title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Viajaba por unos paises de Europa : Polonia , España , Italia y Francia . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Mi madre quería visitar Francia , porqué ella habla francés y que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de La Compañia de Gas y Electricidad , Me llamo Iabi_Bandeira y hace un més estoy usufruyendo de los servicios ofrecidos por ustedes . A mí me gustaria , incluso , comenzar este correo electrónico registrando mi profundo arrepentimiento por haber cambiado de fornecedora pues lo que pasó a mí fue troc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Suzanne_Barteau . Quiero descubrir lo que ha pasado con mis maletas , que su compañia perdió hace dos semanas . Mis maletas son rojas , y tienen mi nombre en letras grandes . Si las maletas no vuelven pronto , tengo que comprar nuevas ropas , y ustedes tienen que pagar para las ropas y para la cita con ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora imagina que en_vez_de un fuego estacionario que puedes evitar , ahora es uno portátil que puede seguir te a cualquier destinación . Es mucho más irritante , ¿ no ? Pues para el porcentaje de la populación que tiene asma , es más que una experiencia indeseada , es una peligrosa . Inhalar aire sucio causa un ataque... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Syria Damasco 18/11/2011 saludos a la compañia aerea : hola ! soy vuestra pasajera mariam_charifeh estube usando su compañia para viajar de syria a chile en 14/11/2011 . escribo esta carta para explicar les que mi maleta esta perdida y que no la ha recibido hasta hora , la malta es negra tiene un dibujo rojo y mi nombr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kinda , ¿ Cómo está tu familia ? La semana anteriora estaba en Libano donde tengo muchos amigos . Me gustó la gente que es soñriante y simpatica , y me gustó la diversidad de los possibilidades para pasar tiempo en Libanon , como los cinés y los cafés que me gustaron mucho porque cada café y cada cine tiene un sty... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , Me llamo LOUBNA , tiene treinta_y_seis años , estoy casada , tiene dos hijas , la mejor tiene seite años y la pequeña tiene tres años y van a la escuela_JUAN_RAMON_JIMENEZ . Soy alta , rubia y delgada , tiene ojos marrón , tiene pelo liso . soy licenciado de INSTITUTO DE MANAGEMENT Y tiene un diploma " DESS_EN_G... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy fumadora y tengo ahora 40 años . He empezado a fumar hace 20 años . Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Además , c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Os digo que mi equipaje es bastante grande y de color azul . Espero que podáis recuperar lo más pronto , por_favor . Y lo más importante , yo quiero pedir la indemnización por el error que vosotros cuasasteis . Despúes_de leer este correo , avisa me a mi correo electrónico leosophie123456"gmail.com para poder en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama xueyingjian , es sesanta años y mi madre se llama tianping , es cincuanta_y_ocho años . Mi hermano es treinta_y_cinco años , su nombre es yuming , y mi hermana es treinta_y_tres años , se llama xiaoxiao . Yo todavia vivimos en Pekin , mi padre fue un secretario , ahora es retirado . Mi madre fue un em... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Juan , un amigo mío , nació en Beijing . Ahora vive en Shenzhen . Son tres en su familia : sus padres y él . A Juan le gusta mucho ver películas . Está aficionado por películas y quiere ser un director en el futuro . A_menudo , tenemos mismos comentos sobre ellas . Él es muy inteligente en este aspecto . Por éso , lo a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos consiste de muchas partes . Hay argumentos sobre la libertad de cada persona contra los derechos de sociedad en_general . Para ser clara , yo no fumo y odio estar en un lugar donde se fumen . Sin_embargo , reconozco que la gente debería pueder hacer lo que quiera y es un cuestion de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , escribo este correo eletrónico para comunicar mi descontento con los servicios ofrecidos porque lo valor de la primera factura que he recebido fue mucho más alto de o que me habían prometido por teléfono cuando yo he contratado el paquete . Todavia , los servicios no son buenos como yo esperava , pues he ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el fumar en lugares públicos es una de las cosas peores de la sociedad . No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel Quiero introducir mi familia . Mi padre , Enrique , es muerto hay vientecinco años , pero tengo mi madre , Suzane , su edad es 91 . Su mujere , Cristina , es jubilado también . Tenen dos hijos , Adrian y Paulina , que son indepedante : Adrian es un engeniero de trabajos publicos , y Paulina es una engeniera... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El cine argentino es uno de los mas productivos en América_latina , cada ano se produce 15_000 peliculas en Argentina , Abuzrdah gano el premio de el mejor drama de 2018 , el director Carlos_Guzman , grabo la pelicula en 2018 . " Abzurdah que en relaidad se llama cielo , apodo que utiliza para charlar con amigos en un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Christiane ! Y como es tu chico italiano ? Yo recuerdo muchas veces de que estabamos juntas en el hostel de Merida , tambien probabamos todos los restaurantes , nos quedamos en la playa tomando el sol despues de nadar en el mal ... Que momento tan precioso ! En serio , mi hermana , te echo de menos . Cuenta me c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Jazmín , la persona que tomó en su avión en la semana pasada , el número de el avión es BX-1234 . Siento satisfecha y cómoda durante el viaje y pienso que todas las azafatas tienen actitud amable y profesional . Te lo escribo por la afirmación de mi equipaje perdido , que no lo busqué después_de salir de el av... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días Señor , Señora , Me llamo Estelle_Gaudiche . Estaba en el robo A336 procedente de Madrid y a destinacion de París . Desgraciadamente , para mi llegada discanté muy rápidamente . Jamás llegó . Pues he sido prevenida que había estado perdido en Madrid . Encuentro inadmisible la semana entera que usted preve p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Hace una semana , cuando viajè de aviòn de su compañia , mi equipaje perdiò . Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . Con tu culpa , no puedo vellar mi vida bien . p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Renato , ¿ qué tal ? Estoy escribindo para tu porque quiero que saibas como es mi familia . Yo vivo con mi madre , Clarissa , mi padre , Marcelo , y mi hermanita , Maria_Paula . Tengo un abuelo llamado Ronaldo , dos tías , Adriana e Teresa , y cuatro primos , que son : Maria_Fernanda , Victor , Phillipa y Maria_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estaba viajando en Portugal con mis amigos , cogíamos metro muchas veces . Una vez , pasamos un parata que tuvo mucho mosaicos como decoración y estuvimos hablando de una palabra pronunció como " michi . Luego , un chico nos miró con una vista muy misterioso . A el principio , pensabamos que quería hablar con mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . Además , yo creo que no reconozcería su miado . Resulta que otra noche ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es un agente secreto que trabaja con TOSHIBA que es una agencia de espias . En el principio de la peli le ves en un pais aisatico , intentando preparar se para ser un un agente mejor . Alli esta haciendo praticas intentanto seperar su cuerpo fisico con el daño con su mente . Mientas esta alli le llaman para venir otra ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi madre . Mi madre se llama Arni_Muljadi . Ella nació en Indonesia . Ella vivía en una casa grande en Indonesia con su familia grande . Mi madre también tiene muchas tías , pero ellas vivía en otros lugares . Mi madre es una mujer independencía y trabajadora . Cuando mi madre tenía 17 años... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Él es un sujeto cre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , Antonio , es gallego . Naciste en la pueblo de La_Coruña , en la costa norte de España , el es un_poco raro . Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . Mi casa es rellena de cuadros de Antonio . El es guapo , bajo , un_poco calvo pero simpatico . Un pintor de cuadros f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Brooklyn y quiero reservar una habitación en su hotel . Soy de los Estados_Unidos y quiero viajar a España por una semana . Me gustaría una habitación sencilla con un baño independiente , aire acondicionado y una vista a el mar de mis ventanas . También me gustaría tener una cocina pequeña para cocinar mi comi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Ramírez A_pesar_de ser brasileña , la temática hispánica siempre fue muy presente en mi vida , ya_que parte de mi familia vive en Barcelona , y siempre iba a visitar les con frecuencia . Cuando era niña aprendí a hablar español en la escuela , y eso me despertó interés en aprender más sobre la lengua y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigos El abril pasado tuve unas vacaciones que estuvieron fantásticas . Yo cogí un navio en Rio_de_Janeiro e hice un crucero en lo que navegué por el oceano_Atlatico e visité muchos lugares espectaculares : Islas_Canarias , Marruecos , Gibraltar , Palma_de_Mallorca , Isla_de_Malta , Dubrovnik y Venecia . Estuvi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! buenos días . Me llamo Farah_BOUKRICHA , soy Marroquí de Tetuán , y tengo 24 años . y sobre_todo , insisto que da a el mar , porque estoy enfermo de asma . Por_favor , quiero saber las días disponibles en su hotel , porque quiero reservar para el 20_de_diciembre_de_2011 , y también los precios de las habitacione... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo era estimulado en las películas , en la tele . Después estudios comprovaron los daños que el cigarillo trae para la salud , no solo de las personas que fuman , también para las personas que están cerca de los fumantes . Además , fue comprovado los riegos para salud de los niños cuyas madres son fumantes . En_ge... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien persona , además , ellos estaban vestidos en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era soltero , pero muy guapo . Todas las chicas estaban enamoradas de él , pero el problema era que era muy dificíl de complacer . Todavía no había encontrado a la mujer ideal . Lo que buscaba era una mujer más joven que él ( tenía 30 años ) , pero que no quisierq tener hijos . Eso era lo más importante para él . Decid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , soy freelance . Tengo pelo largo marrones y ojos verdes . Soy no alto o bajo y no gordita . Tengo treinte_y_dos annos pero estoy joven en mi corazon ! Lleva gafas de leer y me gusta llevar ropas interesantes . Creo que una chica agradable porque tengo muchas amigos en Australiano y Ingleterra . En Australia ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ezequiel ! Voy a hablar un_poco de mi familia con usted . Yo vivo con mi padres . Mi padre se llama Francisco , es condutor y trabaja en una empresa . Elle tiene cuarenta_y_siete años . Cuando yo era mas joven , nosotros caminábamos por a naturaleza y andábamos de bicicleta . Mi madre se llama Maura , es engeñera ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño : Llevo mucho tiempo sin ver te , ¿ Como estas ? Te echo de menos , ¿ Como va todo ? He oido que has encontrado un trabajo que te gusta mucho , ¿ como esta tu trabajo ? ¿ Si tú y tus compañeros os quedan bioen y has hecho unos amigos en tu trabajo nuevo ? Deseo que todo vaya bien . Si tuvieras tiempo libre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo khadija . Me apellido Ziani . Tengo 23 años . Soy marroqui de Tetuan . Vive en las afueras de tetuan . Soy estudiante de español y en universidad . Soy normal ni alta ni baja , muy delgada . hasta pronto A me mi encanta cocenar pastelis , visitar lugares , leer libros . Mi gusta mucho habl... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana : ¿ Como estás ? ¿ Has encontrado un nuevo trabajo ? ¿ Que tal es tu novio ? Voy a ir a España este invierno para comprar una casa allí . Quiero pasar todos los veranos en mi propia casa en España con mis amigos . Tengo que vivir en España este invierno un mes . ¿ Puedo vivir en tu casa , por_favor ? No tengo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona quien admiro mucho es mi mámá . Ella es una mujer muy fuerte , en cuerpo , corazón , y anima . Ella nacié en la ciudad de New_York . No tenía buenas papas . Estan borrachos quien pagan a sus hijos sin razón . Mí mámá estaba como una madre para sus hermanos y hermanas . Ella los preperada la comida , y los a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el final no podía aguantar más y discutí con mi padre para que fumara en el balcón con la ventana abierta . Es mi querido papá , así_que podíamos llegar a un acuerdo . Sin_embargo , si alguien fuma en lugares públicos como en un centro comercial , ¿ qué haremos ? En ese momento , necesitamos una forma o una ley para ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señores , Soy Caroline , brasileña , 22 años e acabo de concluir me graduación en Psicología , por la Faculdade_Ruy_Barbosa en Salvador / Bahia / Brasil . Sé que hay un buen contenido sobre mi área en la literatura española , que puede añadir mucho en mi formación academica , por eso este programa sería muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Juan Yo , ¡ estoy estupendo ! Estuve de vacaciones en la India . Pase 2 meses por alli y viaje mucho en eso pais . Visiti muchos lugares in el este y el norte . Vi muchos pueblos y cuidades interasantes , sobre+todo en las regiones de Goa y en la Himalya . Me guste mucho la arcitectura antigua portuegesa que me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor o Señora , Mi nombre és Leandro_Carvalho yo soi un muy antiguo cliente de Iberia y como puedes aferir en mis dados yo he viajado muchas veces por esta compañia en estos años . Pero vengo a escribir te por una questión muy desagradable . Hace una semanas , en la fecha 23.11.2011 , you he viajado por Iberi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? ¡ Dios , como os echo de menos ! Mi visita a Marte fue genial . Olvidar os de China y Egipto , si quereis ver algo realmente exótico teneis que ir os a un otro planeta . He visitado a cinco de las ciudades principales de el Norte de Marte . Os diria los nombres , pero són impossibles de escribir co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en contra con la acción de fumar de lugares públicos . En primero parte , creo que fumar es un hábito muy mal , para por su mismo es facíl pone el cáncer . Posiblemente no puede dar a la luz en el futuro , porque su cuerpo va a peor poco_a_poco , en el fin un efecto muy grave . Que pena es ! Todos por fumar todos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Soy una nueva clente de su compañia de gas y electricidad : Señora Martín_Leonora , numero de matriculacióm 123678B Le escribo este correo para decir le mi sorpresa y mi descontento respecto_a la factura que vengo de recibir . Me habian explicado que los servicios de su compañia me permitirían bajar el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ola Jean - François y Nicole ! ¿ Que tal las vacaciones ? Para mi , todo esta bien : este año , he ido en Portugal . a mi me gusta mucho este païs . Ahora estoy en Lisboa : he visitado muchas cosas muy interesantes . el otro dia , fui a Alfama , que es el barrio lo mas antigo de la ciudad . alli vi la Sé_Catedral y e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos , qué tal ? Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Tengo una solo hermana , 22 , Fernanda . Estudia para que sea aprobada en la faculdad de Medicina , en Sao_Paulo , donde mi familia vive . Mi padre , Waldir ( 60 ) y mi madre Sueli ( 56... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimado , Hola , soy Estebán , un taiwánes que queiro a reservar un habitación en tu hotel . Mi correo electrónico es polarpopo@gmail.com Quiero mi habitcación es un doble , porque yo viajará con mi esposa . Además , quiero mi habitación tiene a el baño independiente , aire acondicionado , y el wifi por_supuesto .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Estoy contenda que prestes atención por mi carta . Me llamo lisa , pongo comuniconal con usted es que hace una semana , cojé el avión de su compañía a Ibiza . El problema es que su compañía aérea perdió mi equipaje y no lo recuperó hasta hoy . No me puedo creer que tarte una semana de buscar lo y no te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Thaiane_Cristovam , soy brasileña , vivo en Porto_Alegre , estudio derecho en la universidad PUC , tengo 20 años , soy baja , no soy ni gorda ni delgada , tengo el pelo castaño y ojos marrones . No me gustan los animales , solamente los perros . Me encanta la moda , me gusta mucho salir de comp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le contaba mis profesores españoles , mis conejos y muñecas , a el final , podemos llevar las entradas . Pero los números no eran correctos . Compramos las entradas por internet , en Taobao , porque era más barato que comprar en el cine . Los jovenes hacer lo frecuntemente . Preguntamos a el dueño de Taobao , el dueño ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Recuerda nos padre trabajar por treinta años ? El tiene 69 años . Padre he vivido en Boston . El juge Bowling y cocine . Quiere pais con sol y las playas . Hasta la proxima ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería saber como siga tu vida casada . ¿ Cómo están tu marido y dos hijos ? ¿ Sigas viviendo en Madrid como tres años antes ? ¿ Dónde trabajas ahora ? Recuerdo que trabajabas en una empresa . Quiero informar te que el mes próximo iré a España para ver os . Ahora prefiero escribir te que mi vida personal marcha bien . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día , un gato pequenito está perdido con sus hermanos y madre . Y se encuentra con un perro muy grande . Gatido tengo mucho miedo con el perro , porque es muy pequeño . En_cambio el perro tiene mucho ienterés por el gato . Piensa que qué bonito el gato . Y quiere ser amigo con el gato . Por eso el perro también tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Amigos de XXX_Lineas_Aereas , Mi nombre es Carlos_Rocha y vivo en Curitiba , Brasil . En la semana pasada tuve que viajar hasta Montevideo por razones profisionales , y he utilizado los servicios de su compania para el transporte . Mi idea era quedar solo por un dia en la capital de Uruguay , hacer mis cosas y volver a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Emasiado Señros Hola soy Lie , he comprado su avion . Antes mi un equipaje y me envia el correo . preo esparo mucho tiempo , y no lo recupero hasta una semana mas tarde , ¿ que problema ? Es que necesito saber dondes esta mi equipaje . Nadie recupero para mi . Mi equipaje es un gran negro . Alquila la cosa para regalar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una chica con el pelo moreno y los ojos verdes . Soy no muy alta , 165 cm . Tengo las orejas pequeñas y la naris pequeño tambien . Mi novio dice que soy bonita . Tengo muchos amigos en mi pais y en Santiago tengo muchos compañeros nuevos . Me encanta chatear con mis amigos en el tiempo libre y tambien salir de noch... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , compañeros ! Me llamo Carline y voy a ser compañera de vosotros en los próximos meses . Soy brasileña nací en Santa_Cruz_do_Sul y vivo en Porto_Alegre desde 2009 . Soy un_poco baja , pero ni tanto ... cuando you llevo un zapato de tacón me quedo muy alta . Creo que yo soy un_poco gordita , pero eso es normal , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hicimos muchos amigos y muchos de ellos eran de fuera_de España , como de Alemanía , Chile , Estados_Unidos y otros países . La chica de Alemanía era mi mejor amiga en España y ella sabía hablar español y inglés muy bien . En los jueves , siempre salíamos de juerga y había un sítio que íbamos mucho para beber chupitos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ! Todos vivimos en Canela , en el estado de Rio_Grande_do_Sul . Yo , mi madre y mi hermana son maestros . Mi padre es jubilado y mi hermano es mecánico . Hasta pronto ! Samuel |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Estelle_Gaudiche . Estaba en el robo A336 procedente de Madrid y a destinacion de París . Desgraciadamente , para mi llegada discanté muy rápidamente . En_efecto , esperé mi equipaje durante más de 2 horas . Jamás llegó . Pues he sido prevenida que había estado perdido en Madrid . Encuentro inadmisible la sema... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy un estudiante de kedge_business_school de Burdeos . Tengo 18 anos y soy de cannes en francia . Creci en una familia muy dynmanico porque mi padre era animo de una emprase muy grande que se occupo de la organisacion de el Festival_De_Cannes . Mi madre tiene 46 anos , y trabaja en una tienda de cosmetica . Par... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La ley de protección a no fumadores aprobada en muchos países ha causado un debate público inesperado y a el mismo tiempo muy útil . Por mi parte , estoy de_acuerdo con la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados , para garantizar la protección de la salud de clientes y trabajadores no fumadores . Sin_embargo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director es Julio_Medem , que hizo también " Habitación_en_Roma " y " Caótica_Ana " , pero , para mí , " Los_amantes_del_Círculo_Polar " es su mejor película , sin duda . Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , les escribo esta carta para decir les que perdí mi equipaje en el vuelo indicado y como tardaron una semana en devolvér me lo , les exijo una indeminizacion de todas las cosas que compré en este semana . Les aviso que soy disponible solo por la tarde , puden llamar me a el 0123556852 . Attentamente ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Les escribo inicialmente para presentar me a ustedes porque enpieso en este nuevo trabajo en Julio próximo . My nombre es João_Maurício e my apellido es Ferreira_Bittencourt , yo trabajo en la Facultad_Dom_Bosco en Curitiba y estoy estudiando Derecho el la misma Faculdad . Creo que tenemos muchas expe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el mismo tiempo , sobrevivió por vender las ostras . Un día , cuando estaba lavando su ropa a el lado de el río , encontró un pescado herido . Quería salir se , pero el pescado estaba mirando la como decir " Ayuda me , por_favor " . Entonces , lo llevó a su casa y lo cuidó todo el día . Un día y un día , el pescado r... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola David , ¿ cómo estás ? No nos hablamos desde hace mucho tiempo . Espero que estés bien . ¿ Qué tal Olivia ? ¿ Y tu trabajo ? ¿ Sigues trabajando en el mismo hospital ? La verdad es que no estoy escribiéndo te solo para saber como estás . Estaré en Madrid el mes que viene para visitar algunas escuelas de español . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sr ... , de mi mayor considerácion Vengo reservar una habitación de el tipo apartamento para empienzar en estudiar en la Universidad de esa zona Gostaría que la habitación contenese baño independiente , suelo un cuarto , amueblado , con cocina y sala de estar . ¿ Hay algún disponible ? Lo pido con alguna urgencia . Ant... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es como si se vieramos obligado a fumar . Mi padre fuma mucho y antes siempre fumaba en el salón . Entonces toda mi casa olía a tabaco , lo cual me hacía malear mucho . A el final no podía aguantar más y discutí con mi padre para que fumara en el balcón con la ventana abierta . Es mi querido papá , así_que podíamos lle... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Mr. Batarse , Espera que todo es bien . Soy Heba_Ali , la jefe de Nuqul.ltd. Hay una conferencia de los empresarioas Italianos en el 25_de_enero hasta el 27_de_enero en su hotel . Por eso , quiero reservar una habitacion por tres dias para atender la . Quiero una habitacion sencilla , con baño independiente , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estudiar la literatura y leer mucho es también une mañera muy eficaz de aprender una lengua . Vivir en Buenos_Aires me permitiría también de conocer su civilisación y costumbres . Mi especialisación es el negocio internacional . Conseguir un diploma de una universidad de un páis como Argentina me ayudaría mucho para mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy de una familia de cinco hijos . Yo tiengo dos hermanos y màs dos hermanas . Mìs hermanos llaman Raul y Faustos . Mis Hermanas llamam Yule y ILva . Yo tiengo treinta años y mis otros hermanos tienem 32 , 31 , 29 e 27 años . Yo vivo en Brasìlia con mi compañeiro e mis hermanas . Mi hermano Raul vive en Juiz_de_Fora e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , o humo en lugares públicos tiene que ser prohibido , visto que pone en riesgo la salud de las personas que no human , por el humo de_segunda_mano , que ya está científicamente comprobado que hace tan mal cuanto a los fumantes . Cuando se habla acerca_de la libertad para fumar donde quiera , que es un pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La acción de fumar en lugares públicos es una cosa terrible , si está en un lugar donde fumando está prohibido . Es aceptable si pasa en un sitio para los fumadores , pero solamente ahí . Cuando fuma , no sabe si hay alguna persona quien tiene alergía a los cigarillos , o posiblamente tiene la asma . La gente quien no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ como estais ? ¿ que va la salud ? y ¿ sus familias ? ¡ deseo que todo va muy bien ! tengo el honor de escribir este correo electronico a ustedes por corresponder con ustedes . Me llamo Baba_Ahmed , tengo veintiuno años , soy soltero , soy estudiante y estoy estudiando a la univercidad de fez . soy bajo y delgado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Mina , mi appellidos es Rami , Tengo 33 años y soy de Marrakech , una buena ciudad en el sur de Marruecos . Soy una buena blond mujer , no gorda , tengo ojos verdes y piel cortos Soy muy amable , cariñosa y bastante sociable . Mi gusta mucho salir con mis amigas , hacer deporte y leer libros pero no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Cláudia ! ? Qué tal ? Te estoy escribiendo para contar - te , como prometido , mis ultimas vacaciones . Te recuerdas que te ha dicho que me íria a pasar el veraño a Nova_Iorque , por_cierto . Bueno las vacaciones fueron incríbles como ya esperaba . Estuve con mi família e mis amigos que ya no vía à muchisimo tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , ? que tal ¿ Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Estuve viajando por veinte_y_cinco dias , fui a el interior , hice un paseo por la región de los vinos en Salta y visite las bodegas donde los guardan los vinos . Esta región es donde se cultivan las viñas mas altas de el mundo , a 3.500 metros de altura... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Querimos una sencilla y una doble que dan a el mare con baño independiente , aire condicionado y una caja fuerte . Puede me enviar un correo electrónico con los precios para cada habitación y la ultima fecha para cancelar la reservación . Puede también decir me si sarà posible de telefonear y pagar con una tarje... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Lo hice , porque los precios que me contó la muchacha y las condiciones me parecieron más económicos . Perdón , ¡ pero Dios lo sabe cómo me arrepiento ! ¡ Vuestra compañía con sus llamadas y ofertas parece a toda una estafa ! La factura que he recibido es dos veces más alta de lo que esperaba , y no es porque no sé eco... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! ¿ Que tal ? Tu deseas trabajar en España ahora que tu tengas tu examen de profesor de lengua francès , pero tu no tienes nigúnos amigos para ayudar te bueno , yo te aconsejo ir a colegio de la Galapagar , aqui le falta un profesor de francés . Si quieres la madre de mi marido está en este pueblo y conoce mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Atencion , quiero los mandar la informacion de que yo no puedo llegar cedo . No debes espera me para cena . Estoy muy atrasado com muchas atividades escolares , atarascado com los horario de entrega de tarea . Haste la vista . Muchos besitos em vosoutros . solange |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos , Ahora que voy a trabajar con vosotros creo que es bien presentar me a vosotros . Soy una mujer y tengo 61 anos , pero muy joven mentalmente y he hecho varias cosas durante mi vida profesional . He conocido muchas differentes personas , joven o seniores , y todos dicen que es mas facil trabajar conmigo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no te contacto . ¿ Qué tal ? Porque fui a vacaciones con mis amigas . Ya has conocido que yo estudio español in España ahora , Durante el año nuevo , tenía dos semanas vacaciones , y fui a París y Italia con mis amigas quienes estudian español in España también . Teníamos las vacaciones muy intere... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querido Jorge ! Espero que todo vaya muy bien para ti , así tu sympatìca novia susana . Te mando este mensaje para agradecer os de todo lo que hicisteís conmigo durante mi última estancia en vuestro país . Pues para mi no fue solamente unos días de practico en el laboratorio de manolo , pero fueron momentos mara... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeño , nuestro antiguo televisor se rompió . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo soy la nueva compañera de trabajo de ustedes y voy a presentar me . Me llamo Isabel_Fernandes , soy brasileña , tengo 22 años y estudio Derecho en la Universidad PUCRS . Soy baja , morena , delgada , no llevo gafas y tengo ojos escuros , cabello liso . Soy sociable , honesta y pontual . Me gusta much... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Todas estas también son ciudades muy bonitas . En Veneza comí las mejores pastas que ya he comido en mi vida , hasta ahora . Hay una cosa que necesito contar les en este email , cuando llegué en Londres , encontré Laura . ¿ Se recuerdan de ella ? Nuesta amiga de infancia . Ella estava viajando para estudiar ingles . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en contra con la acción de fumar de lugares públicos . En primero parte , creo que fumar es un hábito muy mal , para por su mismo es facíl pone el cáncer . Posiblemente no puede dar a la luz en el futuro , porque su cuerpo va a peor poco_a_poco , en el fin un efecto muy grave . Que pena es ! Todos por fumar todos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy feliz . Hola amigo . . Que tal ? Tudo bien ? quiero hablar uno_poquito de mi familia mi padres se llama Pedro e Carmen , ella tiene 72 anos , es muy amable , mi Padre tiene 73 lhe gusta mucho de el trabajo atersarnia . Tengo dos hermanos que tiene 30 y outro de 35 anos . son muy trabajadores , com maquinas pesadas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes que ? Últimamente , estoy buscando trbajo . Pienso que necesito tu ayuda . Es que me siento un_poco difícl encontrar un trabo bueno . Por que la gente en empreas es un_poco superficial . Muchas veces me preguntaban , ¿ Por qué llevas la ropa tan casual ? ¿ Por qué no llevas la ropa negra y blanca ? ... Será inú... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Daniele ! Qué tal ? Yo voy hablar un poquito de mi família . Vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Tengo una hermana mais joven , ella se llama Simone tiene veintetres años , és profesora pero vive en otra casa con su marido Willian . Nosotros somos muy unidos y felizes . Un saludo ! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.