title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¡ Hola chicos ! Soy Katerina una chica Griega de Atenas . Tengo 21 años y soy estudiante de Salud Publica . Soy morena con ojos marrones y alta . Tambien trabajo en un restaurante y soy camarera . ¡ Me encanta la música ! Tambien me gusta mucho ir de compras con mis amigos y hacer deporte . Mi lugares favor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Madre , vuelvo a casa tarde . Es+que Es+que , tengo que estdiar espanól en bibilioteca con mi amigo . Lo+siento Lo+siento . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El título de la última película que he visto es " J'accuse de Roman_Polanski . Los principales actores son Jean_Dujardin en el papel de el Coronel_Picard y Emmanuelle_Seignier en el papel de su amante . Se trata de los esfuerzos de el Coronel_Picard después la condonación de Dreyfus para disculpar a su compañero que es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era joven y empecé a interesar me para la música clásica y a escuchar grabaciones , estaba muy aficionado de las sinfonías de Anton_Bruckner . En el principio des los años 1990 todavía vivió Celibidache , fue director en München y él y su orquesta fueron famoso por sus interpretaciones de la música de Bruckne... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No_obstante muchos países hayan adoptado leyes que nos prohiben de fumar en lugares públicos , todavía hay personas que querián abolir esas leyes y volver a la situación anterior . ¿ Pero cuál de esas facciones tiene realmente razón ? ¿ Fumar en lugares públicos es una cosa tan mala como la describen ? En mi opinión , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estáis ? Yo me llamo Vivian_Oliveira y voy trabajar con vosotros a_partir_de lundi . Tengo veinticuatro años y estudio derecho penal a la Universidad_Federal_del_Paraná . Tengo también los ojos castaños . A mí me gusta mucho salir con amigos y conocer gente y culturas diferentes . Me encantan los libros de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Quierdo señor : Yo soy un estudiante de la universidad_de_Pekin . Voy a viajar a Hangzhou con mi compañero el fin de semana . Quiero tu ayuda para reservar una habitación doble . ¿ Tiene un habitación para nosotros ? ¿ Guanto cuesta la habitación ? Además , quiero el modo de realizar dicha reserva de la habita... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Yo me llamo Màrcio , vivo en Brasil y voy a Madrid dia 15 de este mes y me quedo hasta el dia 23 . ¿ Hay disponibilidad para la fecha arriba ? ¿ Cuales son los precios e las condiciones de reserva ? Yo prefiero , se possibile , pagar con tarjeta de credito . Necesito saber cómo puedo realizar la reserva .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y tu trabajo ? Espero que bien . ? Cómo estas ? ? Te escribo porque quisiera saber si puedo alojar me en tu casa durante mi viaje a Espana . Te lo dije en la semana pasada . Voy a ir en junio y estare alli por tres semanas . En_general , voy a visitar Madrid y Barcelona . Por eso , no estare todo el dia en la casa . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . La mama se llama Maribel y los niños se llaman Alex ( tiene 23 años ) , Karla ( tiene 25 años ) , y Isabel ( tiene 28 años ) . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tres en casa conmigo . Él quiso a con... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría seguir las clases de literatura latinoamericana para conocer mejor a todos los escrtores de esta parte de el mundo . Creo que los escritores latinoamericanos tienen una largisima literatura y muchos son famosos . Quería hacer una tesis sobre la literatura latinoamericana . Me podría decir cuál son las carac... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_pesar_de que soy fumador , me molesta mucho cuando la gente fuma en lugares públicos . Pienso así porque es evidente que el fumo hace daño descomunal a la salud de los demás . Y lo más importante que entre la gente puedan encontrar se los niños . A el mismo tiempo es imposible totalmente evitar el efecto negativo de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Natasha , Espero que tú estás bien y bailando todos los días . Tengo un pequeño favor a preguntar a ti . Por_favor , tienes tiempo para volver a casa y ayudar me ? No necesito una respuesta , volviendo rápido está más buena . Comprará leche chocolate para ti . Gracías , Hillary |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Mí familia es bien pequeña . Vivo con mi madre , mi padre y mi hermana en una casa . Mí hermana está en el colegio y tiene quince años . Quiere hacer biologia en la universidad . Mi padre es profesor en la universidad y tiene cuarenta_y_ocho años . Mi madre es ama de casa y tiene cincuenta_y_cuatro años . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a volver a Taiwan el próximo mes y quería visitar te cuando vuelvo a kaohsiung . ¿ Cuándo tienes tiempo libre ? ¿ Quieres ir a un restaurante o mi casa ? Ahora acabo de mi clase de el español y estoy viajando en España . Espero que pueda buscar un buen trabajo cuando vuelva a Taiwan . He escuchado que ahora estás t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : Me llamo Elena y el motivo de presente carta es para expresar les mis descontento sobre el servicio inefectivo de su empresa . Mi maleta era una maleta grande con color azúl y tenía mi nobre escrito a el lado , por eso la reconocería fácilmente . Sin_embargo , llevaba casi una hora esperando la y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo tengo pelo pellirojo y ojos verdes . Soy ruso . Vivo en Moscu y nacido de Moscu . Yo tengo marido . El es ruso tambien . El tiene barba pelirojja y ojos verdes . Mi marido y yo somos altos . Yo creo que mi marido es muy guapo :-) Mi marido tiene un propio negocio . Me gusta mirar futbol , pero no me gusta pra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos señoras y señores : Buenos días . Me llamo Yanliang_Shi , un estudiante de el Centro_de_Idiomas_de_la_Universidad_de_León . El jueves pasado cogí el avión de su compañía desde Valladolid hacia Barcelona . Desfortunatamente sucedió que perdieron mi equipaje en El_Prat y no lo recuperaron hasta hoy . Les escribo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo , ¿ qué tal ? acabo de recibir te tu correo . Actualmente trabajo como jardinera a Bordeos . Sabes que estoy atraída por el medio_ambiente desde mucho tiempo . Hace dos años que vivo aquí a Bordeos y aprendí muchas cosas sobre la botanicá . Me encanta porque trabajo en_relación_con el museo de las ciencas na... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Patricia : ¡ Hola ! Te echo de menos mucho . He oido que estas estudiendo en españa y vives aqui mas 3 años . ¡ Que bien ! Sabes que esoty estudiendo español támbien e intento ir a españa . Pero yo sé que sabes mucho sobre alojamiento , la comida , como alquilar la casa , etc. ¿ Podrías ayudar me para buscar un... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi , pues fue una árabe . Eso hace mucho tiempo , dado_que , desgraciadamente , no me gusta seguir películas . Se trata de una película histórica , cuyo tìtulo ' Omar_al-Mujtar ' . De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Que tal ? ... Yo estoy muy bien , ahora soy un estudiante en el instituto_de_cervantes , y en el mismo tiempo yo estudio economia en la universidad , y ingles en colegio de ingles . y me gusta mucho jugar a el futbol como que sabeis , escuchar musica y tambien apprender de lenguas extrangeras . yo conosco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro muchas personas pero ecribiré que mi padre porque él es mi inspiracion . Todas las personas quien conocen a mi padre , les caie muy bien . El trabajo de mi padre es muy interesante tambien . él hace los documentarios y vista muchos países en el mundo para hacer lo . Mi padre ha vistado seis contenidos y mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que me van invitar ! ¿ Cuándo vais celebrar su boda ? No nos tenemos visto hace mucho tiempo , estoy me echar de menos por ti . Quieria te llamar a un encuentro para podermos hablar sobre todo lo que paso . Tengo un tema muy importante para discutir , se trata de un proyecto que tu has estado soñando toda tu vid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro se llama Billy . Billy es muy bajo , moreno , y tiene cincuenta_y_cinco años . Siempre lo he admirado porque tiene la abilidad encantar todas las personas . Billy le gusta salir de comer con la familia y los amigos , viajar a California , y ayudar todas las personas . Cuando mi hermana era en el h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabéis que hizemos uma viajen a Brasil el mes passado y que aprovéchamos la proximidad de el sur de el Brasil con Argentina para quedar nos una semana en Buenos_Aires ? Fue una semana encantadora , visitamos barrios muy diferentes en la ciudad , de gente elegante , de artistas , de familias y tambien los de predios o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y tu trabajo ? Espero que bien . Te escribo porque quisiera saber si puedo alojar me en tu casa durante mi viaje a Espana . Te lo dije en la semana pasada . Voy a ir en junio y estare alli por tres semanas . En_general , voy a visitar Madrid y Barcelona . Por eso , no estare todo el dia en la casa . Espero que no sea p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entoncés se dirijió a la parte de tras de el autobus que tenía cinco sillas juntas e en una de ellas había una pareja . Un amigo mio una vez me ha contado que estaba saliendo de la universidad para ir a su casa y se dirijió a el punto de autobus . Esperó por un tiempo en el punto hasta que su autobus llegó . Cuando sub... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tercero , es la persona de TV y aparece en luna programa de el TV a_veces . Sakanakun nació en chiba , y tiene 33 años . Le gusta pescado mucho , y también conoce todas las cosas sobre pescado . No conozco sobre su familia , pero creo wue sakanakun no se caso . Yo admira Sakanakun , porque Sakanakun es muy serio sobre ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigo , Como sabes , nunca he estado allí , y necesito mucha información sobre esta ciudad . Espero que estas muy bien y que tu trabajo esta bien también . Hace mucho tiempo desde vemos y charlamos . Tengo mucho ganas de ver te ! Escribo este carta para informar te que voy a visitar Dubai ( donde mi amigo vive ) e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre es Elena_Moretti soy Italiana de Milan . Yo voy reservar una habitacion en vos hotel in Lanzarote en Famara . El periodo en novembre da 20 a 25_novembre . Mas importante cosa yo voy vistas a el mar da la habitazicion con una terraza . Habitacion doble porque yo vengo in Lanzarote con mi amiga Rosaria .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad urguaiana de la literatura española pza.central ,_n._434 Urguay Solicitar admisión en el programa de postgrado de la universidad Estimado Sr , Gaudi Me llamo Tala_Kallas , soy Siria , un estudiente en el nível b2 en el Instituto_Cervantes_de_Damasco . He leído sobre el programa de postgrado de lengua y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! buenos días . Este mensaje lo estoy enviando a mis nuevos compañeros . Me llammo Katsuko_Yamada . Hoy he empesado a trabajar en esto oficina . ¡ Encantada ! Soy de Japonés . Antes aqúi trabajabá en estados_Unidos . Soy alta , delgada , tengo el pelo neglo y un_poco rizardo y los ojos neglos . Estoy morena todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vengo a ti procurando por reservar una habitácion para este verano , para los dias 19 , 20 y 21_de_deciembre . Yo necessito de una habitácion para cuatro personas , con baño independiente , aire condicionado , televisor , caja fuerte y vista a rio con balcon ! ¿ Cuál seria el precio de una habitación como esta ? Se la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Necesito de una habitación sencilla con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Cuanto me custaria 10 días en el Hotel_CErvantes ? Yo llego en Barcelona el día 12_de_marzo y vuelvo a BRasil el día 22 . ¿ El hotel Tenia la disponibilidad ? Me gustaría mucho quedar me ahí , es muy cerca de mi trabajo y de los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà ! Hace mucho tiempo que no te veo . ¿ Como estas ? Apprendo que tienes una promocion , ¡ Que buena ! Tienes que de dar me mas informacion a_proposito de eso . Creo que estas de_vez_en_cuando en Malasia ( ¡ cuando no es de viajar ! ) . Pienso que podemos ver nos en Malasia un fin de semana . Tuve que preguntar a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una mujer francesa , tengo 33 años y llevo 3 años estudiando el español en el Instituto_Cervantes_de_Lyon . Me gustaría mucho seguir estudiando en su universidad , en_particular , en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Pienso que es ñuy iñportante vivir en los países en los cuales se habla la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Mi nombre es Diana y soy brasileña , estudio español en Instituto_Cervantes_de_Brasilia hace un mes . Tengo decinueve años y estudio publicidad en la Universidad_de_Brasilia , dónde vivo desde niña . Mi madre es japonesa y me parezco mucho con ella . Tengo el pelo liso y negro y mis ojos también ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¡ Hola Marta ! Ha pasado mucho tiempo desde nuestro último encuentro . Ahora , mi trabajo en Lejaby es terminado por_causa_de cesaciòn de actividad de esa empresa y soy buscando un otro empleo . Como no tengo mucho dinero en este momento , he pensado que podrìas alojar me en tu casa durante esos 4 días ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Diciembre_1,_2011 Evelyn_Alexis_Botello 5350_S._Kostner Chicago , IL 60632 Mayra_Daniela_Hernandez_Serna Cabo_Catoche_#23 Mexico_D.F. ¿ Como estas ? ¿ Como estan todos , Ricky , su esposa y el bebe , mi tia Jesus y mi tio Alejandro , bueno todos ? Por este lado todo esta chevere dire . Gracias_a Dios estamos sanos y no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Fernanda , Voy a presentar mi familia . Mi madre se llama Celina , tiene ochenta años y está jubilada . Mis hermanos se llaman Rogério , Adriana y Maurício . Rogério tiene cincuenta_y_tres años , es ingeniero . Adriana tiene cincuenta_y_dos años , es profesora de música . Maurício tiene cuarenta_y_nueve años , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ? Puedo reservar habitacion de tu hotel ? El avion voy a llage a las siete por la noche en 8_Oct . . Voy a hotel muy tarde . ? Te acuerdas ? En mi planes , hay muchos actividades . Pero no necesito limpiar mi sala . Por eso , ? puedes redesjar se mas barato que normal precioso ? Tengo el ordenador solo . Tengo el movíl... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Soy Mohamed , un cliente de su compaña , tomé el vuelo J424 de Oran - Alicante de el jueves 21_de_septiembre . A la llegada en Alicante , me anuncian la perdida de mi equipaje que consta una maleta llena con ropa y cosas de limpiar . No estaba en mi pais sino en el extranjero para disfrutar de mis v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Dirección : Me llamo Enrica_Stoppani , tengo 23 años y me licencié en Lengua y Literatura española en 2017 en la Universidad_Católica_de_Milán con la votación final de 110 . Quiero aprofondir mis conocimientos sobre el mundo latinoamericano y me dirigo a usted para solicitar un puesto en el programa de postgra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Somos una famila de tres personas , mi marito , mi hijo ( 13 anos ) y me . Queremos reservar dos habitaciones en su hotel . Necesitamos una habitacion sencilla para nustro hijo con un bano independiente y aire acondicionado . ? Quando cuesta este tipo de habitaciones ? ? Que tenemos de hacer para reservar le ? ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Luciana , Hoy te escribo para hablar de mis vacaciones . Yo fue a Santiago , Chile . En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Yo fue en el Mercado_Central , en la Plaza_de_Armas , en el M... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ gue+tal gue+tal ? ¿ como estas ? Soy siria exactamente de saydnaya estudio español . soy alto y delgado , soy morina teine el pelo largo y negro tiene los ojos negro soy casado . no me gusta deportes por que soy cansado . no me gusta corido de torrs por que a el muerto . Hsta+la+vista Hsta+la+vista Hsta+la+vista... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El calor insoportable de aquel día los destruyó en_absoluto , dando lugar a el olor más insoportable que el calor . Segundo , el otro día mi ordenador se apagó por el siguiente corte y mi tesis que llevaba tres meses escribiendo desapareció en un abrir y cerrar los ojos . Es una tragedía no solo mía sino tambien de tod... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que en las vacaciones de verano mis amigas de la universidad y yo compramos cuatro billetes de el tren para viajar a Luoyang , una ciudad con larga historia de la provincia Henan de China . La hora de los billetes era ocho_de_la_mañana , pero aquel día nos despertamos muy tarde y despúes nos aseamos muy rápido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ESTOY ENVIANDO UNA FOTO DE MI FAMILIA . EN LA PRIMERA FILA ESTAN MI MADRE , MI HERMANA LIA Y MI SOBRIÑO MARCELO . MI MADRE SE LLAMA PORCINA Y TIENE 80 AÑOS . ES UNA PERSONA MUY AGRADABLE . MI HERMANA TIENE 60 AÑOS Y ES JUBILADA . MI SOBRIÑO TIENE 30 AÑOS Y ESTÁ SOLTERO . LAS OTRAS PERSONAS SON MI ESPOSO ISMAEL Y MI HIJ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ultimamente he visto pelicula ' EL_invitado ' . He decidido ver la por su titulo , que me parecia bastante curioso . Ademas , es una de las producciones norteamericanas de el director Adam_Wingard , a el que aprecio mucho , porque todas sus peliculas anteriores me parecen obras geniales . No_obstante , he notado que es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vamos a hablar de una tema muy importante que es fumar en lugares públicos . Y este phenomeno es muy grave no solamente a las personas que fumen , pero tambien a la gente que respiren el humo de los fumadores . A demás de todo eso lo más grave es que la gente fuma en lugares publicos y no dan importancia a los viejos y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Valencia , 3_de_mayo_de_2018 . A la compañía de gas y eletricidad Martinez : Prezados señores , yo me llamo Ricardo_Cortez y recientemente he contratado los servicios de su compañía con grad expectativas , pues me han recomendado muy bien la empresa . Sin_embargo , escribo este correo eletrónico para comunicar mi desco... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy jubilado . No soy grande o pequena . Tengo pelo castano y ojos azules . Soy alegre , privada . No soy gorda Me gustan Le theatro libros y pasear . A mi , me encantan las fiestas , Salir con mis amigos y le baile . Me gustaria aprender el Flamenco y la salsa . Me gusta mucho balon el baloncesto y ver el tenn... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Ana ! ¿ Cómo estás ? Estoy muy bien . La semada pasada tomé vacaciones y fui a Cuba . ¡ A mí me encantó Cuba ! Lo más me gustó es Cojimar . Es que el mar de Cojimar fue maravilloso . Además , me gustó la gente allí . Fue muy amable . Cuando estaba en la calle de la_Habana , me preguntó una chica si soy de Japó... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola tio , Quiero hablar de mi familia , somos seis , yo mi hermano , mis dos hermanas , mi padre y me madre . mi padre se llama Mostafa , tiene 60 años , trabaja como jefe de contabilidad en una empresa , mi hermano Mohamed , tiene 30 años de edad , trabaja en el departamento de calidad de una compañía aérea . mi herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Visité Barcelos ! Más concretamente el Senhor_da_Cruz que quiere decir Señor_de_la_Cruz , Rua_direita que quiere decir Rua_Derecha , un mostero , y muchas iglesias . Lo que más me gustó de visitar fue el Senhor_de_la_Cruz . Estuve con personas increíbles que me explicaran la história de la ciudad , una se llamaba Pau... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A contiuación de estudiar los idiomas he elegido la lingüistica como mi carrea universitaria con dos lenguas : español e inglés . En el futuro me encantaria ser traductora de español a inglés . Sin_embargo me interesan las traducciones de la literatura . La question de el programa parece muy interesante , sin_embargo t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid . Además , salímos juntas por a noche . Bebímos y bailamos en la discoteca . Me pasé fenomenal en Mardid . Este Viaje es más divertido que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Soy Carmen , ya hace mucho tiempo sin ver te , y cómo te encuentras ? He encontradp un trabajo en una empresa famosa en mi país y todo está muy bien , me gusta mucho pero el trabajo me da mucha presión , sobre_todo , los compañeros , me parece que no tenemos una relación buanas , s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas Tardes ! Yo me llamo Francesca_Thorne y estoy escribiendo este correo electrónico porque necesito de hacer una reserva en su hotel . Espero que me envían la respuesta lo mas despacio posible y con ella que me envían también una lista con los precios y las condiciones de la reserva . y ¿ Cual es el modo de real... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Carmen y llevo estudiando cuatro años español en la Universidad_de_Pekín . Como lo he estudiado con mucho afán todos los días , soy capaz de conocer lo bonito de esta lengua y me he enamorado de ella . Por_lo_tanto , decido solicitar una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He leído sobre su universidad y me gusta mucho el programa porque lo es exactamente la cosa que me interesa muchísimo . Además , mis intereses académicos son , sobre_todo , neurolingüistica y literatura chileña . He enseñado la obra de Roberto_Bolaño . Adicionalmente , tengo algunas preguntas . Primero , ¿ cuánto dura ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! No soy guapo pero soy suave . Soy estudiante en una unibercidad en pekin , por eso vivo en pekin más_o_menos cingo años . Me gusta pekin , porque es el capital de China . En mi tiempo libre , me gusta nadar con mis amigos , ver tele en casa y jugar ordinario . Me gusta estudiar español , porque quiero ir a Bar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Tienes una habitation suficiente desde el lunes hasta el miecoles ? Si tienes , puedes decir : ¿ Qué hay en mi habitation ? ¿ Es la cama cómoda y grande ? ¿ Tiene las vistas de el mar ? ¿ Cuál comida hay en tu hotal ? ¿ Cuántos son ? Saludos , Luna |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , hay mucha gente que fuma en lugares publicos . Yo estoy de el todo desacuerdo con la conducta . En primer lugar , está descomedida . Seguramente fumar en lugares públicos influye otras personas . Según la investigación de el médico , fumar el tabaquismo pasivo es mucho peor que fumar directamente y entonce... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola angel espero que te bien un abrazo , Youssra |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ya compraste un vestido ? ¿ Todos compraron lo que nececitais ? No tenéis mucho tiempo . Escribo para preguntar te dónde es mejor quedar se en Málaga porque voy a asistir a su boda . No quisiera quedar me en su casa porque yo volaré con mi novio . Nos gustaría alquilar un piso con vista a la Costa_de_el_Sol . Esta se... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hable_con_ella . No es una pelicula nueva y tampoco la que ví recientemente . Pero porque no puedo recordar otras peliculas voy a contar sober esto que me gustaba mucho . Principlal actores : no recuerdo Empieza con el amor entre el periodista y la estrella de torreador que se herió gravemente en su acto por la preocup... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Da les un beso . ¿ Es muy difícil ? Espero también que te gusta tu nuevo trabajo . ¿ Trabajas muchas horas ? Tengo que pedir tú ayuda . El proximo mes tendré que trabajar en Valencia un par de semanas y necesito alojar en el centro de la ciudad . ¿ Puedes aconsejar me algunos hoteles baratos ? Lo más importante es que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Comimos muchos comidas saborosas y compramos muchos ropas también . Todos los dias , nosotros hacía alguna cosa nueva . Fuimos a la playa , vistimos sitios culturales , y vimos la familia extendida . Aprendé muchas cosas nuevas . Yo viste Korea para el primero tiemp este verano . Yo comí comidas nuevas y aprendé sobre ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido dirección de la Universidad : Me llama Leliukaeva_Elina . Soy de Moscú y estuduio aquí el español y el inglés durante 10 años . A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Podria aconcejar+me aconcejar+me ? Porque estoy muy ocupada de busucar un trabajo desde hace tres meses . ¿ Que te encontraste nueva trabajo ? Jose me lo ha dicho . ¿ Como encontraste ? Es posible que trabaje en una guarderia donde esta cerca de mi casa . Como tengo el titlo de profesora de guarderia , seria facil de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada señora , Me gustaría mucho perfectionar la lengua española , en el curso de Español que se propone a la universidad de Bogotá . Me llamo Anne , soy una mujer de 48 años . Empecé aprender Español hace solamente dos años , y me encantaría mucho poder hablar bien la lengua de Cervantes , particularmente con la fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Entre sus aficiones , hacer deporte , viajar , ver películas americanas , y escuchar música clásica . Casi siempre , pasa un día muy normal , todo el día lo paso en su trabajo , y en el fin de semana , viene en Tetuán , para descansar y ver nos . Para mi , quiero mucho a mi hermano porque es el mejor hombre en mi vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos profesores , Es un placer solicitar este programa tan prestigioso por el mundo . Me llamo Kuang , un estudiante de Universidad_Nacional_de_Taiwán . Mediante la introducción de la página web y las recomendaciones de los profesores que habían estudiado en la Universidad_de_Chile , me gustaría hacer un progra... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo , como fumadora , creo que es una dictadura lo que nosotros estamos viviendo en relación a los cigarillos . Compriendo que es necesario que hagan cambion en las reglas por la salud de la populación , pero los fumadores están siendo tratados com se fuera una caza a las brujas . Pienso que las personas han que tener e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar un_poquito de mi padre , que se llama Reinaldo . És una persona que yo admiro mucho , pues tiene una bonita historia de vida . Mi padre nació en Santa_Catarina , en la ciudad que se llama Tubarao . Cuando era niño se cambió para Porto_Alegre . Desde muy pequeño ya empeçó a trabajar , pues su familia era muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Alla . Me apellido Eliseeva . Tengo 56 años . Estoy casada . Tengo dos hijos y dos nietos . Soy abogada , pero en el 29_de_agosto terminé de trabajar . Quiero en el próximo mes encontrar el trabajo nuevo . Estoy contenta , trabajadora , tranquila , ni gordo ni delgado , soy bastante alta . Hago d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Daniele ! Qué tal ? Yo voy hablar un poquito de mi família . Mi padre se llama Celso , tiene cincuenta_y_tres años y és vigilante , mi madre se llama Luiza , tiene cuarenta_y_cinco años pero no trabaja , mi hermana se llama Bruna , tiene quinze años y sólo estudia . Tengo una hermana mais joven , ella se llama Sim... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admira esta mujer porque fue en paises en guerra para ayudar a la gente , creado una sociacion justamente para las problemas que encuentran las hopitales ? clinicas en estos paises . Laura_Mclauren es una doctora que nacio en Inglaterra , viene de un familia muy modesta . Esta mujer le gusta la ciensa y la chimica . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es la biografia de Dominique , una mujer que nació unos sesenta años en Lyon . Tiene solo un hermano que es mas joven de quatro años . Su padre murió quando era setenta . Poco despues , Dominique se fué a Paris para estudiar el Derecho y las ciéncias políticas . Empezó trabajar en un Firma de Abocados Inglès y en una e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ querida Carmen ! ¿ Qué tal ? Esta vez te has escrito para pedir te unos favores muy urgentes , porque necesito tu ayuda , es que he decidido ir me a estudiar en la universidad de Madrid y como tu sabes no tengo familia ahí , y necesito donde quedar me , por eso te pido buscar me un lugar donde alojar me o_bien si es ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre ellos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Sra margarita , abogado en Tetuan , Por eso , por_favor , dice me : Cual es la disponibilidad para fecha concretas de este tipo de reservacion . Cual son los precios y conditiones . Como voy a relizar dicha reserva . Muchas gracias Saludos cordiales |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durantes tres meses en el ultimo otono , ande mi bici en tres paises en Sud_America - Colombia , Ecuador , Peru . Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experienci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_consecuencia , todas las personas que estean próximas " fuman " también , sean ellas fumantes o no . Y hoy_en_día se sabe que eses fumantes pasivos aspiran un aire muy peor que aquel aire que el fumante , pues él contiene una carga tóxica más elevada , contaminación que viene de la punta de el cigarrillo . Actualme... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Claro que dormí mucho , porque estuve muy cansada después_de la universidad . En disiembre tenía muchos exámenes difíciles y por eso en enero quería justo dormir . Pero tenía mucho tiempo alegre también . Por_ejemplo , yo patiné con mi mejor amigo en el centro de Moscú . A mie gusta esta afición mucho . Además yo pinté... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sara ! ¿ Que tal sarita ? ¿ y como esta tu vida en Barcelona ? . No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a D... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También , pude comer muchas comidas diferentes . Aprendía mucho durante mis vacaciones . También aprendí de los Mayans y todo que hayan en México . Ellos estaban muy moderna y inteligente . Mi madre siempre quería hablar con todo y hacer amigos , pero soy más antipatico que ella . Tuve que hablar a mucha gente y fue un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene une hermano que tiene 8 anos y se llama Hadi . Su padre es un biologo+y biologo+y su madre es un a dentista . Le gusta mucho jugar a el futbol y tambien a el tenis , leer libros de aventuras como Harry_Poter , los juegos electrenicos sobre futbol , tenis y guerras , le gusta tambien comer pizzas margaritas , hamb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Mi nombre es Jessica , pero puedem llamar me Jessi . Soy brasileña e vivo en Curitiba . Estoy cursando derecho en la Universidad_Curitiba e también hago clases de español porque sera muy util durante la próxima copa de el mundo . Voy describir me físicamente para que tener una idea de como me parezco : te... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Me gustan mucho las lenguas y quiero aprender mas idiomas y sobre_todo mejorar mi nivel de Español , porque considero que el Español es una lengua muy bonita ; en primer lugar la estudio para el placer de estudiar la y en segundo lugar me gustaria trabajar en este campo y considero que la mejor manera de apren... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Desgraciadamente , no se le ocurre nada . El personaje principal de la película es un escritor que sufre porque durante mucho tiempo no escribió ningún libro . No tiene motivación para escribir , inventar una historia interesante . Todo se cambió después_de su mudanza a el nuevo piso , donde conoce nueva gente muy inte... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos Dias ¡ Me llamo Hammam_Skaik y estoy veniendo de Siria . Tengo el pasaporte de la autoridad palestina numero 0000 . Quiero quedar me en su hotel de Dedeman ( Turquía ) durante de dos noches porque tengo algunos negocios en Ankara . Por eso , ¿ puede reservar me una habitación en su hotel ? Es mejor si la habit... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dego mi familia . Mi padre se llama Taro , tiene setenta_y_cinco años . Mi madore se llama Hanako , tiene sesenta_y_dos años . Mi padres son de HOKKAIDO , pero viveis en TOKIO . El es medico , ella es ama de casa . Tengo una hermana , se llama Aoi , ella es esutudiante de universidad . Ella es muy guapa , tiene pero ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Como está todo ? ! Espero que bien , es que hoy llegaré en casa más tarde , temprano tuve la noticia de que hoy vai ocurrir la fiesta de cumple años de Isadora . Como ustedes saben , ella es mi mejor amiga y no puedo faltar . Despido me deseando a mis amados padres buena noche ! Un beso , Ana |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Les voy a contar una historia graciosa . La verdad es que no tengo muchos casos interesantes en mi vida , por eso puedo escribir aquì mi momemto favorito desde un libro que se llama " Dos_capitanes " . Esa historia tuvo_lugar en una ciudad rusa con el nombre Ensk . El nombre de protagonista es Sasha_Grigoriev , tenìa p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tene... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.