title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ellos vivieron en Nicaragua porque mi abuelo trabajó para el " Army " de los Estados_Unidos para muchos años y entonces su familia necesitó viajar mucho . Despues , mi padre movío a Illinois and los Estados_Unidos y asistío escuela primera y secundaria aquí . Despues que graduó , mi padre asistío a la Universidad_de_Wa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Comparten las mismas ideas de honor , de la vida digna y de el destino de cada persona que pueda mejorar el Estado . Pero todo cambia con la aparición de una mujer ... Se encuentra en Siberia , acusado de un crimen contra el Estado sin ser culpable de nada de eso . A el mismo tiempo , a el final de la obra nos enteramo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Os escribo este correo es que en mi último viaje de avión , vosotros perdió mi equipaje y no lo recuperasteis hasta una semana más tarde . Os digo que mi equipaje es bastante grande y de color azul . Espero que podáis recuperar lo más pronto , por_favor . Y lo más importante , yo quiero pedir la indemnización po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Espiero que estejas bien . Mi padre se llama Luis_Alberto y tiene 62 años . Le gusta salir en bice y trabajar mucho . Mi madre se llama Eliana y tiene 56 años . Le gusta hacer las compras y viajar . Tengo dos hermanas . Lara tiene 26 años y es Médica . Le gusta viajar , comprar ropas y ver la tele . Kíci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado estuve en Inglaterra con mis heramnos . Me gustó mucho descansar allí . Paseabamos por unos parques diferentes , visitabamos los museos y comprabamos regalos para nuestra familia . Mi hermano mayor es muy inteligente , por eso le gustaron las curiosidades de London . Pero a mi hermano menor le gusta co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ví una pelìcula se llama ' ' Guardaesparda ' hace dos meses porque mi madre me invitò ir a la cine . Se apareciò Kevin_Costner y Whitney_Houston en la pelicula . Respecto_a la historia , Kevin_Costner era el guardaesparda que tenìa muy talento mientras_que Whoitney_Houston era cantante sumamente popular . Whitney recib... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud Carson , He estado en Turkia para tres semanas ahora y me estoy divertiendo . Hace mucho calor porque es el verano aqui . Durante los días , es muy caliente y no puedo hacer mucho pero nadar en el mar_de_Meditarranean y pasar tiempo en la sombra . Es dasmasiado caliente hacer muchas cosas durante el mediodía . Cu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía Gye : Hace poco más de un més que acepté la propuesta de cambio de mi compañía antigua para la vuestra . Resulta que eso solo me ha traído problemas . A el llegar en casa , lo que deseo es poder relajar , duchar me y preparar la cena y eso ya no puedo más hacer , porque no sé si tendré gas y electricidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Os estoy escribiendo para os hablar de mis vacaciones ... He ido a dos países en estas vacaciones : Londres y Ámsterdam . Sin duda el país que me hizo más ilusión fue Londres . Siempre he querido viajar y Londres siempre fue el país elegido para hacer mi primer viaje . Fue en Ámsterdam que conocí las pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablito , como dijimos te escribo sobre mi familia . Mamá , papá y mi hermano viven en Roma . Mi madre se llama Licia y tiene 76 años . Es una mujer fuerte y muy generosa . Mi padre se llama Carlo , es un_poquito más viejo ( este verano ha habido su cumpeaños numero 80 ) . Es un hombre muy racional y muy riflesivo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La investigación la lleva un juez que a_toda_costa quiere librar de culpa a la chica que es la principal sospechosa . Los protagonistas encarnan la ensoñación de las personas llevadas por sus pasiones , así_como transmiten un mensaje que sigue siendo actual a_pesar_de el paso de el tiempo . La chica interpretada por Vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | NO MAQUEJE MUCHO ES FINA , Y MUY TRANQUILA |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Contiene un porcentaje de nicotina , además otras sustancias que llevan a la destrucción de el cuerp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Actualmente estoy estudiando Enginiería Industrial en la Universidad_Federal_de_Bahia y estoy en el nono semestre de el curso . Tengo mucho interés en aprender otras lenguas pues tengo ganas de comunicar me bien con mucha gente , entonces para mí ser admitido en el programa de de postgrado de lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Noemí_Yang , soy taiwanesa y tengo 23 años . Les escribo para solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Llevo estudiando español cinco años . Cuando empecé mis estudios en el departamento de filología inglesa y lenguas extranjeras en la Universidad_Nac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo ! ? como estás ? Vivo con mis padres en Porto_Alegre . Mi padre se llama Luiz_alberto , tiene 60 años , es bajo y trabaja com caballos crioulos en una estância ; Tengo dos hermanos , un se llama Israel , tiene 33 años , es bajo , fuerte , es calvo y tiene ojos marrones , trabaja com fotografia y eso le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Hemos visitado el museo " Le_Louvre " , " torre_Eiffel " , " Champs_elysées " . . hemos hecho muchas actividades , fuimos de compras y compram... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos días he visto ' ' Kler ' , una película que ha suscitado mucha polémica en Polonia debido_a su temática religiosa . La película cuenta la historia de 3 sacerdotes que son respetados por los creyentes a_pesar_de llevar una vida ' ' oculta ' . Uno de ellos vive en un pueblo pequeño , es alcohólico y quiere a un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , : C/Messi Sabado , 29_de_octubre_de_2011 Asunto : solicitud una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una la universidad_de_Argentina . En_relacion_con la admision les escribo . Me+llamo Me+llamo Randa_Yaghmour , soy siria , tengo 24 años y vivo en Siria . Mi aficion es apren... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una historia mucho graciosa , que empezó en el dia 24_de_diciembre_de_2010 . El sabado , temprano por la mañana , había chuvia e mucho frio . Este dia nosostros nos quedamos en nustra casa de chacara , y nos gustaría mucho passar un natal diferente , solamente con nuestra familia . Trabajamos juntos , cuatro he... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Mehdi , Le envio este correo electrónico para le hablar de ma familia . Primero , mi padre es farmacéutico . Tiene 44 años . Es bastante autoritario . Mi madre es tambien farmacéutica . Es muy generosa y simpatica . Le quiero muchisimo . Son gemelos . Son muy locos . Hacen un monton de cosas estupidas . Por_eje... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es de Polonia . Tambien , Patricia tiene buen humor y es muy comprensiva . Aprendimos juntos en la escuela y luego en el Universidad . En la Universidad estuió psycología y antropolía , pero quando terminaba su estudias , fue a trabajar en la escuela de esciar en Vail , Colorado . Ahóra ella trabaje ahí ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde unos años , fumar se ha convertido en un fenómeno de masa que ya involucra a muchas personas en todo el mondo . Por_mucho_que los estudios médicos y científicos hayan confirmado sus efectos danosos , la gente , y los jóvenes en_particular , siguen fumando . Esto no sería un problema tan grave si el humo solo afec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi major amiga nací en Francia a el lado de Grenoble . Su madre es frances y su padre es de Libanon . Tiene dos nacionalidades . Trabaja en una empresa en España . Habla muy bien español y inglés . Nosotros somos amigas por que nos tenimos los mismos gustos en muchas cosas . Tenimos también et mismo miro sobre la vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Ola ! ¿ Como estás ? ¿ Y el Andreyzinho ? My Madre tien su alhzaimer agravado , los tiempos estan pesados , my hermana tien se redobrado en los cuidados con Ella . My querida Vieja está con sietenta_e_e_nuove años ( 79 ) , sus ojos castaños ya no veen como dantes , camiña lenta com los pies que pesan a cada passo . T... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una estudiante de la Universidad_de_Varsovia , y ahora estroy buscando un programa de posgrado que me ayudaría de desarrollar mis intereses académicos . Me fascina sobre_todo el programa de lengua y literatura española , en que se concentra sobre_todo en la literatura de el período de Guerra y Posguerra . En el pri... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , todos ! Me llamo Flavia . Soy de China de JianXi , una provincia qué está en el sur de China . Soy un_poco baja y delgada . Creo que soy una chica guapa , ja ja . He estudiando pintar por 5 año , por eso , pinto muy bien . Cuándo estoy libre , me gusta estar en casa , ver películas , escuchar músicas , charlar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy totalmente en desacuerdo con lo de fumar en lugares públicos . En primer lugar , lo considero poco respetuoso hacia los demás que no fuman . De_hecho , si yo he elegido no fumer , ¿ por qué tengo que respirar el humo que produce quien ha decidido envenenar se ? En segundo lugar , en sitios publicos también hay ni... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Qué deliciosas ! Por la noche , fuimos a un barco . Comimos muchas comidas deliciosas , bailamos juntos y vimos a un show . Eran los humbles como las mujeres . ¡ Qué excelente ! Las muy guapas . Hicimos los fotos con ellas . De_pronto , una guapa me tomó con mis manos y pasó a sus pechos . Tiene que pagar 20 yuanes .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | desde la Cuidad de San_Sebastian Empresa Telefonica y de Electricidad Calle_de_los_Muertos_360 Piso Abajo Santender , España Sr. Arturo_Reed Calle_de_los_Reyes_de_España Dpto 5G San_Sebastian , España CP 11065 Sobre : La Cuenta por mi telefono y electricidad Estimado Señores : Recibì hoy_en_dìa la cuenta por mi electri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Amy_Lee es una cantante Estadounidense de un grupo de rock , llamado Evanescence . Ella nació en el estado de California , en 13_de_deciembre_de_1981 . Amy ahora tiene tres hermanos menores , pero perdió una hermana cuando ella era pequenita . Su padre trabaja en una radio , e su madre es una empresaria . Amy_Lee crió ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo WuGuixiang , en Español me llamo Mario . Soy de chino , de candón . Tengo 19 años . Ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes en pekín . Yo hablo chino mandarín , inglés y un poco de español . Eso es todo . Eso es todo , muchuo gusto , ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llamo Bruno , tengo 46 años y soy de Paris Ahorra estoy en el Instituto_Cervantes para un sucedido . Este sucedido es de escribir algunas historias sobre lo que quiero , pero es dificile ... mas dificile porque tengo la sensaçion de hablar como un debutante . He empezado los cursos de Español el año pasado , a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos a una isla de PuJi . Nadabamos y tomabamos el sor . La isla era muy bonita y la agua era muy límpido . Despúes , fuimos a un parque de elefentes . Vimos a una programa de elefentes . Los damos muchas comidas . Los eran muy amable . Adémas , fuimos a un parque de frutas . Comimos muchas frutas . ¡ Qué deliciosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En Cracovia , a 29_de_mayo_de_2019 Estimados Señores , me llamo Álvaro_Cruz_González y soy un nuevo cliente de su compañía . La razón por la que me pongo_en_contacto con Ustedes es que no estoy satisfecho con sus servicios . Primero , cuando hablamos por teléfono , acordamos un precio que , por lo visto , no es el mism... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Meriam . hoy escribiendo una nota para informal te que tengo una recuperación en el centro de Español desde las seis hasta las ocho porque el nuevo grupo empeza estudia en el 16_de_Febrero y tengo que recuperar las leciones que me faltan . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Mi nombre es Tracy , soy un estudiante de la Universidad_de_Washington . Estoy estudiando linguísticas pero quiero continuaré estudiando la legua y literatura española . Ahora , me encanta leer los libros de la historía de la lengua español y los origenes aríbes . Me interesa en las lenguas románticas e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señores : Escribo mi opinión sobre el fumo en lugares púbicos . Mi nombre es Gonzalez , y vive en ciudad de Barcelona . Por primer lugar , estoy en_contar_de fumar en lugares públicos , sobre_todo la lugares en el que mucha gente asisienen . para mi , he nunca fumado durante mi vida de 40 años , a_veces teñia ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dirigida por Aménabar , director famoso español , la película Mar_Adentro adapta a la gran pantalla la lucha de Ramón_González por ( lo que consideraba él ) su derecho de vivir con dignidad . Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Perspicaz , esta , no logrando legalmente el permiso para llevar_a_cabo la voluntad de su cliente ( ya practicamente amigo ) , a el descubrir el arte literária que había producido Ramón , le propone de publicar su obra con el objeto de divulgar mejor su punto de vista y alcanzar así quizás el apoyo de una mayoría públi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde cuando recuerdo siempre me interesaba la lengua española y , después , a el estudiar en el liceo de José_Martí en Varsovia , también la literatura . La seguía estudiando hace tres años . Ese tiempo me pertimió a conocer muchisimas obras de varios siglos , empezando por la Edad_Media i terminando en la posguerra .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me apatecería saber porqué he debido pagar tanto dinero y porqué su representante me transimitió otras informaciones . Todas las experiencias vividas me empujan a solicitar la baja de su compañía . La disminuición de al_menos 10 € por los tres meses siguientes , me podría alegrar . Lo que es más , me gustaría que expli... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . La Casa es muy cerca de la pocita ciudad de Sea_Side , con mercados , negocios , restaurantes , y mas ! En la mañana , mi novio y yo corrian en la playa con mi perro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A las 19:00 de la tarde , Jean lleguó a este bar y esperó . La chica tenía retraso , lo que le enfadaba bastante . Unos 30 minutos ñás tarde entró una mujer , un_poco gordita , y bastante feúcha , pensó Jean . Pero llevaba gafas rojas , como le había dicho . Jean no quería encontrar a esta mujer tan feam entonces se es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel de Madrid , Hola me llamo Marcelina y mi familia y yo veniramos a su hotel en el tres día de marzo . Comó es los precios para habitacíones como este ? Y estes cuatros abierto para dos semanas ? Si sí , usa mi tareta de moneda - el nombre es XXX-XXX-XXXX . ! Llamar me por preguntas a 123-456-7891 ! Gracias , Marce... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día mucha gente fuma . E incluso algunas personas fuman en lugares públicos . Hay muchas opiniones sobre eso hecho pero creo que fumar en lugares públicos es malo . A el principio quiero decir que eso es malo para la salud de la persona que fuma y también para la gente alrededor_de ella , para sus pulmones . El ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. coordenador de el postgrado de lengua y literatura española : Mi nombre es Susana_Nogueira , tengo 21 años y vivo en Portugal , Vila_Nova_De_Famalicão . Mi nivel de español es avanzado , más especificamente el nivel c1 pero quiero realizar el nivel c2 en el proximo año . Soy una persona ambiciosa , me gusta desarro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Fabíola_Palhano , tengo 38 años , soy estudiante de español . Tengo pelo largo y rizado , soy baja , delgada , llevo gafas . No me gusta cocinar y nem hacer deportes . Me gusta mutcho viajar e conocer otras personas . Abrazos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene 73 años . Estoy muy bien . ¿ Has ya conocido a mi familia ? Yo tengo la familia maravallosa . Hay cinco miembros en mi familia ; padre , madre , mi esposa , mi hijo , y yo . Mi padre es Kwan , y tiene 74 años . Es contador , pero no me gusta los números . Mi madre fue médica . Es muy simpática . Me cansé en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por haber terminado ya el nivel b2 en el Instituto_Cervantes de Moscú empecé a buscar algún programa de postgrado en España o en América_Latina para tener la oportunidad de el aprendizaje más profundo de no solo la lengua sino también la cultura . Por lo interesante que me parece este curso , estoy escribiendo esta car... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos , Tomé un vuelo de su campaña hace dos semanas . Era perdido mi equipaje , y todavia no lo he recuperado . Espero que ustedes lo encuentren cuanto_antes y me lo envíen . En_caso_de que no lo encontrara , quiero solocitar la indemnizacion o compensacion justa . Escriban que proponen , por_favor . Pueden... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Ana_María_Gómez_Martínez . Le escribo para quejar me de la calidad de servicios que me proporciona su compañía . Tengo todas las razones para estar muy discontenta . Y no conozco ninguna circunstancia que que sirva de excusa para su incapacidad de hacer su trabajo como se debe . Para empezar , la primera f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo , yo estaba en un viaje de graduación con mis amigos . Habíamos viajado hasta Cancún en México y nos quedamos allá cerca de una semana . Los primeros días fueron muy tranquilos y solamente comíamos , nos quedábamos borrachos y dormíamos . Casi no fuimos a la playa , pues siempre estábamos muy cansados... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Les recomiendo mucho una serie original de Netflix que se llama ' Cuatro_estaciones_en_La_Habana ' , que ya está disponible en Alemania también . La serie está basada en una serie de novelas policías de el autor cubano Leonardo_Padura . Hay cuatro episodios de unos 90 minutos cada uno , todos tienen_lugar en la capital... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_repente un caballo llegó desde la colina cercana . El verano pasado estaba en Cerdeña , a la orilla de el mar . Conmigo estaban algunos amigos y mi pareja . Se charlaba de muchos tema y teníamos mucho gusto a ver las olas empuñadas un_poco por el viento . La gente cerca de nosotros tomaba el sol tranquilamente . El ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Hola , Soy Leticia , una cliente de tu compañía , que tomé el vuelto de tu empresa antes_de más de semana . Ahora escribo el correo para prenguntar el preceso de buscar mi equipaje que se perdío antes . En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Cuando llegó a el destino el avión ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde unos años , fumar se ha convertido en un fenómeno de masa que ya involucra a muchas personas en todo el mondo . Esto no sería un problema tan grave si el humo solo afectara a los que fuman . Pero como el humo se difunde en el entorno circunstante , es muy probable que llegue a dañar a sujetos vulnerables como niñ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Victor ! ¿ Qué tal ? Mi familia es muy pequeña . Yo soy el hijo solo . Mi madre se llama Ana y tiene cincuenta_y_tres años . Ya mi padre se llama Dalton y tiene cincuenta años . Ellos viven juntos en Macaé y trabajan en la ciudad . Mi madre es dependienta en una tienda de ropas para mujeres y mi padre trabaja ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Mi nombre es Raquel y tengo 18 años . Yo tengo uno metro e sesenta , soy rubia , tengo ojos azules y piel clara . Me gusta ver películas y series , pero disgusto las romanticas y los culebrones . A mi me encanta viajes y coñocer lugares nuevos . Quiero mucho trabajar con vosotros , gracias por me recibi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Juan ! ¿ Cómo estás ? ¿ Qué haces ahora en su vida ? ¿ Estás en la empressa económica que tu eras antes dos años ? ¿ Tu novia , Carlita , cómo está ? Hace muchos meses que no hemos hablando , pero creo que nuestra amidad es muy fuerte y querro mentener la . Entonces , en el nombre de nuestra amidad quería un peq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos , todos Me llamo Miyuki_Takahashi . Soy de Japon . Primero podria introducir me . Vivo en Tokyo , katusika , esta pueblo es antigua , hay mucha mayores , y toranquila y me la gusta mucho . Meta 154+cm 154+cm , pesa 50+kg 50+kg . Yo soy tipica de japonesa . Por_sùpuesto soy timida , y sinceria . Me gusta bailar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ gue+tal gue+tal ? ¿ como estas ? Soy siria exactamente de saydnaya estudio español . soy alto y delgado , soy morina teine el pelo largo y negro tiene los ojos negro soy casado . me gusta leer por que cultura , me gusta cocinar por que lo paso bien no me gusta deportes por que soy cansado . no me gusta corido de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Yo me llamo Jaafar . Yo tengo 14 años . Yo soy de Fez . Yo soy un_poco bajo , yo tengo el pelo corto , yo tengo los ojos marrones , y yo soy un_poco delgado . No me gusta la musica classica , yo prefiero el pop . no me gusta tampoco ver las peliculas romanticas , yo prefiero leer un libro . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | CARA MARIA ! QUE TAL ESTAS ! HOY ME DIA FUI MUY CORRIDO POIS HE LLEGADO ME MADRE DE VIAGEM Y HE IDO RECOJE LA EN EL AEROPORTO CREO QUE LOS AIRES DE FEWANDO_DE_NORONHA LA ICIERAM MUY BIEM . ESTAMOS DESACIENDO LAS MALETAS Y ABRINDO LOS REGALOS ACA ESTA MI ERMANAC+QUE ERMANAC+QUE TAMBIEN A VENIDO DE VIAGEN SOLAMENTE PARA ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores y señoras , Hola ! Soy Eriko de Japón . Podoía enviar a mi correo electorico soble el preguntas ? El visitas si hay quería quedar visitas a el mar . Estoy pendando ir aquí el primera semana de Julio pero hay flexibilidad . Podoría enseñar me cuando esta occupada y precio una noche si hay el precio de p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Salma_LEMHADRI , tengo veintidos años , y voy a trabajar en tu luego de trabajo . Soy marroquì de Fes , es una ciudad que tiene mucha cultura . Mis padres son mèdicos . Soy bastante halta , tengo el pelo liso , largo y negro . Llevo normalmente una ropa muy comfortable . Llevo gafas . Me gusta ir a el cinè... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Qué tal ? Me llamo Samara y estoy llegando en su ciudad día cinco_de_enero . Soy su nova compañera de trabajo . Tengo treinta años , soy mediana , tengo cabellos castaños , ojos marrones y 60 kg . Soy simpática , alegre , divertida , trabajadora y muy activa . Los deportes que más me gustan son fútbol y volei . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas fui a Mallorca con mis amigas . Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Por suerte , el tiempo era muy bien , hacía mucho sol Estuvimos en aquí cinco días , cada día nos quedemos en la playa para tomar el sol . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo más me gustó e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Nathan , ¡ Este verano fue superbien ! Viajé sólo a California para trabajar en unas fincas organicas . Estaba en la area de Santa_Cruz por dos meses , trabajando en las fincas , caminando en los bosques grandes ( ¡ los arboles de madera+roja madera+roja fueron muy altos ! ) , relajando en las playas hermosas ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando tenía 6 años , una vez mi padre llevó mi hermana menor y yo a visitar un parque , ahí había mucha gente , ellos salían con sus familia también . Me acordé que era una exposición de antiguos , demostraba muchas cosas de las época antiguedad . Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , hacía una cola la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Miercoles el 30_de_Noviembre_de_2010 Queridos Senor / Senora / Seniorita ; , Escribo esta carta para presentar me a el programa de postgrado de lengua y literatura Española en vuestra universidad . Tengo 34 años , y estoy soltera , nunca casada : no divorciada , y sin niños . Tambien la admision en este programa me per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Qué tal ? Me llamo Samara y estoy llegando en su ciudad día cinco_de_enero . Soy su nova compañera de trabajo . Soy simpática , alegre , divertida , trabajadora y muy activa . Los deportes que más me gustan son fútbol y volei . Me gusta música para bailar como tango , salsa , y otras . No me gustan las músicas c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , una de mi amiga viajó por tada europa . Ella estaba viajando sola , así que en cada cuidad conocía la gente de allí y se lo pasó gernial . Una noche estaba paseando por un parque muy grande y allí no había mucha gente . Puesto_que era muy grande el parque , se perdió y no podía salir de el parque ni sab... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias : Estimados Señores , Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . Esperaria conocer mas detalles sobre el programa de este año , por_ejemplo : - Cuantos meses dura el todo programa ? - Que conditiones tendria que cumplir antes_de que solicitare el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_dia a Laís no le gusta más nadar , hoy le gusta bailar . Mi mejor amiga se llama Laís . La conozco desde muy pequeña , cuando teníamos clases de natación juntas . Es una ótima bailarina y és muy talentosa . Desde el sexto año estudamos juntas y a Laís le gusta estudiar matemáticas e quimíca . Es una persona muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola guerida amiga ! Ahora estoy en Moscu ! Pero en mes siguente puedo venir a tu casa en montana para relajar se juntos dos o tres dias ! ¿ Pienso te esperas a mi ? ¿ Como se encuentras en este tiempo bueno en Espana ? You pregunto por que estamos en primavera tambien , pero no tenemos calor . ¡ Quiero vivir en pais... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una Biographia de Ronald_Thruelsen Surgiendo durante los ( decades de 1950 y 60 ) , él mirar muchas cambiados a nuestro pais incluyendo la guerra de vietnam , la emergencía de drogas y Rock_n_Roll . Obteniendo ( married ) cuando él era joven . Tiene tres hijos y habiá convertido a Buddhism a el pronto despues . Viajó a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos : Les escribo porque estoy interesada en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Soy una estudiante de Filología Hispánica de . Me gusta mucho la literatura hispanoamericana , especialmente el tema de las mujeres . Ahora estoy escribiendo un trabajo de fin de grado sobre los cuentos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es la infracción de el punto 5 en_cuanto_a las condiciones de entrega y gestión de la línea . De los 30 días de el mes , he tenido cortes de electricidad en 5 de ellos , por eso en mi opinión esos diás no deberían estar contado y así lo habían puesto en la factura . Dado_que no han cumplido todos los puntos establecido... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . yo hablo Árabe , Inglés , y estudio Español . Vivo en Damasco , estoy soltero . Soy largo , delgado , mi pelo es negro , mis ojos son marónes . A mí me gusta escuchar música , yo escucho música Esmañola , por_eje... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Como estas ? Hace mucho tiempo que no hemos hablado ! Que haces ahora , sigues viviendo en Espana ? Espero que todo vaya bien en tu vida , y que tus hijos se porten bien . Mira , disculpa por la molesta , pero necesito tu ayuda para un proyecto . Estoy creando una empresa y necesito a una persona que pu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Responsável . Soy Carmem_Maria , proprietária de un imovel localizado en la calle San_Juan , 14 , Madrid , Espanha . Cuando pasé a vivier en aquele local contraté servicios de gas y electricidad junto_a la Compañia_GASELE . La contratación fué de forma mui simples , por teléfono - protocolo n. 9392939492018 , en 01... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lorenzo_Wu y soy un cliente de su compañía . Tuve muchas experiencias buenas por viajr por su compañía y le respecto mucho . Pero la semana pasada , ha pasado un asunto desagradable . Le pedí a llevar dos equipajes a España pero infortunatamente solo recibé uno . Su compañía perdió mi equipaje durante el viaje... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . Era siempre perdi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo María_Dolores_García_Lorca y soy vecina de Barcelona . Hace un mes decidí a cambiar de compañía de gas y electricidad . Elegí su compañía , es decir , ' ' Gas_y _electricidad _BCN,_sociedad_limitada ' ' a_causa_de que me llamaron por teléfono de esta empresa y me prometieron que sus servici... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigo : Soy Jhonny . ¿ Cómo estàs ? ¿ Què profeción dedicas ahora ? Espero que tu va bien en cualquier cosa . Envio este mensaje porque quiero que me ayude en mi trabajo . Ahora estoy trabajando el projecto de Francia , pero no hablo frances . Me ayudas por_favor , es que tu hablas frances muy bien . La cosa que... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | oran el 29de_nuviembre_de2011 a el director de la universidad_de_lima me presento soy bentaallah_zahira una estudiante en derecho en universidad_de_oran , estudio español desde cuatro años , y me gustaria mucho seguir mis estudios en vuestra universidad . estudie en el instituto el español 2 años y tuve mi bachillerato... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga ! Mi familia no és muy grande ! Mi hermana estudia medicina como yo y mi hermano estudia ingeniería civil . Mi sobrino llamado Davi és hijo de mi hermana y tiene 4 años . Mi padre és veterinario , tiene 50 años . Mi madre és profesora y tiene 49 años . Ellos viven en una ciudad llamada Carazinho . Chao . Has... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kayla , ¿ Cómo estás ? Yo volví anoche de Italia . En Italia , mi familia y yo visitamos el Vatican y otros partes de Roma . Nosotros nos divirtimos todo el viaje . Me gusta Roma . Las personas era simpático pero hablaron en otras lenguas , no en íngles . A_veces , yo no sabía donde estar y las personas de Italia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero reservar una habitación doble por dos personas , mi mujer y yo , por dos noches desde mañana . Somos viajando con el coche y necesitamos un parking . Intentamos cenar cuando llegamos a el hotel . ¿ Es posible de enviar un ramo de flores a una amiga que vive en la ciudad ? Se la daremos la direción por cor... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es uno de los vicios más comunes en la sociedad de hoy . Lo hacen para sentir se ya mayores , o por_que tienen problemas domésticos . Personalmente , estoy totalmente en_favor_de la prohibición de fumar en lugares públicos . Afortunadamente las leyes , en la mayoría de los países occidentales , prohíben fumar en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro amigo , Te escribo a_proposito de mi último viaje . Fue una estancia lingúistica en Italia por el mes de abril . Fui de Francía hasta la provincia italiana de Macerata pasando por Geneva , el lago Mayore , Milano y Ancona , llegué a la escuela en el domingo por la tarde . Encontré a el propietario de el alojamient... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 20 años . Soy alta , mido 1,67 , soy delgada peso 65,3 . Me gusta salir mucho y viajar y ir a Madrid a visitar a mi hermana . Me gusta comer fuera . Me encanta ir a la playa . Me gusta el baloncesto . Me encanta la música española . No me gusta leer mucho . Me encanta el cuscus , las pizzas y el pollo . Me gustan... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | para empezar , hay que recordar que el contrato que mantenemos fue firmado desde hace cinco años , lo cual mucho tiempo para tener me consideración cuando surge este tipo de problemas . Mi problema incide en dos campos : En primer lugar , por el incumplimiento en_cuanto_a la tarifa de el servicio . El primer ciclo ' go... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día , este es un tema muy favorito para discutir , especialmente entre los fumadores y no fumadores . Como todas las cosas otras , hay puntos positivos y negativos en ambos lado de politica . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola querido despues te llamare . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Madre ! Voy llegar tarde porque voy estudiar con un amigo , que se llama Pedro , para un exame que va ser mañana . No necesita hacer comida , porque voy comer en la casa de mi amigo . Si precisares , estoy con el celular . Daniel |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Con el cambio de los tiempos y de la ley de ambientes libres de humo , los cambios físicos y de comportamiento observado en los lugares públicos . Debido_a cambios de la sociedad y una de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada vi un reportaje en Internet sobre el debate acerca_de la prohibición de fumar en los lugares públicos . Pero hoy_en_día se ha abierto el debate sobre lo que se podría definir como lugar publico , sobre las enfermedades por ser fumador pasivo y la cuestión de la prohibición de fumar en los lugares públi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos profesores , Es un placer solicitar este programa tan prestigioso por el mundo . Me llamo Kuang , un estudiante de Universidad_Nacional_de_Taiwán . Mediante la introducción de la página web y las recomendaciones de los profesores que habían estudiado en la Universidad_de_Chile , me gustaría hacer un progra... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.