title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid . Además , salímos juntas por a noche . Bebímos y bailamos en la discoteca . Me pasé fenomenal en Mardid . Este Viaje es más divertido que... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Durante los últimos meses , he estado estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín , y yo he desarollado un interés profundo en la litertura española , y particularmente en la literature de Sudamerica . Es mi opinión que Sudamerica ha dado el mundo algunos de los escritores más finos , como Mario_Vargas_Llosa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¿ Que tál todo ? Mi madre es funcionária y trabaja solo por a mañana , por la tarde , ella cocina , limpia , lava las ropas ... uff , siempre tiene algo que hacer . Mi padre es abogado y trabaja mucho todos los días , incluso los fines de semana porque siempre lleva trabajo para hacer en casa . Mi herma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! He tenido las mejores vacaciones de mi vida . Yo y my novia viajamos en avión para Roma , capital de Italia . El viaje duró 5 horas porque tuviemos que hacer escala en paris debido_a una pequeña avería con el ordenador instalado a_bordo pero nosotros estabamos demasiado entusiasmados con el destino qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | una historia |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ como estás ? Esta mensaje para ti sobre mi familia . De primero hay mi madre , se llama Anne . Tengo dos hermanos , Michael y John ( Miguel y Juan ) . Tiene Michael 46 años y Juan tiene 42 años . Mi madre vive no muy lejos de Dublin , y mis hermanos viven en Cork en el sur de el país . Mi madre es jubilada .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Demócrito_de_Souza_Filho nasció en Recife , creyo que por vuelta de 1910 o antes . Poco sé sobre su familia , pero me gustaria descatar sus gustos , en especial uno , por la libertad . En este golpe Getúlio_Vargas llegó a el poder . Demócrito , defensor de la democracia , una persona de boa estatura e buenos discursos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Enseño los niños y los adolescentes sobre las semánticas de el idioma y como usar lo en una manera cotidiana . Me interesa su programa porque hay muchas oportunidades de mejorar mi conocimiento sobre la lengua y la literatura . He investigado sus clases y extracuriculares y me gusta que ofrezca varias niveles y temas p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , viví con mis abuelos en el campo durante un año . Puedo recordar que frente_a la casa de mis abuelos , había un patio grande donde en el verano solíamos dormir allí por la noche . Era muy fresco tranquilo y relajado . También en el verano todos los niños nos gustaban nadar en un río de el campo . D... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años en el día de San_Valentín , creo que ese día siempre es muy romántico . pero esa día hizo una cosa fui muy graciosa . Un chicos delante_de las habitación de chica llamó muy alta y muchas veces , ¡ Diana , te quiero ! Además encendió las velas como un corazón , ¡ que romántico ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dirigida por Aménabar , director famoso español , la película Mar_Adentro adapta a la gran pantalla la lucha de Ramón_González por ( lo que consideraba él ) su derecho de vivir con dignidad . Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Perspicaz , esta , no logrando legalmente el permiso para llevar_a_cabo la voluntad de su cliente ( ya practicamente amigo ) , a el descubrir el arte literária que había producido Ramón , le propone de publicar su obra con el objeto de divulgar mejor su punto de vista y alcanzar así quizás el apoyo de una mayoría públi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Quierro decio mi familia . Mi padre se llama WuCide , tiene 46 años . Mi madre se llama ZhengLiying , tiene 44 años . Y mi hermano se llama WuZepeng , tiene 21 años . Me llamo en español es Mario . Mi padres viven en china , de candón . Mi padre es un comerciante , y mi madre es una ama de casa . M... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Buen día . Hoy estoy aquí para decir os mi opinión de apoyar el desarrollo de electricidad nuclear . Como sabés , la electricitad de fuego ya ha generado muchas polución de aire . Y para la generación de futuro , hay que bajar la porción de este medido de generar electricidad . La polución de aire t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sabes que esoty estudiendo español támbien e intento ir a españa . Pero yo sé que sabes mucho sobre alojamiento , la comida , como alquilar la casa , etc. ¿ Podrías ayudar me para buscar un piso ? Quiero un piso no es grande ni pequeño , hay una habitación , una cocina y un baño . Es bueno que este cerca de la universi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Me hay pedido para dicer+lo dicer+lo quien son las personas de mi familia , ¿ correcto ? Nosotros vivimos en Río_De_Janeiro , en el barrio de Tijuca . Además , tengo un tío que vive en Grajáu con mis abuelos , los padres de mi madre . Tengo también una tía que es diseñadora y vive también en Río... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Antes_de la solicitación , me gustaría saber algo sobre este programa , es decir , sobre la duración , las condiciones de admisión , el precio , la estructura organizativa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! Me llamo Lara y soy Líbanesa de Beyrouth . Tengo 36 años y soy desiñadora de interior y támbien profesora de " design " en dos universidades en líbano . Empiezo a trabajar el próxima semana con ustedes y quiero presentar me antes de comenzar mi nuevo trabajo . Soy morena y delgada , ni alta ni corta , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Asi_que un manual de la estructura organizativa de este programa . Si es posible , seria bien de saber cuales son los professores , sus meritos academicos , sus nacionalidades , etc ... Por lo de que sea de el alojamiento , puedes enviar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy yá es un señor mayor , pero no lo parece . Fisicamente está muy bien y tiene un comportamiento de joven . Es muy alegre , divertido y atencioso . Le gustan las fiestas , el fútbol y leer libros . José_Luiz tiene dos hijos , Cristina y José_Carlos , que es mi padre . My abuela , que era su mujer , morrió en 2001 , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , El varano pasado you fui a Japón . Tengo mucha familia en Japón entonces me lo gusta mucho . Cuando yo era en Japon yo pasaba mucho tiempo con mis amigos , comía mucha comida muy sabrosa , y me relejaba . Fui a Kanagawa donde mi familia vive por mucho tiempo , y tambíen yo visitaba Tokyo , Osaka , Nara ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En_cambio , su madre Luisa , era la hija de el Coronel Santiago_Marques , y pertenecia a una familia de las familias eminentes de el lugar . Sus padres no ieron con buenos ojos los amores de sus hija con un aventurero como Eligio que se llamaban , despectivaments , la hojarasca , como en aquella epoca llamaron a unos i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Hemos visitado el museo " Le_Louvre " , " torre_Eiffel " , " Champs_elysées " . . hemos hecho muchas actividades , fuimos de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos el mismo caracter nunca discutimos . Antes cuando eramos adolecentes utilizabamos la misma ropa y teníamos las mismas amigas . Es muy guapa y parece como una italiana , es alta delgada tiene los ojos marrones , el pelo negro largo , era modelo de moda . aunque vive lejos cada dia hablamos por el telefono y cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama , Estaré en una fiesta de confraternización como mis amigos de muchos países diferentes que están acá en Curitiba . Aquelos amigos de Colombia , México , Chile , Ecuador , Perú , Costa_Rica , Guatemala , Bulgária , Estados_Unidos , y de otros países . Gracias por compreender , Su hijo , Eduardo . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy estudiante de literatura española en la Universidad_de_Salvador y voy a concluir mi curso de graduación este año . Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posgrado . Creo que un diploma de maestría ahora sería muy bueno para... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 31000 ORAN 29_de_noviembre_de_2011 BUENOS_AIRES A el director de la universidad soy estudiando en la universidad_USTO de Oran en la especialidad genetica ñolecular aplicada , a hora estoy haciendo un master 2 y a el mismo tiempo tomo cursos de español en el instituto_Cercantes , hasta a hora tengo 9 nivels y manejo bas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy hablar de mi madre , ella nasció en dieciéis_de_junio_de_mil_novecientos_y_setenta_y_dos en Mozambique , pero ha cambiado para Portugal cuando tenía solo 5 años , hoy tiene cuarenta_y_seis . A ella le gusta mucho pasear por las calles , de ver series como anatomía_de_grey y telenovelas brasileñas . Le gusta tamb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido jefe : ¡ Hola ! Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . En el 22_de_enero , yo perdí mi equipaje en la avión , era un viaje desde Madrid hasta Barcelona , cuando bajé la avión , por prisa , olividé sacar mi equipaje encima_de mi asiento , pero ahora no recuerdo dónde estaba mi asiento por que no puedo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Me han dicho de escribir y es lo que estoy haciendo . Me gustaría que usted pude ayudar me : En mi maleta había zapatos de valor y también un abrigo que era casí nuevo . Había otros objetos de menos valor pero me hacen falta . Lo qu prefiero es recoger mi equipaje pero si no lo tiene me parece normal q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi madre . Tiene dos hijos , mi hermano y yo , y un perro pequeño que lo ama demasiado . Mi madre es una maestra y tiene un pasión para los niños . Le gusta hacer ejercicios y leer libros . Normalmente , corre cinco días de la semana después de trabajar . La admiro porque ella es simpática , p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches Mi pelo és curto , blanco , soy calmo . Me gusta trabajar , estudiar , leer , mi equipo de futbol preferida és Gremio_Futbol_Porto_Alegrense , también me gustan las viajes , estuvo en Costa_Rica Centro America para hacer termografia en Conelectricas_R.L. donde inspecioné 1000 km de lineas de media Tensión... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! buenos días . Me llamo Farah_BOUKRICHA , soy Marroquí de Tetuán , y tengo 24 años . Quiero reservar una habitación doble , que tiene un cuarto de baño , un aire acondicionado , con mucha luz , y sobre_todo , insisto que da a el mar , porque estoy enfermo de asma . Por_favor , quiero saber las días disponibles en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Papa y mama ! Hoy voy a llegar en casa un_poco tarde , pues , voy a salir con unos amigos para una fiesta en la universidad y despúes nosotros vamos salir para comer algo en la calle de el centro de la ciudad . No es necesário esperar me para cenar , cómo tambiém , preocupar sse estoy con mio teléfono móvil . Tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabellos castaños con un poco de canas , lisos y cortos , mis ojos son castaños verd... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Vengo de volver de una semana loca en Inglaterra ! Mi idea estaba de descansar me un poco , de ver mi familia , mis amigos , y visitar Londres tranquilmente . Pero no había bastante de tiempo y corrí a la derecha , a la izquierda ... Llegé el primero sabado de enero . Tomé el avión de Lyon a Londres_Gatwick . Alquilé... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? Soy muy bien Tu no conoces los miembros de mi familia , yo voy a les presentar . Mi padre se llama Mahmoud , es ingeniero , y tiene 64 años . Mi Madre se llama Hiyam , tiene 50 años y es jubilante . Tengo una hermana y un hermano . abrazos Pero mi hermano trabajo y vive en Londres . Y tu , como es t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Buenos días ! Quiero hablar contigo sobre mis vacaciones . Es que hace dos días volví de mi ciudad natal donde pasaba unas vacaciones estupendas . Hizo muy cálido y soleado tiempo , yo paseaba mucho por las calles y parques , montaba en bicicleta por el paseo marítimo , me encontraba con mis amigos . Ellos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anna : ¿ Como estás , hija ? ¿ A que dedicas ahora ? ¿ Has ya terminado tus estudias ? Espero que hayas dejado tu antiguo novio . De verdad , a mi el no ha gustado nunca . Queria a escribir te antes , pero es que estaba tan ocupada todos los dias , que no tenia tiempo para nada . El motivo de mi carta es que te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta persona se llama galdon_Ahamed nacio en Amman en 1979 estudio informatica en la Universidad trabaje progamador en la empresa de electrico , vivio en Ammman , su familia es pegueña , case en el pasado año su mujer es ama de casa y tienes un hijo se llama Ahamed tienes cuatro meses , Galdon le gusta comida , y jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Mi amigo juan ! Hoy voy hablar de mi familia , Me llamo Hamza_Amor , vivo en fes , Tengo un padre y un madre que se llaman majid y fatima_zahra , mi padre tiene cuarenta_y_cinco años y mi ñadre tiene trenta_y_nueve años . Yo tengo tres hermanos que se llaman yassine , zoubir y jad . Yassine y zoubir teneis el mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En ese momento yo siempre dormía muy ligeramente y siempre me lenvantaba con el despertador . Un día , me desperté , pero estaba muy curiosa porque mi despertador no sonaba todavía . Me levanté y me vestí . Sin desayunar , fui a la escuela secundaria . Esa mañana el cielo era muy oscuro , pensé que es la culpa de el in... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es " Las_manzanas_de_Adam " , una película dinamarquina de el director Anders_Thomas_Yensen . La sorpresa más grande para mí fue ver la cara de Mads_Mikkelsen , un verdadero actor estrella de Dinamarca . La mayoría de los espectadores le conocen por sus trabajos en Hollywood , pero las p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ como estas ? Estuve en Peru el verano passado , visité pyramides y muchas lugares muy famosos y antiguos pero se que mas le gusté es visitar el Machu_pichu . Estuve con mi novio . Estas vacaciones fueron muy interessante y divertido ... aprendí muchas cosas sobre la cultura Peruviana , discubri lugares marav... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , perdone padres , yo salir con mis amigos Blanca y Reylia . Hasta mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui hacer una viaje para el Tibete , hace cuatro años . Yo y un grupo de amigos salimos de Salvador y después de muchos aeropuertos , São_Paulo , Paris , Dakar , Hong_Kong , llegamos a China , en un ciudad cerca de la frontera con el Tibet . Por_supuesto que después de dos días de viajen estaba muy cansada . Fuimos par... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un saludo . Me llamo Luís_Antônio_de_Santana_Príncipe y soy su cliente desde hace diez años . Ocurre que semana pasada utilizé sus servicios , cuando viajé de Recife a Porto en una de sus aeronaves . El vuelo se pasó normalmente , pero tuve un problema con mi equipaje , ya_que , llegando a mi destino , mis malas no est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padre y madre : Hola ! Yo no esto en casa , por que voy a la escuela . Mi escuela está calle primero . Nosotros ponemos ir a el cine . Adios ! Tus hija |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana Karima nació en el año 1976 . mi hermana es rubia , tiene los ojos marrones , el pelo rubio y una bonita sonrisa . Es baja , delgada , y muy elegante . Es amable , responsable , religiosa practicante , se relaciona con la gente con facilidad , y puedes contar con ella . Normalmente trabaja por la mañana desp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos participantes de una programa de nuestra unversidad para experimentar la cultura inglesa y las clases ahí . En aquel tiempo , la programa casi terminaba . Entonces todos estuvimos muy locos . Pasearon por la ciudad , fueron de compras y bailaron en bares por la noche . Por_fin lleguó la última noche . Nos invita... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia que voy a escribir es sobre un joven que se quedó muy borracho y se pasó conmigo . En esta noche particularmente , tenia mucha sede , y terminé tomando más que lo que estoy acostumbrado . Como tenia poco dinero , gasté lo que tenía con una bebida conocida por Pitu , la cual es barata y te deja loco facilmen... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Barreda : Mi nombre es Shirley_Chang y le escribo para solicitar admisión en el Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española en La Universidad_de_Buenos_Aires . Llevo dos años aprendiendo español por mi cuenta y mediante mis estudios me he dado_cuento de que tanto el idioma español como la cultu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Whitney y usted pidió mi equipaje en el avion . Dijo que mi equipaje llegaría una semana pasado , y no tengo este equipaje . Comprendo que es muy facíl perdir equipaje porque muchas personas son en el avion . Aunque , estoy muy furioso que mi equipaje no llegó . Mi equipaje es muy largo y negro . Tambie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día estaba sola a mercado . Haya muchas personas y muchas cosas que estaba muy interesantes . Escuché la musica y quería hacer unos fotos , pero quando busquè mi telefono por hacer los fotos , ya he lo pedído . Estaba muy triste pero no podía contactar ma profesora . Comprè un ticket y vendré a la casa . Fortunateme... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Un factor vital que obligó a los italianos para que se movieran inmediatamente , de_modo_que , enviaron un número notable de las tropas compotentes de el ejército italiano hacia el sur cruzando el Mediterráneo con el fin de salvar lo que se pudiera . Pasan varios años y el líder ' viejo ´ se resiste más y más y no tira... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tadres ¿ como esta ? Me llamo AMAL y de appellido HAMZI , soy marroqui de Casablanca , soy asistante en una agencia de seguros , no me gusta mucho mi trabajo porque es aburrido y tengo un horario dificil . Soy alta , bonita , con pelo largo y ojos marones . Yo no me gusta mucho hacer deporte pero yo prefiero esc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Querido Marta , No te he visto por mucho tiempo ! Pues , recuerdas que este semana voy a tomar un viaje a Puerto_Rico ? Desafordunamente , ahora estoy descansando en el aeropuerto , porque mi vuelo de avion fue cancelado . El aeropuerto cerró todos los vuelos a Puerto_Rico para una semana , porque hay una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Alina , tengo 22 años y recientemente he acabado mis estudios universitarios . Especialmente , durante mis ultimos años en la univesidad dedicaba casi todo mi tiempo libre a la investigación y lectura de literatura española ( de todos los periodos temporales , contemporanea y de otros siglo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 21 años y soy de Taiwán . Les escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado en su prestigiosa universidad . Durante los cinco años estudiando español en un instituto en Taiwán de el 2013 a el 2018 , casi todos los semestres gané el premio de el estudio por el amor sincero de el idioma desde el coraz... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | 11/05/12 ! Hola amigos ! ¿ Qué tal ? Esoy en Bellingham . Regresé a la noche . Cuando estaba en Hawaii , aprendí a surf , nadé en el mar , y comé muchas comidas como sandwiches y piñas . ¡ Savannah y yo hablamos con hombres de Australia también ! Este es mi vacacion favorita porque Savannah y yo hacimos muchas cosas y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! El último verano , yo fui a Florida con mis padres para un regalo de mi graduación de la escula secundaria . Primero , nosotros fuimos a Universal_Studios para ver " The_Wizarding_World_of_Harry_Potter " porque me gusta Harry_Potter mucho . Esos dos días , yo y mis padres nos divertimos mucho . Nos qued... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy une estudiante dedicada y tengo gañas de descubrir nuevos modo de vida y nuevas mañera de pensar o entender una situación . Buscó a nuevas experiencias que me ofreceron la oportunidad de mejorar mi curiculum pero tambiem mi mismo . Visité la pagina web de vuestra universidad y encuentre algunos cursos muy interes... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares publicos : espero que las nubes de los cigarillos y otros productos con humo malo no vayan a volver oscura mi vista . Que usted pueda estar seguro , estoy en_contra fumar en los lugares publicos . A hora los medicos que antés fumaban mucho estan todos de_acuerdo para denunciar los peligros de los c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Mari ! Como estas ? Yo estoy bien , y mi familia tambien . Mi mama se llama Marcia , tiene 56 años y es profesora . Ella y mi papa son casados . El se llama Carlos , tiene 57 años y es medico . Ellos dos trabajan mucho . Tengo tambien dos hermanos mas chicos , un chico y una chica . Ellos tienen 22 años ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por las noches , nosotros caminamos en las calles siquiendo el rio . El domingo , Juan asistio a la misa en la catedral de Granada y por la tarde nosotros tomamos una siesta . Fue increible . Despues de Granada , fuimos a la playa para tomar el sol . Visitamos el lugar de el nacimiento de Pablo_Picaso en la costa . Fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! El año pasado fuimos a Madred un viaje organizo de una semana con un gropo de amigos de conosidas antes de viajamos hacemos un programa de vesitas . salemos de tanger el premer dia a las 9:00h de el arepuerto de tanger llegamos a Madred a las 17h_de_la_tarde , un hotel nos estobemos se llama LA_LUNA era de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? ¡ hola ! soy ikbal niyya una nueva compañera en el centro , tengo 17 años , soy de maruecos , de cuidad de fez , alumna de el segundo año de bachilerato . a mi me gusta escuchar musica , bailar , leer , y me gusta mucho viajar con los amigos o con la familia , y tengo sueno de visitar españa y saber la gent... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde que no sabemos cómo ver lo y te extraño ! Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Es una presentacion sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 3 meses , he estuvo en un terromoto en Beijing . Nunca había estado en un terromoto antes , entonces es un experiencia de verdad y no puedo olvidar . Era un día normal , y estuve estudianto en el cuarto piso de Institudo_Cervantes en Beijing . Uno seguntos despues , me sentía nerviosa , Y me di_cuenta de que la me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Cláudia y Fábio , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo se encontran ustedes ? ¿ Y la niña , empieza ya a dar sus primeros pasos , no ? Les quiero describir los días que pase en la isla de Fernando_de_Noronha , en el Nordeste , donde estuve el mes pasado . Increíble eso lugar , y creo que les va a gustar mucho , pues que la ofic... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Martil-Marruecos Director de la Escuela_de_Idiomas Tel , : 212_41_77_74_09 Universidad_de_Mexico E-mail : said.eljohri@gmx.fr Mexico Objeto : Solicitud de admisión Estimado Director ; Soy Said_Eljohri , soy marroquí de Tetúan , tengo 22 años . Este año ha obtenido mi licenciatura de el idioma español en la universidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | C._MOKHTARSOSI A el Director de la Universidad_Lationamericana Nº 12 TETUAN Objeto : Solicitud y admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Muy señor mio : Me llamo amaha_Chairi . Tengo 20 años . Soltera , y tengo licenciatura en arabe y le escribo esta carta para solicitar admision en la Univ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla amigos , ¿ Como están ? Quiero contar les de mis últimas vacaciones . En octubre yo tuve uno mes de vacaciones y ya habia planejado esta viagen que voy contar les un_poquito . Primer fui a Europa , donde conocí muchos sitios encantadores . Me quedé dos días en Londres , una ciudad como ninguna otra , puedo decir ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Valentina , vivo en Rusia , tengo 32 años . Por soñar de ser profesora de lenguas extranjeras a_fin_de_cuentas decidí dejar mi primera profesión para realizar lo . Por haber terminado ya el nivel b2 en el Instituto_Cervantes de Moscú empecé a buscar algún programa de postgrado en España o en América_Latina par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que tal ? me llamo Andre_Noumih , soy Sirio de Damasco , tengo 21 años . A mi me gusta la musica de Hip-Hop y rap , soy un cantante de rap , , me gustan otros tipos de musica como el Jazz y el rock , pero no me gusta la musica de Metal ! a mi me gusta la pintura tambien , es mi aficion favorito . el plato favori... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quierida Sebastian - ¿ Cómo estás ? Estoy estudiando en la Universidad_de_Washington ahora , y estoy aprendido como vivir en ese ciudad grande . Trabajado en una tienda de crepes , y me divierto . Te escribido porque oye que su familia ha tenido un tiempo díficil . Me se dijo que tús padres no son en buen salud . Quier... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señor+(a) Señor+(a) Mi nombre es Manoela_Ribas y a mi me gustaría hacer una reserva , por eso he escribido el correo electronico . Me gustaría resevar una habitacion triple con baño independiente y aire condicionado . No es necesário que tiengas un minibar tanpouco una caja fuerte , pero una vista a el mar iba a ser mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Mi nombre es Maria_Inês_Sá y quiero reservar una habitación en vuestro hotel para un viaje de luna de miel . La habitación tendría que ser doble y presentar algunas características como baño independiente , aire condicionado , vista a el mar y caja fuerte . Por último , le pido que me envie los precios ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenía una amiga desde hace 22 años . Una verdadera " Lady " . Se llamaba Connie y que nació en Inglaterra en 1940 . Cuando encontré esta mujer+era mujer+era dos meces antes la muerto de su marido que sufrió de un cáncer de pulmones ( había fumado durante muchos años ) . La pareja había vivido 27 años adoptaron un niño ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A mi no me gusta la gente que fuma en lugares publicos ya_que no solo afecta a su salud sino a la de los demas que estan a cerca de ellos . Asi , el primero inconvenienete es la salud que el fumador puede tambien tener problemas de salud graves como cancer , problemas respiratorios etc ... El segungo inconveniente es t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , En este correo electronico , yo voy presentar mi familia que es pequiña . mi familia se compuesta de mi padre Abdelghani_mohamed de 57 años , mi madre fatima de 46 años , yo tengo una hermana que se llama kawtar de 14 años , y un hermano Mahmoud de 12 años . Mi padre es un engeneer , mi madre es una abocata , mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Recuerda nos padre trabajar por treinta años ? El tiene 69 años . Padre he vivido en Boston . El juge Bowling y cocine . Quiere pais con sol y las playas . Hasta la proxima ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla mys nuevos compañeros de trabajo , como están ? Quiero presentar me a vosotros por que vamos a trabajar juntos . Tenemos un pequeño animal de estimación tambien . Soy una prof de inglés y he estudiado el francés por cinco años y lo hablo bien . Hablo tambíen el portugués que es my lengua maternale . Soy una mujer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien pers... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas . Me llamo Max . Soy un cliente de su compañía . He tomado el avión de su compañía hace dos semanas . Has perdido mi equipaje hace dos semanas , y no contesta me ningun informe . En mi maleta tienen muchas cosas muy importante para mí . Por_ejemplo : una camara , dos regalos Aunque mi maleta es comun , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , He visto en Internet a el sítio electrónico de su hotel , que me fue indicado por un amigo que alí pasó dos dìas , cuándo se encontraba en la ciudad para hacer un trabajo junto_a el ayuntamiento . Me gustó mucho la presentación de las habitaciones y saber que tiene como pequeños " chalets " donde se p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 29_de_mayo_de_2019 salamanca Estimado señoles : se saludo a todos , soy la clienta de su compañia , he tomado el avion pero la compañia de aerea perdio mi equipaje , por es mando un correo para buscar lo , quiero que ustedes pueden ayudar me , por que es muy importante . Deseo que su compañia puede encontrar la , por e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Para mi , mi familia es pequeña , tengo mi madre que se llama Claudia , mi padre que s llama Petrônio , mi hermano João_Victor y mis abuelas que se llaman Alzira_Clélia , es una familia composta por seis membros se contar con mi nombre . Nosotros vivimos em Recife , PE . En Recife , yo vivo en el bairo_de_Boa_Vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla como esta , y con my padre , se llama ahmed , tiene 57 años , he trabajado en la pharmacia todo el dia , cada dia he hecho deporte en la mañana antes partir en el trabajo , he trabajado de la 08 a las 16h_y_media . en el casa he leido el periodico y he mirado el infomations en a el final , yo bibo con mi hemama ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pasamos la tarde en el autobús y despúes cenamos cerca de el Tour_Eiffel y lo vistamos con las lúmieres . La segunda día visitamos El Tour_Eiffel , subimos a la parte más alta y estuve una vista extra ordinario . Vistamos tambien el Arc_de_Triumph , La Cathédrale_Notre_Dame , les Champs_Elysées . Andandamos cerca de el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola gran besos Si no soy a casa en la hora de cenar , hay una pizza en el frigorifico y tambien hay patatas fritas para los niños . asta noche |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Jia : ¡ Hace mucho tiempo ! He viajado a Fenghuang de Hunan , es una ciudad antigua . Un río cruza la ciudad , y todas las casas se construyó a_lado_de el río . Puedes ver un maravilloso paisaje aunque quedar te en la alojamiento . Por_Ejemplo , las mountañas con muchos árboles verdes y unos barcos están sobre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querido Jorge ! Espero que todo vaya muy bien para ti , así tu sympatìca novia susana . Te mando este mensaje para agradecer os de todo lo que hicisteís conmigo durante mi última estancia en vuestro país . Pues para mi no fue solamente unos días de practico en el laboratorio de manolo , pero fueron momentos mara... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeño fui con mi familia a el campo para pasar nos una semana de vacaciones Estuvimos muy felices . El quinto día tuvimos un programa diferente : pasamos el tiempo cerca el rio para pescar y preparar la comida en pescando . Por dos horas estuve en competencia con mi padre que pescaba más de siete y yo no p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches Mi nombre és Nalter , soy delgado , medio viejo , tengo cincuenta_y_siete años , jubilado , pero estoy estudiando español para usar lo en otra actividad que és Inspeciones Infraroja de Plantas Industriales . Me gusta trabajar , estudiar , leer , mi equipo de futbol preferida és Gremio_Futbol_Porto_Alegren... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut 1/12/2011 Estimados señores Me llamo Charles_Noujaim soy abogado de nacionalidad libanesa , vivo y trabajo en Beirut , tengo mi propio bufete con mi padre y mi hermano que son también abogados . Tengo un master en derecho comparativo internacional , y domino tres idiomas el árabe el francés y el inglés , un poco... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.