title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , quiero seguir un programa academico en españa para mejorar mis competencias técnicas , comerciales y de compresión de la lengua y cultura españolas en_vista_de encontrar a empresas españolas . Estoy interesado en estudiar en su universidad para lograr esas metas . Entoces , si podrían informar me sobre sus di... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Uno de ellos vive en un pueblo pequeño , es alcohólico y quiere a una mujer que , pronto , se quedará embarazada . Después_de haber escuchado la noticia , el sacerdote no asume la responsabiliad , por lo que , la mujer abandona su casa . El segundo sacerdote trabaja con un obispo y ayuda a los niños de un orfanato . Si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi mejor amiga Chandler . Ella nació en Gig_Harbor , Washington y vive cerca de mi casa ahora . Sus padres y hermanos son como mi familia segunda . Les amo todos de ellos . Chandler y yo asistimos las mismas escuelas primeras y escuelas secundarias . Durante nuestro tiempo a el escuela secunda... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay muchos turistas , yo tambien , pero Tsukiji tiene un cultur especial que es similar otros paises de asia . muy interesante . ¿ Como estas ? Hoy esta muy frio . En el última mes he ido a Tokio . En Tokio hay muchos gentes y hay muchos tren - lines . Para mi esta muy ruidoso y muy dificil . Mi impresion de Tokio es q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | queridos padres . besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola prima , ¿ Como esta ustedes ? ¿ Tia es ok ? ¿ Y como esta tu perrito Caspar ? ¿ No es infermo ? Yo soy bien . Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me dijo que por el culpa de el tiempo mal , el avión de equipaje no podía llegar . El problema es que su compañía aérea perdió mi equipaje y no lo recuperó hasta hoy . No me puedo creer que tarte una semana de buscar lo y no tenga nada noticia sobre mi equipaje . Por_favor , el equipaje es importante , lo necesito . La... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo , como casí todo brasileño , soy un apasionado por el fútbol . Hay estructura para la práctica de deportes en la universidad ? Cuales son las condiciones de admisión de el programa ? Cual es el valor total de el programa ? Cual és la duración ? Como es la estructura organizativa de la Universidad ? Yo creo que un pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que fumar en lugares públicos está mala para las otras personas en este lugar y para la naturaleza en_general . No_obstante , las personas que fuman debe hacer lo cuando quieren , pero creo que debe ocurrir en sitios específicamente que permiten la fuma . Creo que el aire es un recurso compartido y debe ser libre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoce a una persona que me admira mucho , es una chica qui se llama dounia , cuando era pequeño y hasta hoy me prefiero siempre estudiar con ella porque estudiamos en la misma escuela y vivimos en el mismo bario . dounia es una chica muy bonita , tiene los ojos marrones , el pelo negro y delgada toda la gente le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro su fuerza de voluntad , siempre que quiere alguna cosa , lucha por eso , nunca desiste . Admiro también su generosidad , es una persona buena y generosa , siempre dispuesta a ayudar los demás . Él es alto y un_poco gordo , tiene pelo corto y risado , és muchas veces muy testarudo pero amable . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Ana_Blancanieves ( número de cliente : 349882948 ) , he firmado el contrato con su compañía hace un mes y les escribo respecto_a varios problemas que he experimentado en las últimas semanas . En primer lugar , la factura que he recibido es mucho más alta de lo que me habían prometido por te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ella vive en un pueblo bien simple , en una región rural , casi todo es campo para el ganado y plantaciones de cana de azúcar , pero en el pasado fue bien diferente . Mi papá nació en esta misma vila . Entonces , el empiezó hablando de sus juegos de niño y de como vivían en la chacara de mi abuelo . La colonia japonesa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los años 97 - 98 , hice la Maestría en Derecho Constitucional Comparado en la Universidad_Samford , en Birmingham , Alabama , Estados_Unidos , de cuya tesis escribí un libro apontando las características de Brasil y los EUA , tanto históricas como legales , en este caso con_relación_a la Justicia_Militar . Por_lo_tanto... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero todo se acabó en los ultimos diez días de el mes , yo he tenido seguidos cortes de electricidad , por_lo_menos 5 días que me acuerdo , y , no_obstante , my factura llega con una alta de 40 en relación a el precio acordado por teléfono . Como pueden explicar me eso ? Estoy completamente enojado com su compañía , cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Tienes espacio si vengo a ver te ? Pienso que mudar te de ciudad ha sido una buena idea , así tienes más oportunidades para desarollar tu trabajo . Te escribo porque estoy pensando de mudar me también . Mi trabajo no me gusta mucho y pienso que Roma tenga más oportunidades para mí . Pensaba de pasar mi vacaciones en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Yassmine_Filali y tengo 23 años , soy marroqui de Marrakech . Por_favor , quiero tener informationes sobre disponibilidad para fechas concretas y cuanto cuesta la noche en este hotel y cual son los conditiones de la reserva ? |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba en el robo A336 procedente de Madrid y a destinacion de París . Desgraciadamente , para mi llegada discanté muy rápidamente . En_efecto , esperé mi equipaje durante más de 2 horas . Jamás llegó . Pues he sido prevenida que había estado perdido en Madrid . Encuentro inadmisible la semana entera que usted preve pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En estos días , el numero de los lugares donde se puede fumar está disminuyendo . Aunque no fumo y no me gusta el humo , no estoy en_contra_de fumar en lugares públicos con algunos condiciones . Primero , ahora está prohibido fumar en muchos restaurantes que antes . No pienso que sea una mala idea , pero en realidad , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Alice , Cuanto tiempo , ¿ Como te vas ? Escribo para hablar de mi familia . Mi madre tiene cuarenata_y_seis , es atendiente de la banca y ajuda yo y mi hermano en todo que lo precisamos . Mi hermano es solamente un estudiante , pero es muy inteligente , guapo y estás en el ensino secundário . Todos viven comigo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi madre . Ella nacio en Michigan y vivo con sus padres y su hermana mayor . El ano pasado , mis padres mudaron a Arizona de Michigan , por que ella prefiere inviernos no tan frios . Mi madre no le gusta cocinar , entonces , prefiere comer en restaurantes . Admiro mi mama porque ella es muy... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy acuerdo de la opinion que es necesario para no fumar en lugares públicos . especialment a niños . Además es muy sucio en lugares públicos . En segundo , fumar en lugares públicos es perigroso para el edificio público que tiene alto valor . Si un fumador olvida un cigallilo en lugales públicos , se ocure la fuego ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hay un estudiante en un de mi clases que quiere visitar Iran . Si me acuerdo bien , has pasado unas semanas en Iran , ¿ no ? Me gustarían unas horas de silencio y de paz , estoy tán occupada y tán cansada ... Bueno , me conosces entonces sabes que si estoy escribiendo te , es para pedir algo . Pero tranquila , esta vez... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jamón ! ? Cómo estás ? Me gustaria presentar te mi familia : Ella vive con mis hermanos : Daniel y Gabriel . Daniel tiene veinte años , es moreno , alto , tieno pello corto , es fuerte y tiene ojos marones . Es estudiante de derecho y le gusta mucho ler libros , ir a el cine y jugar a el futbol . Gabriel tiene 13 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que ha llegado la hora de plantear me nuevos objetivos . Estimado Senores Me llamo es Evonne_McCabe , soy de Dublín Irlanda . Quiero solicitar me admisión en un programma de postgrado de lengua y literatura española que tenéis en la Facultad de idiomas en la Universidad . Obtuve un título en español y francés en 2... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ y tu ? ¿ que est tu lugar favorito ? yossef :) |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Perdonad me , pero como podíais ver en los textos previos , no tengo ni ganas , ni la creatividad , ni los habilidades linguísticos para escribir algo decente . ¿ Y escribir una historia graciosa ? Es demasiado para mí . Tengo que escribir algo porque nuestro profesor nos observa pero les aviso de_antemano que no vale ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre és Guilherme , tengo 20 años y soy estudiante de Politicas Publicas en UFWS . Voy a trabajar con ustedes luego . Hasta luego ! Tchau ! Me gusta mucho estudiar y conocer otras lenguas , és que soy de una familia que hablas muchas lenguas tambiem . La musica eletronica me encanta , aun que tambiem me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Domingo , 20_de_noviembre_de_2011 Hola Juan ¿ Que Tal ? ¿ Como te llevas ? , tu salud , ta situacion personal y familia , trabajas a la misma empresa o no , quiero saber que haces ahora . Me gustaria pedir tu ayuda obtener un prestamo para comprar una casa a bueno precio , en Valencia , porque me encontaria vivir en es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor+/a señor+/a mío+/a mío/+a Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Me llamo Louisa , soy irlandesa y vivo en Dublín . Tengo veintiuno años y asisto universidad en Dublín . Llevo diez años estudiando español y quiero mejorar mi nivel por... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Las , cuyo protagonista es Gary_Oldman , que interpretó Winston_Churchill . Un personaje de carácter y personalidad fuertes , de ideas complejas , confuso y complicado en muchas ocasiones , pero encantador . La película cuenta las horas decisivas en la cuales Churchill decidió sacrificar su ejército para salvar la naci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrida amiga , ¿ Que tal , como estas ? LaGrande es una cuidad rural y muy pequeña . Ellos acaban de comprar una casa nueva que es muy bella . Durante este viaje , cenamos en un restaurante de comida Americana y luego fuimos a un bar a tomar una cerveza . En el bar había una banda y Austin , después de tomar demasiad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo y Maria , Finalmente , he devolvido a casa despues de dos meses en México . Fui a una orfanatorio para servir , y me lo gustó mucho . Estaba trabajando en una casa con cinco niños y tres niñas , y lo disfruté mas que cualquier otra vacación . La orfanatorio está en el región Baja_Norte , un lugar muy bonito ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días amigo mio : Entonces , di me ¿ qué tal en_general , qué tal con tu trabajo y tu novia ? ¿ Todavia estas en la misma casa , no ? Te pregunto sobre tu dirección porque me acuerdo que no te temes mudar te , en contrario de yo . Desgradaciamento me encuentro hoy en situación tan temporal como dificil : mi piso ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas dias , Soy Abderrahim de Marruecos . Quiero saber si dispone de eata habitacion para esta fecha , los precios , y las condiciones de la seserva . Mi correo electronico es : deco1245@hotmail.com . Mi número de mobil es : 0021212457852 . Muchas Gracias , un saludo : |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal esta ? Yo y mis hermanos , Taro y Neyson , vamos ir a España en vacaciones . Taro tiene 17 años y vive en Tokio , se gusta bailar . Nosotoros vamos ver un flamenco . ¿ Dónde est un bueno lugar ? Neyson tiene 22 años y trabaja en Chino . ¿ Tu vives en Balcerona ? Nosotoros queremos commer con_te . Hasta luego ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Sérgio Buen sueños . Su hijo . Oye no voy a cenar en casa , voy a el Cine con Flávia . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . A mi me gusta la musica de todo el tipo pero specialimente la musica clsica y mas toco el violin desde 12 años , me gusta tambien el fùtbo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora soy estudiante de la Universidad_Lingüística_de_Moscú pero en futuro quería estudiar en su universidad en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero trabajar como traductora e interpretadora , por eso tengo que saber español muy bien . Por_supuesto , lo estudio en mi universidad , pero creo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Adios |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En un puro , hay muchas químicos de muchas cosas . Hay químicos de cosas una persona usa para limpiar el baño . Hay químicos que son en el pavamiento de los calles . Cuando una persona fuma , está matando a sí misma . Cada puro es once minutos en la vida . Cada puro que una persona fuma saca once minutos de su vida . C... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Ricardo , voy trabajar con vosotros , soy de Brasil e no hablo español muy bien . Fisica mente soy bajo , delgado e con el pelo oscuro , corto e grizado . Me gusta mucho ver peliculas , ir a el cine , ir de compras . Hoy vivo en una ciudad grande e me gustan mucho los bares con musica e cerveza h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Recuerdo pasó un año pasado . En una calle cerca de mi casa , encontré a una de mis mejores amigas que no nos hemos visto por muchos años . ¡ Qué casualidad ! Estábamos sentados en una silla de una parada de autobús . A el principio , no había enterado de que mi amiga se sentara a mi lado . Pero un_poco después , me se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Espero que estebas bien . Bueno , mis vacaciones fueran muy divertidas . Nosotros fuimos para Portimão para la playa_da_Rocha , es una playa muy larga y en Portimão tenemos muchos lugares para salir y divertir nos . Yo y mi hermano nos despertábamos temprano y nos dirigíamos para la piscina cuán... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Asma Me llamo Bouchra , tengo 45 años , está casada , soy pastelera y tengo dos hijas , la mayor tiene 19 años , es estudiante en la faculdad de medicina+de medicina+de casablanca , la pequeña tiene 16 años está en la escuela . Soy morena , un_poco baja y delgada , tengo el pelo largo y liso y tengo los ojos oscur... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores de la , Soy Helena_Hymol , su nueva cliente . Los servicios que tengo de ustedes son gas y electricidad . Sin_embargo , últimamente aparecen algunos problemas con ellos . Primero , aunque he pagado ya la primera factura no entiendo porque he tenido que pagar más de lo que me había dicho por teléfono s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , María : ¿ Cómo estás ? Estoy muy bien . ¿ Cómo eran tus últimas vacaciones ? ¿ Hiciste algo especial ? Yo viajé por España por primera vez en mis últimos vacaciones con mi femilia . Visité a el Museo_del_Prado Madrid y lo pasamos muy bien allí . Además , fuimos a el estudio de el Santiago_de_Bernabeu para ver el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estáis ? Os pido perdón por no haber escrito antes , pero estas vacaciones han sido tan emocionantes que no he tenido ni tiempo para pensar en lo que escribir . No os puedo describir lo que sentí cuando por la primera vez los vi . Aún estávamos en el helicóptero cuando vimos una manada de brontosaurios pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Me llamo Ángela , soy china de Peking , vivo in Peking . Soy una estudiante in un universidad . Soy guapa , delgada y no soy alta ni baja . Yo llevo gafas marrones . A mí me gusta viajar , escuchar música clásica y ver las películas . Normalmente , voy a el cine dos veces a la semana . Pero no me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Fernanda , tiengo diezinueve a¨nos y estoy quierendo cambiar mi trabajo para donde ustedes trabajam . Yo moro em Curitiba-PR junto com mi madre y mi padre . Tiengo dos perras . Tambien tengo dos hermanos , una+hermana una+hermana que mora en Nova_Zelandia e un hermano que mora junto comigo , elles se llaman... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ que tal ? Estoy casado y tango cuarto hijas . Tienen treinta_y_cinco , treinta_y_tres , trienta y veinta ocho anos . se llaman son Deirdre , sinead , Nuala y eimear . Son nombres irlandes y son muy bonitas . Esoy consado con me mujer para treinta_y_sieta anos . Viven tres hijas en Dublin y una en Belfast . Tango... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Maria ! Qué tal ? Hoy quiero presentar te mi familia . Estoy enviando con este mensaje , una imágen con ellos . Nosotros somos cuatro : papa , mama , mi hermano y yo . Mi papa se llama João_Carlos , tiene sesenta_y_cuatro años , es mediano , pelo rizado , lleva bigote y barba . Es ingeniero y vive en Ronda_Alta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando me gradué de el bachillerato , tenía 18 años . Antes_de las vacaciones estaba preparando cómo pasaría . A el final , decidí hacer una viaje con mis mejor amigos . Como vivimos muy lejos_de el mar , preferíamos viajar a un lugar cerca de el mar . Por eso fuimos a el sur de China a visitar una provincia se llama "... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero reservar una habitación de sencilla y bañó independiente . ¿ Puedo reservar dos días el 18 y 19_de_junio ? ¿ Cuál es el precio de la reserva ? ¿ Cómo la puedo reservar ? Hasta luego ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay muchos turistas , yo tambien , pero Tsukiji tiene un cultur especial que es similar otros paises de asia . muy interesante . ¿ Como estas ? Hoy esta muy frio . En el última mes he ido a Tokio . En Tokio hay muchos gentes y hay muchos tren - lines . Para mi esta muy ruidoso y muy dificil . Mi impresion de Tokio es q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Sakura . Soy japonesa y estudiante . Tiene 20 años . Me gustaría reservar una habitación de su hotel . Me gustaría alojar me desde 11_de_agosto hasta 14_de_agosto . Y Solo puedo pagar 20 euros por 1 noche . Me alegro de que la precio es más barato . ¿ Y puedo resarvar una habitación por este correo elec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada amiga , Es con mucho gusto que te escribo esta carta para introducir mi familia . Mi padre se llama Hassan , tiene 49 años , y es un empresario , tiene una empresa de construccíon . Mi madre se llama fatima_zohra , tiene 45 años , es licenciada en derecho pero no trabaja , es una ama de casa . Mis hermanas se ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Nos queremos venir allí porque el Hotel no está lejo de la playa y de el centro de la ciudad así nos podemos subir por la tarde sin la necesidad de llamar un taxi o utilizar auto o algo . Nos queremos venir de tres_de_Augusto a veinte de el mismo mes , es posible ? Quiero pedir le algunas informaciones : ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le ofreció mi billete y luego me ayudó a buscar información por internet . La verdad es que lo envió a el Reino_Unido . ¡ Que mala suerte ! Y por si fuera poco , me dijo que no pudo recuperar lo aquel día , ni el día siguiente . Tuve que esperar al_menos 5 días . Así_que pasé mis vacaciones en Milan sin mi equipaje . F... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He escrito la tesis de grado cuyo tema fue ' ' El aprendizaje de idiomas en Argentina antigua y contemporánea ' . Asimismo , conseguí el resultado máximo y me lo hizo posible publicar un libro titulado con el mismo nobre . También junto_con los compañeros de los estudios hemos contribuido a una reunión internacional so... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . Luego fui a el centro de el servicio para consolar este caso , y la secretaria me dijo que yo podía regresar a casa y ellos irían a enviar me e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuanto tiempo desde que no nos veíamos . ¿ Te va todo bien ? ¿ Como es japón ? ¿ Sigues jugando a el futbol ? Hoy envié este mensaje para pedir te un favor . Dentro_de dos semanas iré a japón . Y no pude reservar ningún habitación que quiero alojar me . Por eso , ¿ puedo alojar me en tu casa ? Aunque habían todavía uno... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Hace mucho que no te veo . ¿ Todavía estás vendiendo ropa en el internet ? ¿ Como está el resto de la familia ? Ayer preparé una tarta de verduras con zanahorias y pepino de la receta que me enseñaste . Me salió riquísimo y me acordé de las tardes que pasamos juntos en la cocina , mostrando nos distintas... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace una semana yo vi una película llamada ' Amores_perros ' de un director mexicano que se llama Alejandro_Gonzalez_Iñarritu . Esta película ha ganado unos premios internacionales aunque no tiene los actores más famosos . ' Amores_perros ' es una película única porque en_vez_de tener solamente un protagonista , hay tr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Estimados Señores , Antes de nada , me gustaría de presentar me . Me llamo Isis_Monteiro , soy brasileña y vivo en Rio_de_Janeiro . Les escribo esta carta porque tengo ganas de participar de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Fortunadamente , cuando estube ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola companeros soy vuestra nueva compañera de trabajo , tengo 27 anos y soy de tanger , soy encasada y soy deportiva . hago gimnacia todas las dias por la mañana antes de ir a el trabajo . a el fin encantada de conocer os y asta luego con mi respeto |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues he sido prevenida que había estado perdido en Madrid . Encuentro inadmisible la semana entera que usted preve para que pueda recuperar mi equipaje . Mi equipaje es una maleta azul de 10 kg o 15 kg con una pequeña pegatina blanca pegada delante_de ésta . Es cerrado con la ayuda de un candado a código . Pienso que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta historia se me ha ocurrido en los primaros días de mi estancia en Jaén . La universidad está ubicada en el valle de la ciudad , mientras_que los distintos barrios se encuentran más arriba . Así , junto_a algunos compañeros , decidimos ir a el ayuntamiento para reservar la tarjeta de el autobús . Eramos dos mexican... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que dos cazadores estan paseando por un parque , cuando el primero se caye a tierra poniendo se las manos a la garganta . Asustatisimo , ¡ su compañero llama el servicio medico y grita : Ayuda , ayuda , por_favor ! Mi compañero parece muerto ! ' No se preocupe , señor - contesta el medico - solo siga paso a pas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor/ra , Buenos días . ¿ Qué tal ? Me llamo Zetian_Wang que fui un pasajero de el vuelo MN9342 de el viernes pasada . Es que durante la estancia que tomé el vuelo de su compañía en aquel día , me faltó un equipaje facturado cuando salí de el aeropuerto . Los otros dos equipajes ya recibí pero perdió mi compu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi viaje empecio a las 8:00 de la manana en aeropuerto de Frederyk_Chopin en Varsovia . Tenia la maleta roja con esplendido de mi cantante favorita Shakira . Entro tenia mi ropa , por_ejemplo los zapatos deportivas de la marca conocida , la falda azul marino y los pantaones de lana . Ademas , en mi equipaje encontramos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pero tengo que te avisa que no puedo venir a tu cena a el tiempo . Es que tengo un montón de recados que hacer antes de venir . Como esperar a mi hijo que llegá de francia a las 8_de_la_noche . Voy a ver lo y despues puedo venir . Me siento embarasado . Pero Espero ver te lo más prunto |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando el avión aterrizó y tuve que recoger mi equipaje resultó que no estaba en el lugar apropiado . Fue una maleta roja de medio tamaño con unas fotos pegadas sobre ella . Tuvo cuatro ruedas de color gris . Lo dije a el servicio de el aeropuerto obligado a cuidar de el equipaje , pero ellos me aseguraron que no era p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierida María : En Julio visité a Madrid y los lugares que estan cerca de Madrid ( como Toledo y otros ) . Lo que más me gustó es la architecture . Fui a los museos , los teatros y los restaurantes . El museo más famoso que visité es El_Prado . Hay muchos cuadros antiguos de los pintores famosos . La mayoría de ellos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lina , He pasado unas magníficas vacaciones en España exactamente a Barcelona , es una ciudad maravillosa . Ya sabes que fue la primera vez que viajé fuera_de Marruecos . He conocido a unos españoles muy agradables que me dieron pasillo por casí toda la ciudad , después fuemos a visitar La_Sagrada_Familia y otr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 1_/_12_/_2011 Tanger Bueno Hola Soy ILYASS_NEMISS de Tanger tengo 20 años . Soy alto 1.72 por 55 kg+y ky+y delgado , con el pelo liso y rubio y los ojos marrones . Vivo siempre con mis padres , estudio en el secundario y el año que viene voy a terminar mis estudios . Aqui en Tanger no tengo muchos amigos para salir , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Soy una señora no muy alta , delgada , rubia , tengo ojos azulos . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . Por la tarde , puedo hacer muchos diferentes actividades en mi ci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Carlos ! ¿ Como estás tu y Ana ? Yo estoy le escribiendo ese e-mail para preguntar le como fué su cambio para España . ¿ Estás gustando de su nuevo trabajo ? Y la casa en que estáas viviendo , és buena ? Yo tengo una buena notícia para contar te . És que yo tengo un viaje de trabajo para España el mes que vien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En ese momento yo siempre dormía muy ligeramente y siempre me lenvantaba con el despertador . Un día , me desperté , pero estaba muy curiosa porque mi despertador no sonaba todavía . Me levanté y me vestí . Sin desayunar , fui a la escuela secundaria . Esa mañana el cielo era muy oscuro , pensé que es la culpa de el in... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Se trae muchos desfectos a los fumadores hasta las personas alrededores . Es decir , fumar es un asecinado culto de la gente . La segunda razón es que se puede contaminar el medio_ambiente . Ahora a_medida_que la ciencia y la tecnología se avance mucho , la revolución industrial se trae muchas contaminaciones a la soci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Esta incluye todas las personas y por eso los niños . En un lado , tiene la salud de la pública pero en el otro lado , tiene los derechos de las personas que quieren fumar . Pero si necesito escoger un lado irá a escoger el lado de no fumando en lugares públicos . Hay dos razones por esto y la primera es obvioÑ la salu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria : En las últimas vaccaciones , fui a Myanmar sola . Fui algunas págodas por_ejempro , Kyaitiyo , Sule , y más . Estos ficciones son como templo de Japón . Pero lo más importante es que día este es . Por_ejempro que tenga buena salud o algo a buda de domingos porque nací domingos . Lo peor , hablé birmano una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui hacer una viaje para el Tibete , hace cuatro años . Yo y un grupo de amigos salimos de Salvador y después de muchos aeropuertos , São_Paulo , Paris , Dakar , Hong_Kong , llegamos a China , en un ciudad cerca de la frontera con el Tibet . Por_supuesto que después de dos días de viajen estaba muy cansada . Fuimos par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Laura y sere su nueva compañera de trabajo ! Tengo 23 años , soy estudiante de relaciones internacionales y soy soltera . Soy alta , tengo 1,72 , mis ojos son verdes y mi pelo es rubio escuro y un_poco rizado . Me gustan muchas cosas , tengo multiplos hobbies . Me gusta jugar el rugby , y lo hazo muy fr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuanto estaba en escuela secondaría , él se sentaba al_lado_de mi , cada día comía con él . Tenía muchas aficiones en comùn . En esa epoca , iba todas los fines de semana para jugar el videojuego junto . Le gusta mucho leer . él me dice simepre las historía que lee en novelas . Su curso favorito era la física y la math... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hoia ! Yo soy sayo , y vivo en Tokio con mi hermana mayor . Soy officinista de una estación , está en oeste de Tokio . Tengo 37 años . Soy no alto , no tengo gafas , tengo los ojos marrones . Yo halbo Japones ingules , y un_poco de español . A_veses , ir a el campo , y subil a el montaña . Hasta plonto , sayo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tudo bien ? Soy a Solange . Tengo 52 anos , Tengo pelos ondulados , piele morena clara , ojos castanhos claros , soy delgada . A mi me gusta mucho los dias de sol , passear por la calle , ir hacer desportes com mi amiga , pasear por la naturaleza tambien me gusta hacer nuevo platos culinarios com los ingredientes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hace unos meses ya . ¿ Cómo están tus vacaciones de Navidad ? Un mes antes visité a Sofia y Estanbul con mi amiga . Esta vacacion era mi primera vez en Este_Europa . Hay muchas diferencias con la región oeste , como los costumbres , las culturas y las comidas . A mí me gustan mucho , por que tengo un amigo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Necesitaré la habitación durante La_Copa_Mundial en 2014 . Hola , Me gustaría reservar una habitación en su hotel . Querría una habitación sencilla , con un baño independiente . Necesitaré un minibar completo , y me gustaría si podría ver el estadio cuando estoy en la habitación . Quedaré allí por dos semanas durante L... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar mi opinión sobre Fumar en lugares públicos . Basicamente no me gusta el huele de fumar , así_que estoy en_contra_de fumar en lugares públicos . El fuego de tabacco , cigarillo son puqueños , pero provocaría un incendio sin querer . Hoy_en_día , han dicho que la fuma daría mala infuluencia a la gente que es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Antes_de la solicitación , me gustaría saber algo sobre este programa , es decir , sobre la duración , las condiciones de admisión , el precio , la estructura organizativa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Yo soy Nesrine_Bouanani , tengo 18 años , soy marrocuí de fez , soy hija uniqua , soy estudiant in la facultad de science y tecnologia , yo estudio matematica , informatica y fisica , yo hablo cuatro lenguas : arabé , francés , ingles y espanol . NESRINE En el fín de semana , a mi me gusta salir con mis amigos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Recuerdo pasó un año pasado . ¡ Qué casualidad ! Estábamos sentados en una silla de una parada de autobús . A el principio , no había enterado de que mi amiga se sentara a mi lado . Pero un_poco después , me sentía raro porque hubo una mirada que me lanzaba directamente y empezó a molestar me . Unos minutos después , d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es un desastre . Cuando hablaba con un empleado suyo por teléfono hace seis semanas , me prometieron un precio de 30 euros a el mes . La primera factura es de 60 euros . No puede ser . Estoy segura de que no he usado más electricidad que en los meses antes , además he tenido cinco cortes de electricidad en este primer ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.