title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos el mismo caracter nunca discutimos . Antes cuando eramos adolecentes utilizabamos la misma ropa y teníamos las mismas amigas . Es muy guapa y parece como una italiana , es alta delgada tiene los ojos marrones , el pelo negro largo , era modelo de moda . aunque vive lejos cada dia hablamos por el telefono y cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Cristina : Hola ! Buenos . Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo estás ? ¿ Y qué tal tu hostal , todo bien ? Recuerdo que me dijiste que planeaba a tener un bar entre tu hostal . Esto era tu ideal carrera , que organizaba alojamiento y un restaurante juntos , cuando estudiabamos en la secundaria . Es muy increí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él es alta y fuerte , con pelo corto y café . William asitó la Universidad_de_Puget_Sound . Originalamente , quiere asitó la universidad_de_Witman , como sus padres ; sin_embargo , cuando su padre tiene cancer , él decidió a asitó una universidad cerca de su madre y su familia . William esté aparte_de la communidad de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sao_Paulo , 01_de_dezembro_de_2011 . Mi nombre es Marilu_Mayumi_Fukuhara , soy brasileña y tengo interés en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidade latinoamericana . Mi intensión es , ademas de conocer una cultura diferente de la mía , mejorar mi dicción en la lengua española , para... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos hasta la llegada de la prostituta en sus vidas se llevaban muy bien y no solian pegar se , son amigos desde su infancia . A Karina , la prostituta le gustaban mucho los dos y se relacionaba con ellos de la misma manera sin poder elegir un u otro . En cierto punto los dos que eran como hermanos , incluso sendo c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola mi familia es mucho grande . mi madre esta solo para educar todos . Tengo un hermano de 45 anos tiene 5 hijos , vive em Francia con sua esposa . Mi grande irma tiene 44 anos tiene 3 hijos y esta professora de musica y tambien su marido esta professor de deportes . La utlima tiene 39 anos y trabaja por controlar el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En el pasado , el riesgo de el fumo para la salud no era conocido . El fumo era estimulado en las películas , en la tele . Después estudios comprovaron los daños que el cigarillo trae para la salud , no solo de las personas que fuman , también para las personas que están cerca de los fumantes . Además , fue comprovado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá Samuel ! Como esta ? Yo estoy en Porto_Alegre , con mi familia , soy hijo único , agora estoy morando con mi padre Hélio , porque antes morava con mi madre Rosane . Estoy morando con mi padre porque es más cerca de mi trabajo e faculdad , estoy hacendo curso de ciências economicas em a Pucrs , me gustá estudiar ec... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Buenos días . Soy estudiante de la univrsidad_de_estudios_extranjeros de Kobe . Le envío esta carta para solicitar admisión en el programa de posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Estudio español hace cuatro años , y tengo ganas de estudiar en el país hispanohablante , sobre_t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy contenta con escribir a su universidad . Mi nombre es Arina_Kadryaeva , tengo 21 anhos y actualmente estoy viviendo en Moscu , pero mi ciudad natal es Penza . Estoy estudiando en la Universidad_Estatal_Linguistica_de_Moscu por tres anhos pero voy a continuar mis estudias en America_Latina o Espanha . En mi univer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Qiuro describir mi amiga Najwan en esta carta . Está una chica que yo conocí en el Instituto_Cervantes , y está Irakí y nacío allí en Iraq , y teine un hermano y una hermana , y está la primera hija de sus padres . Me gusta Najwan porque es una amiga buena y es bonita y debertida y es senceria y mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_que , en la patalla podemos ver la coninuación de las historias de Spiderman , Hulk , Capitan_America y muchos más . Además , gracias_a estos famosos heroes , en la película tenemos muchos acotores con gran respeto , por_ejemplo : Scarlett_Johansson , Jeremy_Renner , Chris_Hemsworth , Mark_Ruffalo . Todo esto crea ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Ana ! ¿ Cómo estás ? Estoy muy bien . La semada pasada tomé vacaciones y fui a Cuba . ¡ A mí me encantó Cuba ! Visité la_Habana , Cojimar , y otras ciudades pequñas . Lo más me gustó es Cojimar . Es que el mar de Cojimar fue maravilloso . Además , me gustó la gente allí . Fue muy amable . Ella se llamó María y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : me gusta jugar a el baloncesto , me gusta mucho , normalmente , despues de cenar , me gusta ir a el cine , todos los dias , me levento a las siete , limpio a casa , voy a el institudo_cervantes estudio , por la tarde , vuelvo de casa , despues de cinar me gusta escuchar musica . pues hago yoga , luego , duelmo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 11/7/2012 Estimados , Hola , me llamo Tori_Slaven y hace dos semanas viajé con su compañía aérea . El viaje fue más_o_menos bien , pero a el termino su compañía perdió mi equipaje . Porque estaba viajando por mis negocios , fue necesario tener mi equipaje pronto después de el viaje de avión . Pero , no lo recuperó su c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaria contar sobre mi abuela . Nacio en el 1926 . Era buastante guapa , tenia el pelo largo y castaño . Era delgado , no muy alta y abierta . Nacio en un cuidad pequeño en una familia bastante grande . Su madre aprendio a mi abuela coser y tejer . Despues fui a el otro cuidad para estudiar en el instituto . Estud... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Me llamo Patricia y soy la nueva compañera de ustedes . Soy brasileña , de Río_de_Janeiro , estudio en Instituto_Cervantes y estoy cambiando de centro de enseñanza . Me gusta mucho conocer nuevos paises y nuevas culturas y estoy muy feliz en ir a España . Soy morena y alta . Tengo el pelo negro , liso y largo . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que bien . ? Cómo estas ? Creo que sea cuatro anos sin ver te . Quisiera preguntar como esta tu situación personal , en trabajo y con tu sanidad , especialmente quiero saber como esta tu familia , hace unos dias hable con mi padre y le me dijo que vuestra abulela es muy enferma . ! Vaja ! Espero que le mejore . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su familia es muy divertido y amable . Su mamá es una enfermera y su padré es un trabajador de madera . Su hermano es un trabajador de whiskey . Me gustan todos de su familia , incluyendo sus peros , Kapono y Simon . Yo vi Tyler por su primero tiempo a la práctica de el remo . Él estaba yendo a la escuela de Ashland , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimad@ Señor/a , Soy Yin_Yu que viajé en el vuelo de su compañía de Pekin a Nueva_York , hice escala en Chicago . Pero cuando llegué a el aeropuerto de Nueva_York y llevé esperando mucho tiempo para mi equipaje , a el final no lo encontré . Cuando me di_cuenta que mi equipaje había perdido , fui a la reclamacion de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 1_/_12_/_2011 Tanger Vivo siempre con mis padres , estudio en el secundario y el año que viene voy a terminar mis estudios . Aqui en Tanger no tengo muchos amigos para salir , cenar fuera , ver peliculas . . Me gusta viajar para ver nuevos sitios , hacer deporte , ir de compras , salir de fiestas la noche , visitar mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dia ! El Paraguay yo conoso y me gustan mucho las personas , cultura y costumbre de el puevo . Tengo experiencia en productos electrónicos y me gusta mucho coziñar . Estoy aquí a conocer todos . Muchas gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querida , Desde una niña , tenía un deseo a hablar español fluentemente . Ambos de mis abuelos son de España , especificamente Barcelona . Por eso , tengo una esperanza a comunicar en una manera perfecta con mi familia y aprender lo mas posible de la historia entre mi familia . Luego , yo quiero pasar el conocimiento a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola .... buenas noches |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Mi madre quería visitar Francia , porqué ella habla francés y quería practicar más . Yo tenía muchas ganas de visitar Polonia , allí tengo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En la pantalla podemos ver también Geofrrey_Rush que se encarna en Héctor_Barbossa . La historia empieza cuando la joven Elizabeth , durante un viaje en barco , en las aguas lejanas , encuentra un inconsciente joven Will_Turner en un barco roto y salvando su vida , le quita a_la_vez un medallón importante y lo esconde ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , hay mucha gente que fuma en lugares publicos . Yo estoy de el todo desacuerdo con la conducta . Seguramente fumar en lugares públicos influye otras personas . Según la investigación de el médico , fumar el tabaquismo pasivo es mucho peor que fumar directamente y entonces las personas alrededores se convier... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días prof : Me llamo Valentina_Lazzarini , soy Italiana de Milán tengo 26 años . Soy jardinera y florista , trabajo en un vivero cerca el centro de la ciudad . Me gusta mucho mi trabajo . Soy una chica muy alta y delgada , tengo el pelo largo y rubio . Me gusta mucho hacer deported , dos veces a semana voy a la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Estoy contenta con escribir a su universidad . Mi nombre es Arina_Kadryaeva , tengo 21 anhos y actualmente estoy viviendo en Moscu , pero mi ciudad natal es Penza . Estoy estudiando en la Universidad_Estatal_Linguistica_de_Moscu por tres anhos pero voy a continuar mis estudias en America_Latina o Espanha ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llemo hongbin y tango 23 años . Está en el norte de chino . A mi gusta estudio lenguas . Hablo inglés , chino , español . Mi trabajo en una excuela en shenyang . soy profesor de inglés . Voy a el beijing para estudio españo . porque cambio otro lugar de trabajo . En mi familia hay 4 personas . Mi patres mi hermana y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es ' ' Todos_saben ' ' de Asghar_Farhadi que en Polonia tuvo su primera proyección el 15_de_marzo_de_2019 . El director iraní había encargado los papeles protagónicos a las estrellas de el cine español ( Penelope_Cruz , Javier_Bardem , Inma_Cuesta , entre otros ) y argentino ( Ricardo_Da... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Me llamo Hiroko_Iizuka . Soy de Japón , vivo en tokyo . Tengo 48 años . Soy escritora y editora . Tengo a el pelo corto , los ojos de negro . Normalmente trabajo en mi casa , a_veces ir a otros lugales . No cambio entre de semana y fin de semana . Hasta luego . saludos . Por de tarde trabajo , ver ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | 30_de_enero_de_2012 ¡ Estimados señores ! Me llamo Alcione_Tavares y deseo reservar una habitación para la semana que viene . ¿ Cuánto custa esta habitación ? ¿ Puedo hacer la reserva por el correo eletrónico ? ¿ Necesito hacer algun depósito ? Aguardo entonces sus orientaciones cerca de la disponibilidad y de la reser... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Bashar , estoy el nuevo homber quíen va a trabajar con ustedes . Soy Jordano de Amman y tengo veintiocho años . Tengo ( hair ) negro que llavo mas corto . Estoy muy interesente , simpatico , y trabajador . Fumo a_vezez , pero quiero lo termine en el año nuevo . Me gustan las deportes pero me encata la b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes , Hotel_Santo_Domingo ! Mi llamo José_Brito , tengo 20 años y quiero alquillar una habitación doble para dos noches y la habitación tiene que tener un baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas para la calle principal , se posíble una caja fuerte mas lo más importante es que tiene que se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero sus padres nacieron en Belarus . Es la gente muy educada y culta , y le quieren mucho . Tambíen tiene una hermana menor . Se llama Masha . A Misha le gusta el fútbol . Su equipo favorito es Barcelona . Además , una de sus aficiones es deporte . Le encanta pasar todos los días en el estadio , entrenando ahí . Norma... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Mi nombre es Paula_Vidal y hace un mes di de alta sus servicios . Espero su pronta respuesta . Paula_Vidal . Es indignante que tenga_lugar esta situación , dado_que en función de lo que ponía en el mismo acuerdo , no iba a haber ningún problema con el proporcionamiento de gas . No_obstante , durante... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tal_como lo veo , pese_a los efectos negativos , nadie está obligado de dejar de fumar , dado_que esta es una decisión que no pertenece ni a la familia ni a el estado sino a el mismo el fumador . No_obstante , este ' derecho a fumar ' tiene como límite la salud pública . De_vez_en_cuanto se han publicado encuestas que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Appellidos señores : Pero , ayer comprendí que perdí una de mis equipajes . Era myu pequeño , cómo una bolsa , con dimesiones 35 x 20 x 20 , en color verde con muchos multicolores flores en todos los partes de Probablamente yo lo perdí en avión . El día de el viaje no tenía mucho tiempo para pensar que no tengo sobre d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experiencias super estranas y usualmente graciosa . Una vez , ande mi bici en los Andes en Colombia . La ruta fue muy duro , me siente casada despues sola dos hora en mi bici . Des... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Damasco , tiene 14 años . Su familia es muy bonita . Su padre es muy gracioso , su madre es muy símpatica , su hermana es tambien mi amiga preferida , y su hermano es niño es muy lindo . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer deporte , especialmente jugar a el tenis , le gusta nadar ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Helena_Szulc , tengo 22 años . Acabo de finalizar el curso de linguistica de primer grado en La Universidad_de_Varsovia . He escrito la tésis sobre las traducciones de la poesía en el siglo XVIII . Le escribe porque me interesan los estudios fuera_de Polonia y querría empezar los estudios de postgrado de lengu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por este mesage , vamos a hablar con mi familia . Tengo una pequeña familia de cinco personas . Mi padre , mi madre , mis dos hermanas y yo . Mi padre se llama EL_KABBAJ_Abdessamad , tiene sesenta años y trabaja un jefe en el banco . Es una persona nerviosa y habladora . Mi madre se llama SEMMAR_Naimet , tiene cincuent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola el hotel , Me llamo Breanna y necesito una habitación para dos días el fin de semana próximo . Hay tres personas , por eso necesitamos reservar una habitación triple . Queremos un baño independiente , pero está bien si no lo tenga . Por_favor , da nos la habitación más barata que tiene . ¿ Puedo pagar con una tarj... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Mi nombre es Ana_María_Rodriguéz_Dominguez y desde el día tres_de_abril soy su cliente . Siendo su cliente , no me siento satisfecha con su servicio . Mi primera queja es la primera factura que recibí por el mes de abril . Cuando había hablado por teléfono con uno de sus consultores telefónicos antes_de f... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señora , señor , Le mando este correo electrónico para advertir le de que acabo de firmar un contrato en su compañía hace sólo un mes y ya tengo un montón de apuros . Me llamo Lili_BLUMENFELD y vivo en el piso 4C , planta 7 en Jaén . Había tenido varios problemas en el pasado con mi antigua compañía de gas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo André e voy a ser vuestro nuevo compañero de trabajo ! Fisicamente , soy delgado e de estatura mediana . Me gusta jugar a el fútbol e escuchar ROCK ! Me gusta comer pasta , parillada y frutas . ¡ Conocer lugares nuevos me encanta , estoy muy contento com esta oportunidad de trabajo ! Espero vue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rachel ! ¿ Que tal estas ? ¿ Continuas con aquel novio brasileño ? Bien , voy de vacaciones el proximo mes , si hasta ahí Gasteiz ( ¿ Todavia vivis en Gasteiz si ? ) y me gustaria de encontrar te , acuerdar los buenos tiempo de cuando vivias aká en Recife . Una vez me has dito que cuando fuera a España , me qued... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | en_meados_de junio_de_2010 , unos amigos mío y yo fuimos de viaje a un pueblo llamado Playa_del_Fuerte , que está cercano a la ciudad que vivimos , más_o_menos unos 82 km . Eran las vacaciones de el medio de el año y como de constumbre ibamos a la fiesta de San_Juan qué ocurre todos los años ahí . Son trés días de fies... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Estoy muy bien . ¿ Cómo eran tus últimas vacaciones ? ¿ Hiciste algo especial ? Yo viajé por España por primera vez en mis últimos vacaciones con mi femilia . Visité a el Museo_del_Prado Madrid y lo pasamos muy bien allí . Además , fuimos a el estudio de el Santiago_de_Bernabeu para ver el partido de Rea... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 25 calle fernando_de_la_pena Dominguez_SA Salamanca 37005 Soy Pedro_Jimenez , y recientemente cambié de compania de gas , eligi la compania Dominguez_SA que me parecia interesante en_cuanto_a el servicio . Sin_embargo no estoy contento , recibi una factura de gas de 201 euros / para el mes de junio y 215 para el mes de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo Soy chino , de Mongolia interior . yo vivo con mis padres . Mi padre se llama Dayong , su apellido chino es Aixinjueluo . Él tiene 48 años Mi madre se llama Hongyan , y su apellido chino es Hao , ella tiene 43 años 4 gatos les llaman Jialebi , Hongzhong , Facai y Bailian . Soy AixinjueluoHonghao , mi nomb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es informatico , y como aficion le gusta conducir las nuevos coches . La razon principal por la que lo admire es que su comportamiento como el mío , y es el amigo lo mas fiel que me encuentro en mi vida . Es normal ni bajo ni alto , es morino y tiene el pelo negro , lleva barba y tiene ojos marrones . Es trabajador , g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | qeridos amigos ¿ que tal ? ¿ como esttais ? espero os ver un grand beso os amiggs Andre |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He fumado durante años , desde la edad de quince años hasta ventiocho . En los ultimos años he fumado hasta dos paquetes a el día . Fumé en todos los lugares publicos o no y mismo en mi habitación ... la jornada y la noche cuando me despierté , fumé todavía ... Durante años molesté mis niños , mi mujer y todos los otro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . Además , yo creo que no reconozcería su miado . Resulta que otra noche ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Fui a los Estados_Unidos , estudiar inglés en un curso para estudiantes internacionales . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . Un de los italinos era un hombre muy encantador , Jorge ... ¡ casi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Mariela , la semana pasada fui de vacaciones en Japón tomando el avión de su compañía . A el principio , me daba alegría tener la oportunidad de viajar y relajar me en el extranjero . Sin_embargo , ha tenido_lugar algún problema y por eso , estoy muy desagradable y preocupada . Cuando llegué a Japón , me d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me ha resultado bastante dificil poner me a escribir te esta carta puesto_que te considero como un muy bien amigo para mi y entre tu y yo no tenemos ningun secreto , pero deberias saber de la mala situacion economica . Mi banco ha decidido denegar me el credito . Ahora vivo de alquiler con mi mujer . Te enviar este car... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigos ! Viajé aquí con un grupo de mi iglesia y estaremos aquí por ocho días más . En Santa_Ana , trabajé con los niños en unas escuelas . Cantamos canciones y jugamos en el campo . También , mi grupo construyó habitaciones y visitó una communidad para niños sin padres . Los niños allí estaban muy simpáticos y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta história me ha contado mi papá , cuando estábamos de vacaciones en la casa de mi tía Anna , en julio de el año pasado . Ella vive en un pueblo bien simple , en una región rural , casi todo es campo para el ganado y plantaciones de cana de azúcar , pero en el pasado fue bien diferente . Mi papá nació en esta misma ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola cariño ! Espero que estas bien , el otro dia mi hq dicho que quieres conocer mi familia ... Donde vivo ... Un padrito muy amable de 50 años , es un abogado , mi madre que tiene 45 años y una hermanita de 19 años estudia en la universidad econemica ... A dios cari Tu amiga Soukaina Besos |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi recidencia está en la zona D de Madrid , está ubicada casi centro de la ciudad , no tan orilla de la zona urbana , sin_embargo , a mi me parece que sus servicios no son tan suficiente para satisfacer sus usuarios urbanos . Las razones son siguientes ; 1ro . En primer mes de su servicio , hubo cortes de electricidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque viven juntos es facil de observar que cada uno va a su bola y no tienen muy buena convivencia . La esposa , Amy , hace todo lo posible para cultivar su relacion con Nick pero este todo el tiempo muestra cierta hostilidad , frialdad hacia ella y por_mucho_que ella quiere le cuesta conseguir que Nick le preste ate... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Este acción pasa cada día y pienso fuertamente que este es una gran problema para todos . Gente fuma en los calles , en la escuela , en_frente de los niños y en cada otro lugar que puede pensar . Yo sabe que este es una problema porque cuando un niño ve que un adulto esta fumando ellos van a pensar que este es una cosa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sara : Hola , cuánto tiempo sin ver nos ni comunicar nos . ¿ Qué tal ? ¿ Cómo te van estos días y tu trabajo ? Espero que estés bien . Te envio esta carta para invitar te a mi boda . Enero de el año siguiente , voy a casar me con un chico que trabajo junto . La boda celebrará aquí en Kobe . Sé que vives muy lej... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy quiero hablar de mi mejor amiga Alice . Esta estudiando para hacer un máster a la Universidad_Católica_de_Milán organizazion de impresa y es muy inteligente y en los próximos meses va a hacer un trabajo para una azienda muy importante . Todos los días se levanta para ir a la Universidad y utiliza la metro porque pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El 24_de_Noviembre Estimados señores El 22_de_noviembre pasado , viajé con Tonta_Airlines de Badaros a Madrid con el vuelo TA_222 . Estoy aquí en Madrid hasta el 27 para algunas citas profesionales . La maleta esta de marca Samsonite , de modelo XYZ1234 , color negra , con mis nombre y dirección muy visibles . Cuando l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me dijo que es un lugar hay mucha mágina . Pero , disafortunatamente , hay ninguna . La segunda día , intenté hablar con una mariposa . Me dijo que se llama Luz y tiene 3 años . Le he preguntado que donde esta aqui y por que no hay persona . Le pregunté como volver a mi casa . Y después se fue . No sé que cosas puedo h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Abdul ! ¿ Cómo estás ? Hay 4 personas en mi familia : Mi mamá , Hercília , mi hermana , Eliane , mi hermano , Wellington , y mi sobrino , Thales . Mi mamá tiene 75 años y es ama de casa . Mi hermana Eliane tiene 36 años y es professora de gimnasia y de natación . Mi sobrino Thales tiene 2 años , es monisimo y es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que Tal ? Este verano fui a Europa por 12 días . Fui muy divertido y espero que tu vengas conmigo . Fui a London , Paris , y Roma con mi prima y un grupo de 30 personas . El avión a Europa fue 10 horas y no fue divertido . Después de el avión , nosotros llegamos a London durante los Olympics entonces , London ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | me presento : me llamo Mauro_S. y soy italiano . Estoy organizando un viaje a Madrid desde el 20_de_octubre hasta el 30_de_octubre_2019 con mi novia . Entonces estoy buscando una habitación doble con estas características : cama matrimonial , baño independiente , aire condicionado , minibar , caja fuerte , televisión ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Compañía_Fernández_de_Gas_y_Electricidad , Me llamo Nina_Gonzalez y vivo en una casa en la ciudad . Hace un mes me cambié de compañías de gas y electricidad porque estaba muy insatisfecha con el servicio , pero a_hora , estoy teninedo los mismos problemas . La primera semana con tu compañía era fenomenal , per... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Reseña de la película ' ' Green_Book ' Es una comedia dramática estadounidense dirigida por Peter_Farrelly . Es de 2018 y obtuvo un Óscar a la mejor película . Los principales actores son Viggo_Mortensen y Mahershala_Ali que intervienen como un italiano de clase media trabajadora , Tony_Vallelonga y un pianista de músi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no te contacto . Porque fui a vacaciones con mis amigas . Teníamos las vacaciones muy interesantes . me gustaba mucho . Todos los lugares que nosotros visitamos son muy interesantes . Por_ejempolo , París es muy romántico , Roma tiene muchas historias , los ríos en Venecia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo ... Yo soy alto , 168 cm . Soy un_poco de gordo en China . En Europa no . Chicas en China son muy delgado . Japónesas tambien . Me gusta hacer deporte , simpre hago yoga y corro . No me gusta leer libros , pero a_vaces leo libros de alamen para la trabaja . Me gusta escuchar musica classico , ir a concerto a_veces .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es uno de los asuntos más polemicos de nuestro tiempo . Durante los últimos veinte años , la opinión pública ha cambiado en_relación_de su actitud y su tolerancia de fumar en_general . Hoy_en_día , el número de personas fumando ha bajado mucho en compárison con el siglo XX , cuando era conside... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Antonova_Svetlana . Hace 10 días viajé con su compañía y mi equipaje fue perdido y no ha buscando hasta hoy . Si no encuentre mi equipaje solicitará la indemnización correspondiente . Espero a su respuesto . Mi correo electró nico es ... Mi número de teléfono es ... Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quería trabajar en una tienda de flores . La persona que admiro es mi madre . Es de Mie y tamibén vive aquí . Tienes 5 miembros de familia , su madre , esposo y 3 hijos . Se gustan las flores y las comidas . Ahora trabaje en una escuela . Pero está contenta porque puede envolcar las flores de la escuela Ha trabajado co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una ves su marido invitó a su casa a una persona muy importante para el trabajo , y como conoció a su mujer , le dijo a su mujer que esta persona tiene el nariz muy largo et que seria muy malo de hablar de los nariz , y dió a su mujer la recomendación de evitar de hablar de este sujeto . Durante la comida mi tia evitó ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vive aqui y trabaja como un campesino . Que tal - Aqui todo esta bien . Conoces poco mi familia , porque no lo ha visto mucho pero tu la conoces porque te hablas amenudo de ellos . Me encanta hablar de mi familia y de las personas que quiero contigo , asi puedes vivir un poco conmigo y me parece que estas mas cerca de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_dia fumar en lugares publicos no esta bien visto . Cada vez mas en restaurantes , cafeterias o universidades hay zonas separadas donde se puede hacer lo porque el humo de cigarillos molesta a mucha gente y influye mal a la salud . En mi opinion , esto me parece buena idea . Yo no soy fumadora y cuando alguien en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Este fumo puede tener consequencias insoluables en los niños , los vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | no llegaré tan cedo como os gustaria . estaré com mi pareja en un cine . até luego , vuestro hijo . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Has alguna vez accidentalmente inhalado el humo de un fuego , resultando en un ataque de tos y una sensación horrible en los pulmones ? Es una experiencia indeseada , algo que la gente normalmente activamente evita . Ahora imagina que en_vez_de un fuego estacionario que puedes evitar , ahora es uno portátil que puede... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Alina , tengo 22 años y recientemente he acabado mis estudios universitarios . Me siempre interesaba Literatura española , y , por eso , quería estudiar la en la universidad . Especialmente , durante mis ultimos años en la univesidad dedicaba casi todo mi tiempo libre a la investigación y lectura de literatura... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un año . Fui a Praga con mi amiga . Como en Taiwán no hat nieve normalmente , nos gustaría intentar ski . Por eso buscamos el sitio para ski . El problema es que nosotros no podemos conducir y todos los sitios de ski son muy lejos y difícil para llegar . En el final , buscamos un sitio que podría llegar con el aut... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hay muchos tiempos vamos juntos para ver los partidos de real_madrid o pasear o para jugar a el futbol . esta mi mejor amigo porque estudiabamos juntos por 6 años en el colegio y la secondaria . es un chico alto y delgado , simpatico . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Intissar , tengo 16 años , soy estudiante en el instituto Oum_aymane . soy un bastante fuerta de caractere , un_pocco seria , y muy ambiciosa . soy una morena con ojos oscuros , y un corto pelo negro . hasta pronto no me gustan los mentirosos , levantar se cada dia a 6 de mañana , comer mucho y ir a la gy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola que tal ? Me llamo Regiane_Presot , soy rubia magra . mi profission ès abogada . Estoy casada , mi marido se llama Miguel . Tengo uma hija , ella tiene 16 años , ès mui guaba . Vivo en Brasìlia , es una ciudad grande y moderna , pero no tiene playas . Practico deportes , juego tenis . Me encata la musica y pelic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! ¿ qué tal ? los miebros de mi familia son mas de diez : Mis padres : Alioun es un hombre politico famoso , tiene cincuenta años , mi madre se llama Mariem y tiene una cuarenta , esta de trabajo en una oficina . Tengo siete hermanos : cuatro chicos y tres chicas ; todos son estudiantes acepto mi hermana ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar sobre mi hermano . Nació en Paços_de_Ferreira y tiene veinticuatro años . Es una de las personas más divertidas de mi familia , tiene una visión muy positiva de la vida y por eso me transmite mucha confianza . ¡ Tiene mucha creatividad ! Sus aficiones son muy variadas , le gusta cinema , literatura , música ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senores : Mi nombre es Susana_Suarez y les escribo para expresar mi insatisfecho por el servicio que me prestaron . Desgraciadamente acaba de llegar me la primera factura y la cuota que tengo que pagar es mucho mas alta de lo que me habian prometido . Es un escandalo . El serivio mismo tampoco cumplió con mis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como se pasa tu vida ? La ultima vez que te visto , fuera en 2016 durante las grandes vacaciones despues nuestra ultima año a la escuela ! ! Decidio de escribir te para tener nuevas . Tienes una relacion amorosa ? Con quien ? quisiera saber todo mi amigo ! ! Porque he encontrado una magnifica chica ! Estamos juntos des... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola companeros hago gimnacia todas las dias por la mañana antes de ir a el trabajo . ade mas de el deporte , me gusta escuchar musica , ver las peliculas con mi familia antes de acostar se y me gusta mucho preparar comidas , si tengo tiempo . a el fin encantada de conocer os y asta luego con mi respeto |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.