title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . Soy delgada , tengo la piel clara , los pelos negros , hojos castanõs , las cejas pobladas , la nariz recta , soy un_poco bajita e llevo gafas . ¡ Hasta el próximo més ! Natália No me gusta mucho ir a el gimnásio , pero voy , ya_que este es el lugar mas cerca de mi ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mi última vacación yo estuve en Cusco , ciudad de el Perú y capital cultural de la America_Latina . Su intensa vida social y la simpatia de su pueblo , hace de Cusco un rotero imperdible . Yo me quedé una semana en la ciudad y hice muchos amigos . Yo visité iglesias , parques , escuelas , hablé con músicos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Tengo dos hermanas qué se llamam Paulette y Henriette , una est retirada y el otra es profesora . Tengo igualmente tres hermanos qué se llamam Jacques , Michel y Jean . Dos son retirados y el otro trabaja en una farmacia . Toda mi familia vive en Lyon . Tengo dos hijos , una hija qué se llama Marjorie , trabaja ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada amiga , ¿ Como estás ? Cada vez que miro un perrito en una bolsa , me recuerdo de el dia cuando tu escondiste tu chihuahua en tu mochilla y lo llevaba a nuestra clase de matemática . El profesor estaba muy enfadado , pero los estudiantes estaban muy divertidos ! Estás todavía trabajando en el banco ? Y tu espo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Este programa , tanto por la historia que tiene como por el gran reconocimiento de los graduados de ello mismo , me parece el lugar perfecto para la continuación de mis estudios de la cultura , lengua , y literatura de el mundo hispano , y tengo muchas ganas de estudiar con Ustedes en Buenos_Aires . Acabo de graduar de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es baja y morena . Tiene el pelo negro y los ojos verte . El trabaja contable . Mi madre se llama Meryem y tiene 44 años . Tiene el pelo castaño , rizado y corto . Tiene los ojos marrones . Ella es ama de casa . Tengo un hermano y se llama Hamza . Tiene 20 años . Es alto y delgado . Hamza es estudiante , estudia a la E... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Te gusta tu trabajo ? ¿ Cómo está tu esposa ? ¿ Te obedece tu perro nuevo ? ¿ Cómo se llama ? Te escribo porque necesito un favor . Por_favor , me presta tu carro el próximo viernes , porque necesito llevar a mi abuela a el doctor . Tuve un accidente ayer , y no puedo conducir mi carro por dos semanas mientras de los... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , solo nos queda esperar . , puso un pescado en una caja . A el dia siguente el olor terrible ataco a el banco . El hacker , la chica y el bandido se pusieron el uniforme de medicos y entraron a el banco . Planeaban el robo de el banco muy detalladamente , pero finalmente no tuvieron mucho exito . Se perdieron , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA MAMA ¡ ESTOY SOUHAIR ¿ QUE+TAL QUE+TAL MUY BIEN ? ! tu hija souhair . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sin ella no podria ser nadie . Mi madre , Anabela_Silva , nasció en Chaves , una ciudad de Portugal . Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Louise , soy de Brasil y estoy escriviendo porque necesito de informaciones sobre las habitaciones disponiveis para el año nuevo . Me voy de vacaciones para el Uruguay y me gustaria reservar una habitácion en Sheraton para la primer semana de janeiro . Fechas 01_01_2012 hasta 07_01_2012 . ¿ Tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papa y Mama , ¡ Buenas ! Yo y Sara vamos a comemorar con él en su casa de_modo_que así yo tardaré a llegar . No necesitan esperar me , ní tampoco hacer la comida porque vamos comer un asado que Pedro va a preparar esta noche . ¡ Hasta Mañana y Buenas Noches ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Había muchas personas allí y ellos participaron en religiones diferentes . Fue muy interesante para mirar los . En un otro día , mi familia y yo fuimos a el mar_de_muerto . Yo pienso que este día fue el mejor . Nosotros nadamos por muchas horas . Cuando necesitabamos salir Israel , estaba muy triste . Porque ? Pues , e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estemados Señores . Me+gustaria Me+gustaria enformar me sobre los cursos , de el año nuevo . ¿ Cuando empieza el curso y cuando dura y que condiciones hay ? . ¿ Que precio tiene el año ? . Los profesores que horario estarian , y que materiales darian cada profesor . ¿ Cuantas materias podria pasar me las en el año . Si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hind trabajè en una empresa de viajes a Tanjer . le gusta mucho hace deporte , bailé , y nadé . Cuando empezó a trabajar conocío a hicham el derector de su empresa , Se enamorò por primera vez , se casaron y tienen un hija y dorayd nacío en 1975 en tetuan se casè con chica de nacionalidad de francés , tiene dos hijos l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! puedo hablar a mi familia . ¡ tengo una familia muy amable ! que me gusta mucho , vivimos en Damasco , Siria . Mi padre se llama Samir , tiene 54 años , esta abogado . es muy amable , serio , y trabajador . un abrazo Mi hermano se llama Firas , tiene 24 años , esta estudiante en la universidad_de_Damasco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Mercedes : ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo sin ver te . Pues , ¿ Qué tal tu trabajo y te llevabas bien con tus compañeros ? Es que el mes que viene iré de viaje a Madrid con unos amigos . Como sabes , los hoteles en Madrid son muy caros ahora , y quiero ahorra dinero , entonces quiero preguntar te si ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Señor+(a) , Me llamo Martin_Tran , un graduado de la Universidad_de_Washington que quiere solicitar para su programa de lengua y literatura española . Para mi , la lengua es un aspecto de sociedad y humanidad muy importante en todos los trabajos , especiamente en estos que interactuan con la gente . Además... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigas ! Qué tal ? estoy leyendo este para explicar sobre los miembres de mi familia . Estos son los imformaciónes de mi familia . Mi padre se llama hwayoung . Él tiene 53 años , y él trabaja solo en su personal oficina . Mi madre se llama chuja . Ella tiene 46 años . Ella esta no haciendo el trabajo ahora . El ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola qué tal ? Soy soltero , tengo 7 hermanos , soy el sexto . Me gustan el fútbol , peliculas , jedrez , enternet , música y salir con mis amigos . Adios asta la vista . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Talal_Sharaf , mi trabajo es medico y trabajar en el hospital que doctor de ojos . A el hoaspital se llama " Eben_el_Nafis . " Yo vivo en el centro de Damasco . La calle se llama 29_Ayar cerca de el zoco al_Hamra . Yo es medio y un_poco gordo . Yo tengo el pelo corto y está marrones . Á mi me gustan leer li... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es difícil salir nos para un simples paseo y no encontrar nos jóvenes de 13 años , adultos e incluso ancianos por los 70 fumando en las calles . Es una realidad en muchos lugares de Brasil y de el mundo . Lo que resulta difícil para los fumadores es parar con el vicio , algunos de ellos nos dicen : " es muy difícil , p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago nació en Blumenau , en once_de_noviembre_de_1990 . Su madre se llama Marília , y es una mujer muy trabajadora . Su padre le abandonó cuando tenía 5 anõs , y fue educado solamente por su madre . Siempre fue un chico muy agitado y travieso , y por eso siempre estaba envolvido con problemas . Thiago tiene 1,70 de a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero hacer una reservation en su hotel para mi familia , dos adultos y tres hijas de 1 , 2 y 7 anos . Puede dir me si tiene disponibilidad por 3 noches , de el 5_Mayo hasta el 8_de_Mayo ? Necesito dos camas de ninos , hay un extra precio ? Cual es el precio total y las conditiones ? Tambien por_favor puede dir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Simone_Veil nació en Francia , en Nice , creo , en los años vinte_y_poco de el seculo pasado . Era una mulher politica francesa y se fue el año pasado . Tiene muchas personas que admiro mas pienso en ella hoy porque su cuerpo foi transferido en el Panthéon , en Paris , ayer . Sus gustos , no los conosco , sus aficiones... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que más admiro en mi família , además de mis padres , es mi hermana . Ella se llama Eduarda , nació en Famalicão , el lugar que vivimos actualmente , y nuestra familia es muy pequeñita . Tenemos cuatro tíos y cinco primos , todavía , ya no tenemos ni abuelos ni abuelas . Mi hermana es una persona mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | También aparece uno de los actores favoritos de Truffaut , pero de manera muy esporádica . La película trata de la vida de un hombre mayor cuyo trabajo es limpiar los zapatos de los demás en una ciudad portuaria e industrial francesa : Le_Havre . Vemos desde el principio de la película que dicho hombre ( Max ) vive en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Trabajado en una tienda de crepes , y me divierto . Te escribido porque oye que su familia ha tenido un tiempo díficil . Me se dijo que tús padres no son en buen salud . Quiero ayudar te en algo parte que pueda . En dos meses , podré tomar un avíon a su país y podría ayudar te con sus hermanitos , entonces podría pasea... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego , yo visité un catedral famoso o un mercado . Hola amigo , ¡ Ahora en la ciudad bonita de Madrid ! Generalamente , comí ceral con leche y bebí te de varde a un cafe cada manaÑa . A me mi gustaba ver la ropa de espaÑa , y la comprar para mi hermana y yo . Despues de ese , usualamente vaya a la playa y nadaba por t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La veo aquí , ojos cerrados , una sonrisa sobre sus labios . Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Cuando era una jovenita , la encantó ir y correr por las fincas de sus abuelos . Podía andar por los campos de olivos durante toda la mañana con Maria su hermana y P... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Amante_Doble es una de las principales películas francesas de el Festival_Varilux , que ocurre todos los años en varias ciudades . El director de la película es François_Ozon , conocido internacionalmente por su trabajo en la película 8_mujeres . El_Amante_Doble trae la historia de Chloé , una mujer sexualmente opri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Youssef es un chico marroqui y nacio en Fez . Tiene trece años y estudia en Jean_De_La_Fontaine . Tiene un padre , una madre y une hermano . Le gusta jugar video juegos y tambien jugar a el baloncesto . En su tiempo libre , le gusta leer historias antes de dormir , le gusta tambien ver la television y jugar a el ordena... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Mi nombre es Becky_Farmer y estuve en un avion de su comañia la semana pasada . Durante este viaje me equipaje perdio . El hombre de tu comañia que me ayudo era muy antipatico y no me ayudo mucho . Estuve enfadada con el y con la situation pero estaba pensando que este es una cosa que pueden a pasar cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo miò ! Espero que todo va super bien para ti . Regreso de vacaciones donde fui con Fabienne . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . ¡ Fuimos a Nueva_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace días estoy buscando una solución para mi problema , y sin_embargo hasta ahora no he encontrado . Ya intenté de todas las maneras solucionar la cuestión y no he conseguido . Lo que pasó es que he contratado un servicio por teléfono y cuando lo contraté me informaran un precio , pero cuando llegó mi factura , el val... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo vaya bien . Bueno , mira , escrito esta carta para agr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ? Como estas ? Era muy divertido . Fui a Mexico el mesa pasado . Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Mi impresione primero de Mexico era que Mexico es un pais muy hermoso y dive... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amer ; de donde en Zarka , Zarka es cudaid is cerca de amman vinte km , Soy es pregramador , mi hojo es injeniro , mi hojas es dos las injeniras , una la contadora , mi boca hoja es estudansa , mi cudiad es commerical cudaid , Adios , |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando fui a Buenos_Aires a estudiar español por el período de un mes , tuve la oportunidad de viajar hasta Colonia_del_Sacramento , en Uruguay . Ahí encontré un señor que tenia un estúdio fotográfico donde se sacaban fotos con indumentaria de época antígua . A el llegar a casa de mi madre , en Fortaleza , les presenté... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Compañeros , Voy a presentar me , soy Asmae , Soy Marroqui y vivo en Fez , tengo 19 años , y soy estudiante en la escuela nacional de comercio y gestion ¨ . Soy una chica bastante alta y delgada , tengo los ojos grandes y negros , el pelo largo y moreno y no llevo gafas , se dice que soy bastante maja . Ven... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El está en paro a el principio , y vino a Barcelona con su familia para una vida mejor , pero dice que todos sus sueños fueron illusiones , y que la vida aquí es tan peor como en otros partes . Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que no está rompiendo la ley de_mala_manera , sino_que está utilizando coche... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Parece que era un tiepo tempestuoso y duro , y había muchas manifestaciónes contra el gobierno y " el sistema " . El mundo de Paco , con grifo sucio que gotea continuamente , y sin ni poder comprar un coche , la cosa más basica para nosotros , parece un senario de el tercer mundo , y deja en la mente una impresión de B... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Cómo se encontran ustedes ? ¿ Y la niña , empieza ya a dar sus primeros pasos , no ? Les quiero describir los días que pase en la isla de Fernando_de_Noronha , en el Nordeste , donde estuve el mes pasado . Increíble eso lugar , y creo que les va a gustar mucho , pues que la oficina de turismo hace un cont... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Escribo para solicitar una compensación ya_que los servicios que la empresa me está prestando no está conforme contratado . Me llamo Priscilla y soy cliente de ustedes hace 1 més . Mi primera factura no viene como acordado en el momento de el contrato con la empresa . Es mucho más alta y sin ninguna just... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La historia de los dos es como la vida , que no se sabe lo que puede pasar u ocurrir . Muchas veces , contamos con la ayuda de el destino . Otras veces , no . En la vida de Ana y Otto hay muchas razones para creer que ellos van seguir juntos y hay muchas razones para creer que ellos van a separar se . Por eso , creo yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como estas ? En otro dia fuimos en la museo de pescado y vimos y tomimos las fotos por recuerdes por la tarde fuimos por visitioms mi tio y comimos en casa de mi tio por la noche volvimos Aqaba a Amman y salimos por tarde . Nos gustan estas vacaciones , en otra vez quierimos mas planes estas vacaciones . Hasta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado señor presidente de la Compañia de Gás y Eletricidad , Hace poco cambié de compañia de gás y eletricidad , pues creía que esta me ofrecería un servicio de más cualidad . Cuando hbalé con el vendedor por telefóno , me prometió lo mejor servicio de la ciudad y facturas bajas . Pero no fue eso que se sucedió , de_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias señor Soy Mohamed_saber_Raissuoni de Tetuan La necesito de 15_julio_de_2012 hasta el 25 de el mismo mes , porfavor me mandas el precio y los condiciones de la reserva necesito que me confermi se hay habitacion disponible y los precios . gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr me gusta el deprtes exactamente futbol , prifiero real_madrid porque es el mijor en el mundo . tambien soy un jugador con el eqipo de me calle , me gusta la musica espaniol ( david_bisbol ) , la musica calma , tambien me gusta leer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor gerente : Mi nombre es Cristiano_Viega y estoy enviando este correo para solicitar la reserva de una habitación en este hotel , pues estaré en españa haciendo un curso en una universidad en Madrid . Le pido la disponibilidad para el período de 25_diciembre y 15_enero . También es importante enviar los pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá Guga , Voy a una tienda de trajes , la tienda tienes muchos vestidos , faldas y vaqueros con estan con rebajas . Voy con mys amigos de trabajo . bejos , Julia |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | - ¡ Bueños tardes ! ¿ Que tall ? - Soy Elena . Mi me gusta musica latina , por_ehjemplo , Juanes , cañcion " Camisa_negra " . libros - A mi me gustan mucho cosas , por_ehjemplo , deportes deportes , esgrima , hugar a el tenis , nadar . musica Ademas me gusta leer libros , por_ehjemplo , Gabriel_Garsia_Marces . comida T... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Vivimos en un país donde se permite humar cigarrillos y aún se paga altas tasas de impuestos . Es basado en este argumento que millones de fumadores defienden el derecho de humar en lugares públicos . Sin_embargo , lo mas difícil es establecer reglas e entre el derecho de los fumadores y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La realidad es que tengo una memoria fatal así_que a_penas puedo recordar lo que hice ayer ni hablar de la ultima pelicula que he visto . Dicho esto , la mas reciente fue Cardboard_Gangsters protagonista por el actor John_Connors quien ganó un premio por su papel . Es una historia que trata de la vida de una communidad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? hace mucho tiempo sin ver te y te extraño mucho . Voy a volver a Taiwan el próximo mes y quería visitar te cuando vuelvo a kaohsiung . ¿ Cuándo tienes tiempo libre ? ¿ Quieres ir a un restaurante o mi casa ? Ahora acabo de mi clase de el español y estoy viajando en España . Espero que pueda buscar un bue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | He vuelto de los mejores vacaciónes de la vida . hemos ido mi marida , mi hija y yo a Bora_Bora . El mare estaba muy precioso con un color azul unica y la temperatura de ell ´ agua estaba siempre sobre los 25 . Vimos pescadores de colores diferentes a el bajo de nuestra habitación . Hé olvidado de décir que nuestro hot... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es la hermana mas nueva y no esta casada , nin tiene hijos . Es una persona muy responsable , generosa , amiga . Es abogada , trabaja en una oficina aqui en Curitiba y tiene que viajar a Rio_de_Janeiro algunas veces por mes para hacer algunas audiencias . En muy compañera y le gusta muchísimo ir a la iglesia , via... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona activa , nacio en un pueblo alrededor_de agadir . Su familia estuve pobre le gusto trabajar et hacer economia par dias dificiles . le gusto visitar a su familia y tambien ayudar a otra persona . La admiro porque es una persona generosa , seriosa , trabajadora y optimista Es una persona gorda , guapa . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Todo va bien ? Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo vaya bien . Bueno , mira , escrito es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : ¿ Qué tal ? ahora estoy en españa , a el siguiente , quiero contar contigo sobre mis vacaciones anteriores . En el primer día , nos levantamos muy temprano para viajar a Sintra , cabo_de_Roca , cascais en tren , nos tardamos en 40 minutos . a el llegamos allí , nos sorprendimos , porque los paisajes de S... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola María ! ¿ Cómo estás ? No he hablado contigo en mucho tiempo . ¿ Cómo has estado en los ultimos meses ? ¿ Has encontrado un trabajo ? Sé que estabas buscando un empleo cuando placticabamos el último vez . Es muy guapo ¿ no ? Todavía yo no he encontrado un empleo , pero tengo una entrevista la semana proxímo . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Nagham_Hayyas El veinte_ocho_de_Octubre_del_2011 , Estimados Snrs . : Buenos dias a todos , He leido mucho sobre su universidad y sus programas acade´micos en el internet , y tengo el interes para continuar mis estudios en una de las especialidades que ustedes habian ofrecido , A el primero , quiero presentar me , me l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Departamento de Lengua y Literatura Me llamo María y estoy a_punto_de terminar mis estudios de el español en la Universidad_de_Washington . He especializado en la lingüística y sociolingüística española y como la lengua ha desarrollado y cambiando a_través_de el tiempo y lugar . También tengo mucha experiencia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo me llamo Svetlana . Me apelldo Pajolkova . Soy rusa . Vivo en Moscu . Tengo cuarenta_y_uno años . Yo es medica y trabajo en salon de bellesa de Moscu . Estóy soltera . Yo soy simpatika , alegra y fina . A_menudo estoy un_poco triste . soy no muy alta . Me gusta mucho la musíka klasika , los gatos , las flor... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Wonder_Woman , una peli estadounidense que he visto hace poco , me ha parecido muy interesante . No me acuerdo ni el nombre de el director ni los nombres de todos los personajes pero la peli ha sido muy buena . Para dar un_poco de contexto , fue mi primera vez viendo una peli doblada en un cine español , lo que a el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados todos Soy Manuel , mi nombre chino es Honghao y mi apellido chino es Aixinjueluo . Tengo 20 años . Soy estudiante , ahora estudio español en IC_Pekín . Yo soy chino , por que tengo el pelo negro carto y liso , tengo el pelo marrones , yo no soy alto , más_o_menos 1.76 m , soy un_poco gordo , soy majo y alegre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego por su mala suerte unos ladrones estaban muy cerca de llos . los tres amigos no sabian que hacer , uno de ellos dijo q teniais que ocultar se pero donde .... donde ..... si , sobre los arboles de_repente uno d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A Karina , la prostituta le gustaban mucho los dos y se relacionaba con ellos de la misma manera sin poder elegir un u otro . En cierto punto los dos que eran como hermanos , incluso sendo capaz de asesinar a un hombre para salvar la vida de el otro , empiezan a pelear , pues lo que a el princípio se llevaba bien , gan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo comenzó un bella dia en Accra , Ghana . Después_de tres años bajo , me gusto más el país . Me levanté contento porque iba a hacer la motocicleta en la ciudad con dos otros amigos . Si me recuerdo bien , fue en abril_de_2017 . No tengo uno permiso pero en Ghana todo puede comprar se pues no tenía miedo . El dia com... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque ha sido una activiad normal en las décadas pasadas , fumar en lugares públicos no debe ser acceptable porque no toma en consideración las preferencias y los estados de salud de las personas circundantes . Antes_de desarrollar más este argumento es necesario notar que sí , fumar es un libertad de cada individual ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias señor y señora , Me yamo Isabel_De_Clippel , fui en el vuelo 111 . Fue a volar el dia trenta_y_uno de este Agosto dos_mil_y_defiocho . Estuve a la primera sitio de este avion Rayaner . Vos manda este mensaje porque vuestra compania me perdio dos maletas , uno con mis ropas y mis cosas y lotro que tiene rega... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimados Señores ! Soy la señorita Alba_Gonzales , una de sus frecuentes clientes , les eccribo para pedir a ustedes que me devuelvan mis maletas después de que la compañía de ustedes lo había perdido hace dos dias de el viaje desde Madrid hasta Barcelona , he pusto en contacto con la compañía de ustedes me han dich... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : Hola , me llamo Brian , y estoy escribiendo para decir te que sucedío en el viaje de avión . La semana pasada , tu compañia perdío mi equipaje , y voy a describir todo para poder reclamar lo . Esperaba dos horas en el lugar donde puedes cojer el equipaje después de el vuelo . Todos los otros pasajero... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos d'ias a todos ! Hace mucho que no escrib'i nada en mi blog , es que estuve bastante ocupada por mis ex'amenes estatales y mi ingreso en la universidad . Entonces , es el tiempo de corregir la situaci'on . Y ahora me gustar'ia presentar os una pel'icula que acabo de ver con mis amigos . Se titula " Caminando_entr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro el compositor irlandes , Sean_O´´Riada . Murio O´Riada en 1973 pero la revolucion que lanzo en la musica irlandesa continua hasta hoy . Pero la dio una fuerza nueva porque arreglo cantaciones celtas usando temas musicales europeanas . Sus composionnes continua ser muy popular con la gente irlandesa |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmén , ¿ como estás ? Yo estoy en Punta_Cana , es la parte nuerte de una belisima isla de el Caribe . Aquí ecxistem muchos resorts y grandes hoteles de luxo , e es basicamente o que tene . Los hoteles san espectaculares , las playas indescredibles , el mar tiene um azul especial . Pero el pueblo tiene una realid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mi nombre es Caetano , soy de Brasil y voy pasar vacaciones en Buenos_Aires . Yo escribo a vosotros porque estoy buscando una habitación en el hotel . Quales són las fechas disponibles ? Tienen habitacíon livres para esta semana ? Yo necesito tambíén que vosotros me informen los precios y condiciones de la reser... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy senores mios : les saludio atentamente . Fatima_Ahassane . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota desde hace 4 años , durante mis estudios en el instituto . En_aquel_entonces , cada año celebramos el día de profesores para agradecer a los queridos profesores que nos enseñaron . Había muchas formas de dar las gracias_a los profesores , como por_ejemplo , dar les regalos , cartas o tartas . Sé de_sobr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy contenta ! El ultimo año hice muchas cosas diferentes y buenas en mis vacaciones , quiero contar te . Yo fui con mi hermano a Egito y conoci las pyramides , la cultura , la comida , la música , la religion , las personas y el Nilo . ¡ Todo me encantó ! Estuve en un barco por una semana en el Nilo , el so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Anastasia_Litvinchuk . Quiero reservar una habitación en este hotel . Prefiero una gran suite presedencial . Tambien necesito tres minibares , aire acondicionado en cada habitación de mi suite . Por_supuesto olinclusive . Necesito una habitación con una vista a el bosque . Estoy interesado en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! Estoy escribiendo para informar te de mis última vacación . El mes pasado , estaba en Granada , España con mi novia . Granada fue muy bonita y yo vaya muchas cosas interasantes . Uno de mis cosas favoritas fue La_Alhambra . La jardín de La_Alhambra es muy bonita y elegante . Esta vacación fue mejor que c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Senores Me llamo es Evonne_McCabe , soy de Dublín Irlanda . Quiero solicitar me admisión en un programma de postgrado de lengua y literatura española que tenéis en la Facultad de idiomas en la Universidad . Obtuve un título en español y francés en 2005 , y desde que me licencié en idiomas , he trabajado por un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Cláudia ! ? Qué tal ? Te estoy escribiendo para contar - te , como prometido , mis ultimas vacaciones . Te recuerdas que te ha dicho que me íria a pasar el veraño a Nova_Iorque , por_cierto . Bueno las vacaciones fueron incríbles como ya esperaba . Estuve con mi família e mis amigos que ya no vía à muchisimo tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Como estas ? ? Como estan sus niños y su marido ? Hace tiempo que no nos hablamos ni escrivimos . Me gusto muchissimo conocer tu familia aquella vez en que estuve en Chile . ? Como esta su trabajo en el centro de eventos ? ? Tuvistes en otro show despues de Guns_n'Roses ? ? Estas tabajando con el sistema de calidad O... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , En las ultimas vacaciones fue con tres de mis conpañeros de trabajo a Errachidia , nos quidamos a la seis_de_la_mañana y cogemos la carretera en un coche de un compañero . Llegamos a Errachidia sobre las siete_de_la_tarde . Nos alojamos un hotel , descansamos un_poco y salimos para cenar . despues la cena había ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , ¡ Buenas tardes ! Me llamo Cândido_Elias y les escribo para reservar una habitación sencilla en vuestro hotel , que tenga el baño independiente y aire acondicionado . Llegaré el día 27_de_octubre y me quedaré en la habitación hasta el 31_de_octubre . ¿ Es posible reservar una habitación en esta fecha ? ¿ Cuál... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días Quería hacer una reserva en su hotel Buscaría a una habitacion familiar por 2 adultos y tres hijos ( cinco años , tres años y 6 meses ) con , desde_luego , baño independiente , aire acondicionado y ademas tiene una vista a el mar Quería saber la disponibilidad desde 28_diciembre_2011 hastra 3_enero_2012 Con... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marua , ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Que averguenzia ! jaja . Entonces fuimos juntos , y visitamos una familia que conocemos . Todos estaban muy lindos , queda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos yo quiero cuenta les mis ultimas vacaciones En el ano pasado paso el vacacion con mi familia en la costa norte , viajaba con el coche di mi padre . Mi hermano pase todo el dia en el chile porque estaba cansado mucho desde el primer dia , y en el segundo dia se telefono sus amigos para pasar el dia con e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Servício de reclamación de la Compañía_Aérea_Zas Buenas tardes ! Mi nombre es Ana_Sanches estoy escribindo este correo electrónico para registrar una reclamación por los malos servícios prestados por la Compañía_Aérea_Zas . Lo sucedido fue que en mi último viaje de avión a España la Compañia_Zas perdió mi equipaje y no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada amiga , Es con mucho gusto que te escribo esta carta para introducir mi familia . Tengo un gran familia que se compone de siete personas , mi padre , mi madre , dos hermanas , dos hermenos y yo . Mi padre se llama Hassan , tiene 49 años , y es un empresario , tiene una empresa de construccíon . Mi madre se lla... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo no conocía a nadie a parte_de los padres de el novio de mi prima . Estábamos viajando mis primas , el novio de una de ellas y yo y decidimos parar en la ciudad donde estaban los padres de el chico . Comemos allá y su madre nos dijo para quedar nos en la fista de compleaños de el niño , su sobrino . Yo prefería segui... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi mama . Mi madre le gustó su familia normalmente , pero su hermano le molestaba muchas veces . Su hermana le gustó leer y mi mama le gustó leer también . Mi madre es un accountant y ella es muy buena en matemáticas . Ella es una buena madre para mi y mis hermanos , Jessica y Jeremy . Yo admir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Quiero hablar te sobre mis últimas vacaciones . Fue a el Ecuador para 4 meses , mas_o_menos . Pero me gusta viajar , y creo que es importante a aprender una otra lingua . Entonces en Ecuador , atemptí hablar espaÑol un poco . Vivía en unas lugares diferentes . Por dos meses , vivía y trabají en una finca . ¡ E... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nunca mas yo estaré la única hija de mis padres , con la cual ellos fueran tan felices . Desde este día tendré que vivir con una pequeña cosa , gritando todo el tiempo , con una piel morena , un pelo obscuro y rizado . Por_fin , yo tenia mi hermana a mi lado . Y además no podía ver la , porque mis padres decidieron que... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.