title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo quiero reservar un doble con un baño compartido , vistas a el mar y un caja fuerte . Yo quiero saber por_favor si puedo encontrar una habitacion con sus caracteristicas por el proximo jueves . tambien yo quiero saber los precios y los condiciones de la serva , porque ese dia es muy importante para mi . Mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así era Melanie , una jovén enamorada que cuya alma compartia el cuerpo con la alienígena llamada Wonderer . La película no tiene mucha lógica , pues aunque sabiendo que la misión de Wonderer era econtrar otros seres humanos , Melanie lleva a la huesped hasta su tío , que vivía en el desierto ( si , la alma lleva , pue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? En este correo quiero te decir de mi familia . Yo estoy soltero , vivo solo y no tengo una novia , pero espero encontrar le . Mi padre se llama Slava , tiene 59 años , está médico , vive con mi madre que se llama Galina . Tengo un hermano mayor , se llama Maxim , tiene 33 años , él trabaja en una o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Nada es mi mejor amiga . yo me gusta mucho y la quiero porque ella es la persona mas ayudante y simpatica y me enconte en mi vida . Su madre es una ingeniera y su padre tambien . Ella me conto que entre sus padres fue una gran canto de amor , entonces hasta su madre fue muy pequena y por eso Nada y su madre so... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El bosque se titulaba Sýlvia . Todos los habitantes de el bosque , animales e insectos , vivían según ciertas normas . Todo tenía su lugar i así se mantenía balance . La vida era bastante difícil para todos , pero a los habitantes les daba_igual porque les gustaban mucho sus trabajos y no quierían cambiar de sus puesto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola bueno es todo para hoy y espero que nos iremos amigos . gracias por su atecion y hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/a Señor+/a Le escribí hace tres semanas con detalles de mi equipaje desaparecido . Era el 15_de_octúbre , cuándo salí de el avión , mi equipaje no está . Me dijieron que lo buscarían y me lo enviarían pero no he recibido nada . Va de una mochila verde , bastante grande y un_poco sucio . Tiene mucha importancia p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . En estas vacaciones fui a Dalian , una ciudad de el Este de China , es una ciudad costeña y tiene unas playas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Actualmente , fui a Dalian a vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Ahora Adriana vive con su novio y su hija , trabaja en un supermercado y en sus tiempos libres le gusta jugar con su hija , salir a tomar unas cañas con sus amigos , estar descansando con su novio ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Muy Señores , Me llamo Rubens_Resmer_Koch_Junior , soy brasileño tengo 23 años , y vivo actualmente en Curitiba . Recién he recibido la Factura de electricidad y me gustaría aclarar un tema con vosotros . Que pasa es que esta muestra un monto total cual debo pagar mucho más alto de lo que me habían prometido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla seóres . Me llamo Luciano y los escribo para hacer una reserva de una habitación . Me gustaria la reserva para el dia 30/12/2011 hasta 04/01/2012 . También me gustaria saber el precio y como hago para reservar . Soy de Brasil y tengo conta en el banco_Santander lo que podría facilitar la reserva . Me quedo aguard... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Compañeros , Berrada_Asmae . Soy una chica bastante alta y delgada , tengo los ojos grandes y negros , el pelo largo y moreno y no llevo gafas , se dice que soy bastante maja . Vengo de presentar me fisicamente , tengo que dicir que soy muy trabajadora y cariñosa , bastante introvertida y ingenua , pero un_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ? Como estás ? En el mes pasado , fui de vacaciones a Rio_de_Janeiro en Brasil , donde estuve por uma semana , y pude conozcer varios lugares interesantes como o Corcovado , donde todas as personas pueden ver la ciudad con toda su beleza de naturaleza y el mar azul la cerca de os edificios e de as calles . En la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA ¿ QUE TAL ? , MUY BIEN UN BESO MUY GRANDE |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Usted Lo siento mucho te escribo , porque la semana pasada estaba un experiencia fea . Efectivamente , después mí llegada a el aeropuerto de Madrid , estuve esperando durante cuatro horas para coger mi equipaje y a el final me dejo que tenía un problema y había a volver el día después para coger lo . El problem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel de Madrid , Hola me llamo Marcelina y mi familia y yo veniramos a su hotel en el tres día de marzo . Comó es los precios para habitacíones como este ? Y estes cuatros abierto para dos semanas ? Si sí , usa mi tareta de moneda - el nombre es XXX-XXX-XXXX . ! Llamar me por preguntas a 123-456-7891 ! Gracias , Marce... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Yo me llamo Chantal_Ferreol . Tengo sesenta_y_dos años . Ahora soy retirada , y antes trabajado en un centro medical . Tengo dos hijos , una hija que vive en Lyon y un hijo que vive a Montevideo en Uruguay . Me gusta un poco el deporte ( caminar , ir en bicicleta y bailar ) . Me gusta mucho la música clás... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Maria_Eduarda_Coutinho , tengo 21 años y soy brasileña , estudiante de medicina en una universidad de la ciudad de Recife . Vengo por_medio_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Tengo algunas dudas acerca_de las característica... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro se llama Billy . Billy es como un tío a mí , pero no es el hermano de mi padre , sino el mejor amigo de mi padre . Siempre lo he admirado porque tiene la abilidad encantar todas las personas . Billy le gusta salir de comer con la familia y los amigos , viajar a California , y ayudar todas las pers... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay algunos que opinan que es normal fumar en lugares públicos y que eso no perjudica a el ambiente . Pero hay personas que piensan de otra manera . En Rusia existe la ley que prohibe a las personas fumar en sitios públicos . Primero , en_general , porque está demostrado por innumerables estudios científicos que fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Suzana , tengo 63 años y soy brasileña . Mi padre está muerto y mi madre tiene 90 años . Tengo cinco hermanos y ocho sobrinos . Mís hijas son casadas . Tengo tres nietos , dos niños gemelos , con cuatro años y una niña llamada Helena con tres años . Vivimos en Porto_Alegre , una ciudad a el sur de el Brasi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Blanca . ¿ Cómo estas este mes ? Estoy muy bien y voy a trabajar com mi familia . En mi familia hay tres personas . Somos mi padre , mi madre y yo . Aunque hay otros miembros en mi familia , pero ellos no viven con somos tres . Mi familia vivo en Zhuhai , una ciudad muy tranquila y importante en la provincia de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , en una de mis clases de español en el instituto_cervantes , mi profesor Ismael , natural de Argentina , habló de este curso de posgrado de lengua y literatura española . Desde que me fue apresentado este curso me interesé , porque en el curso de medicina necesitamos conocer otras culturas y tambien como teng... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . Tengo muchos gustos , por_ejemplo , a mí me gusta nadar , pasear por la ciudad , hacer derporte , ver película la leer . En mi tiempo libre , me gusta salir con mis amigos y hablar con ellos . Entonces ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Billy es muy alto , griego , italiano , ruido / directo , muy amable ( a mi solamente ... y a sus novía nuevas ... por dos semanas maxímo ) , y inteligente . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Me admira su abilidad pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Necesito una habitación en su hotel . Me llamo Christel y viajo de Washington . Necesito una sencilla con un baño independiente , aire acondicionado , y vistas a el mar . Es muy importante que tenga una gimnasio para hacer ejercicio . Pero no me importa si tenga un minibar . Quiero llego en cinco días si usted tiene un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Que tal ? Soy Marcela , vivo en Brasil y estudio en la Universidad . A mi me encanta el Derecho . Soy alta y tengo el pelo largo y rubio . Yo tengo 17 años y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta estudiar y leer . Yo leo muchos libros , pero prefiero libros de romance . También me gustan músicas y pelíc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Estoy un estudiante de la Univerisad_de_Washington . Me gradue en 2013 y quiero continuar a estudio la lengua y la literatura espaÑola de una iniversidad latinoamericana . Estoy muy passionate sobre la lengua y la cultuera espaÑola y creo que la estudia de lengua y la literatura espaÑola me ayuda a comprendo la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Pasó en 4º lugar en la Universidad_Feder... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mi trabajo y tengo un buen salario . Siempre cuento muchos novelas en español a ellos , porque quiero contar los elementos de la cultura oriental por los libros , pero desafortunadamente algunas novelas sólo escritas en chino . Y aquí no sé cómo conseguir las . ¿ Podrías ayudar me a enviar algunas escritas en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Mirna_AlJubeh ; yo soy Jordana y vivo en Amman en el barrio de clase media que se llama Jabal_Amman . tengo veinteocho años y estoy casada . Mi marido es engeniero . Me gusta el musica clasico y me gusta leer libros de el arte moderna , mis artistas favoritas son Deigo_Revera , Picasso y Frida_Kahlo . Y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es usted la compañía aérea ? Hola a todos . Soy una funcionaria china y trabajo en Pekin . La semana pasada , he viajado por el avión de su compañía . Pero cuando estaba buscando mi equipaje , una azafata me dijo que debido_a un accidente de la maquina transmitida los equipajes , muchos equipajes de los visitantes se... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Marrakech , a 16_de_Noviembre_de_2011 ¡ Hola querida Ana ! ¿ Qué tal ? ¡ Espero que te vayas bien y que todo esté bien ! Te escribo esta carta para decir te que he recibido tu carta esta semana y para explicar te porque no he podido responder te mas rapidamente . Ademas , Es muy dificil de equilibrar entre el trabajo d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Estoy contenta con escribir a su universidad . ¿ ? Estoy estudiando en la Universidad_Estatal_Linguistica_de_Moscu por tres anhos pero voy a continuar mis estudias en America_Latina o Espanha . En mi universidad estudio espanol como la segunda lengua pero a_pesar_de esto puedo decir que este idioma es mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó esta usted , amigo mío ? He recibido por mì compleaños algunos miembros de mi familia : tres hijas y hijos . Mis hijas de cuaranta y cincuenta anos . Una tiene una librería para los jovenes y la otra es una artista quíen cree muebles modernos , mesas , sillas etc . . Mi hijo de treinta_y_cinco años es medico en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Espero que bien . Hace mucho tiempo que no recibo correo electronico de tu parte para tener de tus noticias . Creo que estas muy preocupada . Como estas en tu trabajo porque he escuchado que con la crisis , el director de la empresa donde trabaja , va a disminuir el número de trabajadores . escríbe me y di me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Dos aÑos pasados , fui a mi casa en California para Navidad . Mi familia tenía una gran fiesta por Navidad con todos mi familia . Hay mucha comida , cuentos , chistes , y amor a la fiesta . Todos fue tenido mucho divertido . Mi menor hermano y yo fue hablando cerca de lago . ¡ Que lastima ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fabíola , ¿ qué tal ? Vivo solamente con mi madre pero mi padre y mis hermanos viven a vientecinco minutos en coche de mi casa . Mi madre es María , tiene cuarenta_y_nueve años . Ella es una profesora y trabaja en una universidad . Mi padre es José , tiene cinquenta_y_tres años , vive en Lago_Sul , es un periodist... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Occure atacos contra el pueblo a lugares que representan los cristíanos o musulmanos y por esa razón los hombres de el pueblo empiezan a argumentar . Las mujeres de el pueblo sabén que esté fenómeno es de fuera y no tiene nada que hacer con los habitantes , además , el amór que tenían entre ambos religiónes era muy fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familia muy feliz y en mi familia hay cinco personas : mis abuelos , mis padres y yo . Yo admiro a mi abuelo , ahora escribo una biografía sobre mi abuelo . Mi abuelo tiene ochenta_y_cinco años , él nació en la ciudad de Handan de la provencia de Hebei . Cuando tenía seis años , estudiaba en la escuela , era ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todos , Me llamo xuechun , mi apllído ea_wang , me numbre español es sara . soy china de shanxi , tengo 19 años , Hablo chino , inglés y un poco de español . Soy dalgada , alto , guapa y muy joven . Tengo el pelo marrón y largo . A mi me gustan los libros sobre histólico y las películas sobre gante o animal . Tamb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de un hombre , Jean , que vivía en París . Era soltero , pero muy guapo . Todas las chicas estaban enamoradas de él , pero el problema era que era muy dificíl de complacer . Todavía no había encontrado a la mujer ideal . Lo que buscaba era una mujer más joven que él ( tenía 30 años ) , pero que no quisie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre he casado con mi padre hace veinticuatro años y he tenido tres hijos , yo mi hermana Marina y mi hermano Gilinho . Mi madre tiene varias aficiones . Le gusta mucho los animales , hacer deporte y ver tele . Mi Madre hace deporte todas las semanas , trabaja todos los días y le gusta mucho a venir a Braga visitar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anastasia_Litvinchuk . Quiero reservar una habitación en este hotel . Prefiero una gran suite presedencial . Necesito dos dormitorios , un gabinete y un jacuzzi . Tambien necesito tres minibares , aire acondicionado en cada habitación de mi suite . Por_supuesto olinclusive . Necesito una habitación con una vis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la conpañia Lan_Chile , Soy Fabíola_Sékula , utilizé sus servicios este día 4_de_octubre , el vuleo LAN55589 desde São_Paulo hasta Santiago_de_Chile . En este vuelo LAN perdió mi equipaje y todavia hoy , una semana más tarde , estoy en Santiago y no tengo mis cosas , mis trajes , ni los regalos que traigo para mis am... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro es mi madre , ella nació en Portugal , pero cuando tenia 4 años fue vivir en Francia con sus padres y sus 3 hermanos , donde permaneció hasta sus 16 años , voltando después para Portugal . Como consecuencia de tener estado tanto tempo en Francia ella se tornó una mujer con los ideales francese... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Yo me llamo Chantal_Ferreol . Tengo sesenta_y_dos años . Ahora soy retirada , y antes trabajado en un centro medical . Tengo oros verdes , el pelo corto y no soy muy grande . Me gusta un poco el deporte ( caminar , ir en bicicleta y bailar ) . Me gusta mucho la música clásica , la ópera , leer y ver las p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafael , Comó estas , amigo ? Yo tengo solamente tres miembros : un muy amable hermano que se llama Oussama y mis padres , claro ! Todos Marroquis de Marrakech . Me padre es un profesor de francés y mi madre es una profesora de historía . Mi hermano tiene 20 años , es un estudiante en la universidad_de_sciencia_y_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy bien Tu no conoces los miembros de mi familia , yo voy a les presentar . Mi padre se llama Mahmoud , es ingeniero , y tiene 64 años . Mi Madre se llama Hiyam , tiene 50 años y es jubilante . Tengo una hermana y un hermano . Mi hermana se llama Dalia , es farmaceutica , y tiene 30 años . Esta casada , su marida ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Lo qué es necesário para la admisión ? ; ¿ Cuál es el precio de el curso ? ; Mi gustaría saber algunos datos para ingresar en el programa , como por_ejemplo : ¿ Cuánto tiempo de duracion tiene este curso ? ; ¿ Hay posibilidad de se conseguir una beca ? ; ¿ Tengo posibilidad de quedar me en residéncia universitária ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querrí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . Soy delgada , tengo la piel clara , los pelos negros , hojos castanõs , las cejas pobladas , la nariz recta , soy un_poco bajita e llevo gafas . ¡ Hasta el próximo més ! Natália No me gusta mucho ir a el gimnásio , pero voy , ya_que este es el lugar mas cerca de mi ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Gustaria que me digan se es poosible hacer esta reserva , en las datas e con las condiciones referidas . Se no fuer possible agradezco que me lo digan o más rápido possible para que yo tenga tiempo de contactar otro hotel . Mi habitación tiene que tener baño independiente , aire acondicionado , minibar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces no me esperas . cena y duerme . Hola papi . lo siento voy a llegar tarde esta noche es+que es+que tengo que terminar un projecto con mis amigos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Bruno ! Como estás ? Como estás en su laboratório de biologia , bien ! ? Conta-me tudo . Bien , estoy a escribir - te porque estoy buscando un trabajo en una universidad con gran nombre en España e como tú estás a más tiempo lá , me poní pensando que tú puedes me ayudar ! Hay alguna possibilidad de tú recomendar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Jubilada desde hace dos años , aprovecho de mi tiempo libre para seguir un curso de lengua española en el instituto_Cervantes_de_Paris nivel B2 . Hacía casí cuarenta años que no había estudiado este idioma y el curso me interesa mucho y me da ganas de ir más allá . Intento lo más posible leer libros en Español y voy a_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_llamada " . La pelicula nos cuenta la historia de dos personas jovenes , que sienten cosas una por otro pero que vienen de diferentes partes de Espana lo que provoca muchos problemas y discusiones . Rafa , el andaluz , y Amaya , la vasca , se enamoraron en la primera parte de la historia y estaban a_punto_de casar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy Estebán , un taiwánes que queiro a reservar un habitación en tu hotel . Mi correo electrónico es polarpopo@gmail.com Quiero mi habitcación es un doble , porque yo viajará con mi esposa . Además , quiero mi habitación tiene a el baño independiente , aire acondicionado , y el wifi por_supuesto . No soy un mate... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Después de intentar lo varias veces sin exito , pregunté a otra chica que estaba escribiendo otra cosa en otro ordenador como se podía lograr imprimir , pero ella tampoco sabía hacer lo . Frustrado , emp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 14/05/2019 Moscu , Rusia Estoy muy alegre escribir te esta carta . Realmente te extrano . Quisiera hacer te unas preguntas . Estas enamorado de Caterina ? Trabajas en el mismo lugar ? Ne gusta tu actividad ? En esta carta yo quisiera pedir te hacer me un favor . Mi novio Alvaro tuvo un accidente y despues el perdio el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Bruno ! Como estás ? Como estás en su laboratório de biologia , bien ! ? Conta-me tudo . Bien , estoy a escribir - te porque estoy buscando un trabajo en una universidad con gran nombre en España e como tú estás a más tiempo lá , me poní pensando que tú puedes me ayudar ! Hay alguna possibilidad de tú recomendar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Alina : ¿ Que tal la vida y tu nuevo trabajo ? He sentido que habías cambiado esfera de actividad . Yo estoy bien . ! Me gustaría ir a Australia . Todavia no estuve allí . Por eso dicidí escribir te para pedir tu consejo . Estuviste en Australia muchas veces , podrías aconsejar me el mejor hotel en Sidney . No ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Cómo se encontran ustedes ? ¿ Y la niña , empieza ya a dar sus primeros pasos , no ? Les quiero describir los días que pase en la isla de Fernando_de_Noronha , en el Nordeste , donde estuve el mes pasado . Increíble eso lugar , y creo que les va a gustar mucho , pues que la oficina de turismo hace un cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo tenía su lugar i así se mantenía balance . La vida era bastante difícil para todos , pero a los habitantes les daba_igual porque les gustaban mucho sus trabajos y no quierían cambiar de sus puestos . Pues como ustedes ya podían suponer , a Boso no le gustaba su puesto . Era guardía de el bosque y siempre tenía nad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el comienzo , déja me expresar muy claro que estoy en_contra con mucha firmeza de la acción de fumar en lugares públicos . Primero , fumar en lugares públicos sin preguntar le a cada uno que está presente en el entorno es descortés , algunas veces aun se considera un comportamiento intolerable y insolente . Luego , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Me llamo Marie-Ange , soy francesa de Paris , tengo dos hijos , un chico de doce años y una chica de nueve años . Vivimos a Tanger despuès quince meses porque mi marido trabaja en Morueco . Soy alta , tengo el pelo rubio y los ojos azules . Soy seriosa y simpatica , yo creo . Me gusta escuchar musica . Me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo quiero cambiar de lugar de mi trabajo porque quiero tener un experiencia nueva . Terminé universidad de matemática en año pasado . Soy analista buena . Trabajo en un banco . Tengo veintiseis años . Soy trabajadora , estudiosa , graciosa y amable persona . Soy rusa . Vivo en Moscú . Soy alta y delgada . Tengo pelos l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Asma Mi familia está compuesta de mi madre , de mis dos hermanos y dos hermanos . Mi madre vive sola Mi hermano mayor es ingeniero y el más joven trabaja en un laboratorio , está casado pero todavia no tiene hijos . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Buenos días , Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua español... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo para dicir te que no puedo estar in casa para comer , me voy a tardar un_poco , en tonces no me esperas Hola Querida Mama , Tengo un imprevisto in el trabajo , mi jefe me he pedido de qudar una hora mas Un bezo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mis abuelos maternos se lleman Mohamed y leila , tengo seis tíos : Jamel , Ahmed , Driss , Hassan , Houssam y tengo dose tías : Amina y Majida . tengo diecesiete primos y primas : Mohamed , nacer , Habib , Tarek , Youness , Sarah , Rima , Linda , Ramzi , Amin , Othman , Nacer , Amira... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Vivimos en un país donde se permite humar cigarrillos y aún se paga altas tasas de impuestos . Es basado en este argumento que millones de fumadores defienden el derecho de humar en lugares públicos . Sin_embargo , lo mas difícil es establecer reglas e entre el derecho de los fumadores y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | SOY ALEGRE Y HABLADORA . SOY BAJA , LLEVO CABELOS CORTOS Y MORENOS . ME LLAMO HELEN Y VOY A TRABAJAR CON+VOSOTROS CON+VOSOTROS EN EL AÑO DE 2012 . TENGO 53 AÑOS , SOY CASADA Y TENGO DOS HIJOS MAYORES . A MI ME GUSTAN MUCHO LOS DEPORTES . LOS FINES DE SEMANA , NORMALMENTE SALGO IN BICI O CAMIÑO COM MI ESPOSO . TAMBIÉN M... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Syria Damasco 18/11/2011 saludos a la compañia aerea : hola ! soy vuestra pasajera mariam_charifeh estube usando su compañia para viajar de syria a chile en 14/11/2011 . estoy muy precupada por lo sucedido , es que esta maleta es muy impotrnte para mi porque tiene unos projectos que son la racion de mi viaje . les rueg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amer ; Tenjo vinte anos , tenog crato hojas y un hojo , Adios , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy especial para mi , es un amigo que he conocido hace un buen tiempo . Le gusta mucho la musica , en su quasi tiempo , lo que hace es escuchar musica , composar la , ecribir canciones , y cantar las , pero tambien hace otras cosas como salir con sus amigos , ayudar gente , occupar se de la gestion de s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | los_tres_tontos todo lo que se escribe se escribe para algo , una carta para algun amistad , un ensayo para llamar la atencion sobre una cosa muy importante o una historia donde podemos ensenar nos cosas nuevas y exprencias habia una vez , habia tres personas , Carlos , Fernando y Simon . eran de Granada , pero en esto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo : ¿ Qué tal ? Soy una chica china , me llamo zhang_pei_pei , zhang es mi apellida y pei_pei es mi nombre . Quería a viajer a tú ciudad y voy a vivir en tú hotel . Quería una habitación para dos personas ( mi compañera y yo ) . Esta habitación mejor hay el baño independiente , porque a mi no me guasta usar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Soukaina te escribes este carta por te dice que lo he hecho estas ultimas vacaciones . he viajado a la cuidad de RABAT en Marreucos es una cuidad muy bonita que tiene muchas cosas por_ejemplo los menumentos en la medina antigua y las plazas verdes y los cafeterias estan bonitas y este viaje no es como los otros... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias amigo . ? Como esta ? Voy a contar mis vacaciones de el 10_de_augusto a el 31 y como 4 frances se retrouvan en la calle por la noche . Despues Berlin vamos en Prague por 2 dias y un amigo perde su passapuerto . Estaba una novela muy importante por nuestro viaje . Despues Pragua vamos nos a Budapest y Split ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola lela , que tal , ¿ como va todo ? |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de un hombre , Jean , que vivía en París . Era soltero , pero muy guapo . Todas las chicas estaban enamoradas de él , pero el problema era que era muy dificíl de complacer . Todavía no había encontrado a la mujer ideal . Lo que buscaba era una mujer más joven que él ( tenía 30 años ) , pero que no quisie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimado , Hola , soy Estebán , un taiwánes que queiro a reservar un habitación en tu hotel . Mi correo electrónico es polarpopo@gmail.com Quiero mi habitcación es un doble , porque yo viajará con mi esposa . Además , quiero mi habitación tiene a el baño independiente , aire acondicionado , y el wifi por_supuesto .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senhores : Soy Luiz_Ricardo , usuário de los servicios que presta sua compañia y estoy manifestando mi insatisfación por_cuenta_do que me han prometido a el teléfono . Yo he recebido la factura y , por lo visto , el precio fue demasiado grande , diferentemente de lo establecido en su primer contacto y que su ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y el Andreyzinho ? ! Ola ! ¿ Como estás ? My Madre tien su alhzaimer agravado , los tiempos estan pesados , my hermana tien se redobrado en los cuidados con Ella . ! Gracias ! Hasta lo juego de silluetas ! Triste es lo fin de la vida . Pero mejor es ter en la mira lo que Ella era quando los años no eran tantos , su v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por_favor no espéra me para comer , no sé cuando voy a llegar a la casa , porque debo partir visitar a mi abuela quien es muy cansada . Esta en la clínica . Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conesco a un nobelista muy famoso , es Mohamed_Chokri , nacié en 1935 a Beni_chiker , en el Hoceima . a el ciete años siguientes , la miseria empujó su familia a emigrar a Tanger en 1942 . Despues Tetúan y Oran . Volvió solo a Tanger . se aprendió a leer y escrivir a la edad de veinte años . Dos años despues Fue profes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Lara ! En el verano he estado en un pueblo llamado Burguillos_del_Cerro en Extremadura , España . Me he ido a la piscina todos los dias por la tarde . Ahí fui jugando ping-pong , hacendo amigos e mejorando mi español . El mejor pueblo en que ya he estado . Visité un castillo_de_los_Templarios que después de la d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una pregunta más comentable en la actualidad . Siempre hay muchos discultados sobre el tema . Para mí , no puedo aguantar eso . En primer lugar , fumar es perjudicial para la salud . Muchas investigaciones muestran este resultado . En este mundo tods los díás hay personas muertas por las en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que hace muy calor allí ! Están adaptados en Bahía ? Hola Carla , como estás ? Te extraño mucho , mi amiga , hace mucho tiempo que no la vejo ! Como están tus hijos y tu marido ? Y tu , sigues trabajando en la misma empresa ? Ya te quedo jefe ? Bueno , el real motivo que estoy te escribindo es que en el próximo me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todo bien . Te escribo para informar los nombres y edades de mi familia , conforme hemos combinado . Mi padre , Alvaro , ha morrido desde 1968 , pero mi madre és viva hasta hoy , tiene 90 años y está enferma . Tengo dos hermanas , Aline , con 60 años , e Cledir , con 63 años . Yo tengo 66 años . Mi familia ascen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mi hermana Elise . Elise nació en Bellevue , Washington en el año 1988 . Ella tiene seis años más que mi . Ella es mi hermana mayor y es el segundo hijo de mis padres . Ella tiene uno hermano mayor se llama Andrew y cuatro hermanos menores se llaman Zachary , Valerie , Christel y Mackenzie . Ella le gusta a p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , me llama soulaima_al_jabi , yo ablo 2 lengua , ingles y frances con me madre lengua el arabico . yo es muy integente y muy famosa , tiene los ojos verded y el pelo rubio , alto y liso . yo me gusta trabaja con tu pero yo me gusta tu centro . me gusta mucho hace deporte con me amigas 2 veces per dia o voy a gimna... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como están todos en Recife ? Aquí está muy frío porqué yá casi llegó el invierno , pero está todo muy bueno . Estuve con Joaquín Y su nueva esposa Maria , ella es muy guapa ! Cené en su casa ayer e ella me preparó un bacalao que estava precioso . Fué una noche fantástica , y después de todo fomos e ver un espetáculo de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero reservar una habitación doble en la ciudad vieja con vista sobre el mar o el campo . Lo más importante para mí es que el alojamiento seya calmo , sin ruido llegando de las calles ni discóteca abajo . El alojamiento debe ter un baño independiente , no necesito televisión ni minibar , pero calorefación , si ( las ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los últimos años , el gobierno brasileño obligó que las indústrias de el fumo , en las paquetas de el fumo escribiese que el fumo no hace bién y junto tuviese una imagem de o que podría ocurrir con las personas que fuman . És notório el investimento de el gobierno brasileño en ações para que las personas abandonen e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierida hola , ¿ qué tal ? cuento una expeliencia sobre últinamente vacaciones para ti . Hace un año , he ido a XinJiang que es muy bonito . mis padres estan allí . Estuvo en allí un mes . La gente es genenosa , todo lo comparte . Comí mucha comida especial . El aire fue fresco en el montaña . En venaro no hace calo .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Algun dia , regrese a una fiesta muy tarde , a las cuatro_de_la_mañana . Me dolian los pies y por eso , quite los zapatos de tacon cerca de la puerta . Estaba muy cansada y no los puse en mi armario . Fui a mi habitacion arriba para dormir y no me levante hasta diez_de_la_mañana la proxima dia . Cuando estaba bajando l... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.