title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En Septiembe pasado estaba en Marrakech con unos amigos por los vacaciones y les pasamos estupendas , fuemos en avion y nos alojamabamos en un hotel de 4 estrellas que era bien con un precio resonable . Cada dia , por la mañana visitabamos la ciudad antigua donde hay monumentos historicos muy interesantes con una arqui... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 05_de_abril_de_2012 . Distinguidos Señores de la Universidad_de_Santiago , Me llamo Magda_Luiza_de_Santana_Miranda y concluí mis estudios de lenguas en la UFPE ( Universidade_Federal_de_Pernambuco ) . En este mensaje solicito informaciones acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La biografia que voy a escribir se trata de mi mejor amiga que murió hace 4 años . Lo admira mucho porque tenia un caratére especial estaba muy atentiva y cuento simpre con ella . Lo que me gustaba en ella sabia como escuchar me , me ayudaba cuando tenia problema y me dio buenos consejos . Estaba morena y delgada , ten... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona que escucha y ayuda a todo el mundo es muy patiente . Le gusta viajar mucho para conocer a mucho gente . KENZA practica la natacion , era mienbro de el equipo national . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que por estar coquetiando no estes descuidando tus estudios . De lo que se , estas muy bien en la escuela y tienes notas exelentes . Se que estas joven y que te gusta salir a divertir te pero recuerda que hay tiempo para todo y que la educacion es esencial para triunfar en esta vida . Para hacer te yo honesta pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Yukimitsu . Vivimos en osaka . Mi madre y Mi abuela trabaja en una tienda de mascotas . Mi madre tiene 50 añnos y mi abuela tiene 70 años . Mi hermana mayor tiene 24 años . Ella trabaja en una officina de el fútbol . Mi hermano tiene 15 años . El es noveno grado pero no estudia mucho . Ellos son mi fami... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Saad de Maruecos , quiero hacer una reservación en vuestro hotel . Hola Puede enviar mi una respuesta a propuesta de las días disponible , también el precio de el habitación y el modo de realizar la reverva para puedan hacer la reservación lo más pronto posible . En espera de una respuesta favorable . Saludos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Espero que estés bien . Tengo que contar te de mis últimos vacaciones . Fui a Hungria a un ciudad pequeño llamado ' ' Hajduszoboszlo ' . Como recuerdas también había estado allí de vacaciones el otro año . Y otra vez fue inolvidable ! Cui no solo mis padres y yo , sino también mis tíos viajaron con nosotros... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Quería ser un ingeniero , así_que fue a un Universidad en Karachi por cuatros años . Aprendió íngles , también... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Cómo usted ? Quero reservar una habitación . El numero de las personas son tres . Un homble , una mujer y un niño . Pero nosotros nesecitamos dos camas . Quiero que uno de dos cama es el tipo doble . Porque la mujer y el niño se acostan juntos . Queremos un aire acondicionado y una caja fuerte . ¿ Cómo reserva... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo va tu trabajo ? La ultima vez que te vi , tu estabas estudiando farmacía para tu carrera . Seguro que lo terminaste , sin duda . De mi , quería saber si pudieras ayudar me buscar un piso en Madrid . Es que mis cursos en Alcalá van a terminar pronto , y quiero ir a Madrid para buscar la vida . También tengo que o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Silvia , ¡ Hola , Silvia ! ¿ Cómo estás ? , y ¿ qué tal tu novio y tu trabajo ? ¿ Es cómodo vivir en Londre ? Me dice que el económico de Ingraterra no es tanto bueno , sabes chino y puedes trabajar en China si quieres . Las fotos me recibí es muuuyy bonito , ¡ qué bien ! Está bien que me envies a e-mail , y re... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi Padre se llamava Francisco , él también morrio cuando yo era una niña . Tengo cinco hermanos , dos hombres y tres mujeres . Ola Jesus , ¿ Como estás ? Hoy voy hablar de mi familia para que tu la conocas ... Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Los hombres se llaman Antônio y Francis... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos cuantos dias he visto en una sala de cine atiborrada una pelicula donde el titulo es " la_fuente_de_las_mujeres " . El procedimiento adoptado por estas mujeres fue la huelgua de el sexo . El director francès , de origen roumano , ha elegido protagonistas de muchos paises arabes , de Argelia , de Marruecos , d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El 24_de_Noviembre Estimados señores El 22_de_noviembre pasado , viajé con Tonta_Airlines de Badaros a Madrid con el vuelo TA_222 . Estoy aquí en Madrid hasta el 27 para algunas citas profesionales . Cuando embarqué en Badaros , la azafata me dijo que mi maleta estaba demasiado grande y que tenia que facturar la . La m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes visitó Belarus . ¡ Hola , querida amiga ! Ahí viven mis relativos : hermanos , abuelos y tíos . Belarus es un país muy bonito y hermoso . Hay muchos bosques y la naturaleza es espléndida . Me gusta mucho este país . Era ahí con mi amigo Misha y él se conoció con mi hermano mayor . A mi hermano le gustó a él... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , los últimos que trabajaban allá huyeron sin decir lo porque . Con la llegada de ellos , cosas extrañas empiezan a suceder , como el abrir y cerrar de puertas ( pues la madre tiene una obsesión por cerrar todas las puertas por donde se pasa ) , la presencia de un niño llamado Victor y de otras personas cuales la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona más importante para mi es mi mejor amiga . Se llama Jing . Nació el 18_de_enero_de_1990 . Ella es capriconia . Ella viviá al_lado_de mi casa , entonces siempre jugabámos juntos . A ella le gusta mucho salir a la calle . Le encanta pasar el tiempo disfrutando de los parques , los museos , de la comida picante... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , Tengo 2 hermanos , el mayor se llama Amine , tiene 23 años y es administrador , pero el mayor tiene 16 años , se llama Anoir , y es estudiante de liceo . Mis padres son unicos , son los mejores padres de el mundo , son muy amables y agradables , y yo les amo mucho . Mis hermanos tambien , son muy cariñosos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el día siguiente , Tessa se hace amigos con Landon , un chico que estudia la Economía . Tras las clases se va a su habitación donde se encuentra con Hardin . Steph le pide que vaya con ellos a una fiesta . En la fiesta , de_nuevo , se encuentra con Hardin que le ofrece una copa . Los chicos empiezan a jugar a ' ' Ver... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor Me llamo , Juan_Cortes , voy a decir cosas desagrables sobre vuestra companía . Soy un nuevo cliente desde un mes y ya tengo problemas . Ahora , veo que en_lugar_de pagar 100 € voy a pagar 200 € . No es serioso . No he cambiado mis habitos de vida , no comprendo el nivel de la factura porque no hay nada explicaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Pasó en 4º lugar en la Universidad_Feder... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Allison . Yo necesito una reseva para dos personas en junio . Mi madre y yo llegaremos a Barcelona el 23_de_junio y saldremos el 27_de_junio . Nosotros quiremos un cuarto que tiene dos camas y un baÑo independiente . Nosotros preferimos aire acondicionado , pero no es una necesidad . También , es mejor que el ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Producida entre Francia , Estados_Unidos y España , la película es de suspense y es protagonizada por la actriz Nicole_Kidman que es Grace en la historia . Grace tiene dos hijos , Anne y Nicholas , que son cuidados por una anciana que , en realidad , ya está muerta . La peli retrata el sobrenatural , la existencia de f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Youssef es un chico marroqui y nacio en Fez . Tiene trece años y estudia en Jean_De_La_Fontaine . Tiene un padre , una madre y une hermano . Le gusta jugar video juegos y tambien jugar a el baloncesto . En su tiempo libre , le gusta leer historias antes de dormir , le gusta tambien ver la television y jugar a el ordena... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo sé que eras siempre una buena alumna y espero que sacarás buenas notas en tus examenes Yo me casé la ultima més y mi mujer se llama Maria . Trabajo actualmente para una empresa multinacional que se llama Google - me lo apetece mucho , es muy agradable . Podría solicitar te un favor porque voy a ir a Irlanda la proxi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel_Miami Miami_Beach , Florida Salutaciones , Mi esposo y yo querriamos visitar en Miami el proximo febréro 2012 por una semana , para vacaciones y negocios . ¿ Podriamos reservar una habitacion doble , con bano independiente , aire acondicionado , mini bar y vistas a el mar ? Queremos mappas y una lista de restaura... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada vi un reportaje en Internet sobre el debate acerca_de la prohibición de fumar en los lugares públicos . Pero hoy_en_día se ha abierto el debate sobre lo que se podría definir como lugar publico , sobre las enfermedades por ser fumador pasivo y la cuestión de la prohibición de fumar en los lugares públi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas Tardes ! Yo me llamo Catarina_Oliveira y estoy escribiendo ese correo electrónico para reservar una habitación en vuestro hotel . Si estuver disponible me podrían decir también por_favor los precios y las condiciones de la reserva . Espero que me respondan despacio para confirmar la reserva , o cualquiera info... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona , que más admiro en mi vida , es mi amiga Federica . Ella nació en 1979 en Ancona , una ciudad en el centro de el país ; ella tiene 40 anos y ha siempre vivido en su ciudad natal . Es una persona muy generosa y sincera ; se preocupa siempre por las personas que ama . Esta casada con un chico desde hace 4 ano... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Niall , soy natural de Irlanda y estoy estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín . Espero continuar los estudios en la próxima nivel . Después de un busca exhaustiva de el web , he eligido su programa de lengua y literatura española porque me parece la más pertinente , y mucho mejor que las... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Muy buenas tardes . Espero que se encuentran bien . Mi nombre es Maeko_Masuda de Japon . Tengo una problema urgencia . Aqui tiene las detallas de mi maleta : El tamano es grande como 91L y el color es roja . Ella tiene los sellos de la gata afera de la maleta y tambien mi nombre . ¿ Podria por_favor avisar me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bahia es mi hermana , nació en Maruecos , está casada , tiene dos hijos , vive en norte América , y trabaja en una gran empresa , le gusta viajar , salir la noché con sus amigas , se ocupa muy bien de su familia , sabe cosinar muy bien es una persona trabajadora , simpatica , sabe escuchar las otras personas , es compr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Rima nació en Amman . Es divorciada y tiene 2 hijos y una hija . Le gusta la música , la politica , el téatro , y el arte en géneral . Sus hijos son su afection . Su mejor afecion es la escritura , la encanto y para mí puedo decir qué me gusta mucho sus escrituras . Es una empleada y normalmente trabajo por la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos , Ahora que voy a trabajar con vosotros creo que es bien presentar me a vosotros . Soy una mujer y tengo 61 anos , pero muy joven mentalmente y he hecho varias cosas durante mi vida profesional . He conocido muchas differentes personas , joven o seniores , y todos dicen que es mas facil trabajar conmigo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimado Presidente ! Soy Nouzha_Benani , ultimamente hice un viaje de negocios a_través su compañia aerea a Madrid , estuvo el 12_octubre_2011 , vuelo numéro IB3458 y he perdido mi maleta . Habia algunos documentos my importantes que debe presentar a mi cliente y es incréible que los recupere una semana mas tarde y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Vivo en tokyo . Mi marido es conductor y mi gato guapo . Mi gato tiene el pelo marron . saludos . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Anastasía , soy de Rusia . Soy estudiante de el Instituto_Cervantes_de_Moscú , estudio el lengua espanol durante dos años . Ahora me gustaría solicitar la admisión én el programa de postgrado de lengua y líteratura española de su universidad , porque después_de mis viajes a los paí´ses hispanohablantes me inte... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un sabados por la tarde y mi madre tenia que ir a la farmacia , entonces decidir llevar la . Fuimos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos Buenas dias señor , me nombre es hadri_chouki_fouad estoy Maroque tengo 39 año , estoy padre de dos hijos un neño y una neña . A hora trabajo con un grupo maroque de confeccion en cualidad de el director de el recoursous humanos que tiene 3000 obriros . Un habitacion double con posibilidadis de guardad con migo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querrida Halima , Como estas ? Come es la vida en México ? Yo estoy bastante bien , ahora estoy estudiando mucho porque entre algunos días tengo los exámenes en la universidad en Milán , estoy estudiando sobre todo por el examen de antropogia , es mucho interesante pero es bastante pesado . Cuenta me algo de ti , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo una harmana y uno hemano . Mis padres se llaman Doñinique y Daniel son jubilades . Viven en Francia en Normandie . Hola , Yo tengo 3 hijos , Benjamin , Sophia y Adam . Benjamin tiene 23 años , vive en Francia y estudia a la Univesidad en Aleman . Sophia tiene 21 años , vive en Strasbourg y estudia economica a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Me llamo Dima y quiera reservar una habitación en el hotel por 2 personas . La quiera doble , con un baño independiente y con aire acondicionado . Lo prefiero con una vista a el mar , es muy importante para mí . Lo necesitamos por este fin de semana , llegamos el 15_de_Deciembre y salimos el 17 . Espera qué ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Jorge ! ¿ Cómo estás ? Mi hermana , ella es un_poco baja pero muy relajada , ha gustado mucho también de visitar Francia así_como mi madre . Han sido increíbles , mejores que los otros años que he ido a Alemania . Francia me ha encantado muchísimo y gustaría de volver un día contigo y nuestros amigos ¿ y tú ? El... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El dia 21_de_junio , hice un viaje con su compañia aérea en el vuelo número 5120 de Tanger a Casablanca y a el llegar a el aeropuerto no encontré mi equipaje . Por ese motivo escribo esta reclamacion , para indicar le que la maleta es negra , de piel y pesa 20 kg . Dentro_de ella tenia un valioso regalo para mi jefe . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los tiempos y de la ley de ambientes libres de humo , los cambios físicos y de comportamiento observado en los lugares públicos . Debid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sobre un tema de que fuman en lugares públicos , voy a contar mi opinion . No he fumado nunca en vi vida , de_hecho no me gusta nada que la gente fuma en cualquier lugar . Porque el aroma de cigaro o cigarillo es muy fuerte en_general , entonces me molesta mucho . Mientras comemos en un restaurante , bar y casa , espec... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Ciudad_baja " una pelìcula nacional protagonizada por Wagner_Moura , Lázaro_Ramos y Alice_Braga . Los dos primeros son actores brasileños que iniciarán y consolidarán sus carreras en el teatro bahiano , partindo después para el cine y pasando también por las telenovelas . Alice hizo caminos un_poco diversos , no hizo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Karina a los veinte años se descubre embarazada , pero claro está que no sabe quién es el padre y cuando un cliente suyo se suicida junto_a ella y es llevada a la policia tiene su liberación pagada por lo que se quedó allí y él a el descubrir que está embarazada , le hace invitación para quedar se con él que va a cuida... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy cliente de su empresa desde hace menos de un año . Mis datos son los siguientes Carmen_Hernandez , avenida_Del_Mar , 495 en Barcelona . Mi número de cliente es el siguiente CO19521128 Lamento decir le que no estoy contenta y es poco decir . Estoy enfadada porque acabo de recibir una factura de 458,95 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería señor / señorita : ¡ Hola ! Me llamo Cristian y soy abocato de la empresa de+XX de+XX . Hace una semana yo fui a EEUU a_través_de tu compañía aérea . el avión lleque en punto y era un viaje muy cómodo , pero cuando llegamos el airepuerto de Nueva_York , yo no pude buscar mi equipaje en allí . Entonces fui a preg... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy estudiando la microbiología , los clásicos , y la lengua española , y quiero desarrollar mi interés en esta bella lengua . Estoy interesado en la literatura anticuada de latinoamerica , a_causa_de que me gusta mucho a la história de estos países . Quiero explorar cómo la historia muy anticuada afecta a la literat... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Estoy emocionada para hablar con su programa sobre la lengua y literatura española de su universidad conocido . Estoy interesado en la literatura anticuada de latinoamerica , a_causa_de que me gusta mucho a la história de estos países . Quiero explorar cómo la historia muy anticuada afecta a la lite... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Uno de los estudios más recientes señala que cien cigarrillos , lo que para un fumador habitual es cuestión de tan solo cinco días , pueden envenenar hasta diez metros cuadrados de . Y todo lo peor cuando dejó de ser una cosa de el sexo ! Ahora el planeta lo intoxicamos todxs . Lo primero que siempre se hacía destacar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Cláudia ! ? Qué tal ? Te recuerdas que te ha dicho que me íria a pasar el veraño a Nova_Iorque , por_cierto . Bueno las vacaciones fueron incríbles como ya esperaba . Estuve con mi família e mis amigos que ya no vía à muchisimo tiempo e eso fue muy bueno porque ya los extrañaba muchisimo . Me fue de_nuevo a Empire... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Tengo ganas de presentar me para solicitar les admisión en el programa de posgrado de lengua y literatura española . Yo soy estudiante de el Instituto_Cervantes situado en Recife - Brasil - también estudio Letras en la Universidad_Federal_de_Pernambuco y estoy terminando mi curso en el fin de el año... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Naoi_Suwa y gracias por tu correo electronico sobre desponiblidad de las habitaciónes . Me gustraía hacer una reservación para la reunion ' ' retreat ' de la oficina durante 15 - 17 Julio . Necesito 8 doble habitaciónes para dos personas cada , con baño independiente , aire acondicionado . Otras caracterícas d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Académicamente , he estudiado mucho sobre el mundo . Estimados ustedes , Me llamo Caroline_Overstreet , soy una estudiante en la universidad_de_Washington en los Estados_Unidos y estoy en mi final año . Estoy estudiando relaciones internacionales con un enfoque en la paz , la seguridad , y la diplomacia . Cuando yo gra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo mas admiro es mi abueltio , Raul_Francisco_Segura_Sr. El nació en Eagle_Pass , Texas y sus padres eran Vicente_Segura y Lupe_Contreras . Tienía 3 hermanos y 2 hermanos . Vicente , Jesus , Roberto , Patricia y Lupe . Mi abuelito le gustaba hacer todo , cantar , bailar , reparar los carros . El siempre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holla chicos ! ¿ Como estan ? Yo he vuelto de Santiago hoy y mismo cansado , voy a escribir un poco sobre el viaje . Me fue alla hace ocho dias , me encontré com algunos amigos que ya estaban en la ciudad . Ellos llegaran un dia antes que yo e empezaran el viaje haciendo una visita a el cientro de la ciudad . En el p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas tardes ! Me llamo Sérgio , soy brasileño , casado , soy administrador , tengo cuarenta_e_un años e una hija de seis años . Vivo en Rio_de_Janeiro en la calle_Engenho_da_Pedra,_1377_piso_105 . Me gusta hacer deportes , jugo el fútbol en los fines de semana , tambien me gusta leer livros diversos y mi comida pre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Prof. Fernández , Permite me presentar me . Yo soy David_Hunt , un irlandés con 27 años de edad . Estoy escribiendo para solicitar me en la diploma de literatura latinoamericana que ofrece la Universidad_de_Bogotá . Durante los últimos meses , he estado estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Entre ellos podemos encontrar Premio Oscar por la Mejor Actriz de Reparto , con lo . La tematica de la que se trata ya habia sido mostrada muchas veces en otras obras y la asocio facilmente con otra gran obra ' ' Alguien_voló_sobre_el_nido_del_cuco ' ' en la que me enamore hace un par de anos . Me parece que el directo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados/das Profesores/ras , Soy estudiante que acababa de terminar mis estudios en la Universitad de **** en Tokio , Japón . Mis estudios erán sobre la cultura en America_Latina , sobre_todo , la cultura prehistorica de la civilización indigena . En Japón , es difícil de poner me en contacto con los autoridades de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! En algunos meces , voy a encontrar vosotros por un nuevo trabajo , entonces , quiero presentar me un_poquito . Me llamo Aurelia_Dejean . Tengo veintiseis años y vivo en Burdeos . Actualmemte trabajo como una receptionista en una empresa de viajes . Soy pequenita , tengo el pelo negro y corto . Mis ojos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días a todos , soy Carlo y seré el vuestro nuevo compañero de trabajo en los próximos meses . Me presento : soy un chicho de 23 años , no mucho alto , con ojes y capillos marones . El mi aspetto fisico es normal y no es muy interesante , pero creo ser inteligente , simpatico y sociable . Inicialmente parece que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga es estudiante de univercidad_de_Moscú . Se llama Sonia y ella tiene 18 años . Ella nació en Moscú . Sonia tiene el madre , el padre , el menor hermano quien le amo mucho . Le gusta ir a el cine conmigo o ir a la piscina . También le gusta colleccionar los libros antiguos y jugar a el fútbol . Normalmente ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me llamo Margarida_Sousa y me gustaria hacer una reserva para el próximo mes . Gostaría reservar una habitacíon double , con baño compartido , aire condicionado , minibar y vistas a el mar . Cómo es mi luna - de - miel , gostaria también tener una botella de champagne lista así_que entre en la su... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Reseña de la película ' ' Green_Book ' Es una comedia dramática estadounidense dirigida por Peter_Farrelly . Es de 2018 y obtuvo un Óscar a la mejor película . Los principales actores son Viggo_Mortensen y Mahershala_Ali que intervienen como un italiano de clase media trabajadora , Tony_Vallelonga y un pianista de músi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si eres un grupo de chicas queriendo quedar se en casa una noche , viendo películas y comiendo chocolates , hay millones de opciones de películas igual que chocolates , pero la película ¿No_es_romántico? no debe de ser una de ellas . En ¿No_es_romántico? la protagonista es actuada por Rebel_Wilson , y sigue su vida amo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy periodista brasileño , vivo en Porto_Alegre , en la província de el Río_Grande_del_Sur . Tengo 32 años , soy casado y trabajo en un periódico focado en economia y negocios en mi ciudad , que se llama Jornal_do_Comércio . Actuo en la editoría de Política hace quatro años . Tengo interés de amplia... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada America_Airlines , Me llamo Manoela_Moreira , y en miércoles pasado llegué de viaje de el México en vuelo AA_4574 de la compania , por las siete_horas_de_la_noche . Resulta que cuando fue coger mi equipaje en la salida de avión , ella no estaba allá ! Él me ha asegurado que en tres días , en lo máximo , la com... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta tambien ir de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Les escribo porque estoy muy decontenta con los servicios de vuestra compañía . La conectividad de electricidad en el último mes ha sido horrible . Han sido cinco , las veces donde ha habido cortes de electricidad . Por si fuera poco , la factura de pago que he recibido no conjuega con los parámetros acordados por telé... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Su compañia me dijo que perdío mi equipaje despues llegó a Japón . En ese momento me dijo que lo recupería dentro_de una ssemana , pero hasta una semana mas tarde todavía no me llamó . Estoy escribiendo esta carta porque quiero que saber la situación ahora y explicar características de el equipaje otra vez . Mi equipaj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Maria_Eduarda_Coutinho , tengo 21 años y soy brasileña , estudiante de medicina en una universidad de la ciudad de Recife . Vengo por_medio_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Mis intereses académicos en eso programa es para... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola padre ! Voy a llegar tarde para cenar . Estoy hacendo una provita de español y estoy con alguna dificuldad . Todavia voy a quedar até cerrar o tiempo . Cuando llegar a casa explico mejor . Suzana |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre nació en Deauville , que es una ciudad en Normandia . Tiene cinco hermanos y es la más jovena de ellos . Su padre trabajaba en la empresia informatica IBM y su madre trabajaba en los museos , ¡ incluso trabajó en el Museo_de_Louvres ! Mi madre es professora en la scuela para los niños , antes era une investiga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Marrakech , viernes a 18_noviembre_2011 ¡ Hola Rafael ¡ ¿ que tal ? . ¿ como estás sobre tu nuevo trabajo ? . Espero que lo pases bien . Te envio esta carta para pedir te ayuda . Pienso a ti y creo que podria ayudar me para buscar lo . El objeto de mi viaje es para asistir a una conferencia sobre los impuestos en Españ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Da me tu numero de telefono para contactar lo si es necesario . ¿ Queria saber como te va en tu nueva vida ? ¿ Sé que tienes un nuevo trabajo en tu ciudad , como te sientes ? ¿ Eso te gusta ? Te escribo porque me gustaria ayudar te y ver te . Espero que no te necessites nada y que todo està bien ! Es posible que venga ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Soy Andrés_Borges , hace un mes fui el pasanjero en un avión de su compañía . Fui a Japón con toda la familia . Yo estaba a el principio de mis vacaciones y todas las cosas importantes estaban en esas maletas . Nadie quería informar me dónde era mi equipaje o qué podía pasar . En mis maletas se encontr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Su madre se llama Yuanchengfang y tiene 44 años . Su padre se+llama se+llama Zhangmin y tiene 46 años . Su hermano se llama Zhanghaojie y tiene 8 años . Viven en Weihai ciudad , es muy bonita , limbia y tranquila . En Weihai siembre hace buen tiempo . Tiene el mar muy limbio . Ellas normalmente pasean en playa . Adios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tengo hijos . No soy delgada ni gorda . Soy morena . Llevo pelo negro y rizo . No llevo gafas . Soy profesora asociada en una universidad . Me especializo la literatura norteamericana . Enseño literatura e inglés dos veces a la semana . Lo que más me gusta de mi trabajo es que tengo muchas vacaciones . Lo que menos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace algunos años , fumar era sinónimo de elegancia . Pero hoy la gente tiene más consciencia de que eso es una opción personal , y que por eso uno no debe invadir el espacio de el otro . En otros tiempos era común que las personas fumaran en cualquier lugar , como en la calle o en un restaurante . A_veces incluso en e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Jacques_Huon de Belgica y me gusteria reservar una habitacion en usted hotel . Voy en Bogota con mi novia entre el 13_de_agosto y el 3_de_septiembre pero preferemos dormir en un hotel a el lado de la ciudad . Entonces me gusteria reservar una habitacion doble con un bano independiente , un balcon y un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | , donde esta exactamente ? El que fuma , fumara siempre en alguno sitio y molestara a alguien que no fuma . El que fuma , si quiere molestar absolutamente a nadie debería fumar solamente en su hogar y solo , un poco como si hiciera una cosa clandestina , casi illegal . Pero , fumar siempre " a_solas parece una activida... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde unos años , fumar se ha convertido en un fenómeno de masa que ya involucra a muchas personas en todo el mondo . Por_mucho_que los estudios médicos y científicos hayan confirmado sus efectos danosos , la gente , y los jóvenes en_particular , siguen fumando . Esto no sería un problema tan grave si el humo solo afec... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Como te vás ? Hace años que no te veo ... desde que te cambiaste de ciudad que no nos vimos más . Vale , deja me pedir te ua ayuda ... estoy viajando para Rio en septiembre , para asistir el " Rock_In_Rio " . Yo y más dos amigos vamos nos quedar 4 días ayá ... ¿ podrías ayudar nos em este fin de semana ? Creo que nos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo ... Yo soy alto , 168 cm . Soy un_poco de gordo en China . En Europa no . Chicas en China son muy delgado . Japónesas tambien . Me gusta hacer deporte , simpre hago yoga y corro . No me gusta leer libros , pero a_vaces leo libros de alamen para la trabaja . Me gusta escuchar musica classico , ir a concerto a_veces .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recibí ayer mi primera factura y veo que el precio de facturación es mucho más alto de lo que el Señor Jordi me había prometido . No entiendo los costes adicionales que la compañía me ha facturado . Al_contrario de la promesa de el Señor Jordi , veo que todo los costes relativos a el cambio de proveedor están a mi carg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No pude imaginar nada de interesante , pero escribi algo . Entonces la tercera - un tema un_poco más libre y por eso un_poco más fácil . No sé cuantas palabras escribí , pero estoy segura que fueran pocas . Los otros estudiantes terminaron sus trabajos y salieron . Yo sigue escribiendo sobre nada , esperando llegar a u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Durante muchos años fumar en lugares públicos no era un problema y solo algunas personas no les gustaría . Hace 20 años , houvieran inicio a una concientizacíon de la populación qué fumar en lugares publicos o mismo fumar no era bueno ! En las escuelas enseñaram a el ñinos , en la tele com dib... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos tardes soy HALIMA de MARRUECOS , exactamente de RABAT , tengo 22 años ha estudio en el universidad diseño de moda Y conception asistida para el ordenador . Ahora trabajo como jefe tecnico en una empresa español en TANGER . tengo la talla de un modelo : Largo de pecho 76 , largo cintura 67 y largo cadera 92 de ta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Decano de la Facultad_de_Ingeniería , soy de Túnez e ha completado el programa de Máster en ingeniería mecánica en la universidad_de_Londres , En los últimos años fueron creados programas doctorales , en sus universidad en México e me gustaría seguir en un programa de doctora en sus universitario . Necesito saber el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy haciendo mucho para terminar la universidad . Es mucho trabajo pero por suerte no es tan dificíl . También mucho de mi tiempo esta llena con tratando a buscar una trabajo cuando me graduaré . No hay mucho trabajos pero hay algunos que puedo hacer muy bien . Estoy trabajando mucho también para ahorrar dinero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hòla amigo ! Yo tengo una familia grande : mi padre : Mustapha_Boughlala , 50 años , mi madre : Majida_Boughlala , 40 años , mis hermanos : Ayoub_Boughlala , 16 años , el muy grande , Soufiane_Boughlala : 13 años , yo y Yassine_Boughlala : 9 años , mis tios / tias : Kamal_Boughlala ... Mi padre , mi madre y mis herma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro se llama Honda_Keisuke . ES de Japón . Es una fútbolista . Hay dos razones porque lo admiro . Primero , sigue probar muchas cosas nuevas . Dije que fuera una fútbolista pero no solo esa . Es también el director de equipo de el fútbol de Kanbosia . Antes era represento de Japón , pero ahora no . Po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola qué tal ? Soy soltero , tengo 7 hermanos , soy el sexto . Me gustan el fútbol , peliculas , jedrez , enternet , música y salir con mis amigos . Adios asta la vista . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.