title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llamo Bruno , tengo 46 años y soy de Paris Ahorra estoy en el Instituto_Cervantes para un sucedido . Este sucedido es de escribir algunas historias sobre lo que quiero , pero es dificile ... mas dificile porque tengo la sensaçion de hablar como un debutante . Bruno Adios Es dificile de mantener su actividad labo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. coordenador de el postgrado de lengua y literatura española : Mi nombre es Susana_Nogueira , tengo 21 años y vivo en Portugal , Vila_Nova_De_Famalicão . He completado , este año de 2018 , la licenciatura de lenguas y literaturas europeas en la Universidad_Do_Minho . Mi nivel de español es avanzado , más especificam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sandra , como estás ? Hace tiempo que no nos hablamos , verdad ? Te extraño mucho ! Cómo está tu situación en la escuela de español ? Y en tu vida ? Ya has hecho algo para reducir tus insomnias ? Bueno , yo sé que desde el año pasado no nos hablamos más , pero necesito de tu ayuda com mi investigación en la Univer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama se llama Sonia , tiene sesenta años , es mediana , pelo liso y castaño y lleva gafas . Trabaja en una importante universidad de Porto_Alegre . Hola , Maria ! Qué tal ? Hoy quiero presentar te mi familia . Estoy enviando con este mensaje , una imágen con ellos . Nosotros somos cuatro : papa , mama , mi hermano y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , de manera acima de o que se puede decir normal , me senti muy triste por que no tienen una consciencia de o cuanto es malo para la salud y veo ainda que fuman pierto de los niños , no tienen respecto com las personas que no fuman . obser... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace ya unos años que no puede fumar en los bares y restaurantes y según yo , fue la decisión correcto . Como ex - fumador entiendo la posición de los que dice que fumar es una derecha civil y deben de poder hacer lo en locales y lugares de este tipo . Creo que la edad de fumar en el mundo occidental ya ha pasado y aho... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Javi , ¿ qué tal la vida ? Tengo visitar el médico a las nueve por la mañana . Besos , Miriam |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Lo qué es necesário para la admisión ? ; ¿ Cuál es el precio de el curso ? ; Estimado Señor Me llamo Sonia , vivo en la ciudad de Recife , en Brasil . Estudio espanhol hace 5 años y ahora tengo interés en participar de el programa de postgrado para mejorar , un_poco más , mi desenpeño en linguaje española . Mi gustar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento que no he podido escribir te últimamente . He tenido mucho trabajo en mi universidad pero quiero contar te sobre mis vacaciones que tuve en verano pasado . Nuestra familia se fue de acampada a las montañas . Tomamos unas tiendas de acampada , mochillas , ropa caliente y mucha comida en conserva . Era la prime... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia es muy pequeña , porque tengo solamente un hermano , que se llama Cristiano y trabaja en un banco . Mis padres viven en_el_interior_de el Rio_Grande_do_Sul . . Mi papá se llama Irineu y mi mamá , Lenice . Mis abuelos paternos ya morrieron , pero ainda tengo mis abuelos por parte de mamá . Ellos son muy amabl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adios |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía de gás y electricidad , Me llamo Rafael_de_Franceschi y soy cliente de ustedes hace solamente un mes , yo he cambiado para su compañía recientemente , pues mi antigua compañía estava con precios demasiados altos . Quando yo entré_en_contacto , por teléfono , con ustedes me han prometido precios mejores y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Victoria_Pogribnaya y le escribo a Ustedes porque mi maleta se ha perdido . Es que el jueves ayer tuve el vuelo de su compañía aérea y cuando nos llegamos a el aeropuerte de el destino , averigué que no hubo mi equipaje en ninguna parte . Traté a buscar pos si misma pero los hombres de seguridad me habian dich... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sharon es una mejor amiga miyo que nació en 1975 en Manila , Filipin . En su familia hay cuatro personas , sus padres , su hija Shine y Sharon . Shine tiene 5 años que es muy guapo y ahora vives en Manila con sus abuelas . Sharon era una profesora en mi universidad . Nos sabíamos alli . Además , le gustaba hacer deport... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carol , Cómo estás ? ? ? Cómo has pasado ? Yo estoy siempre mirando sus fotos en las redes sociales ! me parecen muy buenas ! Seguro que tienes un novio , ? sí ? Yo he visto un chico muy guapo en casi todas sus fotos . ? Ya has terminado los estudios en la universidad ? Yo viajé el año pasado y atrasé mis estudios... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimdo amigo : ¿ Como estás , mi buen amigo ? Hace mucho tiempos que no nos vemos ! Te echo de memos . Soy un cocinero ! ¿ Qué extraño , si ? Aunque antes estudiabamos de apartamento de Esapañol y en el tercera años fuimos a España que estudiamos en Valladollid un año . La verdad es que lo pasamos muy bién , pero sigu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia , cuando yo aun estudaba en la escuela , yo estaba en casa vendo la tele , case durmiendo , cuando el portero me llamó y dijo que habia una caja de regalo para mi en la puerta entonces yo la abri y no era un regalo y si mi amigo que vino a me molestar ! cuando llegamos a el shopping , fuimos a el cine , la pelic... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo sé que eras siempre una buena alumna y espero que sacarás buenas notas en tus examenes Yo me casé la ultima més y mi mujer se llama Maria . Trabajo actualmente para una empresa multinacional que se llama Google - me lo apetece mucho , es muy agradable . Podría solicitar te un favor porque voy a ir a Irlanda la proxi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Min... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola todos ! tengo una familia fenomenal y los miembros son me padre , patrick seisento años , me madre isabel cuarenta_y_tres años , me hermana victoria trece años y me abuelos chantal y alain que tienen seisenta_y_ocho años . el trabajo de me padre es que es un periodista , me madre es professura de gestion en el e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola Basma hasta luego Jorge |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tudo bien ? Soy a Solange . A mi me gusta mucho los dias de sol , passear por la calle , ir hacer desportes com mi amiga , pasear por la naturaleza tambien me gusta hacer nuevo platos culinarios com los ingredientes de el colores . Exemplo los pimentos , verduras legumes . Tambien me gusta mucho leer buenos libros... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Que tal , la familia , ¿ Mi familia composa de 5 personas , mi pàdre tiene 65 anos , mi madre tiene 60 anos , mis hermanas Meryem tiene 30 anos y Leila tiene 20 anos . todos nacieron in Casablanca . Mis hermanas viven in Orlando en estados_unidos de el america . la mayor es casada tienes un hijo Elias 3 anos .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , ¿ Cómo estás ? , ¿ cómo va la cosa contigo , qué tal el trabajo ? . Me voy a viajar el dia 10 de el mes que viene in el el tren que llegara a tu ciudad a las cuatro_de_la_tarde . Perdona por las molestias y para cualquer cosa llama me a mi telefono movil . Te dejo ahora y buebna suerte . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Usted Lo siento mucho te escribo , porque la semana pasada estaba un experiencia fea . Efectivamente , después mí llegada a el aeropuerto de Madrid , estuve esperando durante cuatro horas para coger mi equipaje y a el final me dejo que tenía un problema y había a volver el día después para coger lo . El problem... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La cuestion de fumar en lugares públicos es una cuestion que divide a la gente . Para mí el gobierno no debía decir a la gente lo que tiene que hacer a el tratar de su salud ( que es algo muy personal ) ... Hombres son libres de hacer lo que quieren . En_cambio , hoy , no pienso así ; Para mí , es más agradable cenar e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy una profesora de fisica y quimica en Francia desde 5 años . Aunque no hice estudias de literatura o de lengua en la universidad , me gusta mucho las idiomas en_general . Viví en otros paises asi_que hablo bien inglés y español . El año pasado , fui 6 meses en Bolivia , como voluntaria , y ayudé a una profesora de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Haifa Te extraño mucho ! Comos estás ? espero que todo está bien ! Hace much tiempo mi amiga , estoy ocupando por todos los días , tengo trabajo y estoy estudiando español tambien . Mi familia está bien gracias_a díos , mi padre esta enseñando , y mi padre esta ocupando de tu trabajo . Mi hermana Farah , esta trabajand... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que más admiro en mi família , además de mis padres , es mi hermana . Ella se llama Eduarda , nació en Famalicão , el lugar que vivimos actualmente , y nuestra familia es muy pequeñita . Tenemos cuatro tíos y cinco primos , todavía , ya no tenemos ni abuelos ni abuelas . Sin_embargo , también le gus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Victoria_Pogribnaya y le escribo a Ustedes porque mi maleta se ha perdido . Es que el jueves ayer tuve el vuelo de su compañía aérea y cuando nos llegamos a el aeropuerte de el destino , averigué que no hubo mi equipaje en ninguna parte . Traté a buscar pos si misma pero los hombres de seguridad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ella vivo con mi padre . Yo tengo un hermana , y sus nombre es Fiona . Ella tengo diecisiete año pero ella es tengo dieciocho años en cuatro dias . ( Sus cumpleaño es en dieciseis_de_Diciembre ) Mi hermana vivo en mi casa pero ella completa colegio secundaria , ella es viviendo en London . Mi otros familia , ( mi primo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Admiro su fuerza de voluntad , siempre que quiere alguna cosa , lucha por eso , nunca desiste . Admiro también su generosidad , es una persona buena y generosa , siempre dispuesta a ayudar los demás . Él es alto y un_poco gordo , tiene pelo corto y risado , és muchas veces muy testarudo pero amable . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo David_Wilson y vivo en un pequeño piso de verano no lejos_de Alicante . Hace poco mas de un mes , decidi de cambiar la compañia energetica , y opte por sus servicios de gas y electricidad . Me quejo principalmente de dos cosas : primero , la primera factura que recibi hace tres dias es mucho mas alta que la ul... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hace muchos años , una niña nació en un pueblo pobre , sus padres eran campecinos . Ella tenía scuatro hermanas y un hermano menor . Sus padres tenían que trabajar en el campo , dejaban sus hernanas que la guidaban . Ella disfrutaba mucho , hasta un día todo cabió de enseguida , su hermano favorito murió de un accidend... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carmen , ¿ qué tal en Sevilla ? La semana pasada he vuelto en Milán . Este verano hemos disfrutado muchísimo las playas . En Cabo_de_Gata , las playas son especiales : lindas , vasias , estupendas . ¡ no lo puedes creer ! He nadado y buseado mucho porque el mar es encantador : agua fresca y limpia y muchos pése... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me la acuerdo muy pequeña y sonriente ... ¿ Y tú ? ¿ En qué trabajas ahora ? ¡ Ya habrá cumplido diez años ! ¿ Has cambiado trabajo como tú querías ? ¿ Has conseguido relajar te un_poco y tener más tiempo para ti ? Comprendo que es muy difícil con tu numerosa familia : para mi , che soy soltera , es mas fácil aunque no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cada año más y más personas empeza fumar . Támbien son las personas jóvenes como los adultos . Ellos fuman en todos tipos de lugares , no solo en sus casas o lugares privadas pero támbien en los lugares públicos . En mi opinión este tipo de comportamiento debería ser totalmente prohibido . Fumar es peligroso no solo pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Alquilo un piso junto_con mi amiga que estudia en la misma universidad . El piso está en la primera planta y la ventana que está en la cocina sale a un parque infantil . Por eso , especialmente ahora en mayo , cada día se oyen los gritos de los niños que están jugando en los primeros meses calientes de este año . Un dí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona es libre y tiene el derecho de hacer lo que quiere y donde quiere a condición de que sepa donde son los limites de su libertad . Fumar en un lugar público no es un derecho , porque no solamente molesta a otras personas sino_que afecta a sus saludes . Debemos a el principio distinguir entre el fumador activ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Está comprobado cientificamente que la inhalación de el humo de cigarro es altamente nociva para nuestra salud . Actualmente , 70 de el cáncer de pulmón tiene origen en personas que son fumadoras activas . Sin_embargo , nuevos estudios apuntan que la incidencia de el cáncer de el pulmón há aumentado un 20 en indivíduos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy la señora Claudia_Galli , les escribo para trasmitir les mi delusion sobre lo que me ha ocurrido en mi último viaje con sus compañía de avión . Yo salí desde el aeropuerto de Milano_Malpensa con el vuelo NB2367 , hasta Barcelona , pero cuando he aterrizado mis equipajes no estaban , he pedido in... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos , Ahora que voy a trabajar con vosotros creo que es bien presentar me a vosotros . Soy una mujer y tengo 61 anos , pero muy joven mentalmente y he hecho varias cosas durante mi vida profesional . He conocido muchas differentes personas , joven o seniores , y todos dicen que es mas facil trabajar conmigo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es informatico , y como aficion le gusta conducir las nuevos coches . La razon principal por la que lo admire es que su comportamiento como el mío , y es el amigo lo mas fiel que me encuentro en mi vida . Es normal ni bajo ni alto , es morino y tiene el pelo negro , lleva barba y tiene ojos marrones . Es trabajador , g... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ikram es mi mejor amiga nacio en 1987 en Tanger . tiene tres hermanas y dos hermanos , vive en casa de sus padres , le gusta ver peliculas y hacer la limpieza y ir de compras . ella siempre se levanta pronto porque hace una media hora de deporte antes de ir a la universidad , respete a todas las personas y ayuda a los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si Joanna no reciba la operación , morirá . Yo sé que tú familia es muy rica y le gusta ayudar a gente que no tiene demasiados recursos . Lo siento para molestar te y yo sé que es una gran pregunta . Mi hermana Joanna está enferma y nuestra familia no tiene el dinero para ayudar le . Necesita una operación muy seria y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafa , que tal ? Escribo para que conoscas mi familia . Mi padre se llama Gilberto . Tiene 65 años y es un padre muy amoroso , cariñoso , gentil y buena persona . Es guapo , alto , delgado , tiene poco pello y son neros y los ojos marrones . Trabaja en una fabrica de chocolates y es muy contento por esto . Le gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hemos visitado Universal_Studio_Hollywood , me encantó . Había muchos personaje de cine y serie andado allí , hemos haciendo muchísimos fotos con ellos . También he visto mucho edificio que aparece en los series americanos . He estado superinteresante . ¿ Sabes la valle ? Estaba muy cerca de Las_Vegas . Es un sitio inc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años en el día de San_Valentín , creo que ese día siempre es muy romántico . pero esa día hizo una cosa fui muy graciosa . Un chicos delante_de las habitación de chica llamó muy alta y muchas veces , ¡ Diana , te quiero ! Después una chica bajé la plata está llora porque es muy sentimental , dio un abrazo y un... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros ! Como están ? Yo soy Fernanda , soy estudiante de medicina y vivo en Porto_Alegre , Brasil . Mis ojos son marrones y llevo gafas . A mi me gusta viver em Porto_Alegre , és una ciudad muy buena para una estudiante como yo , tiene muchos lugares para estudiar y también para salir de copas con mis amigos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Acabo de pasar tiempo con mi familia , mis padres y mis hermanos . Mis padres son viejos . Ellos tienen mas de ochenta anos . Mis hermanos , recuerdas tengo dos , Jordan Y Neal , tienen sesenta_cinco y sesenta anos . Mis padres estan jubilado ; Jordan esta jubilado tambien . Neal trabaja todavia . El esta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que la gente debe caminar en público sin recibe los fumos de las personas que fuman . Primero , el público es público para una razón . Hay los bebés , las personas jovenes , las personas viejas , y las mujeres embarasadas y otra gente que no puede ni debe estar en la misma lugar como personas que fuman . No es bue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Hace poco tiempo que estoy pensado a ti y querria llamar te . ¡ Hola Anna ! Espero que todo va bien en tu vida . ¿ Estás trabajando en Ingletera en la escuela de idiomas a Lóndres ? Mi hermana está en paro , hace dos meses , es professora de inglés y ahora vive a Tesalonika . Como la situacion en Grecia es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Marrakech 16/11/2011 Hola querido amigo . en_fine espero |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | el titúlo de la última pelicula que vi es ¿a_quién_te_llevarias_a_una_isla_desierta? Los protagonistas de la película son cuatro chicos de nacionalidad española que han dejado sus pueblos para encontrar fortuna en otra ciudad de España . La película habla de como los chicos conducen diariamente sus vidas : una pareja q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | tiene dos hermanos mayores y dos pequños de ella , es una persona muy trabajadora todo el tiempo , en la mañana es una administaria en ua banco grande de Siria , y en la casa es el madre de tu hijos y de su hermana pequña . . tiene otra trabajo por la tarde pero es volentario que no gana de el . . no tiene tiempo para ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a : ¡ Hola ! soy una cliente de usted . Me llamo Ines soy de China . La semana pasada usted compañia aerea mi equipaje . Ya espero una semana . Por eso yo escrito este correo electronico para preguntar ahora donde esta mi equipaja . La semana pasada yo desde China a volvio a Santiago_de_compostela y no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! soy Manny , tengo 22 años , soy estudiente graduado . Vengo de Guangzhou . Soy morena , no soy muy alta y tengo pelo largo . En mi tiempo libre , me gusta ver las series de Estados_Unidos , mi favorita serie es < Modern_Family > , la serie tiene un niño que se llama Manny , me gusta él mucho , por eso ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? ¡ Dios , como os echo de menos ! Mi visita a Marte fue genial . Olvidar os de China y Egipto , si quereis ver algo realmente exótico teneis que ir os a un otro planeta . He visitado a cinco de las ciudades principales de el Norte de Marte . Os diria los nombres , pero són impossibles de escribir co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola papá y mamá , Yo voy llegar tarde en casa hoy porque estoy trabajando mucho , mañana es la nochebuena y en nuestra tienda hay mucho trabajo . El centro comercial cerrará a medianoche y no puedo salir más pronto . Estoy muy cansada más tengo muchos clientes comprando y tengo que trabajar hasta tarde . Sé que vosotr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me Llamo Natasha , me apellido Bizhanova . Tengo 34 años . Vivo en Moscu , en el centro de cuidad y trabajo aqui tambien . Me encanta mi cuidad , es muy grande y bonita . Hay mucha gente aqui y muy traffico . Soy alta , delgada y guapa . Tengo los ojos grises y los pellos castaños . Soy jerente de marketing . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Yo soy un alumno de el Instituto_CERVANTES de LYON en Francìa . Me llamo Philippe . Mi edad es de 71 años . He estudiado español cuando estabo joven . Ahora estoy jubilado . He trabajado en la fotographìa . Quiero mucho andar a el campo , escuchar música ( Juan_Manuel_Serrat por_ejemplo ) y las peliculas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad latinoamericana , pues quiero fluidez en mi español , conocer otras culturas , viajar para otros lugares y tener una gran oportunidad de estudiar más sobre que me gusta . Mi hablaran ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Elena , como estas ? Estoy viviendo en Porto_Alegre con mis padres . Ellos se llaman Maria y Luiz . Mi madre tiene 58 años y es ama de casa . Tiene el pello negro y longo y los ojos son marrones . Mi padre tiene 62 años , tiene el pello negro+y negro+y corto , sus ojos son verdes . Está casado con Débora que tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ola Arturo , ¿ Que tal amigo ? . ¿ Como vas ? ¿ Y tu trabajo en el gimnasio ? La verdad es que si puedes venir coger me , a la estacion de tran de Irun estaria muy contento porque no tengo tanto dinero por el autobus . Pienso tomar el tran de_noche que llegara el sabado a la 7_de_la_manaña y normalmente deberia vovler ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , está prohibido fumar en lugares públicos en muchos países de el mundo . Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estàs ? Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Saludos , Marina Mi comida favorita es pasta , especialimente fettchini . Mi pelicula favorita es Forest_Gump . Mis lugares favoritos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es que el mar de Cojimar fue maravilloso . Además , me gustó la gente allí . Fue muy amable . Cuando estaba en la calle de la_Habana , me preguntó una chica si soy de Japón . Ella se llamó María y estaba estudiando Japonés . Comimos juntas en un restaurante y hablamos mucho en japonés . Este viaje en Cuba fue buenisimo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Antes_de la solicitación , me gustaría saber algo sobre este programa , es decir , sobre la duración , las condiciones de admisión , el precio , la estructura organizativa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 3 años que fuímos de vacaciones juntos a la playa . ? Te recuerdas ? ? Como están su padre y su madre ? Hola , Marcio , ? qué tal ? Y usted , dónde trabajas ? Yo he visto una foto tuya en Facebook , parece un_poco más gordo y com mala cara ! ! ! Disculpa la sinceridad , pero la última estaba mejor . Necessito de u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Reclamación para la compañía de gas y electricidad Buenas noches , me llamo Carolina_Andrade y vivo en el barrio Jardim_Social . Hace días estoy buscando una solución para mi problema , y sin_embargo hasta ahora no he encontrado . Ya intenté de todas las maneras solucionar la cuestión y no he conseguido . Estoy demasia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Al_contrario de Andrea , Miranda es la mujer que es fría y estricta . Por su sorpresa consiguío el trabajo como su asistente aunque a Andrea no le interesa mucho el diseño . En el mundo de la revista para las mujeres , Miranda es conocida por ser como el devil porque es orgullosa ser si misma y su trabajo porque tuvo é... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | La música , los personajes , la puesta en escena ... forman un todo increíble . Aquí va a empezar una película en la que la historia es la de un hombre que ya no tiene mujer , ya no tiene hija está desesperado y quiere vengar se de la desaparición de su hija . Quiere hacer su justicia . Conviene señalar que después de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La ley de protección a no fumadores aprobada en muchos países ha causado un debate público inesperado y a el mismo tiempo muy útil . Por mi parte , estoy de_acuerdo con la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados , para garantizar la protección de la salud de clientes y trabajadores no fumadores . Sin_embargo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , como estas , espero que todo esta muy bien , te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Bueno , he impiezado las vacaciones en el dia 10_de_enero , he ido a Ifrane en el primero , alli he visitado el lugar para iskiar , me he gustado mucho , iskiar alli es muy divertido , Estu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una pequeña familia de cinco personas . Mi padre , mi madre , mis dos hermanas y yo . Mi padre se llama EL_KABBAJ_Abdessamad , tiene sesenta años y trabaja un jefe en el banco . Es una persona nerviosa y habladora . Mi madre se llama SEMMAR_Naimet , tiene cincuenta_y_dos años y trabaja en el mismo banco que mi pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 1_/_12_/_2011 Tanger Bueno Hola Soy ILYASS_NEMISS de Tanger tengo 20 años . Soy alto 1.72 por 55 kg+y ky+y delgado , con el pelo liso y rubio y los ojos marrones . Vivo siempre con mis padres , estudio en el secundario y el año que viene voy a terminar mis estudios . Aqui en Tanger no tengo muchos amigos para salir , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que yo admiro mucho es Mary_Robinson , el ex - Presidente de Irlanda . Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 31_de_enero_del_2012 Universidad_de_Chile Avenida_Libertador_Bernardo_O'Higgins_1058 Santiago , Chile Estimado señor : Soy Fernanda_Campos , tengo treinta años y vivo en Brasil . Estudio la lengua española en Instituto_Cervantes_de_Curitiba desde hace un año . Le escribo esta carta para confirmar mi intenció... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y su hijito Daniel ? Bueno , en Brasil las cosas estan maravillosas . Yo he cambiado de empleo y ahora estoy trabajando en la Universidad_de_Brasilia ( UNB ) . Es una gran instituicion y tiene una estrecha relacion con otros centros universitarios de latino-america . Y es esta la razon por estar escribiendo . Yo fue in... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal , Me Llamo Randa , Soy Marroqui de Tetuan . Estoy casada no tengo hijos , yo estudio español en el Instituto_Cervantes . Soy simpatica y muy nerviosa . A mi me gustan mucho los niños , y me gusta leer los libros de novelas , y me encanta el chocolate . y me gusta mucho viajar en avion , y me gustan las m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No te he vido por mucho tiempo . Yo estoy bién . Estoy muy occupada en la universidad . Estoy estudiando ahora Master de Alimentation Seguridad en la national_Universidad_de_Taiwán . En fin de semana practico cantar con unos amigos . Me gusta mucho la musica . Voy a practipar en una actividad este lunes . La profesora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias , Mas vale que no esperar le . hasta pronto . . un besos |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para alertar la populación sobre el malo que hace el cigarrillo , entonces surgirán las leyes que prohibirán el fumo en algunos sitios cerrados . Hay discusio... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dia , senor o senora , Voy a Sevilla por la semana_santa proxima , y tengo que reservar una habitacion por mi novio y soy . Quierdo un doble con un baño independiente y aire acondicionado porque entiendo que Sevilla puedo tener mucho calor en abril . Tambien quierdo una habitacion tranquil , porque a_veces mi no... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Título de la película : Tropa_de_Elite_II Actor principal : Wagner_Moura Director : Fernando_Meirelles El protagonista se llama Capitán_Nascimento , que empieza una lucha contra el sistema de gobierno de la ciudad de Rio_de_Janeiro , pues percibe lo que le está pasando . La corrupción en la policìía ya es un tema muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados/as Señores/as : Mi nombre es Joel_Haßfeld , tengo 21 años y soy estudiante de Español y Educación física en la Universidad_de_Heidelberg , por lo cual solo propongo de pocos recursos económicos . Recientemente he cambiado a su compañia de gas y electricidad . A el hablar con ustedes en teléfono sobre el contr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejora se llama Homma . Ella nació en 1994 en Washington . Ella sólo tiene un hermano . Él tiene disabilidades y necestita mucha ayuda . Por eso , la familia de ella pasa mucho tiempo juntos . Cuando hay un problema , ellos trbajan juntos y forma una solución que sea buenos para todos en las familia . Yo admir... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En las ultimas vacaciones de navidad , el año pasado fui a Paris para pasar la fiesta de el fin de año con mis amigos quien viven alli . Este noche era fenemonal , fuimos a una discoteco que estaba situada en a el Ultimo piso de un hotel muy famoso que se llamaba " LA_CONCORDE " . por_ejemplo yo , lleve un vestido cort... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta tarde voy a llegar a casa tarde , porque tengo un partido de fútbol importante en el instituto . No espere me por cena , por_favor . Cenaré con mis amigos en la cafeteriá en el instituto . Hasto luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La salud de la gente en lugares públicos debe ser la consideración primera en el tema de el ambiente de el país para la presente administración . Aunque muchos vayan a quejar , creo que se debe proscribir el fumar en lugares públicos . Fumar mata . Los avisos en los cigarrillos son bastantes dramáticos , si , en eso no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Queria te invitar para mi cumpleanõs en el próximo sabado . Vas a conocer algunas personas de mi familia , como mi tio Silvio que tiene 39 anõs , mi hermana Larissa que tiene 18 , mi padre Sérgio que tiene 44 y mi madre Carmem que tiene 39 . La fiesta empezará a las siete_de_la_noche , y será em mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Hanan : que tál estas ? espero que bien Tetuán 30_de_noviembre_de_2011 Mi gusta mucho Molay_Driss , estuve a unas personas que son muy simpaticos . Conocí a Iman y estamos amigas hablamos siempre con el telefono . Estuve muy contenta por que me relaje mucho en este vacaciones , las vacaciones de el año passado ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.