title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella vivo con mi padre . Yo tengo un hermana , y sus nombre es Fiona . ¡ Hola ! Yo tengo 3 miembros de mi familia . Mi padre , mi madere y mi hermana . Mi padres nombre es Jonathan , y ello vivo en mi casa en Tokio districto Shibuyaku . Mi madres nombre es Mayumi y sus apellido es Takano . Ella tengo diecisiete año per... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Guillermo , ¿ Cómo estás ? Ayer ablé con Juan y me dijo que has terminado tu grado en Derecho . ¿ Verdad ? Me pongo muy contento . ¿ Pero ahora qué haces , ya tienes trabajo ? Bueno , además de saber como te vas , escribo esta carta también para te pedir una gran ayuda . ¿ Qué te parece ? De_antemano te pido perdo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En mi caso , aunque ya soy una adulta , los fragmentos divertidos se quedan en mi corazón , y se ocurre en mi mente a_menúdo . Todavía recuerdo que una vez jugué el juego favorito con mis compañeros de niña . Era una esperiencia divertida e inolvidable . Cuando estudiaba el colegio , la cosa me encantó era jugar el jue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Oyé mucho de ella y pienso que ella es perfecta para tí . La semana pasada , you regresé de mis vacaciones en Kansas . Esa era muy divertida y me encanta Kansas . Allí , había muchas personas amables y conocé muchas personas que va a ayudar me con mi trabajo en enero . ¡ Qué chevére ! La persona que yo pasé lo más tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una pequeña familia de cinco personas . Mi padre , mi madre , mis dos hermanas y yo . Mi padre se llama EL_KABBAJ_Abdessamad , tiene sesenta años y trabaja un jefe en el banco . Es una persona nerviosa y habladora . Mi madre se llama SEMMAR_Naimet , tiene cincuenta_y_dos años y trabaja en el mismo banco que mi pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ines_Rosales y quiero reservar una habitaciòn para mi viaje a Ecuador . Te llamarìa , pero es muy caro para llamas internaciònales . Sòlo necesito una habitaciòn doble para mi novio y yo . Tabmièn , tengo preguntas sobre el àrea acerca de el hotel . ¿ Hay muchas actividades , tiendas o senderos ? ¿ Cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su mamá es periodista y su papá es el médico en la hospital . Sus padres le aman mucho y ellos siempre pasan tiempo todos juntos . José esta aficionado a la natación y le gusta estuduar la naturaleza . De vacaciones José siempre pasa tiempo delante_de la pantalla y por eso no puedo sacar lo a pasear . Le admiro porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el principio , me daba alegría tener la oportunidad de viajar y relajar me en el extranjero . Sin_embargo , ha tenido_lugar algún problema y por eso , estoy muy desagradable y preocupada . Cuando llegué a Japón , me dió cuenta de que mi maleta negra no había llegado con el avíon , a decir la verdad , su compañía la p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para la gente que no fuma , claro que es mejor que los que fuman se van a fumar fuera_de los lugares donde estan , ellos . ¿ Pero , " fuera , donde esta exactamente ? El que fuma , fumara siempre en alguno sitio y molestara a alguien que no fuma . El que fuma , si quiere molestar absolutamente a nadie debería fumar sol... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Antes de viajar , no hablaba ninguna espaÑol . Pero me gusta viajar , y creo que es importante a aprender una otra lingua . Entonces en Ecuador , atemptí hablar espaÑol un poco . Vivía en unas lugares diferentes . Por dos meses , vivía y trabají en una finca . ¡ Eso me gustaba mucho ! La finca tenía caballos , perros ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Andrea , ¡ Hola ! Me llamo Maki . Estoy trabajando en Tokio , y voy a cambiar de lugar de trabajo en España . Yo tengo 23 años . Me gusta bailar Tango Argentino y escuchar música de Tango . En 2017 , fui Argentina por dos semanas para estudiar bailar . Deseo mirar Flamenco en Sevilla , España . Otros de bailar , me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas , te hecho mucho de menos . Cuando vas a me visitar para encontrar mi familia . Entonces , voy a hablar de los miembros de mi familia para presentar le en virtual . Mi padre es jubilado y mi madre es una fantástica ama de casa . Mi hermano vive en Rabat y tiene 3 niños y mi hermana tiene un niño de tres años... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , en Paris , cogí el metro con una amiga y durante el viaje todo nos parecía normal . Estábamos sentados , leíamos , las personas entraban y salían ... Todo normal , hasta que un hombre con una grande barba adentra a el metro . Mi amiga y yo nos miramos y nos reímos . De_repente , el mismo hombre empieza a grit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , Elvira . ¿ Qué tal ? Esta vacation fui a Melboune de Autralia con mi heremana mayor . Estuve dos semanas y la clima de Melboune estuvo comóda . Fuimos a comprar de centro comercial , depués tomamos un café lo mejor en Melboune . El día siguiente , fuimos a bucear . este actividad es lo más me gustó y me sienté i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor/a Buenos días , soy Seseria_Zhu , hace dos semanas , tomé el avión GH5467 de su companía desde Barcelona hasta Santiago_de_Compostela , pero no pude buscar mi equipaje desde aquel entonces , le pregunté a la recepcíon de el aeropuerto y me dejó que esperara en casa y me mandaría mi maleta despúes_de tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | He vivido en Paris 15 anos pero no soy de París , he vivido en el sur de Francìa con mis padres y mi hermano mucho tiempo . Ahora vivo en Tanger con mi marido y mi nina Charlotte de 20 meses . Me gusta mucho la ciudad de Tanger , esta muy bonita y la gente muy sìmpatica . Soy una mujer de 37 anos , soy rubia et tengo l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Al_Mujtar vivió en Libia durante la época de la ocupación italiana , es decir , durante la década de los treinta . empezó su lucha uniéndo se entre los libios que se caractericían aquel tiempo por lo dividios que eran por el desierto libio tan enorme . Era un viejo en la séptima década de su vida . Se conocía por la sa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia y yo fuimos a Argentina por dos semanas y media . Nosotros vivimos con una familia de Argentina . La familia tenía un hijo y dos hijas . También , la familia tenía dos perros . Argentina es un país muy bella y quiero ir a Argentina otra vez , pero quiero ir cuando está el verano . Los inviernos en Argentina ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi madre . Ella nacio en Michigan y vivo con sus padres y su hermana mayor . El ano pasado , mis padres mudaron a Arizona de Michigan , por que ella prefiere inviernos no tan frios . Mi madre no le gusta cocinar , entonces , prefiere comer en restaurantes . Ella juga tenis casi todos los di... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi madre . Mi madre se llama Arni_Muljadi . Ella nació en Indonesia . Ella vivía en una casa grande en Indonesia con su familia grande . Mi madre también tiene muchas tías , pero ellas vivía en otros lugares . Mi madre es una mujer independencía y trabajadora . Cuando mi madre tenía 17 años... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familia muy feliz y en mi familia hay cinco personas : mis abuelos , mis padres y yo . Yo admiro a mi abuelo , ahora escribo una biografía sobre mi abuelo . Mi abuelo tiene ochenta_y_cinco años , él nació en la ciudad de Handan de la provencia de Hebei . En su familia hay cinco personas : sus padres y sus her... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Departamento de Lengua y Literatura Me llamo María y estoy a_punto_de terminar mis estudios de el español en la Universidad_de_Washington . He especializado en la lingüística y sociolingüística española y como la lengua ha desarrollado y cambiando a_través_de el tiempo y lugar . También tengo mucha experiencia... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Martin_Tran , un graduado de la Universidad_de_Washington que quiere solicitar para su programa de lengua y literatura española . Para mi , la lengua es un aspecto de sociedad y humanidad muy importante en todos los trabajos , especiamente en estos que interactuan con la gente . Además , los Estados_Unidos son... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . , en español sería : Usted_no_estaba_acá . Los protagonistas son una familia - Turner - donde el padre , después_de un largo periodo en paro , logra trabajar con entrega de paquetes , pero con las... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El padre se pone nervioso , el clima en la casa es de pura tensión y la chica , aunque intente ayudar la familia , empieza a también mostrar algunos problemas emocionales . La familia lucha y todos intentan seguir juntos , sin tantas discusiones . A el final , mientras el padre aparca su coche para hacer una entrega , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo : Sami_X. Nació en Damasco en 1983 , de una familia pequeña ; tiene sloamente dos hermanas . Estudió en las escuelas de Damasco , despues , estudió la economica en la universidad_de_Damasco , aprendí 3 lenguas : Engles , Frances y Español , y ahora es el director de un banco famoso . Desde su infancia , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Blake es una persona muy bien y divertido . El es mi amigo mejor . Blake le gusta deportes como el futbol y el futbol americano . Su familia es simpatico , el tiene dos hermanas y un hermano jovenes y muy adorables . En un dia normalmente , Blake va a la escuela de Universidad_de_Washington y es estudiando la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona es Willie_Bermingham . Nacio en Dublin y trajababa aqui para Bombero . Murio approximadente diez años pasado . Es un orginacion por ayudar los pobres y gentes viejos de Dublin . Durante las ochentos , visitaba los viejos y descrubrio que mas de gentes viejos vivieran en condiciones , pobres sin communicacion... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | voy a hablar sobre una persona que la admiro mucho . Se llama Sara , ella no es famosa o bien conocida pero me interesa mucho su mentalidad y su forma de vivir . Tiene 27 años . Es una mujer de la moda tambien . Habla cinco lenguas : Ingle , Español , Arabe , Frances , y Dutch . su familia fue pobre y su escuela no fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , fue un viaje increíble . Yo fui allá con mi hermana , porque su amiga egípcia , a quien conoció cuando hizo un intercambio académico en Japón , iba a casar se . Nos quedamos en la casa de una otra amiga suya , que también era egípcia . Ella se llama Gehad e es una chica muy amable y muy simpática . Hicimos v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Me llamo Jorge y soy su nuevo companero de trabajo . Vivo en Rio_de_Janeiro . Soy historiador y mi gusta mucho leer . Tengo treinta_e_ocho años y soy casado . Soy um hombre alto y fuerte , pero tengo piernas delgadas . Me gusta mucho hacer comidas para amigos , leer libros de ficciones ( cien_años_de_soleda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , yo soy ghita_Azzouzi , soy marroqui , tengo 19 años y soy de Fes , la capital spiritual de marruecos . yo he estudiado en la escuela de commercio y de gestion de Fez . yo soy alta y gordita , tengo pelo largo y ojos marrones , no tengo gafas . a mi no me gusta ver la television por muchas horas porque es muy mal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias amigos , Primero me presento , soy Abdelali y de apellido Kandoussi . Soy marroquí . Vivo en Fez con mi familia . Soy medico y tengo un laboratorio . Hablo tres idiomas ( francés , inglés y arabé ) . Tengo 43 años . Soy moreno y tiene ojos negros . no llevo gafas y no tengo bigote . Me gusta el fútbol y pri... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e me encanta mucho la cultura de los países de la lengua española . Yo ap... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Vivo en Brasil , en una pueblo muy bonito , com parques y muchas arboles . Le escribo para saladar , los proximos meses me voy trabajar , com ustest . Me voy hablar de las cosas que me gustan . A mi me gusta la música classica , e tambíem me gustan mucho las peliculas y las novelas de Pedro_Amolda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo António y os escribo este mensaje con el intuito de reservar una habitación en vuestro hotel . Además , caso sea posible la reserva , qme gustaria saber concretamente como hacer la reserva , pues que en vuestra página de internet no está presente la información de que yo necesito para hacer lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas tardes ! Me llamo Sérgio , soy brasileño , casado , soy administrador , tengo cuarenta_e_un años e una hija de seis años . Vivo en Rio_de_Janeiro en la calle_Engenho_da_Pedra,_1377_piso_105 . Me gusta hacer deportes , jugo el fútbol en los fines de semana , tambien me gusta leer livros diversos y mi comida pre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo miò ! Espero que todo va super bien para ti . Regreso de vacaciones donde fui con Fabienne . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . ¡ Fuimos a Nueva_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Yo estoy bien , y mi familia tambien . Mi mama se llama Marcia , tiene 56 años y es profesora . Ella y mi papa son casados . El se llama Carlos , tiene 57 años y es medico . Ellos dos trabajan mucho . Tengo tambien dos hermanos mas chicos , un chico y una chica . El se llama Dudu y estudia Administracion ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hay mi description de mi familia . Mi padres viven en Lille , con mi pequeños hermano y hermana . Son todos francès . Antes , viven en Paris para 20 años My grande hermane vive en Rennes . Es una profesora de el artes para los estdiantes . Tenen todos ojos azules , tres tenen moreno pelo , y dos amarillo pelo . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ben es mi mejor amigo . Nació en Mostaganem en 1990 . Tiene dos hermanas y vive con sus padres . Sus hermanas mayores son casadas y viven a el estranjero . Quiere mucho el vino rojo y la buena comida . Lee libros y hace mucho trabajo con asociaciones de nuestra ciudad . No sé si puedo decir que lo admiro pero es mi mej... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Señor+(a) , Me llamo Martin_Tran , un graduado de la Universidad_de_Washington que quiere solicitar para su programa de lengua y literatura española . Para mi , la lengua es un aspecto de sociedad y humanidad muy importante en todos los trabajos , especiamente en estos que interactuan con la gente . Además... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Madre , Yo voy a el ciné con mi amiga Fadwa qué tiene su compleaños . Perdone , y bueñas noches . Besos y adios :) |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Luiz , soy brasileño , tengo 26 años de edad y vivo en Salvador desde cuando nascí . Actualmente estoy estudiando Enginiería Industrial en la Universidad_Federal_de_Bahia y estoy en el nono semestre de el curso . Tengo mucho interés en aprender otras lenguas pues tengo ganas de comunicar me bien con mucha gente ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy un estudiante de kedge_business_school de Burdeos . Tengo 18 anos y soy de cannes en francia . Creci en una familia muy dynmanico porque mi padre era animo de una emprase muy grande que se occupo de la organisacion de el Festival_De_Cannes . Mi madre tiene 46 anos , y trabaja en una tienda de cosmetica . Vam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Me llamo Flavia , tengo diecinueve años , soy de Guangdong , soy estudiante universitaria de sugundo grado . Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . En mi tiempo libre , me gusta salir con mis amigos y hablar con ellos . Entonces , eatamos fe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Marta_Fernandez . Usé su compañía para hacer mi último viaje a el Perú , y peridió mi equipaje entre de Lima y Nueva_York . Tenía dos bolsas marrones con negro . Escribí mi nombre y dirreción en un papel para los dos y lo puse en cada bolsa . Tenía cuatro parejas de zapatos para niñas en una bolsa de mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado fue en España , a la Costa_Brava . Alquilé una casa muy bonita en Pals , con piscina , a el lago de el golf y cerca de la playa . Pals es un bonito pueblo , me encantaba el casco antiguo con los restaurantes y pequeñas tiendas . La vista de la torre_das_horas sobre el campo es maravillosa . A los niños... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recogí a el teléfono para pedir les una justificativa por la flata de electricidad e y hasta hoy no obtuvo respuesta . Qué pasa ? No creo que esto sea bueno para mi , tampoco para la compañia . Necesito de um buen servicio pues vivo com mi abuela , que tiene 88 años y necesita de cuidados especiales como aparatos para ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipaje . Esperaba mucho tiempo en la sala de equipaje , pero nunca la ocurrió . Entonces pregunté en la caja de agecia , y la oficina me respondió que pudiera esperar unos días , y ellos pusieron ayudar me para revolver la equipaje . Pero después_de una semana más , no rec... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La historia de los dos es como la vida , que no se sabe lo que puede pasar u ocurrir . Muchas veces , contamos con la ayuda de el destino . Otras veces , no . En la vida de Ana y Otto hay muchas razones para creer que ellos van seguir juntos y hay muchas razones para creer que ellos van a separar se . Por eso , creo yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Dayana , Que echo de menos . ¿ Que tal ? ¿ Como esta tu hija ? Estoy bien . Tengo mucho trabajo pero todo es bien . Hace un mes , estuve en egipto en una vacacion marvillosa . Viaje con unos amigos a Sharm_el_Sheikh y quedamos alli por tres dias . Jajaja , no me gusto pero cosidero ese como una experienza nueva... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | somos cinco personas en la casa , mi padre tienes 70 años , mi madre tienes 60 años , un hermano se llama Adam y una hermana se llama Amira , el mayor de la famililla es mi , tengo 43 anos y soy ama de casa , estoy motiva para hacer muchas cosas ejemplo : hacer deportes , estudiar , viajar con mis amigos , el piquiño h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Maria y soy jubilada desde unos años , por eso decidi volvér á aprender espagnol . Lo había estudiado en el colegio y lo habló en mi juventud porque vivía en Perpignan . Es una lengua que me apetece mucho por su música y la alegria que parece contener . Evidentemente me gustan también el pais y sus vecinos , h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director es Julio_Medem , que hizo también " Habitación_en_Roma " y " Caótica_Ana " , pero , para mí , " Los_amantes_del_Círculo_Polar " es su mejor película , sin duda . Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho el estudio de lengua y literatura . Estimados Señores Buenas tardes , me llamo Elizabeth_Luscombe . Soy estadounidense , vivo en la ciudad de Nueva_York en Brooklyn . Les escribo hoy para solicitar información sobre el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecida en su universidad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! Soy Jin_Bi . Soy china , de Heilongjiang . Ahora vivo en Pekín , en la calle Gongtinan . Porque estudiar español en una escuela que se llama Instituto_Cervantes aquí . Tengo 18 años . Soy un_poco gordita . Tengo el pelo negro , liso y largo . LLevo gafas . Ahora llevo un vestido azul y unos zapatillas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola nuevo amigos , Me llama es Liam_Harley y estoy va a trabajo con su . Soy Australiano y aprendio hablar espanol . Estoy un bajo hombre y tengo pelo marrones . Mi ojos son azules y mi sonrisa es grande :) Me gusta ir a la playa , jugar el futbol , y bebo y bailar con mis amigos en fin de semana . Mi favorito lugar e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pepé , ¿ como estás ? Voy a contar te un_poco acerca_de mi familia como he prometido . Yo vivo con mis padres e mi hermana . Mi padre se llama Antonio , tiene cincuenta_y_cinco años e és médico . Trabaja mucho . Mi madre se llama Angela , también estudió medicina e tiene un año menos que mi padre . Ya mi hermana se lla... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro una persona que quiero aperender sobre ella . Ella es mi madre . Mi madre nacio ´ en un pueblo muy tranquilo . Tiene cinco hermanos . A ella le gusta concinar , ir de compras y cuidar las mascotas . Mi madre es ama de casa . En mi ´ opnio'n no es una ama de casa normal , es una ama de casa estupenda . Normalment... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me Llamo Natasha , me apellido Bizhanova . Tengo 34 años . Soy rusa , soy de Moscu . Me encanta mi cuidad , es muy grande y bonita . Hay mucha gente aqui y muy traffico . Soy alta , delgada y guapa . Tengo los ojos grises y los pellos castaños . Soy jerente de marketing . Me gusta mi trabaja . Trabajo mucho , po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? ¡ hola ! soy ikbal niyya una nueva compañera en el centro , tengo 17 años , soy de maruecos , de cuidad de fez , alumna de el segundo año de bachilerato . a mi me gusta escuchar musica , bailar , leer , y me gusta mucho viajar con los amigos o con la familia , y tengo sueno de visitar españa y saber la gent... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que no tendré mi ordenadora de_nuevo porque está rota debido_a este problema con su empresa . No pudo cocinar para mis hojos , puesto_que no habia gas en el horno . Así , tuve que ir a restaurantes y panaderías para no tener hambre . Mi vida se quedo un caos . El otro mes tampoco hubo electricidad en quince días d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene una hermana grande , y un piquiño hermano . Mi amiga , la unica persona que me ayuda , me entiendo , me comprende y me da consejos cuando tengo problemas . Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Hemos pasados 6 años todas , la conozco muy bien ahora , es sensible y no le gusta las personas hip... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dado_que soy traductora , me interesen las lenguas . Por eso , participar a un programa de postgrado de lengua y literatura española será muy interesante para mí . Es verdad que gracias_a el Internet y a los institutos en todos los países , aprender una lengua sin tener que viajar ha devenido muy fácil . Pero , como so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas tardes , señor Gomez , señoras y señoras ! Voy a trabajar con vosotras dos proximas años . Si queren conocer mi o hablar conmigo ustedes , pueden venir a la clase de numero tres . Soy rusa , hablo inglés y un poco franceís . Viví en Barcelona trés años pasadas y estudió español . Soy morena , tengo el pelo muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | qiero ablar sobre una persona se llama Hanan . es me novia desde el año pasado . yo encontró co ella durante me trabajo , es una profisora de devorte in la misma escula que yo trabajó . yo llego so numero de movil y hablé con ella para muchas vieses . Despues yo invitar la a la un café para tomar algo . Es una chica al... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pepe : Hola , soy Elena , qué tal los últimos días . En este carnet yo quiero presentar se mi familia y los miembros de mi familia . Mi familia está en tianjin de China . Está en la calle primera . Mi familia somos cuatro . Mi padre se llama Zhang_Yunli , tiene cuarenta_y_cinco años , es un jefe de una fábrica ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 24 años . Calle_Massira_Jadra Director de la Universidad Garcia_de_Martes tel : 0667740962 Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimado señor , Me llamo IBEN_AYACH_Lamiae . Soy marroquí de Tetuán el 19_de_julio_de_1987 . Titulada de el bachellerato en los e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Anna Tengo 3 hojos que estan casados . Un hijo que se llama Bertrand tiene 34 años y vive en Belgica con su novia catalana . Otro hijo vive en Corsica tiene 42 años y se llama Stephane esta casado y tiene una hija que se llama Chloé trabaja a reparar viejas casas de piedra . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . Dirigida por Joann_Sfar y estrellada por Eric_Elmosnino ( Gainsbourg ) , Lucy_Gordon ( Jane_Birkin ) y Laetitia_Casta ( Brig... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . Pero me quedé sabi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla mama , que tal unos besos Kawtar |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , fui a Londrés con mi amiga para estudiar inglés . Queremos mejorar nuestra inglés porque creemos que será muy útil en nuestro trabajo futuro . Quedamos en Londrés por un mes y todos los fines de semana fuimos a diferentes sitios como museos , parques largos y mercados locales . Nuestra lugar favorito el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ como estas ? Me llamo Maysa , tengo 21 años , vivo em Brasilia y ha hora estudio administracion en la UnB estou en lo quinto semestre . Yo ablo ingles y chino mandarin ha hora estoy aprendendo español . besos Yo tengo muchas aficiones ... en lo deportes soy aficionada por a natacion , touch_rugby y pratico muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Chicago , IL 60632 AeroMexico_Corperacion_Central Mexico_D.F. Ejecutivo General : Hola , mi nombre es Evelyn_Botello y el motivo de mi correspondecia es desafortunadamente por un motivo desagradable . Ayer vine de vacacionar a Mexico para visitar unos familiares y aterrice a el auropuerto de la Cuidad_de_Mexico con la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Jhessica , su nueva compañera de trabajo , y estoy muy contenta de conocer les . Tambièn trabajo como profesora en una universidad . Ahora vivo en Rio_de_Janeiro , pero soy de una ciudad pequeña en el interior de Sao_Paulo . No soy muy alta y soy pelirroja ; tambièn soy atenta , activa , amable y me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 29_de_mayo_de_2019 salamanca Estimado señoles : se saludo a todos , soy la clienta de su compañia , he tomado el avion pero la compañia de aerea perdio mi equipaje , por es mando un correo para buscar lo , quiero que ustedes pueden ayudar me , por que es muy importante . Deseo que su compañia puede encontrar la , por e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Las razones por las que me gusta , es muy trabajadora abierta , dice simpre la verdada y por su fisica tiene un pelo negro alto con su cara de niños redondo y sus ojos grandes marones , sus labios pequeños rojos , se viste bien las faldas y ropas , tiene una tailla delgada lo que me admira mucho su comprtamiemto es muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luis nació en Italia en 1965 . Es alta y bonita , tiene las ojas grandes , lleva gafas y no tiene hermanos . Cuando era pequeño , le gustaba nadar en el mar que estaba cerca de su casa . Era muy traviesa , sus padres siempre se preocupaban por sus estudios , porque no le gustaba estudiar . Todos los días jugaba con sus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi , Como estas ? Estoy muy bien ahora . Qiero invitar le a mi casa despues+te despues+te vuelvo a China . Primiero dejo mi familia a ti . Hay seis personas en mi casa de mi padres . Mi padre se llama Fuchu , tiene 49 años . Mi madre es Saihe , tiene 47 años . Ellos estan trabando en provincia de Shenzhen . Mi hei... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24,_av_Loubet - Oran . 31.000 Argelia . Estimado Señor ; El vuelo de Oran - Barcelona de el 11_de_Novembiere pasado , la compañia Air_Algerie perdio mi maleta de cuero de color marron , yo reclamo para devolver me mi equipaje , resulta que en mi maleta había muchas cosas . además de ropa y otras necesito mis papeles qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una hermana se llama Chrisanne . Soy fortunata porque tengo una mama brava . Se llama Angelika y tiene 72 añnos . Estamos muy vicina y hablamos todos los dias . Ella vive en Brisbane . Nos vemos algunas veces a año , aqui en Sydney también en Brisbane . Mi mama trabaja sin paga , como una voluntaria , en un hospi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan Hola , que tal ? espero que eres bien , te escribo , el primero para saber algo sobre tu situación privada y laboral también , hace mucho tiempo , no recibo noticia sobre tu . Estoy interesante en saber más sobre tu trabajo y tu novelad función , prácticamente , sé que es como mucho estresen segundo , luga... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Norsan_Elhassiouti Av._Sevilla_Nº_94 Tetuán TETUÁN 30_NOVIEMBRE_2011 A el Director de la Universidad_latinoamericana_Bogota Objeto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura español . Muy señor mío : Soy NORSAN_EL_HASSIEOUTI . Soy marroquí de Tetuán . Tengo 25 años . Me gustaría informar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Estoy enviando le este correo para decir le que no estoy satisfecho con su servicio . Acabo de cambiar a su compañía porque me gustaba sus precios y esperaba que pudiera dar me servicio mejor con precios más bajos , pero me equivoqué . Cuando estaba a_punto_de cambiar a su compañía , me dijo que su servic... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Se podiá fumar en todos los lugares públicos y también en los restaurantes o los aviones . Fue muy contenta cuando fui prohibido fumar en los lugares públicos porque pudieramos por_fin respirar sin estar molestado con el olor . Es mucho mejor para los niños si ningun fuma en la familia . Pero ahora son los chicos de 14... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " One_missed_call " es una película americana producida en 2000 , por el director Jack_Stue . Sus actores que juegan el papel de los protagonisats importantes son , Rose_Howard , Michel_Warn y Eva_Charles . Es un ejemplo muy distengüído de las películas de horror ; y narra la historia de una chica que se llama Caroline... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Soy una señora no muy alta , delgada , rubia , tengo ojos azulos . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . El fin de semana , me gusta hacer deporte , a_menudo juego a el g... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Manuel Tu me haces falta amigo , hace mucho tiempo que no hemos hablado juntos . ¡ quiero saber noveles bonitas sobre tu ! yo se que tu tienes un diccionnario espanól muy interesante que lo busco en la biblioteca de mi universidad pero no lo encuentro , entonces ¿ puedes prestar me este libro ? , yo lo necessit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado director de la universidad : Es la razon principal que me motiva y me deja escribir a usted esta carta , si es posible claro , ya_que muchos de mis amigas han estudiado ahi y me contaron que sus niveles han mejorado y se encuentran hoy perfectamente capaces de hablar , analizar y escribir en español , no_obsta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En verano passado , fui con mi familia en en vacaciones en una estacion balneare de el sur . Pero el momento de salir de casa , no podemos encontrar mi nieta . todo la familia buscarlaba durante dos horas . a el final ella estaba en el jardin mientras jugando con el gato todo el tiempo . Despuis este nadie puede salir ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta situasion estaba en la calle_de_Venezia . La calle era muy pequino y no es possible pasar dos personas juntos . Solo una persona podia ir . A el encuentro pasaba un hombre muy gordo tambien . El fue retrocediento hasta el final de la calle . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! El verano pasado fui a una espeta con mis padres . la espeta estaba en el norte de China , en la provincia de Hebei . Nos tardó casi dos días para llegar allí . Viajábamos en coche , nunca en el avión , el tren , sólo en+coche en+coche , porque disfrutamos de el tiempo en el camino . Sentíamos muy felices cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo mi mejor amigo , se llama Max . Nosotros encantramos en la universidad hace casi 10 anos . El nacio en Moscu , tiene una hermana minor . El es muy sociable , divertido y un_poco ruidoso . Tambien el gusta mucho los coches . Me auydaba muchas vezes , cuando yo necesito . Normalmente paseamos buen tiempo juntos : v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? tengo muchas días no ver . Ahora esdudio eapañol el instituto_cervantes en Pekín . Ahora presentar me a mi miembre+de miembre+de mi familia . Mi madre es una persona muy divertidu que se llama Xiehonglian en chino . Tiene 42 años . Si casi veces vista a mi casa , mi madre es bastante bien a nosotros , ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.