacer un trabajo sobre las empresas Internacionales en el sector industrial y ya_que estas haciendo una pasantia e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ que tal ? Soy um hombre jubilato de 68 años alto . hay estando professor de mathematicos pues director de una escuela . Tengo una coñpaniera pero viveños em dos pisos ; Vivemos en la ciudad de Villeurbanne cerca de Lyon . Tengo tambien tres niños . ub hija que vive en Bordeaux y tiene tres niños , una otra que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Jin_Bi . Soy china , de Heilongjiang . Ahora vivo en Pekín , en la calle Gongtinan . Porque estudiar español en una escuela que se llama Instituto_Cervantes aquí . Tengo 18 años . Soy un_poco gordita . Tengo el pelo negro , liso y largo . LLevo gafas . Ahora llevo un vestido azul y unos zapatillas rojas . Me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Por_favor me envie la respuesta lo más de_prisa , . Digo aun que mi vuelvo es de el Iberia , número 324A , y una persona de esta enpresa había me dito que su hotel tiene un bueno valor para sus clientes . Nombre : Jorge_Luiz_de_Sá_Riechi email : riechi@utfpr.edu.br |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo senora Bloomfield y mi marido , mi hija y yo querimos reservar dos habitaciónes a vuestro hotel para una semana de 12/03/12 hasta 19/03/12 . Puede me enviar un correo electrónico con los precios para cada habitación y la ultima fecha para cancelar la reservación . Puede también decir me si sarà posible ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | a el director de la universidad_de_lima el 29de_nuviembre_de2011 oran me presento soy bentaallah_zahira una estudiante en derecho en universidad_de_oran , estudio español desde cuatro años , y me gustaria mucho seguir mis estudios en vuestra universidad . estudie en el instituto el español 2 años y tuve mi bachillerato... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Laranjeiras - Río_de_Janeiro Prezado Sr. José_Fonseca , Mi nombre es Maria_Alice_Cortez_Brunner y hace 3 meses decidí contratar su empresa para los servicios de gas y electricidad en mi casa . Las condiciones propuestas por su empresa me parecieran muy favorables cuando firmé el contrato . Era una nueva empresa y la pu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy contento , tú sabes que me gustaria ir a esta empresa , y lo que mas me gusta en el trabajo es que tengo muchas vacaciones cada año por eso yo puedo viajar y hacer muchas cosa que me encanta . Tambien el libro que me has dicho es muy bonito y muy util . Con el que me entendo muchas cosas de la cultura de España... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estás ? Nosotros somos amigos desde el año pasado pero todavia no conocemos nuestras familias ! Yo sé que tu vais a vir a mi ciudad en el proximo año con tu novia , pero a mi me gustaria hablar te , desde ya , un poco de mi familia . Mi papá se llama Pedro y tiene 50 años , mi mamá se llama Pilar y también ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi hermana . Mi hermana nació en Corea , Seoul en 1988 cuando había un olímpico de Seoul . Mi hermana tiene 25 años y ahora vive en california que asisten a la Universidad_de_OTIS . Ella estudia la moda y es muy talentosa con obras de arte . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias ! Hacia mucho tiempo viajando con su compania y no tengo pretension . Por desgracia , ahora los servios cojean . Calidad de vida en avion es horrible ! Me encuentro fatal ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! ME LLAMO BRAULIA_CECILIA_GONZALEAS_SPEZIA , ESTUDIO ESPAÑOL A LO INSTITUTO_CERVANTES DE CURITIBA . TIENGO PIELE CLARA , OJOS OSCUROS , PELO MORENO Y LAWO . SOY UN_POCO BAJO E NO SOY GORDITA . NO ME GUSTAM LA POLITICA , GENTE FALSA , POCOS EUROS . ESCRIBE ME : CECISPEZIA@HOTMAIL.COM ! ADIÓS , BUENAS NOCHES ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Lleva como principales protagonistas los seguintes actores : Robert_de_Niro , Al_Pacino y Joe_Pesci . El hilo de la película es la trayectória de un camionero y su conversión en asesino profisional para una família de mafioso en los EUA en los 50 y 60 . El camionero es protagonizado por Robert_de_Niro que desde una viv... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | en un tiempo largisimo , en un galaxia muy muy lejos dos , en un planeta muy pequeña dos personas encontramos ..... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Qué tal ? Yo me llamo Mayara tengo descisiete años , vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Estudio quimica , soy rubia , tengo pelo largo y no soy muy alta . Me encanta la curinaria típica de el Brasil , principalmente los pratos qué mi madre hace , ella cocina muy bien ! Me gusta viajar con mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor ( señora ) , Soy Francoise_POULIQUEN ; he viajado con la compañía IBERIA , en el vuelo IB345 desde Lima a Madrid , el 12_de_Enero_2012 . Infortunadamente , llegando a Madrid , ví que mi equipaje no estaba en el terminal . Me fue a el servicio especial para los equipajes perdidos . Y dentro ropa y muchas cosas per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi abuela materna ( Alzira ) y mi madre son de Amazonas , ja mi padre , mi abuela paterna , mi hermano y yo somos de Pernambuco . Nosotros vivimos em Recife , PE . En Recife , yo vivo en el bairo_de_Boa_Viagem , que tiene una playa muy bela y alguns puentos turisticos como el parque_Dona_Lindu , lo Recife_Antigo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Izán , soy de liaoning , de China . No soy guapo pero soy suave . Soy estudiante en una unibercidad en pekin , por eso vivo en pekin más_o_menos cingo años . Me gusta pekin , porque es el capital de China . En mi tiempo libre , me gusta nadar con mis amigos , ver tele en casa y jugar ordinario . Y me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La vida de mi abuela Mi abuela nasció en Brasil , tiene ahora 84 años . Tiene 11 hijos y muchos nietos y bisnietos . Le gusta mucho quedar se en casa , casi no sale . Es una persona muy sincera , que dice todo lo que piensa siempre . Es la reina de la casa . Todos le quieren e le protejen . Su pelo blanco dice mucho so... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.