title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo Suelen , tengo 23 años y soy Publicista . Vivo en Recife , pero me gusta vivir en otra cidad o outro país , por_causa_de mi profición . Soy pequeña , com 1,58 m solamente , delgada , pelos negros e muy cuidadosa con mi pele . Soy una persona simpatica , eléctrica y me gusta hablar mucho . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carmen : ¡ Hola , buenas ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo si ver te , todo bien ? Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Disculpa mis molestias , te escribo es para saludar te y te cuento sobre la vida mia en China . Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo estudio español en el Instituto_de_C... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán el 23_/11/2011 Estimado Señor director de la compania aérea Royal_Air_Maroc Asunto : reclamación sobre equipqaje perdido Soy Hanae_Sarghini y mi numero de pasaporte es M7215 . Soy una pasajera De el vuelo TK1222 con fecha de 03/11/2011 con destino a Istanbul . De vuelta , cuando llegé a el aéropuerto de Rabat , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amiga . . qué tal ? hace desdé mucho tiempo no hablar . . como va todo ? estoy muy bien . . yo creo que tú no conoces a mi familia nada . . bueno . estamos una familia muy pequeña . . se composa de 4 personas : mi padre , mi madre , mi hermano y yo . mi madre se llama : silvia . . tiene 57 años , es una medica ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo he intentado entrar en contacto con su servicio de atención a los clientes en todas las ocasiones , pero solo he logrado hablar con alguien una vez y esa persona simplemente no sabía como resolver el problema , tampoco los motivos por los cuales eso ocurrió . Además , ella fue totalmente mal educada , con un tono de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelícila sobre la que me apetecería hacer una puqueña reseña se titula " La_gente_que_viene_y_bah! " - una comedia española protagonizada por Clara_Lago y Alexandra_Jiménez . Es una obra de Patricia_Font , una directora que todavía no ha ganado una fama mundial pero que , sin_duda_alguna , está en el camino hacia el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenía un buen tiempo en mi última vacación . Fui a el Reno , Nevada , para mi cumpleaños , y a visitar mi mamá y mi hermana . Era un_poco aburrido por quizá tres días , pero después , era más divertido . Mi hermana y yo fuimos a nadar todos los días , porque hacía mucho calor . Entonces , en el quinto día , fuimos a Sa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! A mi nuevo amigo : Ayoub Yo soy Ilyas_Boughlala : un bueno niño . Yo tengo 11 años y soy marroqui . Yo hablo frances , arabe , espaniol y ingles . yo tengo 3 hermanos y 4 tios+mi tios+mi abuelos son muerte . Yo tengo pello un_poco negro , ojos negros y no tengo barba porque soy un niño de 11 años . Yo me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Pedro ! ¿ Que tal ? Te hablo de mi familia ! Vivo con mi madre y mi abuela en Lago_Sul . Mi madre se llama Irene y tiene 52 años . Ella es de Rio_de_Janeiro . Ella trabaja en Camara de os Deputados . Ella habla portugues de Portugal y es jubilada . Ellas son muy amables . Mi padre vive en Aguas_Claras con su muj... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a el supermercado hacer compras . No me esperes para comer , voy llegar tarde a casa . Muchos besos Patricia |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Despues de estudiar el español hasta el nivel B2 , y como mi interesa mucho la literatura latinoamericana , querría seguir mis estudios en la lengua y literatura en Buenos_Aires . Mi motivo por eso es que me gustaría mucho traducir obras de la literatura española en Armenio . Por eso , le pido mandar m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga muy divertida que se llama Broma . Si , si es su nombre , no me lo creés . Despues voy a contar le su historia . Un dia recibi una llamada de su parte a las dos_de_la_mañana . creia que algo malo le ha pasado como estaba sola en casa , sus padres estaban de viaje y no tenia ninugun vecino al_rededos . P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es la hermana mas nueva y no esta casada , nin tiene hijos . Mi mejor amiga se llama Rosangela , nasció en Londrina , Paraná , tiene diez hermanos , algunos que viven aqui en Curitiba y otros en Londrina . Es abogada , trabaja en una oficina aqui en Curitiba y tiene que viajar a Rio_de_Janeiro algunas veces por me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me encanté por la cuidad y univerdad . Ahora soy estudiante de Lengua Española en la UFBA y recebí una beca para estudiar por 6 meses en una faculdad . Eliji de_pronto la Universidad_de_Salamanca . Tengo interés por la literatura españnola y hispanoamericana . Creo que estudiar en Salamanca será important para desaroll... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La primera y tambiém la primodial causa es fumar . Se trae muchos desfectos a los fumadores hasta las personas alrededores . Es decir , fumar es un asecinado culto de la gente . La segunda razón es que se puede contaminar el medio_ambiente . Ahora a_medida_que la ciencia y la tecnología se avance mucho , la revolución ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una persona que ha hecho mucho por la humanidad , es el profesor Ahmad_ZOUIL que ganó el primo_nobel en 1999 en fisica Nació en egipto en una familia pobre , pero lo han ayuda dificilmente hasta que termine sus estudios y despues viajó a estados_unidos para terminar sus estudios superiores Estaba alto , y depor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me gustó esta película . Todo acción pasó en un tren en lo que estaba el protogonista . El protogonista , que se llamaba Maikl , trabajaba en una empresa de seguro . El tenía una mujer y un hijo , que quieria en un Instituto . Sus días fueron aparecidos . Todo cambió en un día , cuando su jefe lo despedio . Estaba d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo se ´ estos dias durate semana_santa . La reservacio'n tiene que reservar antes a menos de un mes . Pero es que mi marido tiene un trabajo ocupado . No es muy fa'cil tener unos dias libres . A el princio , e'l insisti'a no querer viajar . Afortunadamente , se convencio ´ por mi ´ . Asi'_que es una opoturnidad especia... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía Gye : Hace poco más de un més que acepté la propuesta de cambio de mi compañía antigua para la vuestra . Resulta que eso solo me ha traído problemas . A el llegar en casa , lo que deseo es poder relajar , duchar me y preparar la cena y eso ya no puedo más hacer , porque no sé si tendré gas y electricidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os voy a hablar de mi madre . Su nombre es Antonia y es mi mejor amiga . Mi madre tiene sesenta_y_un años , pero es una mujer muy joven . Su pelo es medio , frisado y marrón . Sus ojos son negros y para mi es una mujer muy elegante . Le gusta mantener se siempre ocupada sea trabajando en sus tareas domesticas o en su p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! puedo hablar a mi familia . un abrazo Mi padre se llama Samir , tiene 54 años , esta abogado . es muy amable , serio , y trabajador . Mi madre se llama Bouthaina , tiene 51 años , esta ama de casa . es muy moderna , simpatica , y cariñosa . Mi hermano se llama Firas , tiene 24 años , esta estudiante en l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que´ tal ? Yo hoy estoy muy bien con mi familia en Madrid , la capital de España . Es la cuidad más grande y la más poblada de el país , con muchos habitantes . Mi barrio es muy bonito , hay muchos árboles y césped . Yo estudia en una escuela en Madrid , cerca de mi casa . Hago muchos amigos , tambien partic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estàs ? ¡ Hola ! Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettchini . Mi pelicula favorita es Forest_Gump . Mis lugares favoritos son las playas en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro e más especial es para mi es mi novia . No solo porque ella es mi novia pero si por la persona que es . Ella es muy amable y docil , para+los para+los animales y también las personas , le hace mal veer u animal triste o mal tratado . Ella tien también una estima muy grande por su madre , una c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Querido Marta , No te he visto por mucho tiempo ! Pues , recuerdas que este semana voy a tomar un viaje a Puerto_Rico ? Desafordunamente , ahora estoy descansando en el aeropuerto , porque mi vuelo de avion fue cancelado . El aeropuerto cerró todos los vuelos a Puerto_Rico para una semana , porque hay una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , El semano pasado , fui a el Hawaii con mi familia . Nosotros pasemos en la playa , tomemos el sol y nademos en el mar todos los diás . Tambien , ¡ vi una tortuga ! Fue muy hermosa . Una noche de la vaccación , fuimos a el un resaurante dónde vemos un hombre famoso de el deporte surfing . Muchas personas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo Elva , Hola ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo sin ver te . Estoy preparando una entrevista de un empresa famosa en el mundo . Por eso estoy un_poco nervioso pero tengo muchas ganas de este entrevista . Solo una parte que mo tengo mucho de finaza , es oral de español . Lo sabes que yo solo he aprendido casi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Annalise . Ella nació en Ferndale , Washington y vivió ayer mucho de su vida . Su familia no está a junto pero ellos se quiren a otros muchos . Su mamá se llama Denise y ella es el heroé de Annalise . Annalise vivía con su mamá toda su vida antes de la universidad cuando yo conocé a ella . Annal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Me llamo Bondarenco_Elena . Hace una semana la compañía aérea perdió mi maleta . Viaje a Buenos_Aires desde 20 de julio hasta 30 . Cuando ellege a aeropuerto de Buenos_Aires me encontré que mi maleta estuve perdido . Mi maleta era bastante grande , tenia color verde claro y tenia numero 778956 dirección Moscu_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Shutter_Island fue la utlima pelicula que he visto hace unos dias , no me acuerdo de el nombre de el director pero los actores eran los famosisimos Leonardo_Di_Caprio y Ben_Kingsley La pelicula cuenta la historia de un detective ( Leonardo ) que va con su compañero a invetigar la desaparicion de una enferma mental de u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuela acaba de morir . ¿ Cómo están los niÑos ? Me gustaría mucho ver los . Para mí , no he encontrado ningún trabajo . Sin_embargo , tengo que pedir te algo . Necesito que me prestes dinero para hacer un viaje a Inglaterra . No tengo dinero suficiente para comprar boletas de avión . Para mí , es algo muy personal ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamó Selma_Helbaoui y estoy escribiendo le porque tengo un problema con la electricidad . Á quien le interesa , Recientemente he combiado de comapañia a vuestra porque me han dicho que soy los mejores pero , lamentablemente , no es como lo han dicho . Para comenzar , la primera factura que he recibido es más alta q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esta vacacion fui mejor que de el año pasado . Para las proximas vacaciones voy a visitar fez , sidi_harazem , moulay_yaakoub adios |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una fiesta de un familiar en el día 29_de_mayo , pero no hay hoteles disponibles para quedar me . ¿ Hay posibilidad de alojar me en su casa por algunos días ? En caso negativo , no hay problemas . Yo intentaré hablar con otras personas . Bien , pregunto a ti primero , pues la fiesta es cerca de tu casa y me queda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Hola ! Me llamo Samara y estoy llegando en su ciudad día cinco_de_enero . Soy su nova compañera de trabajo . Soy simpática , alegre , divertida , trabajadora y muy activa . Los deportes que más me gustan son fútbol y volei . Me gusta música para bailar como tango , salsa , y otras . No me gustan las músicas c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quería reservar una habitación en su hotel . Necesito un triple con tres baños independientes , aire acondicionado , un bueno minibar , y el más importante : vistas hermosas a el mar . Quería este habitación por tres semanas , de el ocho_de_Deciembre hasta el vientenueve_de_Deciembre . ¿ Tienes un cuadro para nu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casada desde 1979 y tengo 2 hijos . Mi hijo mayor tiene 31 años y mi otro hijo tiene 26 años . Ahora que voy a trabajar con vosotros creo que es bien presentar me a vosotros . Soy una mujer y tengo 61 anos , pero muy joven mentalmente y he hecho varias cosas durante mi vida profesional . He conocido muchas differen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 75000 , Paris Asunto : equipaje perdido Como la compañía no recuperó mi equipaje , yo solicito la indemnización de todas cosas perdidas . 524._Av._Momoun Tetuán Air_France_Companie Señor mio Soy el_Jetti_Mohamed pasajero en el viaje AF_1989 liando entre Paris y Casablanca en 23_de_octubre_de_2011 , organizada por la co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asunto : i Por_favor , me ayude ! Querida Cecilia , ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? ¡ Además , no vas a creer ! ¡ Gané la beca para ir hast... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Estoy bastante alta , mis pelos y ojos son marrones . A mi me encanta leer , leo muchos libros , noveles y periodicos . A mi me gusta hacer deporte , ha jugado el " Volley-ball " con el equipo de Marrakech y ha hago gymnastico por tres años pero no mi gusta nada el tennis . A mi me gusta mucho queso pero no me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola qué tal ? Adios mi amigo , yo espero tus noticias . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Qué tal ? hace mucho tiempo que no se hablan . Espero que todo es bien . como esta tus estudios superiores ? Estoy muy nerviosa porque tengo un examen en Madrid y no tengo dinero para ir a un hotel . Sabes que ahora estoy Voy a preguntar a ti una cosa pero por_favor si no tu puedes ayudar me no sera un pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo más importante , debemos pensar ¿ Qué significa los lugares públicos ? Aparte_de hospital , aeropuerto , escuela , restaurante , siempre ignoramos el parque , incluso el bosque también son lugares públicos . ¿ Qué especialidaded tienen estes lugares ? Tienen muchas hierbas y muchos álboles . Por_lo_tanto si fumas en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A señor o señora : ¡ Hola ! Ma llamo Lily_Ma y tengo 23 años . Soy estudiante y estudio español ahora . Hablo chino Mandarín , inglés y un poco de español . Soy simpatica y un_poco timida . En mi tiempo libre , a mi me gustan leer , eschuchar la radio , jugar en el parque con mi gato , comprar con mi madre y ir a el ci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los ultimos años he fumado hasta dos paquetes a el día . He fumado durante años , desde la edad de quince años hasta ventiocho . Fumé en todos los lugares publicos o no y mismo en mi habitación ... la jornada y la noche cuando me despierté , fumé todavía ... Durante años molesté mis niños , mi mujer y todos los otro... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Hola ! Me llamo ZhangXinlei , una estudiante de la universidad CCC . Soy de Pekín , China . Me interesa mucho el programa de postgrado de la lengua y la literatura española de su universidad . Deseo estudiar posgrado de lengua y literatura española . Me voy a licenciar en la filosofía Inglesa en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro es mi madre , ella nació en Portugal , pero cuando tenia 4 años fue vivir en Francia con sus padres y sus 3 hermanos , donde permaneció hasta sus 16 años , voltando después para Portugal . Admiro mucho mi madre porque tuve que enfrentar muchas cosas en su vida , como la perda de sus padres cua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Larbi , yo soy de Tanger , una hermosa ciudad en el norte de Marruecos . Físicamente , tengo talla normal , mis ojos y mi pelo son negros , me peso aproximadamente 70 kilos . me gusta mucho viajar y encontrar nuevas personas , y tambien escuchar la musica andalucia . Yo prefiero leer novelas cuando tengo ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga ¿ Cómo estás ? , ¿ y tu familia ? y ¿ tus estudios de Literatura Española ? ; sabes que estoy muy interesada en saber mucho de tu carrera en esta rica y presiosa lengua . Te escribo esta carta porque necesito tu ayuda y porque estoy segura que vas a dar me un consejo concreto y sincero . Quiero matricular... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores de la Coordinación de el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española , Envío esta carta para solicitar la admisión en el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española . Yo me llamo Helena_Carvalho_Moura y he terminado este mes el curso de Letras en la Universidad_Federal_de_Per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y hoy_en_día se sabe que eses fumantes pasivos aspiran un aire muy peor que aquel aire que el fumante , pues él contiene una carga tóxica más elevada , contaminación que viene de la punta de el cigarrillo . Actualmente una sensible parte de las personas que adquieren dolencias relacionadas con el cigarrillo es de fuman... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Carlos_Silva y estaré en vuestra ciudad en los dias 1 , 2 y 3_de_noviembro por lo que gustaria de reservar una habitación sencilla , y no acepteré nada que no sea el mejor . Gustaria que me digan se es poosible hacer esta reserva , en las datas e con las condiciones referidas . Se no fuer possi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo . . Que tal ? Tudo bien ? quiero hablar uno_poquito de mi familia mi padres se llama Pedro e Carmen , ella tiene 72 anos , es muy amable , mi Padre tiene 73 lhe gusta mucho de el trabajo atersarnia . Soy feliz . Io vivo em una ciudad muy bonita que tiene caracteristica europeia , pois tenemos muchos Ialianos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A mi me caen fatal la gente que fuman , por que el tabaquismo passivo es mas peligroso que cuando sea lo que eligas . Me parece que los goviernos en todas las paises tienen que luchar con fumadores . Entiendo que es un habito Malo y la gente que Faman son adictos , pero creo que estaria correcto si Los fumadores tuvier... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Dina . Tengo tres hijos . Ellos se llaman Matheus , Daniel y David . Matheus , le mayor , tiene once años y los dos otros , màs pequeños , tienen nueve años . Ellos estudan en el colegio Mackenzie , Mi marido se llama Adriano y tiene 42 años . El es enginiero . Mi padre ya murio y mi madre vive conmigo . Ella ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacen pocos años , viaje a Agadir con amigos y lo estuvimos pasando muy bien hasta que una mañana , mientras estuve nadando con una amiga , me picó una medusa en la pierna derecha . No podía mover ni hacer nada , no sabía lo que tenía que hacer . Mi amiga llame a un amigo y le pedi que haga urino sobre la parte herida ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo trabajo de electricista . Soy graduado em Ingeníaria elétrica . Soy hombre . Tengo 1,76 de altura . Minha cabellera es corta . Soy moreno y magro . Me gusta jogar lo futbol . Me gusta escuchar musicas eletronica y heavy_metal . Me gusta las comidas brasileñas y mexicanas . Me gusta leer libros tecnicos y tambien vis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Anna ! ¿ Como estas ? ¡ Cuanto tiempo sin ver nos ! Te escribo para decir que me traslado a Madrid por 2 años . Encuentro a un trabajo nuevo y alquilo ua apartamento cerca de el centro . Necesito cojer las cosas que voy a llevar conmigo . Quiero pedir te a un favor . ¿ Puedes ayudar me en hacer la maleta ? ¡ Que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estás ? Fui a Thailandia el enero pasado . Quería un vieje sin frío porque hacía mucho frío en Pekin . Thailandia era muy diferente de china , la lengua , la gente , la comida y el clima . Me gustó las vacacciones de Thailandia . La gente era muy simpática y la comida era buenisima . Fui a Bangkok y Qia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre una persona excepcional , Nídia_Maia . Ni , como le llaman sus amigos , tiene veinte años y nació en Fradelos . Ella es una persona increíble , muy solidaria y sincera . A ella le gusta mucho aprender y es muy inteligente . Es una chica alta , de cabellos negros y ojos verdes y es muy guapa . La admi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Lo mismo para las madres y las mujeres . La pelicula era la obra de Frederico_Garcia_Lorca . La protagonista Ima una famosa cantante , el protagonisto Leonardo ex novio de la protagonista . La historia es sobre la epoca de la sociedad mas compesina en una zona de tierras muy pobres y una sociedad de hombres . Las chica... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Después de muchos años aprendiendo español y descubriendo el mundo hispánico , considero que la mejor manera de profundizar esta pasión y hacer de ella un interés académico , seria de estudiar en un programa sólido como este , que tiene muy buena reputación en este campo . Me llamo Tonnie_Selwood_Choueiri y tengo doble... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dirigida por Aménabar , director famoso español , la película Mar_Adentro adapta a la gran pantalla la lucha de Ramón_González por ( lo que consideraba él ) su derecho de vivir con dignidad . Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Perspicaz , esta , no logrando legalmente el permiso para llevar_a_cabo la voluntad de su cliente ( ya practicamente amigo ) , a el descubrir el arte literária que había producido Ramón , le propone de publicar su obra con el objeto de divulgar mejor su punto de vista y alcanzar así quizás el apoyo de una mayoría públi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sin ella no podria ser nadie . Mi madre , Anabela_Silva , nasció en Chaves , una ciudad de Portugal . Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LO ultimo de las peliculas q he vuisto , se llama Hdidan , es una pelicula marroqui , los principales actores , eran hdidan su mujer y sus hijos , una familia que vive en la miseria . La pelicula termino con el mismo ritmo y la protagonisata siguío engañar a la gente sin haber detenido , por sus cuplas . lo que mas me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Silvestre_Brunetta es mi papá y una persona admirable . Él nació en Ibicaré , una pequeña ciudad ubicada en Santa_Catarina . És un señor de baja estatura , un_poquito gordo , tiene pelos neros y piel clara . él es muy teimoso y tiene dificuldad para comprender su família . Vivió casi ventiocho años en casa de mi abuelo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Acabo de pasar tiempo con mi familia , mis padres y mis hermanos . Mis padres son viejos . Ellos tienen mas de ochenta anos . Mis hermanos , recuerdas tengo dos , Jordan Y Neal , tienen sesenta_cinco y sesenta anos . Mis padres estan jubilado ; Jordan esta jubilado tambien . Neal trabaja todavia . El esta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Ella vivió en Japón durante un año , cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Buenos dias : Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . Eviar les un cordial saludo . Esperaria conocer mas detalles sobre el programa de este año , por_ejemplo : - Cuantos meses dura el todo programa ? - Que conditiones tendria que cumpl... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Alumna de el instituto_cervantes_de_Casablana . He descubierto durante mis estudios de la lengua española , mi gusto profundo por esta lengua , el placer que me da ahora la lectura de todo tipo de libros . Me gustaria aprofundizar este aprendizaje siguiendo aprendiendo más . Por eso me gustaria obtener más informac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo khadija . Me apellido Ziani . Tengo 23 años . Soy marroqui de Tetuan . Vive en las afueras de tetuan . Soy estudiante de español y en universidad . hasta pronto Tengo ejos negros , pelo negro y liso , boca normal , nariz narmal . A me mi encanta cocenar pastelis , visitar lugares , leer li... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Mary_Ferry . Soy irlandesa de Donegal en el nord oeste de L,Irlanda . Ahora vive en Dublin . Soy profesora de irlandes y de frances . Ahora estoy jubilado . No soy grande o pequena . Tengo pelo castano y ojos azules . Soy alegre , privada . No soy gorda Me gustan Le theatro libros y pasear . Me gustaria aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Como estas ? Te extrano mucho , pero mis vacaciones fueron muy divertidas . Fui a Albuquerque por un fin de semana . Estuve con mi amiga de universidad que vive en Albuqurque hace tres anos . Su apartemento es bonito , amplio , y tiene mucho luz . Ella me enseno mucho en la ciudad : museos , universidades , y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Soy una buena persona , no soy malo ni tampouco cruel . No soy alto ni tampouco muy bajo . Tengo pelo castaño escuro y barba negra y grande . Me gustam muchas cosas de esse mundo , como juegar a el futbal y tambiém a el tenis . Mi preferida ocupación es comer y leer libros de detectives destemerossos .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes Karen ! Mucho gusto , yo soy Jaqueline tengo 25 años , brasileña y vivo en Curitiba . Trabajo el la oficina de importacíon y me encata mucho hablar en español com mi colegas de trabajo em España . Fisicamente , me dicen que soy muy exotica , porque mi madre es brasileña y mi padre es japonés . Tengo pelos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores y señoras , les escribo para quejar me de un problema ocurrido en mi viaje a Buenos_aires el 2_de_septiembre pasado en el vuelo Madrid - Buenos_Aires ( IB8652 ) , con su companía . En_efecto a el llegar a el aeropuerto Ezeiza , no pude recuperar mi maleta ( de color gris , con rueditas y hanza negra ) , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | señor el responsable , quiero que la habitacíon de los padres seya separada y que hay baño independiente , aire conditionado , caja fuerte y vistas el mar . necessitaria la de 21/12/11 a el 28/12/11 , pues respuesta me para la disponibilidad . ¿ puede informar me tambien sobre el precio , y condiciones de la reserva ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Abdulhady , soy un estudiante de periodismo , y yo busco a una habitación para pasar dos meses en el verano en 13_del_junio , quiero una habitacíon sencilla , la vista no es muy importante , pero necesito una de baño independiente , esperador , guardarropa , y si hay habitación que tiene una cocina pequeña est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Jia : ¡ Hace mucho tiempo ! He viajado a Fenghuang de Hunan , es una ciudad antigua . Puse pensar unas cosas o solo descasar . Puedes ver un maravilloso paisaje aunque quedar te en la alojamiento . Por_Ejemplo , las mountañas con muchos árboles verdes y unos barcos están sobre el río limpio . Cuando aspiré el a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas fui a Mallorca con mis amigas . Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Por suerte , el tiempo era muy bien , hacía mucho sol Estuvimos en aquí cinco días , cada día nos quedemos en la playa para tomar el sol . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo más me gustó e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Ingles de Londres y tengo treinta_y_uno Soy un hombre con pelo moreno , bajo pero un_poco gordo Me gusta toca mi batteria y me encanta escuchar la musica . Me gusta mucho jugar a el tenis . Me encanta comida y cocino muchos platos de Indio . Tambien , me gustan bastante los peliculas de crimo y horror . No me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estas ? Yo y me familia vivemos en Fortaleza , una cidade de Brasil . Me madre es avocata y trabaja con causas civiles , me hermano trabaja con me padre en una empresa , mis hermanas hacen universidade también en Fortaleza y me padre , Leonidas , tiene una empresa . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos ! Este año he estado de vacaciones a Gerês . A mi me gusta mucho la naturaleza y gerês es fantástico ! Hice muchas actividades como por_ejemplo deportes acuáticos e caminadas por las montañas que fué lo que me gustó más de hacer . He encontrado João y Ana que estavan pasando sus vacaciones alli también . T... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un amigo que se llama John . Él asistió a el misma escuela de mi desde el segundo grado , por eso estamos amigos muy buenos . ` Su padres son simpáticos , y también tiene un hermano mayor se llama Phillip , que es muy inteligente . A él le gusta los deportes , la música , los videojuegos , y sus amigos . Ahora , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a Me llamo Qiuying_He , acabo de mi estudio universitario con la carrera lengua y literatura española de la universida_de_Beijing , quería conseguir mi estudio en esta carrera , me gusta mucho el español y la cultura latinoamericana , por eso solicito el programa de postgrado de la lengua y literatura ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A los señores : ¡ Buenas tardes ! ¿ Qué tal ? Me llamo Yawen_Deng , y mi nombre español es Irene . Soy china de Cantón . Soy estudiante y soltera . Ahora estudio en el Instituto_Cervantes en Pekín . Por eso hablo chino madarín , chino cantonés , un poco de inglé y español . Soy simpática , interesante y amable , pero b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a estar en Nueva_York por tres días y tres noches , desde el 3_de_Noviembre hasta el 6 . Necesito reservar un cuarto en su hotel . Mi cuarto debe ser grandísimo y hermoso con ventanas grandes para mirar la ciudad . Debe ser una habitación doble con dos camas . Necesito aire acondicionado para mi perro porque ella t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo Vitor_Costa y he visto el anuncio de vuestro hotel , por eso mismo os envio un correo electrónico para hacer mi reserva . Una_ves_que tenciono ir de vacaciones con un compañero gostaria de reservar una habitacion de o tipo doble , con baño independente y vista a el mar , lo resto no hace mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | en este correo , voy a presentar te mi familia , mi madre se llama dalila , tiene 50 años y es dentista , mi padre se llama Mourad tiene como mi madre 50 años , El es juez . Tengo 2 hermanos , el mayor se llama Amine , tiene 23 años y es administrador , pero el mayor tiene 16 años , se llama Anoir , y es estudiante de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo Leandro_Ribeiro y vivo en el piso 201 de el edificio 42 de la calle Theodor_Herzl , barrio de Botafogo , Rio_de_Janeiro . Además_de eso , soy morador de esta vivienda desde hace niño , ya_que he heredado el piso de mís padres hace mucho tiempo . Empiezo esta misiva diciendo les que desde el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué son sus condiciones de admisión a su universidad ? Ahora , me encanta leer los libros de la historía de la lengua español y los origenes aríbes . Me interesa en las lenguas románticas en_general y quiero continuar mis estudios en este campo . Tengo preguntas sobre de este programa . ¿ Necesito tomar el DELE ? Si ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pues , de mi punto de vista fumar es una costumbre muy mala , y para la persona que fuma y para los demás que rodean esta fumadora . Uno que fuma se estropea primeramente su salud , pero de manera muy lenta y o no se da_cuenta de esto , o simple no quiere pensar sobre su futuro . Además las personas que por casualidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Todo va bien ? Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo vaya bien . Bueno , mira , escrito es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola lela , que tal , ¿ como va todo ? |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Maria Espero que esta carta te encuentre bien y que tu madre se porte bien tambien . ¿ Estas todavía feliz estudiando turismo en Egipto ? ¿ No tienes problemas con la seguridad ? Es que veemos a la tele noticias que nos parecen muy preocupantes . Esperanza y yo queremos viajar a el_Cairo de el 22 a el 30_de_dic... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.