title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También conseguí una beca de hacer intercambio a una universidad en España en 2016 . Siempre me esfuerzo mucho naturalmente mucho en lo que me interesa . Me siento la pasión y el encanto hacia el idioma cada vez más . Después_de graduar me de el instituto , fui a trabajar un año en una empresa taiwanesa . Colabora con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá Samuel ! Como esta ? Estoy morando con mi padre porque es más cerca de mi trabajo e faculdad , estoy hacendo curso de ciências economicas em a Pucrs , me gustá estudiar economia . Cuándo tu vier a Porto_Alegre , venga a mi casa la rua_Campos_Sales,_51 , apto. 1502 e vamos salir de tapas e salir de marcha para cono... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Amigos , Hace tres meses yo fui a el Norte de California con mi hermana y mi madre . Nosotros fuimos para visitar mi padre que vive allí . Cuando nosotros llegamos , comíamos . Quedamos en la ciudad de San_José y visitamos muchas lugares como la iglesia_de_San_Jose y la univdersidad_de_Santa_Clara . Había much... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siguió a el hombre que conducía a el animal , pero cuando quiso volver , no supo cómo hacer lo Estoy segura que has tenido amiga el mismo sentimiento como yo cuando tu nina se perdió en el supermercado es un desastre que pena nos causan los ninos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! He tenido las mejores vacaciones de mi vida . Yo y my novia viajamos en avión para Roma , capital de Italia . El viaje duró 5 horas porque tuviemos que hacer escala en paris debido_a una pequeña avería con el ordenador instalado a_bordo pero nosotros estabamos demasiado entusiasmados con el destino qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estan ? Yo soy Nicole , una estudiante de derecho y voy a empezar mis estudios de derecho en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela para ampliar mis coñocimientos en la lengua española y en el derecho internacional . Por_fin , tengo muchas aficiones , me gusta mirar peliculas , salir con mis amigos , coñoc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Soy bien . En mi familia hay tres persones , Mis padres y yo . Mi mama se llama Ye_youmei , tiene 45 años . Y el nombre de mi papa es Jin_Jianghua , tiene 49 años . No tengo hermanos . Mama es la ama de casa , pero papa trabaja en el hospital que se llamo Zhaoyang , es medico . Mi amigo , ¿ y como ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo durmì de bajo_de las palmas y toma mucha sol . ¡ Soy morena ahora ! Para esta semana , estoy viviendo con mi amiga Karen en Sonora , Mèxico . Su familia es muy amable y me toma a lugares varios sobre la ciudad . Casi cada dìa nosotros celebramos porque Karen se graduò el mes pasado de la universidad . Pienso que est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay en los mass_media temas que son candentes . Los diários nos ofrecem a el diário temas que promueven discusiones apasionadas como las políticas públicas , el futebol , las novelas y otros más . En la tele , en la compu , en las redes sociales como el facebook estamos siempre sendo bombardeados con miles de temas de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Escribo para saber un poco más de su instituición y también para que pueda presentar me . Soy Relaciones Publicas de formación , pero siempre he trabajado con el marketing de moda y hizo un postgrado en las ciencias de el consumo . Creo que la cultura es fundamental para conocermos un publico y por esto tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Gozamos de el humor irónico de ciertas situaciones en el campo de béisbol o después , en el lugar para vestir se antes o después de un partido . Llegamos a comprender y apreciar los sacrificios de todos que están envueltos en una empresa o causa así . A los espectadores , les cuesta dinero de lo poco que tienen para ir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga ! Mi familia no és muy grande ! Mi hermana estudia medicina como yo y mi hermano estudia ingeniería civil . Mi sobrino llamado Davi és hijo de mi hermana y tiene 4 años . Mi padre és veterinario , tiene 50 años . Mi madre és profesora y tiene 49 años . Ellos viven en una ciudad llamada Carazinho . Chao . Has... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias mi amigos , Yo no soy alto , tengo ojos verdes , mi pelo es de color marrón . Me gusta mucho de jogar a el futbol , tocar la guitarra , me encanta tocar el acordeon . También me gusta mucho salir por la noche con amigos , conocer gente nueva , conocer nuevas culturas . Tengo mucha gana en conocer - los . Sa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy especial para mi , es un amigo que he conocido hace un buen tiempo . Le gusta mucho la musica , en su quasi tiempo , lo que hace es escuchar musica , composar la , ecribir canciones , y cantar las , pero tambien hace otras cosas como salir con sus amigos , ayudar gente , occupar se de la gestion de s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Yasmeen_Odeh , yo voy a trabajar en vuestra compañia el enero proximo y quiero me presentar . Yo soy ingeniera , tengo 27 años , y esta´ soltera . me gusta mucho leer las novelas , y mi escritor preferido es Paulo_Coelho . Me gusta tambien la musica tranquila como la musica arabe , pop , classico , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A el le gusta mucho leer diferentes tipos de livros y novelas , chatear por su pagína de el Facebook , escribir algo todos los días en su blog personal , y no le gusta hacer el deporte como yo , le encanta tomar cafe en una cafetería se llama Garibaldi , es el lugar dónde se encuentra siempre por la mañaña . A mi me en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo era estimulado en las películas , en la tele . En el pasado , el riesgo de el fumo para la salud no era conocido . Además , fue comprovado los riegos para salud de los niños cuyas madres son fumantes . En_general , nacen con bajo peso y tienen dificultades en el aprendizage . Por esos males , el fumo fue proibi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Yo me llamo Your_HARFOUF , Your es mi nombre y HARFOUF es mi apellido . Yo tengo 25 años . Yo Soy Marroqui . Yo Ablo 3 lenguas , Arabe , Frances y Ingles . Yo vivo con mi familia . Mi padre se llama Abdelkhalek , es un professor en la universidad de fez tiene 55 años , mi madre se llama Khadija es ama de casa t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Fes , 14_de_abril_2013 Hola a todo equipo de el empressa de calsado a Madrid , y espero que estais bien y tambien sus familia . en el segundo lugar , soy un chico normal , mi pelo es negro , ojos marron , estoy delgado y alto , tengo las gafas por que no veo bien , tengo barba . en el tercer lugar quiero hablar de mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho este campo de estudio . Para ser específico , el análisis de la obra Pedro_Páramo . Les agradecería un montón si ustedes pudieran dar me la información más profunda sobre este programa en respecto_a la duración , las condiciones de admisión , precio , estructura organizativa , pofesorado , posibilidad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida María : Hola , María , soy Aurora , ya llevo muchos años sin ver te . Yo sé que ahora estás en Estados_Unidos para trabajar . Como antes me dijiste que te llevabas muy mal con tus compañeros de trabajo , quiero preguntar te ¿ cómo estás con el trabajo y tus compañeros estos meses ? Además , con el presente quie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Tengo dos hermanas qué se llamam Paulette y Henriette , una est retirada y el otra es profesora . Dos son retirados y el otro trabaja en una farmacia . Toda mi familia vive en Lyon . Tengo dos hijos , una hija qué se llama Marjorie , trabaja en un centro de salud y vive en Lyon . Un hijo qué se llama Sébastien ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Oiga , ¿ Qué tal ? ¡ Cuando tiempo ! ¿ Cómo es tu vida ahora en España ? Me has dicho que estuvo buscando trabajo , y ¿ has encontrardao un trabajo bueno ? Escrito esta carta para pedir un favor de ayudar me . Me gustaría trabajar en España cuando gradue el mes que viene , pero no sé con qué manera puedo coseguir ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Ana me dijo que cambies tu trabajo bueno , y me alegra mucho por ti . En verdad , escribo esta carta a pedir te una cosa . Es que me despedó dos meses pasado , porque me molesta que mi jefe me dejó más trabajos que otras personas porque no quiere hacer por su cuenta . Además , la oficina es lejo de mi ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el comienzo , déja me expresar muy claro que estoy en_contra con mucha firmeza de la acción de fumar en lugares públicos . Primero , fumar en lugares públicos sin preguntar le a cada uno que está presente en el entorno es descortés , algunas veces aun se considera un comportamiento intolerable y insolente . Para mí ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También , cuanto tiempo dura el programa , qué precio para entrar , cuales son las condiciones de admision ? Hay una posibilidad de becas y de residencia universitaria , tiene una cantina ? Yo soy una persona amable , puntual , motivada , determinada , organizada y me encanta poner me objetivos y lograr los asi_que no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Arturo , ¿ Que tal amigo ? . ¿ Como vas ? ¿ Y tu trabajo en el gimnasio ? La verdad es que si puedes venir coger me , a la estacion de tran de Irun estaria muy contento porque no tengo tanto dinero por el autobus . Pienso tomar el tran de_noche que llegara el sabado a la 7_de_la_manaña y normalmente deberia vovler ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hemos visitado Universal_Studio_Hollywood , me encantó . Había muchos personaje de cine y serie andado allí , hemos haciendo muchísimos fotos con ellos . También he visto mucho edificio que aparece en los series americanos . He estado superinteresante . ¿ Sabes la valle ? Estaba muy cerca de Las_Vegas . Es un sitio inc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , estava diciendo a mi padre en el télefono que me gusta te encontrar . ¿ Cuándo vienes a el Río ? Barcelona es rica , pero no hay ciudad hermosa como la ciudad de Río . Brazil en_general es un país con muchas cualidads . Ahí está muy calliente y pudemos disfrutar de el verano . Yo creo que tú no se recuerda de mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Me llamo Farouq , tengo 23 años y soy un traductor . He vivido toda mi vida en Fes y dos años en Tanger para estudiar la traduccion . Yo mido 1.78 m y peso 80 kg . Pongo gafas y tengo el pelo negro . A mi me gustan muchas cosas en la vida . Por_ejemplo me gusta leer mucho la literatura francesa y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? tengo muchas días no ver . Ahora esdudio eapañol el instituto_cervantes en Pekín . Ahora presentar me a mi miembre+de miembre+de mi familia . Mi madre es una persona muy divertidu que se llama Xiehonglian en chino . Tiene 42 años . Pero se parece es muy joven . Es trabajardo es un profersor , cada vece... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustan escritores , sus obras en las que se plantean los temas actuales de las vidas de cada uno de nosotros y también su única manera de escribir . Mis interesos académicos son el estudio de la lengua española , el conocimiento con la cultura , tradiciones y mentalidad de la gente española y me parece que la litera... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , Mi familia vive un_poco lejo ahora , en el interior de Sao_Paulo . Viven mi padre , mi madre y mi hermano . Mi padre se llama Edelson , tiene cuarenta_y_nueve años , trabaja en la industria de papéles hace veinte años y es una persona muy inteligente y amable . Ya mi madre se llama Domiraide , tiene cuaren... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Ahmed ! en mi familia , somos ocho . Hago tres hermanos y dos hermanas , somos una familia muy grande ! Mi padre se llama Abdel_Majid , tiene cuarenta_y_ocho años , elle es comerciante , es delgado y alto y hace un pelo lisso . Mi madre se llama lamiae , tiene 40 años , es una ama de casa . Ella es bastante y de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! ¡ Era magnifico ! El pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Me llamo Erin_Gavin y soy abogada de Australia . He tenido un interes en la literatura español desde hace muchos años . A mí me encanta el modo de expresar que tengan los autores hispanohablantes . Tengo ya dos licenturas y querría solicitar me un admisión en el programa de lengua y literatura española . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar sobre mis padres , Alison ( mi madre ) y Nat(alino) , mi padre . Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . Tienen dos hijas , yo y mi hermana pequeña , Giovanna ( ella tiene 18 años ) . También , mi madre tiene un hermano mejor ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Creemos que tenemos que dividir cada cuarto por dos , porque nos sale más barato . Eso és posible ? Nosotros tenemos preferencia por cuartos que tengan baño privativo , televisión por cabo , internet e mini-bar . Nos gustaria de saber él precio de todo eso incluido , por dos semanas . A nosotros nos daria mejor se fuer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Soy Nouhad_BAGHDID de Tetuán quiero una doble habitación muy bonita , cómoda y agradable . Por_favor puedes enviar me un correo electrónico qui tiene los precios . Quiero reservar tres días por el fine de semana Gracias mucho y espero vuestra respuesta que SA positiva |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Getulio , es jubilato y tiene sesenta_y_ocho años . Él bajo y muy delgado . Tiene pelo corto y no lleva bigote . Mi madre se llama Marlene y tiene sesenta_y_cinco años . Ella no trabaja fuora de la casa . Ella es muy gordicha y baja . Mi primero hermano se llama Roberto y tiene cuarenta_y_seis años . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Xiong_Chunhua , soy profesora de chino en Institudo_Confucio_de_León . Próximo mes voy a cambiar mi lugar de trabajo a Madrid . Yo voy a ser tu companero nuevo de trabajo . Soy china . Tengo ojos negros . Soy mareno . No soy alta y gorda . No llevo gafas . Mi favoritas desportes son tennis y tennis de la mesa ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Está comprobado cientificamente que la inhalación de el humo de cigarro es altamente nociva para nuestra salud . de el cáncer de pulmón tiene origen en personas que son fumadoras activas . Sin_embargo , nuevos estudios apuntan que la incidencia de el cáncer de el pulmón há aumentado un 20 en indivíduos no fumadores . E... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado profesor : Buenos días . Soy una estudiante de 22 años de la facultad de lengua española de la universidad . Desde pequeño , tenía muchas ganas de estudiar la lengua española . Viajar por toda la latinoamérica y conocer la cultura siempre es mi sueño . Me interesa mucho por el programa y la diercción de el est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mis compañeros de trabajo son fantásticos , todos los días disfrutamos mucho en el trabajo . También aquí he conocido muchos nuevos amigos , pero la pena es que todavía esté soltero . Te escribo para que me ayudes en una cosita . ¿ Recuerdas ese libro que compré por ti en la librería de Pekín , que es escrito por Juan_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi madre , Hoy tengo un juego de fútbol con mis amigos . Más tarde nosostros devemos salir con nuestras parejas . ¡ Hasta pronto ! besos , Pedro |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Felipe , Hola ! Que tal ? Como has estado tio ? Bueno , tengo que contar mucho sobre mi viaje en España ! Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy divertido ! Du... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Miercoles el 30_de_Noviembre_de_2010 Queridos Senor / Senora / Seniorita ; , Escribo esta carta para presentar me a el programa de postgrado de lengua y literatura Española en vuestra universidad . Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Me interesa hacer estudios de lengua y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | " fuera , donde esta exactamente ? El que fuma , fumara siempre en alguno sitio y molestara a alguien que no fuma . El que fuma , si quiere molestar absolutamente a nadie debería fumar solamente en su hogar y solo , un poco como si hiciera una cosa clandestina , casi illegal . Pero , fumar siempre " a_solas parece una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A el le gusta mucho leer diferentes tipos de livros y novelas , chatear por su pagína de el Facebook , escribir algo todos los días en su blog personal , y no le gusta hacer el deporte como yo , le encanta tomar cafe en una cafetería se llama Garibaldi , es el lugar dónde se encuentra siempre por la mañaña . A mi me en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , María ! ¿ Cómo estás ? No vemos por más de un año . Dice que ha casada co su novio y ahora vivís en Madrid . También he escuchado que estás trabajando en la empresa que te gusta mucho . ¡ Qué bien ! Creo que estás viviendo una vida muy feliz , pero sé que asímismo piensas mucho en tu familia y amigos en Taiwán... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , fui sola en mi casa y estaba invitada a una fiesta . fui un momento gracioso y unico de risa . A_partir_de este evento , mi amigos me llamaron la chica con la falda en el suelo . Desde este dia , voy en la casa de une amiga o una prima para vetir me y para controlar mi vestido de arriba a abajo . Que dia fui ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos ! Yo me llamo Bernardo , tengo 22 años y soy brasileño . Vivo en una ciudad en el sur de Brasil , dónde hace mucho frio en el invierno y tambíen mucho calor en el verano . Yo estudio derecho y me voy a vivir en tu ciudad para estudiar en nível de maestria . A mi me gusta mucho nadar , salir con mis amigos - esp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fabi , cómo estás ? Yo voy hablar un_poco sobre los miembros de mi família . Mi padre se llama Alexandre , tiene 56 años , es medico veterinário militar , zootecnista , profesor de ciencias biológicas y de yoga ! Increíble , de_acuerdo ? Un militar profesor de yoga ! ` Pero es verdad . Ella tiene mucho gusto por l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_Latinoamericana : Me dirigo a Usted para solicitar la admisión a el programa de posgrado de lengua y literatura española . Me llamo Lindy_Wandel y soy estudiante de la Universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Me interesa mucho el programa de posgrado y sería un gran honor estudiar con una inst... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo mas admiro es mi abueltio , Raul_Francisco_Segura_Sr. El nació en Eagle_Pass , Texas y sus padres eran Vicente_Segura y Lupe_Contreras . Tienía 3 hermanos y 2 hermanos . Mi abuelito le gustaba hacer todo , cantar , bailar , reparar los carros . El siempre hacía todo en las casa . El era sus niños y ni... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , yo soy contenta de trabajar con vosotros , Yo tengo que vos encontar . gracias , Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola chicos ! ¿ Como estáis todos ? Hace mucho tiempo no nos enviamos nada . ¿ Como esta la salud , las estudios y las familias también bien ? la semana pasada fui a Maruecos con algunos amigos es fantástico . Visitamos un_poco todo el Norte y el Sur . De España a Tánger tomamos el barco una vez allí nos alcilamos un c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal ? Estoy bién , gracias . Me llamo Gustavo y mi apellido es Rezende_da_Costa . Soy brasileño , soy de San_Pablo pero vivo en Curitiba ocho años . Soy abogado y trabajo en una oficina de abogados . Soy alto y delgado . Soy blanco , tengo ojos marrones y pelos rizados . Soy alegre y simpático también . Hast... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , señor gerente . Me llamo Carlos_Buñol y envio esto correo para saber se hay habitaciones libres en sú hotel . Para tanto tiene que me decir las condiciones de pagamento , los precios y el prazo máximo para hacer la reserva . ¿ Cuántos habitaciones están libres y cuáles son la opciones ? Necessito que me... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Moscu , 14.05.2019 Buenos dias , estimados señores , Me llamo Nicolas y quiero explicar les su problema . Recientemente he cambiado de compañia de gas y electricidad . Llevo un mes trabajando con su compañia y , a decir verdad , estoy un_poco decepsionado . Me sorprende el hecho de que la primera factura haya sido muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de mi mejor amiga . Ela se llama Daniela y tiene 20 años . Yo la conoci en ela año pasado . Ella es portuguesa . Tiene el pelo largo y negro . Es un_poco mayor que yo . A ella le gusta el fútbol , la jardinería , jugar con sus peros y muchas otras cosas . Ella aficionada en viajar y no le gusta quedar en uno... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierdo señor : ¡ Hola ! Yo soy un estudiante de la universidad_de_Pekin . Voy a viajar a Hangzhou con mi compañero el fin de semana . Quiero tu ayuda para reservar una habitación doble . El habitación+con habitación+con tiene que tener el baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuert... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa el estudio de las principales obras literarias para hacer un puente con lo que han publicado hoy los nuevos autores latinoamericanos . Deseo apuntar me , pero antes me gustaría saber más detalles acerca_de el programa , cuanto tiempo va a durar el curso y cuanto cuesta . Además , necesito saber cuáles son l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como te va ? Yo he estado em Buenos_Aires , Argentina en enero de esto año en mis vacaciones . Es una ciudad de bellas paisajes y tiene un pueblo muy acojedor . Fui con mi mejor amiga Luciana , y a ella tambíen le encantó la ciudad . Mi direción en buenos_aires fue la calle_Florida , que es una calle peatonal , que t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Patricia : Estoy pasando unas cortas vacaciones en Perth , en Austrália . El tiempo de vuelo para Perth de Brisbane es de 3 horas y media de Brisbane , que tambiém es en Austrália . He hecho muchas cosas hasta hoy . Fue a la playa , museos , conocido gente local , nadado com pezeces muy grandes y acampado en difer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Fue con mi padre , madre , Nisrin ( mi hermana si la requerdas ) y mi amiga Amal ; pienso que la recuerdas , una vez fuimos juntos a un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabellos castaños con un poco de canas , lisos y cortos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Paula_Fiuza , tengo 23 años , soy brasileña y periodista . Escribo a ustedes buscando mi admisión en el postgrado de Lengua y Literatura Española . Me gradué en 2010 en la Pontifícia_Universidade_Católica_do_Paraná y desde hace muchos años tengo un interés en la lengua española , tanto como en la literatura de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Salima nació en Casablanca hace 31 años . Le gusta salir de fiesta , viajar . Hace mucho deporte . Cada mañana hace una hora de footing antes de ir se a el trabajo . Estudió sociologia y támbien medicina alternativa . Le gusta buscar plantas aromáticas , hacer tisana y cocinar con hierbas , productos bio y sín... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amor ! voy a llegar tarde en casa hoy , no debe me esperar para cenar . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Hoy voy contar - te sobre mi familia . Mi padre e mi madre vivem en Florianopolis . Mi madre es baja e delgada , lleva gafas y trabaja como enfermera . Tengo 2 hermanas , yo vivo con una en Porto_Alegre que es publicitaria y la otra vive en Passo_Fundo com su marido e mi ahijado , ella es profesora de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 7/11/12 Querida Morgan , No hemos visto hace cinco años cuando te mudaste a Ohio con su familia , ¡ que loco ! ¿ Cómo estás ? ¿ Podías encontar un trabajo , o todavía no ? La última vez que hablamos tenías problemas con su familia y su trabajo . Ojalá que sea mejor ahora . Necesitamos charlar mucho para informar nos de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . En la casa viven la madre Grace , interpretada por Nicole_Kidman , y sus dos niños , Nicholas y Anne . Ellos vivieron solos hasta la llegada de 3 nuevos empleados . Pues , los últimos que trabajaban allá huyeron sin decir lo porque . Con l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Maria ! Qué tal ? Hoy quiero presentar te mi familia . Estoy enviando con este mensaje , una imágen con ellos . Nosotros somos cuatro : papa , mama , mi hermano y yo . Mi mama se llama Sonia , tiene sesenta años , es mediana , pelo liso y castaño y lleva gafas . Trabaja en una importante universidad de Porto_Ale... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Ella vivió en Japón durante un año , cuando realizó un intercambio universitário . Cuando era... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Bashar , estoy el nuevo homber quíen va a trabajar con ustedes . Soy Jordano de Amman y tengo veintiocho años . No soy alto ni bajo , no gordo ni delgado . Tengo ( hair ) negro que llavo mas corto . Estoy muy interesente , simpatico , y trabajador . Fumo a_vezez , pero quiero lo termine en el año nuevo . Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA CIUDAD DI CURITIBA . MY PAREJA ÉS JUBILADO , MI HIJO TRABAJA CON COMUNICACION VISUAL , MONICA ÉS ABOGADA , LUIZ_HENRIQUE ÉS REPRESENTANTE COMERCIAL , MAURICIO ÉS AGENTE INMOBILIARIO , YO TAMBIEN SOY AGENTE INMOBILIAR... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por esto , estoy totalmente en_contra_de el fumar en lugares publicos . Te voy a dar mis razones : En primer lugar , cada individo tiene el derecho de vivir una vida sana sin enfermedades . Ya_que no hay nadie que puede obligar le a respirar unos elementos dañosos que afectan su cuerpo en total y sus polmunos en_partic... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuáles son las condiciones de admisión ? ¿ Aceptan ustedes extranjeros ? He escuchado que el programa es excelente pero necesito mas información sobre la estructura organizativa y el pofesorado . ¿ Cuántos años de educación y experiencia tienen los profesores ? ¿ Hay otros extranjeros en el programa ? ¿ Cuál es el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola me gusta mucho vuestro hotel , es famoso con 4 estrellas , mi primo ha estado aqui y me dice que es bonito cordialmente , |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Abdellatif_Zaki calle_de_los_palmeros,n_70 , Oasis casablanca n de identification 100230 Compañia de gas y electricidad de el noreste Avda_Ghandi_n_10 casablanca Estimados señores : Desafortunadamente no se ha averigado estos decires y constato que , primero , he padecido muchos cortos de electricidad , a el minimo cin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mi trabajo , pero no soy trabajada . Mi marido es irlandes , y nosotros habemos dos hijos y una nuera ; ella es como una hija . Hago una nieta qui tiene dos años y diez meses . Tener una nieta es precioso ! Me gusta mucho pasar tiempo con ella , caminar o jugar . Ella es muy divertido . Me gusta leer , escucha... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | salud soy Kinda_Nader , una pasajera de su compañía aérea , mi viaje fue la semana pasada y han perdido mi equipaje , su empleado me dijo que puedan encontrar la en dos días como_maximo , y hasta ahora no he recivido nada , estoy super enfadada , hay muchas cosas importantes en mi equipaje que los necesito rápidamente ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas Tardes ! Yo me llamo Francesca_Thorne y estoy escribiendo este correo electrónico porque necesito de hacer una reserva en su hotel . Espero que me envían la respuesta lo mas despacio posible y con ella que me envían también una lista con los precios y las condiciones de la reserva . y ¿ Cual es el modo de real... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque muy grande en Thailandia . Una plícula de el famoso actor Silvester_Stalon , realizada por el director Jeams_Washinton . Silvster_Stalon , en es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amor , Hoy no puedo cenar contigo , por eso no debe esperar me . Voy llegar tarde porque tengo que hacer una prueva de español . La prueva no es facile , es una redación . Muchos besos , Maria |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querida Ilham En el verano pasado hemos visitado marakeche . Permanecemos 4 dias en un hotel cerca de el centro de la cuidad , y como hace mucho calor hemos pasado todo el dia en la piscina de el hotel para tomar el sol , y en la noche salìamos cazi todos los dias en la misma hora . Mi madre y mi padre estuvieron muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mario , Como sabes soy el unico hijo hombre de mi familia , tengo tambien una hermana mas vieja que yo , se llama Thais . Tengo 27 años y ella tiene 29 años . Todos viven en Goiania , pero cada uno en su casa . Mi madre vive sola e trabaja con criacion de vacas leiteras . Mi padre es engeñero pero trabaja con una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eres un buen amigo , mí mejor amigo en el mundo . ¿ Cómo has estado desde el ultimo vez que pasamos el rato juntos ? ¿ Yo he querido preguntar te como es tú trabajo nuevo en Nueva_York ? Yo sé que has trabajado muy duro y estoy feliz que lo obtuvieras . No solamente te estoy escribiendo para charlar pero también me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , está prohibido fumar en lugares públicos en muchos países de el mundo . Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Los fumadores padecen de un riesgo aumentado de desarrolar una enfermedad grave como el cáncer , o un incidente cardio-vascular . Los ingr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo HAJAR_CHEKKORI , soy marroqi de Fes , tengo 23 años y soy cassada . Yo trabajo en una ferma de construction commo administradora . A mi me gusta mucho viajar con mi marido y salir con mis amigos . A mi no me gusta nada cocinar o passar tiempo sola en mi casa . A dios . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Esa es la continuación de la película original , que tuvo mucho éxito en Brasil . Es violenta y , desgraciadamente , verdadera . Tropa_de_Elite fue por dos veces rechazada para el Oscar , pero eso no le quitó su importáncia . Es una referencia para el cine brasileño , que hace muchos años que no producía en cantidad y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me dirijo a ustedes para poder participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . A el principio me gustaría presentar me y indicar mis intereses académicos . Me llamo Anna , soy de Rusia . Llevo casi 8 años estudiando español , pero he hecho muchas pausas en mis... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experiencia ya ha sido horrible ! He tenido cortes de electricidad varias veces - creo que si aña... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Siobhan aqui ! Perdonne ! Me levanto tarde hoi y ahora desayuno un_poco . Llegaro un media hora tarde . Hasta luego ! Siobhan |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Solicito mi admisión en el programa de post_grado de lengua y literatura española en vuestra universidad . Soy francesa y estudio el español desde cinco años . Tengo 60 años . Soy marida y tengo una hija y dos hijos . mi hija vive en granada y tiene dos niños y uno de mis hijos vive en madrid y tine... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.