title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Javier , estoy luis , no sé si te recorda de mi . Espero que , tienes una buena situacion y que todo se pasa bien por tu y ti familia . Mi , hago estudios de negecios en la famosa escuela de bordeaux que se llama " Kedge . Te envio un mensage hoy porque necessito de buscar una formacion . Entonces me pregunto si c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo veinticinco años y my fecha de nascimiento es el 17_de_abril_de_1986 . Soy brasileña , de Brasília . Soy alta ( un metro setenta_y_uno centímetros ) , delgada ( sesenta kilos ) , tengo pelos largos marrones y ojos también marrones . Llevo gafas . Me gusta mucho estudiar , asi_que passo mucho tiempo haciendo esto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá Chloe ! Mis vacaciones fueron muy bien . Visité Pontevedra , en España y Oporto en Portugal . En Pontevedra fue a una feria medieval donde la gente usaba disfraces . Incluso había un torneo de caballeros . Conocí a muchos erasmus , uno de ellos se convirtió en un gran amigo . Es muy inteligente y amable . En Por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ouafaa_El_HAMOUD nació en Tetuán en 1985 . Hija de el gran poeta marroquí Mohammed_EL_HAMOUD . En 1990 Entró a el colegio_Hassan_segundo . Después de 6 años empezó a escribir poemas en el colegio . En el 2000 comenzó a estudiar las Lettras Modernas en la Universidad_de_Abou_Naouass en Féz . En el 2005 , fue la pequeña ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ¡ jose ¿ comó estas ? amigo esperamos que estas en buen salud , y tu familia ¿ como esta ? especialmente tu hija silvia . sobre tu trabajo esperamos que no tienes problemas . por_favor jose , si encontráras este libro ; lo comprarías y lo nos enviarías por correo normal . Lo siento amigo por las molestas ocasion... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , My padre se llama John , y tengo una hermana , Ann . John tiene ochenta_y_ocho años , y Ann tiene quarenta_y_ocho años . Ann está casada , y su marido se llama Gavin . Tienen una hija , Caroline . Vivo en un casa en Wicklow , qué tiene tres dormitorios , una cocina , una sala de éstar , y dos cuartos de baños y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero decir os sobre mi compañero de piso y también mi mejor amigo que se llama Ruslan . Él nació en una pequeña ciudad en región de Mordovia , en Saransk . Cuando se graduó , se mudó a Moscú , donde ahora estudia en un universidad de ingeniería . Después_de nuestros clases , nos encontramos en nuestro piso y hablamos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esther_Azoubel_Sales es mi abuela . Ella nació en Vitória_de_Santo_Antão , una pequeña ciudad cerca de Recife , en Brasil , en el 2_de_mayo_de_1934 . Durante su infancia , mi abuela tuve que ayudar mi bisabuela a cuidar de sus hermanos ( ¡ eran 16 ! ) mientras estudiava . A los 18 años , Esther ingresó a la Universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¿ Comó están ? Me llamo Regiane_Lustosa_Santos_França , soy de el Brasil y tengo cuarenta_y_siete años . Estoy casada hacer diez años y no tengo hijos . Mi descrición fisica es muy simples . Soy baja y un_poco delgada . Tengo pelo curto y mi piel es blanca . Llevo gafas y mis ojos son negros . Mi profición es ab... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra el acto de fumar se , pues creo que la persona que lo hace no respecta el direito de la otra persona . Cuando una persona elige que desea fumar , se olvidra que no son todas las personas que posuen lo mismo deseo . Por_ejemplo , vamos imaginar que todas las personas tubieran que hacer sus necesidades fisioló... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gaspa es el perro de mi amigo . Como tu sabes , mi vacaciones no han sido muy interesantes . Yo no he hecho nada de interesante . Los lugares que yo he visitado fueran la casa de mi amigos de mi terra . A mi me gusta visitar las personas con quien yo no puedo estar durante el resto de el año . Vosotros sabéis como es m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esperanza , como estás ... ! os echo de menos ! ? Ya has empezado la universidad ? yo me acuerdo que tenías ganas de hacer arquitectura ... y los chicos , mis hermanitos españoles como están ? ya manejando coches ? Me acuerdo que tu pueblo es muy cercano de la ciudad desde tren , entonces te pregunto se yo puedo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a Me llamo Qiuying_He , acabo de mi estudio universitario con la carrera lengua y literatura española de la universida_de_Beijing , quería conseguir mi estudio en esta carrera , me gusta mucho el español y la cultura latinoamericana , por eso solicito el programa de postgrado de la lengua y literatura ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo no soporto fumar en lugares públicos , porque mucha gente va a respirar con el aire contaminado de muchas cancerogeneros y ella no puede hacer algo con el humo . Muchos investigaciones han demostrado que el humo de los cigarrillos es peligroso para la salud y todas las organizaciones no recomiendan fumar , ni respir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pilar soy miri , comó te va todo ! Muy bien ? Quiero decir te las cosas muy interesante . es sobre mis ultima vacacion . Besos Miri salud Fue a el las dientas que verde las cosas muy bonita , Pj la ropa , las bodas , los zapatos etc. Compara con la vacacion ultima , me siento estupendo . He compado de las cosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Desde graduar nos no nos vemos y yo te echo de menos mucho . Dicen que encontraste un buen trabajo en Argentina como traductor y ahora vives allí , ¿ cómo es la vida pasada en Argentina ? Recuerdo que cuando estábamos en la universidad siempre ponías en enfermedad y sufrías mucho , espero que ahora estés mejor y tenga ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi , Como estas ? Estoy muy bien ahora . Qiero invitar le a mi casa despues+te despues+te vuelvo a China . Primiero dejo mi familia a ti . Hay seis personas en mi casa de mi padres . Mi padres , mi hermana y sus marido , mi abrina , la hija de mi herimana . Mi madre es Saihe , tiene 47 años . Ellos estan trabando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella vivió en Japón durante un año , cuando realizó un intercambio universitário . Cuando era pequeña , empezó a estudiar en un colégio mil... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sofia ! ¿ Como estas ? Yo estoy bien . Como te he dicho , este año decidí visitar Paris con mis padres , y vengo así hablar te de como se pasaran mis vacaciones . Bien , hemos caminado mucho por Paris , visité muchos museos , que son gratuitos en el primero domingo de el mes . Lo que más me gustó fue subir en la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido señor Me llamo Américo_Perazzo y volé en su compañia el último 10_de_febrero en un viaje Recife - Madrid , como usted puede comprobar en los arquivos de su firma . Escribo para reclamar de el extrabío de mi equipaje . Cuando llegué a Madrid no lo encontré . Tampoco los empleados de sua compañia . Me diciero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados SeÑores , Me llamo Cleo_Woodcock , y les escribo para informar les que mi equipaje ha sido perdido en mi últim viaje de avión . El numero de el vuelo era 876 , y era de Madrid a Boston . El equpiaje es verde , con ruedas y las proporciones son más_o_menos 30 centimetros por 20 . Dentro tengo muchas coasa , in... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me pidieron a preguntar te si sería possible quedar se en tu piso con su perro . El anuncio claramente dice << NO_MASCOTAS >> pero ellos insitieron que hablese contigo . Normalmente de_ninguna_manera te pediría eso , pero como el perro es muy chiquito , ya tiene catorce años , y está a el punto de morir no sería un pes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos son mucho trabajadores e cari¨nosos . Mi mamma es dona de casa e mi pappa es medico cargiologista . Yo nasci en Curitiba-Pr , pero mi padres nasceram en ciudades diferentes , mi mammà es de Paranagua e mi pappa nasceu en Cascavel . Pero los dos se conoceram en Curitiba e tiveram mi e mi hermanos . Mi mamma se l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Vuestra hija se halla con Nuestra , en casa , son las dos muy apasionadas por el juego electronico . Somos de_acuerdo para acoñpañar la niña a vuestra casa . Es tarde , y mi marido que tiene el coche , no ha regresado de el trabajo ahora . la chica ha almuerzo con nosotros . Hasta luego , buenas tardes . Genev... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Rima nació en Amman . Es divorciada y tiene 2 hijos y una hija . Le gusta la música , la politica , el téatro , y el arte en géneral . Sus hijos son su afection . Su mejor afecion es la escritura , la encanto y para mí puedo decir qué me gusta mucho sus escrituras . Es una empleada y normalmente trabajo por la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Said_El_johri Tetúan a el 10_de_octubre_de_2011 Rue_Anwal Martil-Marruecos Director de la Escuela_de_Idiomas Tel , : 212_41_77_74_09 Universidad_de_Mexico E-mail : said.eljohri@gmx.fr Mexico Objeto : Solicitud de admisión Estimado Director ; Soy Said_Eljohri , soy marroquí de Tetúan , tengo 22 años . Hoy te escribo par... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía de gás y electricidad , Quando yo entré_en_contacto , por teléfono , con ustedes me han prometido precios mejores y un servicio de qualidad . Bueno , en los primeros veinte días todo fue maravilloso , no tuve cortes de electricidad y yo estava muy contento con el cambio de compañías . Pero todo se acabó e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy a_favor_de la prohibición de fumar en los lugares públicos . Hoy_en_día , los daños causados por el tabaco son probados y reconocidos por los medicos tanto para les personas que fuman como para les personas que no fuman y viven cerca de los fumadores : en el segundo caso , se trata de daños contratados de manera... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senores y Directores : Tengo mucho tiempo investigando varias universidades latinoamericanas y basado en el exito de los programas y profesores de su universidad , me da mucho orgullo solicitar les admision a su programa de postgrado de lengua y literatura . Yo soy licenciada en la economia y tambien abogada ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En mi familia somos cuatro , mis padres , mi hermana y yo . ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Ellos viven en una ciudad de Liaoning , mi padre es médico , mi madre es porfesora , mi hermana es estudiante . Yo vivo en pekin solo , por que yo estudio en una unibercidad en pekin . Saludos todos Izán |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal estas ? ¿ Qué tal fue el viaje a Honolulu ? Espero que te lo hagas pasado muy bien . Mira , tengo que ir me a Paris para una entrevista de trabajo el próximo lunes y quería saber si puedes prestar me tu piso por tres días . Me cuesta pedir te esto favor pero es una cosa de última hora y seguro que no voy a en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , me llamo Rebekah_Rainford y les estoy escribiendo para exigir les una recompensa . Hace un mes , recibí una carta de su compañía ofreciendo me precios muy buenos comparados con los de la compañía que había en mi barrio anteriormente . Ponía la carta que tendría que pagar una factura 30 menos de lo que pag... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Laura y sere su nueva compañera de trabajo ! Tengo 23 años , soy estudiante de relaciones internacionales y soy soltera . Soy alta , tengo 1,72 , mis ojos son verdes y mi pelo es rubio escuro y un_poco rizado . Me gustan muchas cosas , tengo multiplos hobbies . Me gusta jugar el rugby , y lo hazo muy fr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | También quero hacer algunas compras , poes sé que Boston tiene muitos centros comerciales y los precios son muy razonables . Con certeza tu también vás querer comprar uns regalos , poes puedo traer los a tuya familia . Tua hermana me dio una lista de as cosas que quiere que compres e mande para ella . A mi me gostaria ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Domingo , ¿ Cómo estás tú ? Estoy muy bien . ¿ Has ya conocido a mi familia ? Yo tengo la familia maravallosa . Hay cinco miembros en mi familia ; padre , madre , mi esposa , mi hijo , y yo . Mi padre es Kwan , y tiene 74 años . Mi madre fue médica . Ella tiene 73 años . Es muy simpática . Me cansé en el año 2... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora . Se pudese yo vivria la con ella . He conocido una nueva cultura , nuevas personas , nuevas fuermas de pensar , la noche , los jóvenes ... Nuevas comidas , nuevos ares , tudo nuevo ... Yo he visitado muchas catedrales , que son luga... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado la personal en cargo , Soy una taiwanesa estudiando español por 4 años y estoy trabajando . Era una estudiante de intercambio en Panamá por un año entonces entiendo la vida en ámerica _latina . Tengo gran interés en la lengua y literatura española y tengo ganas de mejor my estudio por solicitar el programa de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Diana y soy brasileña , estudio español en Instituto_Cervantes_de_Brasilia hace un mes . Tengo decinueve años y estudio publicidad en la Universidad_de_Brasilia , dónde vivo desde niña . Mi madre es japonesa y me parezco mucho con ella . Tengo el pelo liso y negro y mis ojos también son negros . A mí me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bernish , Como te sientes desde todo esto tiempo ? Te contacto porque te necessito , mi amigo . Pero , hay que me preparar para ser listo sobre la entrevista oral . Por eso , te contacte para saber si prodrias ayudar me y preparar me . Yo salgo que esto te tomara tiempo , pero es tan importante para mi ... Si pued... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tiago ! Como estás ? Hace tiempo que no hablamos ! Aun se queda trabajando en el restaurante El_Chicano ? Me acuerdo que querrías cambiar de empleo , sí ? Yo he visto la foto en facebook de tu nueva casa . Es muy graciosa ! Debes estar muy contento por tener ahora un sitio solo para ti y poder hacer los dibujos qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo bastante bien salud , yo me gusto mucho deportes y a_veces yo tengo duele la cabeza y por la manana yo duele la espalda . Yo soy ruso , tengo 32 anos , no casado pero tengo un hijo , Andrej . Me trabajo en un agency+ed agency+ed viejas . Me correo electornico es aairus@gmail.com . Yo tengo no muy grande famili... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Departemento de reclamaciones Brahmi_Wassila_Ismahene Barrio_Khemisti_p118 / Residencia_mer_et_soleil 2 Frange_maritime Oran Oran 3100 3100 Oran , el 8_de_diciembre_de_2019 Me llamo Brahmi_Wassila y resido en el barrio de la Frange_Maritime . escribo esta carta con la intencion de reclamar los hechos sucedidos que me h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Este año he decidido ir de vacaciones a Grecia con mi novio . Sinto qué todos deberían ir de vacaciones para Grecia pues ha sido una buena experiencia y me ha propocionado muchas sonrisas . Fue mejor de o que las vacaciones de los otros años sin_duda pues ha sido más relajada y dio para conocer mejor lo país y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senhores : Soy Luiz_Ricardo , usuário de los servicios que presta sua compañia y estoy manifestando mi insatisfación por_cuenta_do que me han prometido a el teléfono . Yo he recebido la factura y , por lo visto , el precio fue demasiado grande , diferentemente de lo establecido en su primer contacto y que su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , el acción de fumar en lugares públicos es no bueno para varias razones como la salud de la fumadora , la gente alrededor y para la sociedad . Fumar es una actividad que solo afecta su salud en maneras malas . Cuando una persona fumar , normalmente no puede Si una persona quiere fumar es su elegido , per cuand... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? como es el tiempo ? Yo soy una personae de 1 m 61 , tengo ojos y pelo con maron color , soy siempre alegria y muy activa , yo quiero descubrir nuevas cosas en la vida , salir con mis amigos , leer , y estudiar la economia . Mis aficiones son la musica y cantar , y practicar deporte ; por_ejemplo : kara... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Decano de la Facultad_de_Ingeniería , soy de Túnez e ha completado el programa de Máster en ingeniería mecánica en la universidad_de_Londres , En los últimos años fueron creados programas doctorales , en sus universidad en México e me gustaría seguir en un programa de doctora en sus universitario . Necesita saber que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . Mi familia , todos son tranquillos , y no tenemos muchas problemas aunque , aqui en Irlanda tenemos mucha gente sin trabajo . Jaime , mi primero hijo , se vive ahora in Cork . Tiene 25 años y es un Inginiero como yo . Vive en un apartamento pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | NO MAQUEJE MUCHO ES FINA , Y MUY TRANQUILA |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo David_Wilson y vivo en un pequeño piso de verano no lejos_de Alicante . Hace poco mas de un mes , decidi de cambiar la compañia energetica , y opte por sus servicios de gas y electricidad . Me quejo principalmente de dos cosas : primero , la primera factura que recibi hace tres dias es mucho mas alta que la ul... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Aída : Hola , mi flor . ¿ Qué tal estos días ? Sin_embargo , creo que haces todo perfectamente . Como hace mucho tiempo sin ver nos , ahora planteo viajar a Japón el segundo fin de semana de el mes que viene . Pero , el coste de vivienda de Tokio es demasiado caro , y quiero saber si puedo aljar me en tu piso .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el lado de estos personages , hay dos niños que son importantes Issa y Ladj . La película describe una historia actuale , una falta de la policia . Issa robó un leon en el circo . Los proprietarios son muy enfadados . Dicen a otros personages adultos que van a poner el fuego dentro_de la citad si el animal no vuelve ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría saber ¿ qué tal tu trabajo y en que barrio vives ? Es qué , yo todavía vivo con mis padres , solocitaria y no tengo tanta suerte en conseguier un trabajo de mis suños . Tu sabes yo siempre quería trabajar como una secretaria en una gran impresa y viajar por el mundo hacer asuntos importantes . Lamentablemnt... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , nosotros vivimos en una villa en una ferma en la cartera de Ourzazate detràs la escuela añericana , 14 kms de Marrakech . Mi padre es un engeneer , mi madre es una abocata , mi hermana y mi hermano en la secundaria . Nosotros queremos la vida que es simple sin problemas , y gustamos viajar y descubrir otras pais... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señior , Señora , Soy Fatim´Azzahra Idrissi . Soy de Marruecos y me gustaria reservar una habitación en su hotel . Voy a venir con mi marido y mis hijos . Me gustaria haber un baño independiente para cada habitaciòn y el aire condicionado . Si posible , me encantarian habitaciones con vista a el mar . Las necesitaria d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Antes yo fumaba y ahora no fumo . Por eso yo tengo opiniones diferentes por esta problema . Para cada fumadora está situación es muy difícil . Pero en otra lado , necesitamos reducir el consumo de tabaco . Prohibición de fumar en lugares públicos ayuda mejorar cualidad de salud de todos ciudadanes . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Virginia , hace mucho tiempo que nos vimos ; ¿ que tal la salud , tus dolores de cabesa han desaparacido ? Para mi todo bien . ¿ Que tal tu novio Pablo , sigues ver lo ? ¿ Era muy simpatico te acuerdas de esta tarde en el bar de el paseo_de_Gracia ¿ ! que bien ¡ Y tu trabajo , ¿ te va bien ¿ Creo que tus capacidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cuanto tiempo , ¿ Como te vas ? Escribo para hablar de mi familia . Mi padre tiene cuarenta_y_cinco años , es um abogado y , por esto , gana muy dinero . Mi madre tiene cuarenata_y_seis , es atendiente de la banca y ajuda yo y mi hermano en todo que lo precisamos . Mi hermano es solamente un estudiante , pero es muy in... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los años 97 - 98 , hice la Maestría en Derecho Constitucional Comparado en la Universidad_Samford , en Birmingham , Alabama , Estados_Unidos , de cuya tesis escribí un libro apontando las características de Brasil y los EUA , tanto históricas como legales , en este caso con_relación_a la Justicia_Militar . Por_lo_tanto... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un tema muy interesante estos días especialmente en el líbano . Personalmente estoy a_favor_de esta ley porque fumar en lugares públicos puede hacer daño a los demás que tienen problemas respiratorios o otros . Además el fumador segundario ( la gente que se sienta a el lado de el fumador o ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Matheus que tal ? como estas ? casado , soltero ? y donde estas trabajando ahora yo supe que estas haciendo facultad de derecho , te esta gustando ? te estoy escribiendo para pedir te que me ayudase en un proyecto . es que estoy piensando en abrir una disco y como se que las discos te gustan mucho pues siempre s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cláudia_Sant'Ana Prezados Señores , Soy Claudia de Brasil , tendo 37 años , vivo en Rio_de_Janeiro y estoy planejando viajar para el Peru en mi vacaciones en próximo mes y a mi me gustaria de hacer una reserva de 10 días para una habitación sencilla , con baño independiente , aire acondicionado , minimar y vistar a el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día hay una preocupación muy grande acerca_de el fumo . Los gobiernos se atentaron que el tabajismo solo traem perjuicios a sus finanzas . Primeramente , los gobiernos teníam las industrias tabajistas como una grande fuente de dinhero , porque arrecadan altos impuestos sobre los cigar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , chicos . ¿ Cómo están ? Espero que los aires de Bogotá les esté haciendo bien . Bueno , hace tiempo desde que nos vimos por la última vez . En mis últimas vacaciones , yo estuve en España . Fue fantástico visitar lugares que antes solo conocía por la tele . Es una fiesta muy especial , cuya principal diversión s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Dina . Tengo tres hijos . Ellos se llaman Matheus , Daniel y David . Matheus , le mayor , tiene once años y los dos otros , màs pequeños , tienen nueve años . El es enginiero . Mi padre ya murio y mi madre vive conmigo . Ella tiene sesenta_y_siete años y esta jubilada . Y yo , soy juiza de el derecho y trabajo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Decidió ir por tren . Una anécdota Es una historia de mi amigo Marta . Ella es una chica abierta y nació en una ciudad moderna y cosmopoilta . Especialmente , ella siempre tiene sus pensamientos sobre cosas y personas . Y ella es una femenista . Un día ella fue a tener un concurso sobre femenista en un pueblo pequeño q... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Relatos_Selvajes . Esta pelicula relata 5 histórias . De las històrias , la que más me gustó fue la de un personaje interpretado por Ricardo_Darín , la qual él posee un coche en que és a_menudo conduzido a el depósito de los coches por problemas de aparcamiento , injustamente . Debe se tener_en_cuenta que siempre cuand... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo vaya bien . Bueno , mira , escrito esta carta para agr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo ILham_benseguir . Estoy la nueva profesora de frances con vosotros en el centro de ensenñanza . Tengo 32 años , una persona activa y exrovertida . Estoy un_poco gorda 60 kg para 1 m 45 . Tengo cabello rovio y ondulado , ojos verdes y nariz fino . Me encanta viajar , lire novelas , encontrar personas nueva... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Familia ! Hoy voy chegar muy tarde de mì trabajo . Yo tiengo una reuniòn muy importante . Asì voy me atrasar para el jantar . Ustedes no precisan esperar por mi chegada . Ingrid |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señor Carrasco : Me llamo Christine_Torralba , llevo muchos años estudiando el español y leyendo obras de literatura en español . Acabo de aprobar el DELE nivel superior . Permite que le solicite mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de Lima , Perú . Ya he leido muchas novelas de los e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo varias preguntas sobre la programa . Me llamo Anastasia , y estoy escribiendo se para solicitar admisión a el programa postgrado de lengua y literatura española de la universidad . Asisto a la universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Estoy en mi tercer año aqui , y estoy estudiando psicología y español... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos : Soy Julia_Zagudalina , la nueva cliente de la compañía de gas y electricidad " La_luz_que_viene " . Les escribo con intención de expresar mi pleno descontento con el que me ha quedado la nueva compañía mencionada . El sentido de mi queja consiste en dar les saber que la primera factura que recibí el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . El cura Márcio , jefe de los doce jovenes brasileños , era un cura muy feliz , su primera vez en España y estaba com mucha i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Preparé mucho alimento , pepinos , huevos , tomates y patatas , y un_poco de carne . los utilicé a cocinar dos platos que me gustaba . Cuando iba a comer , recordé que había dejado mi móvil en mi habit... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gusta mucho los peliculas . Me gusta mucho la musica de rock y la musica clasical y toco la piano y la guitar . Me gusta la comida de espana y italiano . Me gusta potates bravas , paella y flan . Estoy un fanatico de futbol y me gusta FC_Barcelona y la seleccion national espanol tambien . Me gusto viajar en E... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos países , incluso Brasil , ya es prohibido fumar en lugares públicos y cerrados . Esta decisión ha generado muchos debates sobre la legimidad de el gobierno brasileño de impedir que las personas puedan practicar algo que les gusta en lugares públicos . A_pesar_de el tema ser muy polémico , encuestas afirman qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , mi novio y yo vivimos en España por siete meses . Hicimos muchos amigos y muchos de ellos eran de fuera_de España , como de Alemanía , Chile , Estados_Unidos y otros países . La chica de Alemanía era mi mejor amiga en España y ella sabía hablar español y inglés muy bien . En los jueves , siempre salí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La ciudad es muy antigua que pasado miles años . Me encanta el clima . Te presento Santiago_de_Compostela . Calles y casas son tradiciones . Cuando la gente habla Santiago , tiene que conocer la iglesia . Pero no soy una fiel , yo tampoco . No hablamos muchas histarios de la igelesia . Pero sabes que millón presonas de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ que tal ? Soy um hombre jubilato de 68 años alto . hay estando professor de mathematicos pues director de una escuela . Tengo una coñpaniera pero viveños em dos pisos ; Vivemos en la ciudad de Villeurbanne cerca de Lyon . Tengo tambien tres niños . ub hija que vive en Bordeaux y tiene tres niños , una otra que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , como estas , espero que todo esta muy bien , te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Estuvo con mi marido Juan , nos hemos quedamos alli tres dias , cada dia nos levantamos a las 6_de_la_mañana , y salimos a las siete de casa , vamos a iskiar a Michlifin por la mañana , y m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Quisiera saber algunas datos sobre su programa : ¿ Cuanto tiempo dura ? ¿ Cuales son los prerequisitos ? ¿ Cuanto cuesta ? ¿ Hay becas disponibles , y alojamiento para estudiantes ? Tambien preguntaría sobre la estructura academica de el programa . Hay una progresión rígido ? O pueda el estudiante regular sus metas per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Así es y ya estamos acostumbrados a seguir los . Con este tema no fue diferente : es 2012 y ya varias ciudades prohíben que los fumadores se queden cerca de el restante de la humanidad . ¿ Se acuerdan de cuando habían sitios en los aviones para fumantes y para los otros ? Para mí eso siempre me he parecido muy raro : a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adam espero que estas bien , creo que es todo , si quieres saber cualquer cosa mas no vacilas a mi preguntar , saludos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 29 años . Soy abogada y gerente de petroleo . Soy casada . Me marido se llama Eduardo y és abogado . No tengo hijos . Soy morena , alta y tengo pello largo . También soy tranquila y un_poco tímida . Me gusta mucho leer , escuchar música , estudiar , ir a el cine y viajar . Me encanta ir a el restaurantes . Prazer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gira nacio en la provincia de Yunnan en 1972 . En aquello tiempo , le gusto nadar en el rio que estaba enfrente_de la casa y jugar con la gata negra en el patio . Tenia 15 años , fue a Pekin para estudiar en la universidad . 4 años despues , termino . Durante estos anos , estudiaba mucha El años siguende , entro una em... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , El varano pasado you fui a Japón . Tengo mucha familia en Japón entonces me lo gusta mucho . Cuando yo era en Japon yo pasaba mucho tiempo con mis amigos , comía mucha comida muy sabrosa , y me relejaba . Ten cuidado amigo , Koji Me gustaba mucho Tokyo porque en Tokyo mi amigo y yo tomabamos mucho y fes... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Maria y soy jubilada desde unos años , por eso decidi volvér á aprender espagnol . Lo había estudiado en el colegio y lo habló en mi juventud porque vivía en Perpignan . Es una lengua que me apetece mucho por su música y la alegria que parece contener . Evidentemente me gustan también el pais y sus vecinos , h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No soy a_favor_de fumar en lugares públicos en_general , porque creo que el fumo tiene un impacto muy negativo en la salud de el la población . Por eso , los gobiernos de la mayoria de el mundo occidente han eligido de proteger la gente con leyes que prohibir le fumar en lugares como aviones , trenes y autobuses , por ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Debido_a la memoria de pez que tengo , pues voy hablando de el papel de Omar_al_Mujtar con suficientes detalles . Es un personaje de un luchador árabe que sigue siendo , hoy_en_`´ia , uno de los ídolos de la juventud árabe y un símbolo de valentía y dignidad . Al_Mujtar vivió en Libia durante la época de la ocupación i... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En_cuanto_a la fotografía , pues el director buscaba lo más simple y significativo . Quería transmitir le a la+gente la+gente su mensaje contando con el lenguaje corporal y oral . También , la música que puso tiene un magnífico potencial influyendo en el seguidor y poniéndo le la piel de gallena . Por_ejemplo , él acer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que Tal ? Este verano fui a Europa por 12 días . Fui muy divertido y espero que tu vengas conmigo . El avión a Europa fue 10 horas y no fue divertido . Después de el avión , nosotros llegamos a London durante los Olympics entonces , London tiene muchas turistas . En London visitamos Trafalgar_Square , Picadilly_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La amenaza de los cigarrillos No es difícil encontrar por la calle o en lugares públicos , jóvenes y adultos fumando . Aunque que los médicos afirmen ser una amenaza a la salud y el gobierno haga campañas contra el humo , a cada día más los cigarrillos ganan adeptos . Ya en la escuela , niños fuman incentivados por las... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija . A mi madre le encantan mis primos . Y adora su padre tambien , mi abuelo , que es como un padre para mi también . No podriamos estar mejor . Yo admiro mucho mi madre porque ella es un ser humano de muy valore , para mi es perfecta ( en mi proprio con... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me llamo Margarida_Sousa y me gustaria hacer una reserva para el próximo mes . Gostaría reservar una habitacíon double , con baño compartido , aire condicionado , minibar y vistas a el mar . Cómo es mi luna - de - miel , gostaria también tener una botella de champagne lista así_que entre en la su... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pablo_Sánchez_Lopez empresa familiar de muebles Cliente número . 0815 objeto : Queja Muy Señores nuestros , Desde hace dos meses , he cambiado de compañía de gas y electricidad porque el servicio teléfono que me contactó me había prometido una baja de cuestos con el mismo consumo de gas y electricidad . Así hemos queda... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.