title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El motivo de mi carta es contestar lo que me pasó hace una semana en el viaje de avión con su compañia aérea . Hace un par de meses , había comprado el billete a_tráves_de una aplicación en Internet . Cuando llegó la fecha de ir hace una semana ( 20_de_Junio_2018 ) , llevaba conmigo solo un equipaje de mano y nada más ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durante la primera noche uno de mis amigos habían quedado sin llave porque estaba compartiendo con dos otros . A el final se perdió y tuvo que pasar la madrugada en la calle . El siguiente día el siguió sin dormir y encontró por casualidad con dos amigos suyo en un bar . ¡ Vaya_por_dios , qué casualidad ! Luego aquel d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a cambiar el trabajo en el próximo mes , pero quiero me presentar para dejar esto correo electrónico como un souvenir . Soy Nisrine_KHLIE , trabajo en el departamento de el relaciones de el clientes , yo quiero mi trabajo mucho pero voy a le cambiar para tener una diferente responsabilidad . Soy alta , delga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Fabíola_Palhano , tengo 38 años , soy estudiante de español . A mi me gustam leer libros , a ir el cine , escutchar MPB . No me gusta cocinar y nem hacer deportes . Me gusta mutcho viajar e conocer otras personas . Abrazos . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semena pasada estuve en casa solo y me dió por hacer zaping con el mando de el televesor , ví que empezaba una película de mis favoritas que es ( you_have_got_mail ) de el actor Tom_Hangs y de utra actriz que en este momento no recuerdo el nombre . Un día cuinciden los dos protagonista y intercambian palabras , pors... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es simplemente ofensivo . Soy completamente en_contra_de que esa actividad sea permitido . En mi opinión , cuando se trata de lugares públicos , o todo el mundo fumo , ( incluso los niños y ancianos ) , o nadie debe fumar . Cuando todos estan compatiendo el mismo aire , es insoportable que alq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esto correo electronico es un pedido finalmente , yo tengo una tarjeta de credito para pagar . Hola , Yo soy Josh , estudiante de el Español y Ciencias Politicas en la Universidad_de_Washington . Necesito una habitacion cuando yo estare en su ciudad maravilloso . Tambien , yo quiero un minibar y una vista que es muy bo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Me llamo Dima y quiera reservar una habitación en el hotel por 2 personas . La quiera doble , con un baño independiente y con aire acondicionado . Lo necesitamos por este fin de semana , llegamos el 15_de_Deciembre y salimos el 17 . Espera qué hay un habitación disponible por estas fechas . Quiero le preguntar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo que+tal que+tal |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tàl ? Hoy quiero decir te cuales son los miembros de mi familia . Hola ! Mi madre se llama Susanna y tiene 56 años . Ella tambien trabaja en el sector de la informatica . En el tiempo libre le gusta mucho leer : en casa tiene una biblioteca muy grande . Le gusta mucho ir a el mar en verano , y skiar en invierno , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Megan_Robinson y soy de los Estados_Unidos , specificamente Nueva_York . Estoy escribiendo le para asistir en el programa de postgrado de lengua y literatura en la universidad . He estado estudiando español hace nueve años y me interesa mucho la lengua y la literatura . Me gusta investigar el uso de tecnicas l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En el pasado , el riesgo de el fumo para la salud no era conocido . El fumo era estimulado en las películas , en la tele . Después estudios comprovaron los daños que el cigarillo trae para la salud , no solo de las personas que fuman , también para las personas que están cerca de los fumantes . Además , fue comprovado ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | O_Divã , película de Walter_Sales , está protagonizada por Lília_Cabral , una importante actriz brasileña que , además_de el cine , actúa también en el teatro y en la televisión . Desde el principio de la película hasta más_o_menos la mitad de ella , se ve la protagonista en el diván de su psicoanalista tratando de enc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Yutaka_Baba . Nació en Minoh de Osaka . En la escuela de los primarios era un estudiante normal , pero , cuando era estudiante de la segunda escuela , entró en el hospital , y estuvo allí un año . Aunque estaba animo y entrar en la universidad , no lo pasó bien . Un día , empezó subir un video en el Internet .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_Dali nacio el siglo pasado en Figueres , Catalonia . Fue un gran artista espanol y catalan también . Toda la gente conoce sus grandes bigotes y su manera particular de hablar . Empezo a dibujar cuando era un niño . Su padre dije que puede ser un artista pero tiene que estudiar en Madrid en la Academia_de_Bella... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tanger el 11_febrero_2013 Hola , espero que mi enviada la prengunta pues manana grand saludo . SARA_BADR |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | compañía de gas y electricidad Enel problema con las facturas y el servicio Jaén , 21/05/2019 estimada compañía : Le escribo para lamentar un problema que tuve con el servicio . Hace un més , llamé la compañía para acordar un cambio en los acuerdos pero no todo sigue los planes acordados . Primero , la factura que lleg... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Yukiko_Okuno y vivo en la calle mayor , numero 7 . El pasado dia , el 15_de_noviembre , me firmè el contrato con su empresa . Pero tengo dos problemas que querrà presentar le . En primer lugar , he recibido la factura equivocada . Segùn la explicaciòn de su agente , cuesta solo 80 euros cada mes para gas y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' El_autor ' ' ' El_autor ' ' es una película con producción hispano-mexicana , relizada en el año 2017 y dirigida por Manuel_Martin_Cuenca . El personaje principal de la película es un escritor que sufre porque durante mucho tiempo no escribió ningún libro . No tiene motivación para escribir , inventar una historia in... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Mi familia tiene tres miembros . Mi padre , mi madre y yo Vivimos en Akashi , Hyogo , Japòn . Mi padre es depèndiente . Es un hombre simpatico . Nace en Kande , Hyogo . Le gusta ver la televiciòn . Mi madre tiene cincuenta años . Es depèndienta de una tienda de ropa . Le gusta leer y comer . Le gusta mucho choco... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Jhessica , su nueva compañera de trabajo , y estoy muy contenta de conocer les . Soy investigadora de derechos de autor y piratería , y a mi me gusta mucho estos temas . Tambièn trabajo como profesora en una universidad . Ahora vivo en Rio_de_Janeiro , pero soy de una ciudad pequeña en el interior de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . Actualmente est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Roberto ! como le hay prometido , esta es mi família : mi padre se llama Miguel , tiene setenta_y_dos anõs e vive em Buenos_Ayres com mi madre , Paula , que tiene 49 años . Mi padre es abogado e mi madre es camarera . Elles viven en Mar_del_Plata . Mi otro hermano tiene solo siete anões e vive com mis padres en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que hace cada uno en su casa no debería interesar a nadie ( excepto si alguien está en riesgo , como niños pequeños ) pero en lugares públicos fumar no debería ser permitido generalmente . No solo el fumador pone en riesgo su salud , sino también la de todas las personas a_el_rededor . Personas que a lo mejor son en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que he visto es " Source_de_femmes " es una pelicula marroqui , sobre el problema de la falta de agua en los pueblos perdidos en la montaña y de los daños que causa sobre_todo a las mujers quienes , en_general , son encargadas de buscar y traer agua a casa . la protagonista es una mujer joven y guapi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todas las personas tienem experiéncias que les gusta acordar y desean contar a todos . Yo tengo muchas y una de mis favoritas fue una vez en que estuve en Europa . Yo necesitava mucho de vacaciones , seguía más de trés años sin vacacion y estava en una crisis , entocens hable com mi jefe y el dijo que yo podría ir me d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA CIUDAD DI CURITIBA . MY PAREJA ÉS JUBILADO , MI HIJO TRABAJA CON COMUNICACION VISUAL , MONICA ÉS ABOGADA , LUIZ_HENRIQUE ÉS REPRESENTANTE COMERCIAL , MAURICIO ÉS AGENTE INMOBILIARIO , YO TAMBIEN SOY AGENTE INMOBILIAR... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La discusión sobre leyes sobre fumando en lugares públicos son animados . Sin_embargo , todos los estudios cientificos muestran la misma cosa , fumando causa mucho daño a el salud de el fumador y las personas alredador de él . Por esta información , fumar en lugares públicos debe ser iligal para asegurar la preservació... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , ¿ a_favor o en_contra ? Personalmente , no estoy de_acuerdo_con el hecho de fumar en lugares públicos . En_efecto , mientras_que fumar puede corresponder a una libertad o un derecho , no me gusta encontrar me con gente quien fuma . Y aunque hay gente a quien no le importa sentir el cigarro ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los protagonistas encarnan la ensoñación de las personas llevadas por sus pasiones , así_como transmiten un mensaje que sigue siendo actual a_pesar_de el paso de el tiempo . La chica interpretada por Victoria_Abril comparte con los expectadores la falta de un ser querido , lo que repercute en su cotidianeidad e imposib... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Tengo veintiocho años . Soy alta , simpatica , alegre persona , estoy casada , no tengo hijos . Me gusto pasear com mis amigos y escuchar la musika . Hago deporte dos veses la semana . En verano es nadar en la picina y otra tiempo bailar y esquiar . No me gusta dormir poco y tener un poco dinero . En la t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimados Señoras y Señores , Los solicito para una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Despues mis estudios de architectura , obtube mi agregatión en artes aplicados . Actualment , soy profesora de diseño en clase post-bachilerato de tecnicos superi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 12_de_noviembre_de_2019 Tsuyoshi_Morimoto 1-2-3 Kojimachi_Chiyoda-ku Tokyo , Japón Muy señor mio : Mi nombre es Tsuyoshi_Morimoto , un japonés con edad de 22 . Soy un estudiante de Universidad_de_Waseda en departmiento de negocio . Tengo gran interes de lengua y literatura de español ya_que me encanta mucho la novela '... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Gustavo_Rebelo , soy cliente de la compañia . Viajé en el vuelo 1452 , de Salvador a Madrid , hasta una semana . En esta viaje , vosotros perdieron mi equipaje . Ya he mandado un mensage por el funcionário de la empresa , todavia , no me contactaron . La equipaje és roja y grande , está con todas las ro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Mí familia es bien pequeña . Mí hermana está en el colegio y tiene quince años . Quiere hacer biologia en la universidad . Mi padre es profesor en la universidad y tiene cuarenta_y_ocho años . Le gusta mucho su trabajo , pero también le gusta viajar para Alemania . Mi madre es ama de casa y tiene cincuenta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuanto tiempo sin ver te ! Fui a viajar con mi amiga a Tailandia hace 4 meses , y la vacacion fue muy bien . Me gustó mucho el paisaje de Tailandia . Vivioms en un hotel que está cerca de una costa . Primer día , fuimos a una tienda de ropa y compramos unos vestidos especiales , luego comimos en un restaurante famoso... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Mauricio , ¿ Qué tal todo ? Bueno , tengo que viajar a Madrid el mes que viene y me encantaría ver te para que podamos charlar , a mí , me extrañan nuestras conversaciónes , también , necesito alojamiento y si me propones un buen hotel , me sería útil . Siento para la molestia Mauricio pero eres la única person... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un amigo que estudia las cosas de sharman . Se nació en aleman y tiene 26 años . El es muy alto y muy amable . Sienpre preocupa la gente alado_de el . Yo admiro a el porque se respeta mucho los natularesa . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Algunos dicen que los sueños no deberían interrupir en la vida real . Pero , ¿ qué deberíamos hacer cuando nuestra vida está completamente establecida por los sueños ? Es una pregunta que seguramente surgió en las cabezas de cada persona justo después_de ver la película de producción sudcoreana llamada ' ' I'm_cyborg '... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes Karen ! Trabajo el la oficina de importacíon y me encata mucho hablar en español com mi colegas de trabajo em España . Fisicamente , me dicen que soy muy exotica , porque mi madre es brasileña y mi padre es japonés . Tengo pelos longos y negros . Sobre me aficiones , me gunstan leer la literatura brasileñ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo , como fumadora , creo que es una dictadura lo que nosotros estamos viviendo en relación a los cigarillos . Compriendo que es necesario que hagan cambion en las reglas por la salud de la populación , pero los fumadores están siendo tratados com se fuera una caza a las brujas . Pienso que las personas han que tener e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amiga ! ¿ Como estas ? Quiero decir sobre mis vacaciones ! Fue en Austria porque en Internet veía una imagen muy hermosa que representaba un lago grande y casa pequenas en las montanas mas bajas . Entonces descubrí que este es el pueblo de Hallstad por eso decidí que debo visitar el país . Este es opcion ideal p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Megan , ¿ Cómo estas ? Te extraño mucho . ¿ Como es tú vida personal ? ¿ Tienes muchos amigos nuevos ? ¿ Cuando viajes a Escotia ? Estoy bien aqui en la universidad_de_Washington . Mis amigos nuevos son divertidos . Estoy aprendido kung fu con mis amigos Brandon y Dillon . Mis clases son un_pocos defíciles , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? ya he vuelto a china . Quería contar te sobre mi vacacioes . Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy una pasajera de el avión desde Pekín a Madrid en el día 28_de_julio . Cuando yo iba a coger mis maletas , me dijo que mi equipaje fue perdido . ¡ Increible ! Sus empleados me dejan esperar , pero ya ha pasado una semana , nadie me ha respomdido . Quiero saber por qué . Su empresa es muy grande y especialid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando los invitados salen de la casa , el chico cambia la musica , pone una más alegre y empieza a bailar . Todos los empleados bailan también incluso el señor en la silla , porque el chico le coge . El señor le dijo que fue la mejor fiesta de su vida . Otra escena es que el señor escribe cartas de amor para una chica... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no hemos hablado ! Que haces ahora , sigues viviendo en Espana ? Espero que todo vaya bien en tu vida , y que tus hijos se porten bien . Mira , disculpa por la molesta , pero necesito tu ayuda para un proyecto . Estoy creando una empresa y necesito a una persona que pueda ayudar me sobre mi sitio ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Está muy cerca de el Castillo_de_Hikone . He suvido cuando era estudiante de escuela . Paseaba por el castillo con mi abuela muchas vezes . Durante las proximas vacaciones , voy a ir a Kagawa para saber conducir . Es la primera vez en Shikoku Provincia . Voy a ir sola y vivir con otros personas desde todo Japón para 2 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua española y se tuviera... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fui a viajar con mi amiga a Tailandia hace 4 meses , y la vacacion fue muy bien . Me gustó mucho el paisaje de Tailandia . Vivioms en un hotel que está cerca de una costa . Primer día , fuimos a una tienda de ropa y compramos unos vestidos especiales , luego comimos en un restaurante famoso . ¡ Que comida tan deliciosa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido Señor , Venía a Bruselas encargado por mi empresa que está especializado en papeles . Cuando fui a la distribución de los equipajes , no encontró mi maleta . Tenía en ella muchas muestras , sobres , papeles de cartas y papeles diferente para los despachos . Tenía también mi ordenador de trabajo con todos lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día el cigarrillo no es tan bien visto como antes . En los principios de el siglo XX fumar era una actividad considerada elegante para muchas personas . Esto era evidente incluso en las campañas publicitarias que valoraban de a belleza de el acto de fumar y la elegancia de aquellos que fumaban . Aunque en la act... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que estéis bien y que todo marcha bien por allí . Hola amigos ... ¿ Como estáis ? Yo estoy bien , os redacto esta carta después de un viaje de sueño a Sevilla ( España ) . Es una ciudad encantadora , tiene algo especial que te atrae aun que estés donde estés . Cruzé el estrecho en el barco y fue muy bonito . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida madre , Hola ! Voy a llegar tarde a casa hoy . que viene de Nueva_York . Vamos a el restaurante muy famoso por la comida Japonesa , y detrás_de cena vamos a el bar muy famoso por el whisky . No te preocupe y no debe esperar me . Hasta luego , Nobuko |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Valencia , 3_de_mayo_de_2018 . A la compañía de gas y eletricidad Martinez : Prezados señores , yo me llamo Ricardo_Cortez y recientemente he contratado los servicios de su compañía con grad expectativas , pues me han recomendado muy bien la empresa . Sin_embargo , escribo este correo eletrónico para comunicar mi desco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sé que estás haciendo el doctor de Literatura de chino en tu tiempo libre , y estás leyendo libros en chino muy dificiles . ¿ Te has encontrado algo problema de estos ? ¿ Y qué tal tu nuevo novio ? ¿ Te cae bien contigo ? ¿ Y Qué vas a hacer despues_de el doctor ? ¿ Vas a ser un tracuctor o intérpreter ? Ya sabes , lle... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Baía , 13_de_abril_de_2013 . Estimados Señores , buenos días . El objectivo de esta carta és de presentar a mi solicitud de admissión en el Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española de esta conceptuada Universidad . Tendo dos formacións académicas : en Negócios , por la Universidad_Federal_de_Ba... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo juegador de el fútbol José_Bola , nasció en 1978 , en la ciudad de Paranagua , y desde su niñez , jugava muy bien fútbol con sus amigos . Cuando él tenía catorse años , foi vivir en São_Paulo , y jugar en Palmeiras , un grande clube , que le ensinó las regras de el fútbol . Además José tembién estuió a o mismo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por otro lado , trabajas sobre vender el alojamiento . Ella quiere una casa hay una habitación , un baño , una cocina y un salón . Lo más importante es que esté cerca de su empresa y el precio no sea cara . Como ella no teine mucho dinero para pagar el dinero de casa y no quiere tardar mucho tiempo en el camino . Por e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Profesores : Soy una estudiante de el Instituto_Cervantes de Milán que desea continuar en el aprender el idioma Español porque tengo una cuñada y un futuro yerno de Sur_America . Mi nombre es Carla_Maria_Girola e tengo 64 años y mi motivacion , en el estudio de este idioma , es muy alto porque deseo enfrentar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola tio , mi padre se llama Mostafa , tiene 60 años , trabaja como jefe de contabilidad en una empresa , mi madre se llama Souad , tiene 54 años , no trabaja es un ama de casa , mi hermano Mohamed , tiene 30 años de edad , trabaja en el departamento de calidad de una compañía aérea . mi hermana Fatima , tiene 21 años ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo . . Que tal ? Tudo bien ? quiero hablar uno_poquito de mi familia mi padres se llama Pedro e Carmen , ella tiene 72 anos , es muy amable , mi Padre tiene 73 lhe gusta mucho de el trabajo atersarnia . Io vivo em una ciudad muy bonita que tiene caracteristica europeia , pois tenemos muchos Ialianos , Alemas , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola querida amiga tengo una familia que se compone de padre , madre y hermanos . Mi padre se llama EL_KHAMMAR y mi madre AICHA , tengo 4 hermanas y 4 hermanos , las hermanas se llaman NAJIA 36 años , SAMIRA 31 años , WAFAE 27 años , Y MOUNIA 25 AÑOS , y los hermanos son BOUCHTA 40 años , HASSAN 39 años , HICHAM 34 año... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigua Venimos todos juntos tiene la casa . He aquí toda mi familia hasta luego Mi querida |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Moe . voy a presentar a mi familia . en mi familia somos cinco . Mi padre vive en Nara solo . a_veces mi padre visita a mi casa . Mi padre tiene 54 años y es empleado . Mi madre tiene 48 años y es amable . Mi hermano es estudiante de universidad . tiene 20 años . es más inteligente de mi familia . Mi pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero subjuntivo es muy dificil para mi . Por+eso Por+eso me gustria trabajar en español en España . Por_ejempro , un guia de tristas , una tienda de ropa y un restaurante . Sinembargo no se sobre España . Cuando viajas a Japon la proximo mes , ¿ Podoria enseñar me sobre España y su vida en España ? Entonces en Japon , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Raquel , de China , una estudiante que estudia español , vivo en Harbin , mi familia tiene tres personas , mi mama , mi papa y yo . Estudio en la Universidad ahora , vamos a estudiar juntos en los proximos meses , me siento alegre . Me gusta nadar , escuchar musica , leer libros , ver las peliculas sobre tod... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Mi nombre es Clara_Lopez y me dirijo a usted para solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la universidad_de_Bogotá . Estoy interesada en el programa de estudio de los autores latinoamericanos de nuestro siglo por razones laborales . En primer lugar , quer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Hatim ! Voy a hablar sobre mi familia . Tengo una familia que se compone de cuatro miembros : Mi madre , mi hermana Ouiame , mi hermana Hanae y yo . Mi madre se llama Rajae es una profesora de arabe , tiene 45 años . Mis padres se divorcian en 2000 yo no se porque . Vivo en una casa con mi familia y pasamoa buen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Colie fue a John_F._Kennedy para secundaria con me . Mi amiga Colie nació a tres_de_februro en 1993 en Federal_Way , Washington . Yo conocí a Colie en la primeria escuela en el quinto grado . Colie jugó voliebol con me . Ella tiene una hermana que vive en California . Su hermana es mucho mayor y se va a casar este año ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Saki . Còmo estas ? Còmo se encuentra tu nueva trabajo ? Espero que te acostumbres pronto y puedas trabajar y disflutar bien . Hace cinco años desde que nos vimos ùltima vez en Nagoya . Yo ahora escribo el tesis de linguistica para graduaciòn . Ciertamente es interesante pero es màs duro para mi . Quiero acabar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . yo viajare... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La pregunta de fumar en lugares públicos es una que ya vimos muchas veces . Sin_embargo , nada ha estado concluido definitivamente y todas las personas que están fumando en lugares públicos ya están allí . Los hechos de el argumento son que no todos quieren fumar y el fumo se pone por todos lados . Hay muchos lugares p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos primeros son actores brasileños que iniciarán y consolidarán sus carreras en el teatro bahiano , partindo después para el cine y pasando también por las telenovelas . Alice hizo caminos un_poco diversos , no hizo telenovelas y buscó consolidar su carrera en el cine nacional pero se destaca por tener uma carrera... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Un_poco después vuelve el otro y procura por ella , pero esa no consigue estar con él , es como se fuera una trahición a el otro . Pero como los vecinos que les virán juntos hacen algunos comentarios a el otro como se su amigo estuviera trahicionándo lo , ese entonces le busca y empiezan a pegar se como se deseasen mat... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Su jefe le explica que todos los custos y eventuales perjuicios serán pagados por el empleado . Necesita poseer un coche para su trabajo , pero no lo tiene . La madre cuida de ancianos en sus casas , visita cerca de 6 mayores por día , los limpia , los ayuda a comer y con sus medicamientos . Es una mujer muy gentil , t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Qurida Maria : ¿ Comó estais ? Por_fin el próximo mes voy a ir a Nueva_york . Pero me encantaria saber que tienes tu amiga simpatica en Nueva_york . Si puedes tener el tiempo libre , antes_de ir la , quiro ver te . Queria preguntar muchas cosas sobre tu amiga , su telefono , .... ¿ Que te parece el próximo sabado ? yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi abuela , ella se llama Alsany . Ella naciò en una pequeña ciudad llamada Carazinho , pero no me recuedo su fecha de cumpleaños . Su familia está compuesta de 2 hermanas . Ella tuvo tres hijos y dos hijas . A ella le encanta cocinar y ayudar a los necesitados , entonces cocina y distribui com... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? espero que estas bien . Os estoy escribiendo de un pequeno cafeteria en un pueblecito en el sur de vietnam . Es realmente de el otro mundo aqui . Hace calor todo el tiempo . Desde hace llegue aqui la semana pasada , esataba pasando todoas los dias a la playa ! Es preciosa . Normalmente , hay casi nadie a la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy orgullosa por ti . Te escribo para pedir una ayuda , es que estoy en paro por casi tres meses . Aunque ya he hecho varias entrevistas , todavía no he podido encontrar un trabajo . Es que ahora estás trabajando en una empresa más famoso en el ámbito de negocio , por_lo_tanto , pienso que sea lo mejor para ayud... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La segunda es a los niños pueden hacer daño porque hay posibilidad de que ellos fumen sin querer . Los niños tienen que vivir sanamente y no deberíamos fumar delante_de ellos . Si muchos fuman en lugares públicos la posibilidad aumentará Ellos no saben si tabaco es bueno o malo ni lo piensan porque son niños . Todavía ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga , la unica persona que me ayuda , me entiendo , me comprende y me da consejos cuando tengo problemas . Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Hemos pasados 6 años todas , la conozco muy bien ahora , es sensible y no le gusta las personas hipocritas . Tiene 16 años , es con migo en la clase ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Con ella tambien he venido mi hermano , Thiago , el hace derecho como yo , tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Maria ! como estás ? Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Tengo una familia muy grande , mis cuatro avuelos que estan vivos hasta hoy , muchos tios y primos . Vivo con mi padre , mi madre y mis dos hermanas . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero ho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una historieta de mi infancia : |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rachid_alwali Nació en Rabat , en Marruecos en 1965 . Se formó como actor en la Escuela_de_Arte Dramático_del_teatro_Mohamed_V_de_Rabat . A finales de los años 80 , debuta en series de televisión de la primera cadena marroquí , RTM . Rachid_alwali es serio y amable tiene 2 hijos , es alto y delgado , sus ojos son oscur... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_Noviembre 2011-12-01 Estimado señor o señora : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Después de muchos años aprendiendo español y descubriendo el mundo hispánico , considero que la mejor manera de profundizar esta pasión y hacer de ella un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Director : Solicito ingresar en un programa de postgrado de lengua y literatura Española en una universidad latino americana . Necesitaría estudiar en un periodo de un año para conocer más sobre la cultura , la literatura y costumbres de la región . Tengo algunas dudas y a mi me gustaría saber : Cual el tiempo máxi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Mi nombre es Jaqueline , yo vivo sola em Curitiba . Voy hablar um poquito de los miembros de mi familia empezando por mi madre e padre Mi padre llhama Carlos , vivi em Astorga , una ciudad de Brasil , ayudando mi abuelo con nuestra oficina . Mi madre llama Valdineia y vivi en Japón com mi hermado , Eduardo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , ahora mismo , estoy elaborando mi trabajo de fin de grado que aborda el tema de el boom latinoamericano . Como esta temática me fascina , me gustaría trabajar la también en mi máster . Antes_que_nada , me gustaría conocer más detalles de el curso que proponen . ¿ Cuál es la duración de el programa ? ¿ Con que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | te escribo esta postal para contar te lo que he hecho en estas vacaciones . he estado en barcelone , he visto muchos lugares interesantes como la sagrada_familia , pueblo olympico y el museo de club de barcelone . he hecho fotos con copas . tambien he estado en estadio de futbol donde he visto un partido de futbol . me... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue socorrido por sus amigos a el instante , pero ya era demasiado tarde . Interpretado brillantemente por Javier_Bardem , el personage principal enseña a el espectador sus opiniones más sinceras de lo que solo él cree poder opinar : el derecho que uno tiene de morir se . Tratando de un tema tan polémico como lo de la ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Después_de algunos años eso se hizo posible , y el libro fue publicado , por_otro_lado , la justicia continuaba no permitiendo le una muerte provocada . Sus últimos momentos de vida se los fueron grabados , y en ellos Ramón explica lo que hizo para conseguir lo que iba a pasar , deja claro su punto de vista frente_a un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Mercedes : ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo sin ver te . Pues , ¿ Qué tal tu trabajo y te llevabas bien con tus compañeros ? Mira , te escribo esta carta es para pedir un favor . Es que el mes que viene iré de viaje a Madrid con unos amigos . Como sabes , los hoteles en Madrid son muy caros ahora , y q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy he decido escribir de un hecho que me ha sucedido hace 13 años , cuando yo tenía más o menos 7 / 8 años y frequentaba el segundo año de la escuela primaria . Mi profesora , muy feliz de esta poción decidió traer la a casa con ella y probar . El día siguiente , iría a mi escuela como todos los días , no recordaba de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludades Amigos ! Yo estoy en el país bonito de Uruguay . Uruguaqy es un país con cultura fantastico , yo estoy teniendo un vacaione último . En el semana pasada , yo fui a muchos lugares . ¡ Que divertido ! Mientras jugaba en los orillos , yo busqué un carácol . Ahora , yo tengo un regalo para mi madre . Mi madre l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a llegar a España en verano y me gustaría saber la duración de edte programa . Y , por_supuesto , lo que me interesa mucho es la beca . ¿ Pueden los estudiantes extranjeros tene la beca ? ¿ Hay algunas posibilidades para obtener la residencia universaria ? ¡ Gracias por su respuesta de_antemano ! En_cuanto_a mí , s... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.