title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Mi padre se llama Paulo , tiene 49 años ; y mi madre Neusa , tiene 50 años . Tengo dos hermanos , un tiene 6 años e se llama Artur y el otro , es em a verdad una chica , se llama Emily y tiene 13 años . Mi padre trabaja en una empresa que vende materiales para cierramento de embalagens . Mi madre e yo tenemos una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Luis , ¿ Cómo estás ? Si estás ocupado , no me responerás . pues , es en un comercio internacional , tarbajo en un transductor de chino a español , es un buen puesto con buen salario . te escribo esta carta es que tengo unas preguntas de traducir , los clientes son latinoamericanos , y hay muchos diferentes entre ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me preocupo mucho por ti , por eso te escribo un correo electronico . Me gustaría saber ¿ qué tal tu trabajo y en que barrio vives ? Es qué , yo todavía vivo con mis padres , solocitaria y no tengo tanta suerte en conseguier un trabajo de mis suños . Tu sabes yo siempre quería trabajar como una secretaria en una gran i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho , és un grand worholic ! Ya mi madre , Lila , tiene también 58 años , pero és licenciada en Psicología en los medios de los años 70 por la Universidad_Estadual_de_Londrina ( UEL ) . En este año , finalme... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nivel de español es avanzado , más especificamente el nivel c1 pero quiero realizar el nivel c2 en el proximo año . Soy una persona ambiciosa , me gusta desarrolar mis habilidades y por_lo_tanto me encanta aprender cada vez más sobre las lenguas en específico . Para 2019 , mi objectivo de vida es ser admitida en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , yo soy contenta de trabajar con vosotros , Yo tengo que vos encontar . gracias , Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día cuando jugábamos en la plaza pequeña delante_de la casa de mis abuelos , mi abuela nos buscó . Ahora no recuerdo porque , pero todavía acuerdo de que , mi primo menor quiso levantar su piera para fingir pegar a mi abuela detrás_de ella , pero a el final , se cayó y se sentó en el suelo . Nos reíamos muchísmo y m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser ilegal excepto en los áreas especializados , por_ejemplo , una sección de fumar en un restaurante . A este punto de el tiempo , todo el mundo sabe que fumar causa mucho daño a el salud de el fumador y los alrededor_de él . Es muy adictivo , causa el cáncer y puede ligar a algunos prob... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo están pasando todos ? Os escribo para os hablar de mis vacaciones aquí en Guimarães . Mi tía me ha invitado a desfrutar dos semanas aquí ya_que esta ciudad es , este año , la capital europea de la cultura . Me lo estoy pasando bestial , estoy encantada con la vida cultural de esta ciudad , a_pesar que mi tí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | UBA - Universidad_de_Buenos_Aires Curitiba , 31_de_enero_de_2012 Ciudad de Buenos_Aires - Argentina Estimados señores , Me llamo Paula_Fiuza , tengo 23 años , soy brasileña y periodista . Escribo a ustedes buscando mi admisión en el postgrado de Lengua y Literatura Española . Me gradué en 2010 en la Pontifícia_Universi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Me llama es Ben y estoy tu compañero nuevo . Soy Australiano , y physicamente yo soy alto , blanco y rubio , con piel que odia el sol . Me gusto a leer libros de fantasia y sciencia , y a jugar tenis socialmente . Hasta luego , Ben |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias señores y señoras , Espero que todos son bien . Me llamo Clementine y vivo en Marrakech por el momento porqué me va a cambiar de lugar de trabajo , ¡ vengo allí , con vosotros ! ¡ Qué suerte para mí ! Me gusta mucho los libros , puedo comer los libros tan son buenos . Mi autor que me gusta más es Bernard_We... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Y todos ellos coincidieron con unos momentos bastante relevantes cuando necesit'abamos la electricidad , pero ahora no importa eso . Lo peor es que me enganharon desde el principio y lo siguen haciendo hasta ahora . Por eso me gustar'ia solicitar la baja de los precios y cambiar la suma de el recibo que acabo de recibi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud , my apellido es Durand , mi nombre Pascale , y voy de vacaciones en Taragona esta primavera . Quiero reservar una habitación doble en la ciudad vieja con vista sobre el mar o el campo . Lo más importante para mí es que el alojamiento seya calmo , sin ruido llegando de las calles ni discóteca abajo . El alojamien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Usted Lo siento mucho te escribo , porque la semana pasada estaba un experiencia fea . Efectivamente , después mí llegada a el aeropuerto de Madrid , estuve esperando durante cuatro horas para coger mi equipaje y a el final me dejo que tenía un problema y había a volver el día después para coger lo . El problem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Cómo estás ? Quiero escribir te sobre mis vacaciones . Viajé a Tailandia a Phuket con mis padres . Mis padres se llaman Elena y Andrei . Hacía mucho calor cuándo llegamos ahí . Vivimos en un gran hotel con tres piscinas , un gimnasio y cuatro restaurantes . Me gusta mucho la cultura de el este país y la naturale... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pud... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Bueñas tardes ! Por esta razón , yo gustaría de reservar una habitación doble , con baño independiente , aire condicionado y minibar ! Es posible ? Yo la necesito para el primer y según semestre de 2013 ! Sé si , cuales son los precios y condiciones de la reserva ? Como puedo proceder para hacer la ? E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama youssef nacio en meknes , le conozco en la universidad y tenemos el mismo caracter , los mismas cualidades mentales . Le gusta leer y dar una vuelta cada tarde conmigo . Su aficion es viajar y ver el otro mundo mi amigo es una persona delgada , llave un corto pelo . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Mercedes , y escrito esta cara para pedir recibir mi equipaje pronto . En el 20_del_Noviembre , tomé la avión de su empresa . Todo estaba bien , por_ejemplo , me encanta el servicio , la comida , la silla . Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipaje . Esperaba mucho tiempo en la sala de equipaje , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo viví una cosa muy rara en mi vida . Hace unos dos meses , yo estaba andando tranquilamente pro la calle , cuando un hombre muy alto y fuerte empezó a caminar cerca de mí . Me quedé con mucho miedo , pensé que era un ladrón o algo así . Yo empecé a andar más rápido , pero el chico hizo el mismo . Yo no sabia o que ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola todos ! soy una chica de corea , y cambiá el lugar de trabajo a esto . Entonces , quiero presentar sobre mí . Me llamo Elena , mi nombre de Coreano es suhyeon . Creo que soy un_poca alta , delgada , tengo un pelo largo , y piel blanco como así otra chicas de corea . Además , voy a explicar sobre las cosas que me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lo que sucede es que yo fui a aporto por un autobús con mi compañera de piso y nuestra asientos no estaban juntos . Por eso , me sentó con un extranjero . Era un anciano muy amable y a el pricipio es él que me ayudó a encontrar mi asiento . Era un pelegrino de Estados_Unidos . Cuando nos charlabamos , sabía que ya tení... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amer ; de donde en Zarka , Zarka es cudaid is cerca de amman vinte km , Soy es pregramador , mi hojo es injeniro , mi hojas es dos las injeniras , una la contadora , mi boca hoja es estudansa , mi cudiad es commerical cudaid , Adios , |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser ilegal excepto en los áreas especializados , por_ejemplo , una sección de fumar en un restaurante . A este punto de el tiempo , todo el mundo sabe que fumar causa mucho daño a el salud de el fumador y los alrededor_de él . Es muy adictivo , causa el cáncer y puede ligar a algunos prob... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , recibí una carta de su compañía ofreciendo me precios muy buenos comparados con los de la compañía que había en mi barrio anteriormente . Ponía la carta que tendría que pagar una factura 30 menos de lo que pagaba antes . Así que hablé con varias personas por teléfono y cada una reconfirmó que así sería el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es famosa de monumentos estoricos . Hola ¿ Que tal estas ? El año pasado hicé un viaje a Marrakech con mi amiga , que es un viaje maravilloso , estuvimos dos semanas . Que es una ciudad muy calurosa y no tiene playa . yo creo que es esta vacaciones el mejor para mi . Deseo el año proximo viaje con mi familia |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia , cuando yo aun estudaba en la escuela , yo estaba en casa vendo la tele , case durmiendo , cuando el portero me llamó y dijo que habia una caja de regalo para mi en la puerta entonces yo la abri y no era un regalo y si mi amigo que vino a me molestar ! entonces yo tuve que salir con el , fuimos a el shopping , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : hola me llamo inès , soy de china de Heilongjiang , tengo vientetres anos , somos cinco personas en mi familia , estoy alta , un_poco corta . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Kaitlyn . Kaitlyn nació en el estado de Washington en la ciudad de Renton . Su madre se llama DeAnn y ella es una persona muy simpática y cómica . También , su padre se llama Mark y él es muy cómico y puedo hablar con Mark por muchas horas . Su hermana se llama Kyle y Kaitlyn no le gusta su herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Me llamo Omayma , me apellido Berday . Soy marroquí , de Tetuán . Vivo en la calle_Mhannech , afuera de el centro de la ciudad . Soy alta , delgada , tengo el pelo corto y liso . Mis ojos son marrones . Tengo la boca normal . Mis aficiones son escuchar la música clasica y las informaciones politicas . Me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola que tal ? Me llamo Regiane_Presot , soy rubia magra . mi profission ès abogada . Estoy casada , mi marido se llama Miguel . Vivo en Brasìlia , es una ciudad grande y moderna , pero no tiene playas . A mì me gusta mucho pasear en los parques , las plazas , los monumento , la cultura y la comida . Practico deporte... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a contar una experiencia de un viaje a Marrueccos . Fui la primera vez con mi ex novio porque estabamos apasionados de la región de Ouarzazate cerca de el desierto , a el Sur de el país . Personalmente , estoy atraída por la cultura berebere desde siempre . Supe a la primera vista , que nos gustaria este paí... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Departemento de reclamaciones Brahmi_Wassila_Ismahene Barrio_Khemisti_p118 / Residencia_mer_et_soleil 2 Frange_maritime Oran Oran 3100 3100 Oran , el 8_de_diciembre_de_2019 estimados señores , Me llamo Brahmi_Wassila y resido en el barrio de la Frange_Maritime . escribo esta carta con la intencion de reclamar los hecho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Fumar en lugares públicos ? Eso depende de que es la definición de " lugares públicos " La prioridad es la salud . ¡ Entonces , fumar en hospitales y en escuelas de qualquier nivel deber ser prohibido , sin ningun duda ! Aquí , el argumento es sencillo y claro : no jugamos con la salud de los demas , y por_encima co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Soy australiano , diplomada de un masters ( M.A. ) de la universitad_de_Sydney en australia , con especialidad en la literatura española . Quiero ser profesora de espagñol . Además , me doy_cuenta de la necesitad de vivir en un país hispanohablante para bíen conocer español , porque hay todavía diferen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Soy cliente de su compañía aérea y viajé con ustedes la semana pasada , pero resultó que perdieron mi equipaje . Si este empleado de ustedes hubiera llamado a el avión más temprano , mis perteneces ya estarían en mis manos y no necesitaría escribir esto correo . Por_favor , pido para que me envíen mi eq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy pequeña , guapa y delgada . Holla ¡ Como esta ¡ Soy una chica marocina , vivo en Fes . Tengo 17 años . Tengo una hermana de 19 anos et un pequeño hermano de 3 anos . Soy una chica activa ¡ Mi pello esto moreno Mi chifla el baile , y me apacionada el cabaillo . Espero que yo vivi os en los proximos meses , Besos , h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar te las vacaciones de cruseira que hemos pasado hace dos o tres años en Croatia Estabamos en familia en un embarcación de vuelas que apartenece a mi amigo Bruno . Eramos séis : mi mujer y yo , mi hija y su novio , mi hijo y un buen amigo . Hacia absulutamemte ningun vente , pero no importaba : el tiempo era... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace una semana , cuando viajè de aviòn de su compañia , mi equipaje perdiò . Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . El servicio me dije que mi equipaje estaba en otro aviòn , a Cuba y no recuperaba has... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ Que tal ? Mi padre Rene esta mejor , no le duele mas la pierna Es pronto el compleaño de mi hermano , ¡ 30 30+años ! madre mia vamos a hacer una fiesta y ! que fiesta ! un beso Espero que todo va bien por tu . Juntos viven siempre en el pueblo . Nadine |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! ¿ Como estás ? Quiero decir sobre mi familia . Tengo cuatro miembros en mi familia , y mi perro . Saludos , Marina Mi hermano se llama Tom , y el tiene 18 años . El es un estudiante de segundaria de el 12 grado . Mi madre se llama Kay y ella tiene 50 años . Mi perro se llama Choco y ella tiene 5 años . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo mounia . soy marroqui de fes . tengo 23 anios . soy peluquera . yo creo que soy responsable , mi afciones son viajar . soy alta me gusta mucho pasar mis vacasiones en espania . yo vivo en sefrou y yo trabajo en fes en un centro de belleza . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy te presentar mi familia . Es una familia muy amable . Tengo un hermano y tres hermanas . Mi padre está jubilado y me madre es ama de casa . Mi padre tiene 70 años y es muy simpático . Mi madre tiene 63 años y es cariñosa . Mis padres viven en libáno y a_veces en EEUU . Mi hermano es el mayor y se llama Habib . Vive... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos días ! Me llamo Tokareva_Ekaterina . Soy de Moscú , de Rusia . Mi motivo de esa carta es mi deseo de participar en vuestro programa de postgrado de lengua y literatura española . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes : Me llamo Alexandra y escribo para reservar una habitacíon para mis próximas vacaciones en Mílan . Necesito una habitación triple por que vamos a viajar con mis padres . Queremos tener habitacíon en la parte soleada con la ventana con la vista a el centro de ciudad . Estaremos en Mílan de el 5_de_Julio a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cara Señora Garcia , Buenas tardes . Me llamo Margarita_Macias . Soy de Chicago y estudio español en un escuela que se llama El Institutó_Cervantes . Me gustan mucho los idiomas y hablo un poco de italiana y francés . También me gustan mis maestros aqúi a el Institutó . Tengo muchos amigos en Chicago que son de México ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor / Señora Me llamo Diane_Thymel y viajé con su compañia el 21_de_noviembre sobre el vuelo Shanghai - Paris ZF23561 . Escribo este correo para hacer una reclamación , puesto_que durante ese viajo mi equipaje ha sido perdido . A el llegga de el avion lo esperé durante mucho tiempo pero fue imposible recoger... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados colegos Mi nombre es Marc , y mi apellido es Monthioux . Soy francés y vengo de Toulouse . Me gusto deporte ( pero no ya practico ! Ah si : luego aprendo golf ) , escuchar varios tipos de música ( por ejample , clasico , jazz , blues , y etnico también , cómo la música de Cap_Verde , Mali , Brazil , Cuba , ..... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fatima_Zohra , nació en 1980 en Tantan . Su familia estaba muy unida , tuvo dos hermanos . Le gusto estuvo en casa vio la televsio , fue a el mar . El ayoda los neñios huérfanos . Tadas las días fue a trabajar a las siete y voulvo a las cinco despuse cocinó , cinar con su familia y contar una historia a sus neñios par ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ah ! Que suerte ... Te extraño mucho , tu y tu sonrisa , tu cara ... ¿ Que de nuevo ? , ¿ Todo va bien ? Sin tu presencia , la cuidad es vacía y muy aburrida . Entonces te envío este carta para preguntar te si podrías hacer me un favor . Es que no tengo dineros y quiero abrir un restaurante de pescado en el centro de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Joachim_Hurtel , Espero que esta distancia que nos separó no lo haga más , porque valorizo mucho tu amistad y no espero menos de ti hacia mí . Los momentos en la escuela secondaria fueron muy buenos a tu lado , sin_duda pasamos buenos ratos y si_bien ya paso tiempo de eso , simplemente espero volver a ser part... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padres están muertos . Tengo dos hermanos : mi hermano major Thierry tiene sesenta_y_siete años , es soltaro y no tiene hijos , jubilado y es vive en París ; mi hermano pequeño Bruno tiene sesenta_y_dos años , es casado con su mujer Muriel que tiene cincuenta_y_seis año , es jubilado tambien , tiene dos hijas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona quien admiro mucho es mi mámá . Ella nacié en la ciudad de New_York . No tenía buenas papas . Estan borrachos quien pagan a sus hijos sin razón . Mí mámá estaba como una madre para sus hermanos y hermanas . Ella los preperada la comida , y los amaba , y ella haga todo para ellos . Mí pobre mámá no tenía nun... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por esta información , fumar en lugares públicos debe ser iligal para asegurar la preservación de la salud de la mayoría de la gente . Muchas de las primeras estudios sobre el impacto de fumando enfocaron en el individuál . Es clara que impacto su estistema de respiración , su garganta , y casi cada parte de el cuerpo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papá y mamá , Yo voy llegar tarde en casa hoy porque estoy trabajando mucho , mañana es la nochebuena y en nuestra tienda hay mucho trabajo . El centro comercial cerrará a medianoche y no puedo salir más pronto . Estoy muy cansada más tengo muchos clientes comprando y tengo que trabajar hasta tarde . Sé que vosotr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Brasil , siguiendo la tendencia internacional , ha adoptado en muchas ciudades las leyes en_contra el Fumar en sitios públicos . Muchos países de Europa hicieron lo mismo , en verdad , lo que percebimos es un cerco cada vez mayor a el consumo de humo que representa mucho más que la opción de fumar o no . Independiente ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , ¿ Cómo estaís ? Estoy muy bien , porque ayer volví a mi casa de Honolulu , Hawaii . Tomé una vacacíon con mi familia . ¡ Era muy divertida ! Mis padres , mis hermanos y yo visitamos muchas playas hermosas , fuimos a comer en muchos restaurantes diferentes , y mucho más . Nuestro hotel era muy grande ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una experencia que cada uno deberia hacer , salir en la calle sin desayunar y sentir el humo de un cigarillo y sentir el asco que da el olor de su humo . sin hablar de los efectos negativos de la nicotina y todos los prudoctos quimicos añadidos a el tobaco para dar le un sabor particular a el cigarillo . de_todos_m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo rabia , una mujer de 42 anos marroquí , casada , tengo cuatros niños y soy ama de casa . Soy morena bastante alta y un_poco gorda . tengo los ojos oscuros y el pelo moreno y corto . Mi gusta hacer deporte , leer y mi encanta cocinar . También me gusta viajar para hacer fotos con mi familia y visitar momen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona muy buena . Él es muy inteligente y es un líder fuerte . Mi padre nació en un ciudad muy pequeño en el este de Washington . Tiene padres muy amables y estoy feliz porque ellos son mis abuelos . Mi padre iba a SPU for su educación . Allá , aprendió much sobre las clases de contabilidad . Y ahora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amigo : Hola ! Que tal ? Mi familia tiene tres habitantes : mis padres y yo . Me Llamo Rontao , mi apellido es Wei , mi nombre de español es Felicia . Tengo 18 años . Mi padre llama Ting , su apellido es Wei , tiene 43 años . Mi madre llama Wenjuan , tiene 41 años , su apellido es Fan . Mi padres no tienen nombre de es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | TITULO : creo que en correo electrónico , non se tiene título . Olá , ? como estan ? Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Soy una persona muy paciente , tengo los pelo niegro y corto , soy de est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Demócrito_de_Souza_Filho nasció en Recife , creyo que por vuelta de 1910 o antes . Poco sé sobre su familia , pero me gustaria descatar sus gustos , en especial uno , por la libertad . Demócrito era un aficionado por el movimiento estudantil , cuando estudiaba en la Facultad_de_Derecho de el Recife , en el Brasil , aco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Lulu . Ella nació en la provincia Anhui en China . tiene 30 años . Lulu y yo trabajamos in el mismo edificio , y nosotros encontramos en el baño de oficina , hace 5 años desde primera vez encontramos hasta ahora . Ella es mi mejor amiga porque ella simple aregre , simpática , nos gustan muchas c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Marta_Azevedo y vivo en Portugal . Estoy enviando este email porque me gustaría de efectuar una reserva de una habitación para dos noches . Me interesa una habitación doble , para dos personas , con un baño independiente y se puede ser con un balcón con vista a el mar . Cómo tengo flexibilidad de horario , me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Raquel , de China , una estudiante que estudia español , vivo en Harbin , mi familia tiene tres personas , mi mama , mi papa y yo . Me gusta nadar , escuchar musica , leer libros , ver las peliculas sobre todo tipo . Y me gusta tomar comidas chinas y un pocos de otros paises . Quiero El Estados_Unidos mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos esta prohibido . Mi opinión es que esa prohibición me parece necesaria para la salud de todos . Fumar es malo para la salud , cada uno lo sabe pero algunos prefieren empezar y seguir . Los goviernos autorizan fumar y vender cigaros porque es algo que trae dineros con las tasas . Cuando era peq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga mía : ¿ Que tal ? Hace mucho tiempo que no sé nada de té , espero que estas bien in tu nuevo puesto de trabajo . Ojala que podamos estar juntos como los viejos tiempo . Te mando esta carta por te pedo si tu puedes ayodar me in mi proyecto sobre informática que es tu espisialidad , porque es muy importante... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema que van a tratar es un tema de actualidad . Vamos a hablar de una cuestion que molesta mucho los fumador y no fumador , es el nuevo ley que prohibir de fumar en lugares publicos . Aquí hay que hablar de diferentes puntos , en primer lugar podemos decir que fumar en lugare publicos lleva perjudica a la salud de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Lia_Ono , tengo 30 años y soy cliente especial de la Verde_Gris_Vuelos_Compañia desde 1992 . Siempre fue muy bien atendida por ustedes , hasta mi último viaje a Chile . Los atendientes no supieron decir que estaba pasando . Me quedé más de siete horas en el aeropuerto y nadie me ha explicado lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Snrs . : Buenos dias a todos , He leido mucho sobre su universidad y sus programas acade´micos en el internet , y tengo el interes para continuar mis estudios en una de las especialidades que ustedes habian ofrecido , A el primero , quiero presentar me , me llamo Nagham_Hayass , tengo veinte ocho años y termi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Soniria . Soy brasileña y me gusta mucho conocer nuevas personas . Soy un_poco baja , rubia y bastante alegre . Estoy casada y tengo tres hijos . Sus nombre son Matheus , Daniel y David . Dos , con nueve años , son gemelos , y uno , con once años . Soy juiza de derecho y estoy estudiando en la UBA , Universida... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo Ahmad ¿ como estaís ? estoy muy bien yo estuve en turkia en el año pasado hize muchas cosas intersante y diverteda como jugar el futbol y tenis en turkia hay muchos esapcios verde y todos me encantó y que mas lo gustó el palacios , el muséo , hacer foto . el mar y espasios verde jaja compré muchas cosas y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuenta me todo , por_fa , te echo de menos y tengo muchas ganas de saber algo de tí ! Mira , de verdad no te escribo solo para compartir las emociones , ahora necesito tu ayuda . Estoy trabajando en un proyecto histórico y la unica biblioteca histórica está cerrada , y tengo que acabar el proyecto hasta el 20_de_mayo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue el suspense Los_Otros , dirigido y escrito por Alejandro_Amenábar . Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , Estoy muy decepcionada por su companía . Había yo decidido de cambiar de companía porque en primer lugar las facturas no eran claras y después porque el precio de la energía era demasiado alto . ¡ Que sorpresa cuando recibé la primera factura ! No sé si tiene cuenta de la consumisación verdadera o si se trata d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Lulu . Ella nació en la provincia Anhui en China . tiene 30 años . Ella trabaja en una compañía japonesa , y ella tiene una familia muy feliz , sus padres son médicos y su hermano mayor trabaja en un banco , él está casado , su mujer es muy simpática y ellos tienen una hija . Lulu y yo trabajamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ez¡ Hola Ismael ! Somos de fez y vivimos en fez , mis abuelos viven en casablanca y tengo unos 16 primos . ¡ Espero a tu correo ! Hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pilar soy miri , comó te va todo ! Muy bien ? Quiero decir te las cosas muy interesante . es sobre mis ultima vacacion . Hace un mes viajo a europa , estuve alli un semana . fue a el 5 parises , pero me impreso mucho es Paris . me senti que la gente alli es muy generosa y simpatica . es que le ayudan que nesicit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fisicamente ella no parece a mi , |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis hermanas son Hajar tiene 24 años y trabaja en la presidencia de la universidad , y mi otra hermana tiene 28 años y vive en estados_unidos . tengo muchos tios y tias y tambien muchos primos viven aqui y otros viven en francia . No he hablando de mis abuelos porque todos mis abuelos son muertos . tengo una gran famil... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Como has estado tio ? Cuanto tiempo sin ver te , ey ? Bueno , tengo que contar mucho sobre mi viaje en España ! Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor Me llamo , Juan_Cortes , voy a decir cosas desagrables sobre vuestra companía . Soy un nuevo cliente desde un mes y ya tengo problemas . He recibido la semana pasada la primera factura de electricidad y ¡ Que sorpresa ! el monton es muy alto . cuando vuestro vendedor me llamó el mes pasado , me dijo que comó esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá nuevos compañeros de trabajo . Me llamo Igor , tengo 20 años y soy estudiante de administraciòn . Vivo en Porto_Alegre con mi madre . Soy alto , delgado y blanco . Soy sincero , trabajador , muy responsable y algunas veces un_poco hablantes . Casi todo los tipo de musica me agradan , asì_còmo los deportes , princi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me dirijo a ustedes para solicitar les su evaluación y aprobación de mi solicitud de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Me llamo Zesheng_Ma , me gradué de la Unviersidad_de_Estudios_Extranjeros_de_Pekín , China con título de lengua y literatura española en j... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Hicham y viajé en un avion de su compañía , en el vuelo 255_A . Le mano este correo para llamar su atención a que no he encontrado en el equipaje recuperado últimamente , una bolsa verde en la que tenía recuerdos de mi ultima visita a Cordoba . Había tres abanicos , dos pulseras y tres peineta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga Mei Mei es mi mejor amiga . conocimos cuando eramos en la escuela . Ella nació en la provincia de ZheJiang . y mudó a JILIN con su familia . Hay 5 personas en su familia , Tiene un hermano mayor y una hermana menor , y sus Padres . Pero le parece muy buena , es que ella puede jugar juegos con ellos , Le ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hay mucho poder aqui . Mi familia y yo visitamos el museo , el teatro y zoological . Yo soy en Chicago , Illinois . Me gusta arte de instituto_de_Chicago . Esta mi favorito . Tengo mucho amigos en Chicago . Ellos van a mucho lugares . Podemos hablar en espanol con hispanic amigos . Esta es muy bien lugar pendar su vaca... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Firdaws_Bennis 16/10/72 150_av_des_FAR Casablanca . MARRUECOS Casablanca el 18_de_Abril_2013 . objeto : Admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de Mexico . Distinguidos señora , señor , Soy Alumna de el instituto_cervantes_de_Casablana . Me gustaria aprofundizar este aprendizaje siguiendo a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estáis ? ¿ Que tal ? Espero que todo esta bien . Fui de vacaciones hace dos semanas . ¿ Os acordáis de los ? Estas vacaciones están mejor que esas de el año pasado . Fuimos a la playa todos días por que nos gusta nadar mucho , especialmente los niños . Fuimos a Benidorm , mi hermano estaba encantado per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Zhukaifei . El nació en Harbin tambien . En su familia tiene tres personas . Su padre es un empleado en una empresa+y empresa+y su madre es una médica famosa . Le gusta leer libros , escuchar música , salir con sus amigos y hacer deportes , jugar a el fútbal especialmente . Es muy simpatico y in... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola pepe ! Me llamo Jinlin . soy china . Tengo 20 años . soy estudisande de la unversidad . soy delgada y alto . voy a el trabajar con tú . Normalmente , me levanto a las 9:30 . NO desayono , porqué no me gusta dasayounar . voy a la univercidad a las 9:40 . las clases enpiezan a las 10:00 y terminan a las 5:00_de_la_n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien impresionante fue la amistad complicada entre el niño y el hombre quien mas le ayuda , contra sus deseos iniciales . El hombre tiene ya mucha experiencia en buscar oro ( aunque sin mucha suerte ) y sobrevivir en las condiciones extremas de el Yukon . No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Jaime_Guhlke y estoy tratando obtener un cuarto por la noche . He oido de mis amigos que este hotel es mejor , por eso vine aquí primero . Estoy con mi familia y necesitamos dos camas en este cuarto . También queremos un baño y aire acondicionado . ¿ Tiene algunos cuartos con estas caraterísticas ? Y estarámos... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.