title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores El 22_de_noviembre pasado , viajé con Tonta_Airlines de Badaros a Madrid con el vuelo TA_222 . Estoy aquí en Madrid hasta el 27 para algunas citas profesionales . Cuando embarqué en Badaros , la azafata me dijo que mi maleta estaba demasiado grande y que tenia que facturar la . La maleta esta de marca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luo es mi mejor amiga . Nació en Harbin de la provincia de Heilongjiang en China . No tiene hermanos ni hermanas , sus padres vivan todavía en Habin , pero ella viva sola en Shanghai . Tiene muchos gustos , le gustan viajar , leer novelas japonés , salir con amigos y beber mucho . La conocí en África cuando trabajé all... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los directores que dirigieron esta saga son los hermanos Anthony y Joe_Russo y los principales personajes que aparecen en esta película son Thor ( Chris_Hemsworth ) , Bruce_Banner ( Mark_Ruffalo ) mejor conocido como Hulk , Tony_Stark ( Robert_Downey_Jr. ) quién interpreta a Iron_Man , el Capitán_América ( Chris_Evans ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | como esta ? Esta noche yo voy con mis amigos Elena , Ana , y Maria a el museo de el arte moderna porque nosotros queremos mirar un nueva pentura de nos artista favorita y voy llegarar tarde . Hasta mañana |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Nos queremos venir allí porque el Hotel no está lejo de la playa y de el centro de la ciudad así nos podemos subir por la tarde sin la necesidad de llamar un taxi o utilizar auto o algo . Nos queremos venir de tres_de_Augusto a veinte de el mismo mes , es posible ? Quiero pedir le algunas informaciones : ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , se llama Tomás , nació en 1997 en Pekín , tiene padre y madre , le gusta criar animales por_ejemplo , arña , perro , gato , serpiente , lagarto , ciempiés , peces . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? mi familia tiene seis miembros , mi madre se llama Suaad , es ama de casa ! tengo dos hermanas , mi hermana la mayor se llama Waad , estudia inglés en la escuela , tiene veinte años . y mi otra hermana se llama Rand , estudia en el colegio , tiene diececincu años ! todos los dos estudian en el cole... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiré y más admiro es el poeta Eugenio_Montale que nació en Génova quando ante de el primero_conflicto_mondiale . Fue un auctor fundamental en la historia de la literatura italiana y quizás mundial . Montale vivió su vida en Génova y todo en su vida parecía ser contrario a la poesía . Trabajo como c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Gradué en 2019 de la Universidad_Lingúistica_de_Moscú con los conocimientos de tres idiomas extranjeros : inglés , español y alemán . Me gustaría insribir me en el programa de postrado para continuar estudiando la lengua y la literatura española . La cultura de los países hispanohablantes siempre me ha atraído y sincer... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es una de las obras de cinematografía española más famosa , titulada ' ' La_tesis ' ' , que fue dirigida por uno de los directores de el cine español por excelencia , Alejandro_Amenabár . Entre los actores principales hay que mencionar dos actors galardonados : Eduardo_Noriega y Ana_Torr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla no quiero trqbqjo todo el dia porque la gente que trabaja todo el dia no tienen tiempo para hacer deporte para adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por el Hotel_Perfit_Maldivas , ¡ buenas dias ! Soy Fatima_Belbayda , la secretera de Yasmine_Belkahla , una negocia muy rica y famosa en toda Africa . quiero reservar su mejor y muy grande habitacion para mi jefa desde el 25_de_deciembre hasta el 05_de_enero . el precio no es una problema , envia me la factura en este ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Me llamo Arisa , y trabajo en la oficina de Madrid . Usé su avión con mi compañía hace una semana y ella perdió su equipaje . Su maleta es de color marrón , y tiene una mascota de perro . En la maleta , hay muchos documentos sobre nuestro trabajo . Necesitamos la información sobre la maleta . Le gustaría ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En julio voy de vacaciones con mi novio a Grecia . Será la primera vez que estemos en este país , pero no lo conocemos y , por_lo_tanto , no sabemos como deberíamos preparar nos . Si recuerdo bien , tú ya has ido varias veces a Grecia y tienes una guía turística . Me gustaría mucho que me la prestaras para la semana qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos : Me llamo Valentina . Soy estudiante que estoy aprendiendo español y la cultura española en la Universisdad_de_Salamanca de España . El motivo de esta carta es para solicitar la admisión de el programa de postgrado de lengua y literatura española . Me encanta la cultura española y me gustaría también ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores y señoras : Me llamo John_Smith y soy estudiante de Universidad_de_Varsovia . Estoy muy interesado en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Sigo estudiando español por dos años porque los idiomas y la literatura son mis pasiones más grandes . He leído sobre su universidad y me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Por el medio de la presente carta , quisiera resignar de sus servicios y expresar la desilusión e insatisfacción . Últimamente , después_de presentar me una oferta muy , he cambiado el proveedor de gas y electricidad y he elegido su compañía . Lamentablemente , los números en la primera factura que ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Su padre no la acepta , aunque su madre intenta convencer lo de lo contrario . La hija se va y no vuelve a casa de los padres nunca más . La otra hija , menor ( Carol_Duarte ) sueña estudiar piano en Europa , pero nunca va . En aquella época el pensamiento predominante era que las mujeres tenían que casar , tener hijos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Bueñas tardes ! Por esta razón , yo gustaría de reservar una habitación doble , con baño independiente , aire condicionado y minibar ! Es posible ? Yo la necesito para el primer y según semestre de 2013 ! Sé si , cuales son los precios y condiciones de la reserva ? Como puedo proceder para hacer la ? E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Hola , ¿ comó estás ? Voy a decir te mucha información sobre mis vacaciones esto año . El año pasado , fui a Hawaii y Nueva_York . Los dos de estas vacaciones son muy divertidas y buenas . Te gustarían mucho si puede ir . Fui a Hawaii en el mes de marzo y hacía mucho sol y calor . Hawaii es un isla muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Sally y quiero reservar una hanitación de su hotel . Visitará con una amiga mía el 10_de_agosto , por eso quiero reservar una que tipo es doble . Queremos alojar allí desde el 10 hasta el 13_de_agosto , por cuatro días . Es buen si baño es independente , vistar a el mar , una habitación con aire ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , en muchos países está prohibido fumar en lugares públicos . Eso ya causa mucha discusión entre la gente . En mi opinión , estoy a_favor_de esta norma . Según mi experiencia personal , es horrible respirar el aire que está contaminado por el humo de tabaco . Es como si se vieramos obligado a fumar . Mi padr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor / Señora , Estoy escribiendo le esta carta porque quiero que me considere para el curso de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Soy irlandes , de dublín , y tengo treinte_y_cinco años . Me interesaría estudiar en el extranjero en un país en el cual la gente hable español porque l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! ¡ Hasta luego ¡ Nesrine |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona , que más admiro en mi vida , es mi amiga Federica . Ella nació en 1979 en Ancona , una ciudad en el centro de el país ; ella tiene 40 anos y ha siempre vivido en su ciudad natal . Ella es morena , tienes los ojos azules y es delgada y alta . Es una persona muy generosa y sincera ; se preocupa siempre por la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alba , Que pasa ? Aquí todo bien . Te escribo de mi familia porque tú has conocido Mi marido es muy inteligente y es muy paciente con mi Se llama Matteo y es un ingeniero y trabaja mucho . El es alto pero no es my magros Mi sorella gemela se llama Giulia y tiene pilo corto come me . Ella tienes 3 niños que son muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Drew_Cienfuegos , yo necesito un habitación por la durante de mí vaccacione a Cuba . Necesito una habitación sencilla , con vistas de de el ciudad , que tenga un mini bar , y un baño indepdendiente . Mientras no es necesario , una puerta con accesso electronidad ( que uno se usa una tarjeta para abr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Se basa en una novela homonima de Winston_Groom en la que se presenta un muchacho con un retraso y una vision de el mundo simple y infantil . A el ver la cinta nos sumergimos en la historia de la vida de Forrest_Gamp . El protagonista es un joven con problemas reales con la cabeza ; sufre de una discapacidad intellectu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él es muy inteligente en este aspecto . Juan , un amigo mío , nació en Beijing . Ahora vive en Shenzhen . Son tres en su familia : sus padres y él . A Juan le gusta mucho ver películas . Está aficionado por películas y quiere ser un director en el futuro . Normalmente , él busca películas buenas y cuando las encuentra ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy quiero contar sobre mi cantante favorito Maluma , el nombre verdadero Juan_Luis_Londoño_Arias , nació el 25_de_jenero en Medellin , Colombia . Sus aficiones son el futbol y el baile . Tiene una hermana y parientes muy lindos . En mi opinión , es uno de los artistas más talentosos y famosos en la actualidad . Tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gira nacio en la provincia de Yunnan en 1972 . En aquello tiempo , le gusto nadar en el rio que estaba enfrente_de la casa y jugar con la gata negra en el patio . Tenia 15 años , fue a Pekin para estudiar en la universidad . 4 años despues , termino . Durante estos anos , estudiaba mucha El años siguende , entro una em... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Snrt. : jumana_haddad C/jaramana 53716 damasco damasco , 6_de_Octubre_de_1986 Solocitud información de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me permito dirigir me a ustedes para solicitar informacion para entrar a su universidad . me llamo jumana , estudio inglesa lite... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Sakura . Soy japonesa y estudiante . Tiene 20 años . Me gustaría reservar una habitación de su hotel . Me gustaría alojar me desde 11_de_agosto hasta 14_de_agosto . Y Solo puedo pagar 20 euros por 1 noche . Me alegro de que la precio es más barato . ¿ Y puedo resarvar una habitación por este correo elec... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy segura de que la tarifa prometida en su oferta era mucho más baja de la denominda en dicha factura , lo que ya no hace su oferta tan favorable y es nada más que un engaño . Entonces , reinvidico el cambio de la última factura y vuelta a las condiciones iniciales . Además su compañía no mantiene la continuidad en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien el libro que me has dicho es muy bonito y muy util . Soy muy contento , tú sabes que me gustaria ir a esta empresa , y lo que mas me gusta en el trabajo es que tengo muchas vacaciones cada año por eso yo puedo viajar y hacer muchas cosa que me encanta . Con el que me entendo muchas cosas de la cultura de España... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño : Llevo mucho tiempo sin ver te , ¿ Como estas ? Te echo de menos , ¿ Como va todo ? He oido que has encontrado un trabajo que te gusta mucho , ¿ como esta tu trabajo ? ¿ Si tú y tus compañeros os quedan bioen y has hecho unos amigos en tu trabajo nuevo ? Deseo que todo vaya bien . Si tuvieras tiempo libre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes , Hotel_Santo_Domingo ! Mi llamo José_Brito , tengo 20 años y quiero alquillar una habitación doble para dos noches y la habitación tiene que tener un baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas para la calle principal , se posíble una caja fuerte mas lo más importante es que tiene que se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Me llamo Rena . Quiero reservar una habitación doble . Y si pudiera , ¿ hay una habitación tiene baño independente y aire condicionado ? Estoy buscando una habitación que costa más_o_menos de 25.000 yenes . ¿ Puedo reservar en 3_de_agosto ? Si puedo , me gustaría reservar en este correo . Besos , Rena |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama y papa , Tian Porque me jefe es una persona muy mal y me quiere trabajar muy tarde No necesitan esperar para mi comer . Podeis comer sin mi Hasta luego ! o Hola ! No puedo volver porque no quiero volver jajaja |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 21 años y soy de Taiwán . Estimado señores : Me llamo Pei_Ru_Wang ( Patricia ) . Les escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado en su prestigiosa universidad . Durante los cinco años estudiando español en un instituto en Taiwán de el 2013 a el 2018 , casi todos los semestres gané el premio de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fue un dia malo , el 15_de_agusto de el verano pasado cuando mi hijo se perdio en el playa , estaba jugando con sus hermanos a el futbol . no se que le ha paso , antes me dijo que vio un camallo y que por eso , se fue a ver lo lejos_de nosotros . Estoy segura que has tenido amiga el mismo sentimiento como yo cuando tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué son los terminos de la admisión para esta universidad ? Yo sé que me hace falta de hacer investigaciones de algunas cosas . ¿ Voy a hacer las investigaciones debajo_de un superior , con otro estudante o sola ? ¿ Si las invesitgaciones son debajo_de un superior , cuando lo publicaremos pondrá mi nombre con el supe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Beni . Como esta ? He viajado a France el mayo con mi marido . Que marabvilloso ! Me guste beber vino y cervesa de local y muy estuve contenta . France esta mas elegante que Germania donde viaje el año pasado . Ahora quiro viajar unos paises de Lartini_America el proxima año . Adios , |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota desde hace 4 años , durante mis estudios en el instituto . En_aquel_entonces , cada año celebramos el día de profesores para agradecer a los queridos profesores que nos enseñaron . Sé de_sobra que a mi profesor le gustan la comida y toda la gastronomía , y como yo siempre me considero una persona difere... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me vestí y salí de casa . Después_de media hora llegué a la casa de mi abuela . Ella dijo que hacía mucho que no nos habíamos visto y propuso que me hiciera un té . Hablamos y reímos más_o_menos tres horas cuando dije que ya tenía que ir me porque mi madre me estaba esperando . Después_de media hora , cuando volví a ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Ana : Espero que tu y ellos esten bien . ! Que tiempo sin hablar contingo ! ? Que tal ? Yo oido que tu padre esta enfermo otra vez . Lo siento mucho . Necesitas decir me que ocurró . ? y como le encuentra toda tu familia ? Bueno , escribo para decir te que te extrano mucho y no puedo esperar el verano , cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sra , Sr , Estoy una profesora de fisica y quimica en Francia desde 5 años . Aunque no hice estudias de literatura o de lengua en la universidad , me gusta mucho las idiomas en_general . Viví en otros paises asi_que hablo bien inglés y español . El año pasado , fui 6 meses en Bolivia , como voluntaria , y ayudé a una p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A mi , me parece una manera de responsabilizar los fumadores . Asimismo , es responsable de otras enfermedades . Ese argumento es indeniable y no se puede contradecir . Por_supuesto , entiendo que a la gente , no le gusta salir de un restaurante cada vez que quiere fumar . Sin_embargo , es una elección . De esta manera... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como esta ustedes ? Me amo Manal , tengo 24 años y ha estado en la universidad_Cadi_Ayyad de Marrakech , mayor derecho y hablo 3 idiomas , frances , ingles y un poco de espagnol . soy una persona amable y sociable , yo quiero mucho ayudar la gente en_general . en mi tiempo libro me gusta hacer muchas cosas , d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy fumadora y tengo ahora 40 años . He empezado a fumar hace 20 años . Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Además , c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya te quedo jefe ? Hola Carla , como estás ? Te extraño mucho , mi amiga , hace mucho tiempo que no la vejo ! Como están tus hijos y tu marido ? Están adaptados en Bahía ? Creo que hace muy calor allí ! Y tu , sigues trabajando en la misma empresa ? Te voy a pasar mi teléfono también , así puedes llamar me cuando neces... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Alquilé un coche y conducí a la casa de mis padres . Pasó dos dias simpáticos con ellos . Tienen los dos más de setento años pero me parecen en buen salud . En_particular me gustó una excursión que hizó con ellos a una puebla pequeña muy simpática . El lunes desayunamos con una amiga a ellos , y una noche miramos una v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien puede ayudar me , Yo soy una mujer que viaje con su compañia . Yo vuelé en su viaje de avión más recientamente a Londres , Heathrow pero mi equipaje no están en Londres conmigo . Esto es un problema porque no tengo ropa para mañana ni los regalos que yo traé para los miembros de mi familia . Mi equipaje son bol... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Noches , mis Padres . Atencion , quiero los mandar la informacion de que yo no puedo llegar cedo . No debes espera me para cena . Haste la vista . Muchos besitos em vosoutros . solange |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona activa , nacio en un pueblo alrededor_de agadir . Su familia estuve pobre le gusto trabajar et hacer economia par dias dificiles . le gusto visitar a su familia y tambien ayudar a otra persona . Normalmente , trabaja poraue a perdido su marido La admiro porque es una persona generosa , seriosa , trabajad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mi Padre murio en 1986 y mi madre vive con mi hermano . Ella es retirada y religiosa . Tengo una hermana mas mayor de mi , se llama Anna . Ella tiene 4 hijos y todos mujeres . Tengo 2 hermanos mas joven de mi , se llaman Alfred y Leo . Alfred trabaja en un hotel , casada y tiene 2 hijos . Tambien , Leo es casado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Buen día . Hoy estoy aquí para decir os mi opinión de apoyar el desarrollo de electricidad nuclear . Como sabés , la electricitad de fuego ya ha generado muchas polución de aire . Y para la generación de futuro , hay que bajar la porción de este medido de generar electricidad . La polución de aire t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como yo no tengo ni idea sobre la historia que me parezca graciosa , ahora escribo lo que me sorprendí recentamente . Con unos de mis amigos , hablamos sobre dinero virtual . Uno nos dijó que ganó casi 10 año de salario anual , por en un año . El es scientifico data . Puede leer y entender el code . Cuando era niña , n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es mi hermano . Nació en Truckee , California , en 1981 . Mi hermano le encanta el fútbol . Va a todos los partidos de Sounders , y frecuentemente viaja a ver los también . Además , juega fútbol con sus amigos y yo todos los domingos . Mi hermano también toca la guitarra , pero no mucho ahora . Él es alt... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola - Quiero aprender más de la literatura y estudiar la historia de los escritores famosos porque la literatura es mejor en la lengua original y hay muchisimas historias importantes en la literatura española . En particular , estoy interesado a la literatura de Colombia porque soy medio colombiano y quiero saber más ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Manuel_García_Pérez Kaja_Kwiat Calle Sol 2 Madrid Director de Compañía de gas y electricidad GASEL Calle Nubes 2 Madrid Estimado señor , el día 20_de_mayo_de_2019 he recibido primera factura de vuestro servicio . No escondo que los gastos han sido un factor determinante por el que he elegido vuestra compañía . Además ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Todo esta bien para el . Trabaja como profesional de la radio Eldorado y presenta un programa diario . El es una persona mui sencilla y dulce , no tien , para el , tiempo malo como se dice en Brasil . A continuaciósn voy a+presentar a+presentar os la biografia de Fabio_Ribeiro_Lima . El es mi hermano , es el tercero de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Hanan : que tál estas ? espero que bien Tetuán 30_de_noviembre_de_2011 Mi gusta mucho Molay_Driss , estuve a unas personas que son muy simpaticos . Conocí a Iman y estamos amigas hablamos siempre con el telefono . Estuve muy contenta por que me relaje mucho en este vacaciones , las vacaciones de el año passado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Rammy , hemos estado juntos desde mas que 13 años y es como un hermano y mas para mi . No requerdo de un día que nosotros hemos peleado ó estubimos enfadados . Su padre vive en Saudi mientras su madre aqui en Damasco . No estan divorciados pero eso es la sistema de sus trabajos para hacer dinero . Rammy tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad Él es un sujeto creativo , emprendedor , pero con poca suerte , teniendo_en_cuenta que todas las veces que paree que la sorte le sonrie , de_golpe pasa algo que le hace volver a el estado inicial - o peor . Su empresa no alcanza el éxito que esperaba , el gobierno le toma todos sus ahorros para pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | el titúlo de la última pelicula que vi es ¿a_quién_te_llevarias_a_una_isla_desierta? Los protagonistas de la película son cuatro chicos de nacionalidad española que han dejado sus pueblos para encontrar fortuna en otra ciudad de España . La película habla de como los chicos conducen diariamente sus vidas : una pareja q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Leticia nació en Brasil . Es muy inteligente y amable . Le gusta mucho estudiar , salir con los amigos y ver series . Ella estudia arquitectura y se graduará el próximo año . Tiene planes para convertir se en un maestro y se tornar profesora . Su familia es muy tradicional . La admiro porque ella tiene un cora... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juán , ¿ Cómo estás ? Quiero contar te algo sobre mis últimas vacaciones . Me gusta mucho viajar por los países diferentes . Pero Italia es mi país favorito . El año pasado fui a la casa de mi amigo italiano , que vive allí . Estuvimos con sus padres y sus amigos . Jugamos a el tenis , fuimos a unas aldeas muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para_siempre_Alice - Roteiro e direción de Richard_Glatzer Es un drama que conta la historia de una mujer con cincoenta años de edad , especialista en linguistica que trabaja en la universidad_de_Harvard y está en su mejor momento profissional , pues ha conquistado reconocimiento y sucesso . Durante la película , la pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría saber cual es la duración , porque no vivo en el mismo continente y mi vida se queda dificil sin un plano . Igualmente pregunto por la residencia universitaria ; si es lejos , cual es el precio y todo que sea importante saber . Continuo con algunas dudas ; cual son las condiciones de mi admisión ? Tengo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos amigos amables ! Yo fui a Nicaragua con mi padre en 2011 por dos semanas . Visitabamos las ciudades de Managua , León , y Jinotega . Me encanta todo de la vacacion , pero mi ciudad favorita es León . Yo vivía en León con una familia acogeda por cuatro días y tomé las clases de el español allí también . Había ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Mi familia tengo cuatro miembro , mi padre , mi madre , mi hermana menor y yo . Mi padre se llama Kazuya . Tiene cuarenta años . Mi madre se llama Mayu . Tiene cuarenta años . Mi hermana menor se llama Tiene dieciseis años . Vivimos en Nishinopmiya , Hyogo . Mi madre trabaja en Osaka por horas . Mi hermana es es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que es un chico muy inteligente y divertido , y muy cariñoso con mi madre también . Después fomos a la playa . Él dia no estaba muy bueno , pero estabamos todos muy contentos . En esta noche salimos para cenar en un restaurante cerca de nuestro piso , dónde comemos un risoto de calamares muy bueno . Unos beberan v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Querido Felipe , ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Cuánto tiempo sin ver te ¡ Hoy voy a contar te sobre mi familia . Tiene 3 miembros de mi familia , mi padres y yo . Tiene 53 años . Mi madre , se llama Jing , es escritura . Tiene 52 años . Vivimos en Segovia , una ciudad pequeña y tranquila , pero es muy bonita . Cuándo tenem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | querido amigo es ese correo quiero hablar te de mi familia respondiendo a la letra que me has enviado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¿ Que tál todo ? Mi madre es funcionária y trabaja solo por a mañana , por la tarde , ella cocina , limpia , lava las ropas ... uff , siempre tiene algo que hacer . Mi padre es abogado y trabaja mucho todos los días , incluso los fines de semana porque siempre lleva trabajo para hacer en casa . Mi herma... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra el acto de fumar se , pues creo que la persona que lo hace no respecta el direito de la otra persona . Por_ejemplo , vamos imaginar que todas las personas tubieran que hacer sus necesidades fisiológicas , sin pudores en público ; seria horrible ! Pero esto seria imposible , hablaria algunos . El principio es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Maria ¿ Como has estado ? Espero que estaba muy bien en Alemania . este verano ! Era una experiencia increible ! Yo empeze desde Irun hasta finisterra , o_sea he caminado como 900 km en mis pies . Empeze este viaje sola pero he conocido muchas gentes en mi camino , y casi toda la gente me dan buena impression y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola todos , Espero que han estado muy bien . Acabo de llegar de mis vacasiones en Europa donde visité a Paris , Roma , inglaterra , y espaÑa . Fuí con mi hermano David , y lleguemos a el aeropuerto en Paris primero . Entonces , tomamos un café y almozarmos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos señores , Me llamo Jorge_Kourtis . Te escribo porque en mi último viaje de avión , el vuelo 235 de Atenas a Madrid , tu compañia perdió mi maleta . No la recuperó hasta una semana más tarde . Cuando fui a Madrid no la tomé y por eso le dijo a los perdidos . Hasta hoy no se ha encotrado mi maleta y nadie de tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por soñar de ser profesora de lenguas extranjeras a_fin_de_cuentas decidí dejar mi primera profesión para realizar lo . Por haber terminado ya el nivel b2 en el Instituto_Cervantes de Moscú empecé a buscar algún programa de postgrado en España o en América_Latina para tener la oportunidad de el aprendizaje más profundo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Gracias por utilizar un avión de su campañia , que había salido de Japón en las ocho_por_la_mañana de hoy . No solo hoy , también hasta ahora , he cogido sus aviones muchas veces . Pero ahora tengo un problema grave . Esto es , perder mi equipage . Sin_duda , le había dadp mi equipaje a un staff de su campañia en el ae... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Fernándo : Hola , ¿ cómo te va ? Ya hace mucho sin ver te , ¿ no ? Yo estaba pensando de cómo te va tu trabajo nuevo y la vida allí . Ya_que me siempre decías que a ti no te gusta clima frío , estoy preocupando un_poco . ¿ Ya te acostumbraste ? Y además estoy preocupando de si te va a gustar la comida allí . Y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La directora se llama Fatima_Ali_boubekdi , el principal personaje era Hdidan es una persona malisima q intenta de robar los demás con inteligenciala la peli se habia desarrolado en un pueblo marroqui en Atlas , esa persona ha estado viviendo un otro pueblo y tras engañar a la gente allí se lo han echado de el pueblo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ qué tal ? Hoy he visitado la ciudad de Londres . He andado en la roda " London_Eye " y ha sido una experiencia fenomenal , por que he visto la ciudad toda . Eduardo y yo fuimos a cenar en un restaurante , pero la comida de los ingleses es muy mala , y no me ha qedado bien . ¡ Tuvo que ir a el médico ! En_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que es mi mejor amiga es Beka . Tiene su padre y madre y 3 hermanos ; un hermana mayor , un hermano mayor , y un hermano menor . Ella nació en Farmington , Michigan en 7_de_Octubre_1990 . Toda su vida , ella vivió en Michigan , hasta su familia y ella viajaron a Alemania en Septiembre_de_2007 para vivir porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo me llamo Tarek_AlSkaif , tengo 26 años . Vivo en Damasco . Yo soy ingeniero de ordenadores . Yo soy delgado , moreno , y joven . Tengo pelo cortos y marrones , y ojos marrones . Mis aficiones son leer , nadar . Mi gustan los deportes , los idiomas , la cultura y la naturaleza . No mi gustan la literatura o la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Teana_Blue es mi mejor amiga . Ella nació en los estados_unidos en el año 1993 . Teana es filipina y muy bonita . Su padre fue en las armas de los estados_unidos y él visitó las Filipinas donde se encontró su madre . Se llaman gemelas . Teana le gusta bailar , ir de compras y escuchar musíca . Nosotros conocimos en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días señor : Me llamo Yasmina_Mahdi y le escribo este correo electrónico para reservar una habitación doble para la fecha 24/12/11 a 15/01/12 en su hotel . Quiero una habitacion grande que tiene un baño independiente , aire acondicionado y visitas a el mar para dar un tiempo más romantico . Necesito que me confi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ Cómo estas tu y tu familia ? Para preparar te por el viaje con mi familia , voy los prestar a ti . Yo tengo una familia muy grande . Solo tengo un hermano pero muchos primos y primas . Mi hermano se llama Oliver . El vive en Heidelberg con mis abuelos y tiene 19 años en este momento . El estudia por sus e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como estoy en_contra_de fumar generalmente , también estoy en_contra_de fumar en lugares públicos . Desgraciadamente , la adicción de cigarillos afecta no solo a los adictos mismos , sino también a todos que están alrededor por el olor fuerte que producen los cigarillos . El olor no es el único malo , lo peor es que lo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Laura viene de Argentina , dónde se estableció hace muchos años , con sus niños , pero sin marido , el cual por las razones vinculadas con el trabajo no pudo venir con ella . A Laura le espera su primer amor Paco protagonizado por Javier_Bardem . A_pesar_de_todo el amor no es el trama principal de la película , aunque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Naoko . ¿ Que tal ? He viajado a España esta semana_dorada . ' Hay muchas buenas comidas , cervezas y muchos buenos vinos todas las ciudades . Me gusuta más Sevilla . Porque he encontrado un maravilloso restaurante y puedé ver un partido de futobol en estadio . Pero tambien me lo pase muy bien en otras ciudades . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde que no sabemos cómo ver lo y te extraño ! Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Es una presentacion sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias : Yo soy Kasia_Kotlewska y viaje de avión hace dos semanas por sus tareas . Viajaba desde Espana hasta Londres , porque tenia que trabajar alli con mi companero de trabajo . Cuando llege a Londres habia esperando tres horas por mi equipaje y no lo ha venido . Antes tres horas piense que necesito hablar con ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor Gonzáles_Rodrigo , Hace dos semanas que he viajado en une de vuestros aviones , un Boeing_280 . El servicio ha sido excelente , sobre_todo la comida , la paella es mi comida favorita . Sin_embargo , no estoy satisfago de el servicio de los equipajes . He perdido mi equipaje y le hais enviado una semana después . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A contiuación de estudiar los idiomas he elegido la lingüistica como mi carrea universitaria con dos lenguas : español e inglés . En el futuro me encantaria ser traductora de español a inglés . Sin_embargo me interesan las traducciones de la literatura . La question de el programa parece muy interesante , sin_embargo t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Rusia , en Moscú . Pero sus padres nacieron en Belarus . Es la gente muy educada y culta , y le quieren mucho . Tambíen tiene una hermana menor . Se llama Masha . A Misha le gusta el fútbol . Su equipo favorito es Barcelona . Además , una de sus aficiones es deporte . Le encanta pasar todos los días en el esta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Juana_Gimenez y soy una habitante en la calle Cervantes en Madrid . Les estoy esribiendo porque recientemente he quedado su cliente y desgraciadamente no estoy contenta con sus servicios . Es a_causa_de que la primera factura que recibido supera mucho lo que Ustedes me habian prometido por telefono . Estaba co... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.