title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Benedetta , soy de Roma pero vivo en Milan . Vivo con mi marido , Andrea , y nuestra hija , Emanuela . Tengo cuarentaiuno anos , la nina tiene seis anos . Soy rubia y tengo oyos azul . No me gusta mucho el deporte , me gusta muchissimo leer , ver peliculas . Me gusta mirar las peliculas y las serie tv en espan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llame Mary , soy irlandesa , y tengo 60 años . Soy bastante alta y una poco gruesa . Soy morena y rizada , con los ojos negros . Mi lengua maternelle es inglés y yo conoco el francés y el gallégo . Soy estudiante de español . Yo trabajo en el Ministeria_de_Salud en Dublin . Me gusta mi trabajo , pero no soy trabajad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra el acto de fumar se , pues creo que la persona que lo hace no respecta el direito de la otra persona . Cuando una persona elige que desea fumar , se olvidra que no son todas las personas que posuen lo mismo deseo . Por_ejemplo , vamos imaginar que todas las personas tubieran que hacer sus necesidades fisioló... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo amer_mohammed_ghazu , soy jordano , vivo en amman , el capital de jordania , a una calle viego , yo soy soletario , tiene 33 años , graceas mi nuevos amigos amer |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hacer la biografía de Ayrton_Senna . Ayrton_Senna fue un piloto de Fórmula_1 brasileño , que nasció a 21_de_marzo_de_1960 en São_Paulo , Brasil y murió a 1_de_mayo_de_1994 , en Imola , Italia . No tuve hijos y fue casado una vez . Senna fue uno de los mejores pilotos de siempre , ganando 3 títulos y superando inu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | También el no la sentia como antes . Ha ido a el medico de los asuntos de pareja y lo habia contado todo . El medico lo acosejaba dejar la sola algun tiempo . Dos dís después , el hombre leia en un periodico que su amante habia cometido un crimen y esta en la carcel . La visitaba y la preguntaba porque ha hecho esto . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La verdad es que lo pasamos muy bién , pero sigue el tiempo . Poco_a_poco , entendría que así no fue lo que quería . Por eso después_de vovler a Taiwán , sigo buscando . Hace dos años empiemzó a trabajar en una restaruante de francés . ¿ Me recuerdas que estudie francés en el último año de la universidad ? Fue utíl . E... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Aurelien ! ¿ Cómo vas , querido ? Hace mucho tiempo desde la última vez que intercambiamos mensajes . ¡ Qué lástima ! Que dos amigos , que eran como hermanos antaño , se hayan extrañado tanto . ¿ Qué puedo decir ? En el medio de nada . Pero entiendo que tu vida en Francia ya no era fácil . Espero que no te hay... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar sobre mis padres , Alison ( mi madre ) y Nat(alino) , mi padre . Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . También , mi madre tiene un hermano mejor , y mi padre tiene dos hermanos y dos hermanas , todos mejores . Mi padre es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo para solicitar la admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura en su Universidad y también preguntar por las condiciones de dicho programa . Me llamo Aleksandra_Rzepa y soy estudiante de la Univeridad_Jagelónica en Cracovia . Me gustaría formar_parte de el proyecto porque creo que soy una pers... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querrida amiga ! Querrida sonia , como sabes , hago un doctorat en la legua española y tenía que pasar un mes en la universidad_de_granada para asistir a unos claces de perfección de la lengua . Como sé que vives cerca de la universidad y como no he encotrado un sitio en la risidencia de los estudiantes en la un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo caro ! Quiero hablar contigo sobre mis últimas vacaciones . Este verano he tenido un viaje inolvidable . Mi abuelo y yo hemos visitado Escandinavia y hemos visto muchos lugares hermosos y interesantes . Principalmente , nosotros hemos visitado Helsinki . Es una ciudad muy bonito con las calles limpias y e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenos dias . Me llamo Juan_Carlos . Soy chino , de la provencia de Shandong . De prmimero , tengo el pelo negro y muy corto . Tengo los ojos marrones . Mi piel es muy moreno porque hago mucho deporte afuera en el campo Me gusta diferentes deportes . Lo que me gusta más es fútbol . Especialment la liga de fútb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! Vosotros sabéis que fui de vacaciones a Berlín con mi familia . Fue un viaje muy interesante y me ha gustado mucho . Visité muchos sitios que nosotros teníamos hablado en la clase de Historia , es surreal ver los en persona . Mi hermana quería mucho ver los vestigios de el muro de Berlín , y me quedé mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , yo sé que desde el año pasado no nos hablamos más , pero necesito de tu ayuda com mi investigación en la Universidad . Como sabes , estoy haciendo la maestría en Economía y es obligatorio que yo haga nuevas investigaciones en las ciéncias sociales , utilizando especialmente las corrientes más tradicionales de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero en Rusia hay poco libros e información sobre esta era . Para utilizar fuentes españolas hay que saber la lengua . Por eso quiero aprender español . He elegido el Instituto_de_Cervantes pero quería preguntar algo . Cuántos profesores trabajan en el instituto ? Que conocimientos tienen ? Cuanto cuesta el curso de es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Taro_Yamada . Hace 4 días que tomé el vuelo 145 con uestedes a Madrid a las 15:00 y luego esperaba que mi equpaje me llegara , que infelizmente terminó en no encontrado . O_sea que ha perdido mi equipaje . Y le doy información de el equpaje . Es una maleta corriente , de negro . Para eso puede poner_en_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mamá es la persona que yo admiro . Mi mamá trabaja muchos difícil y es muy bien . Ella es un profe por los estudiantes con necesitos espuciales . Mi hermano y yo fueron muy dispochos cuando eran niños . Nosotros tuvimos muchos divertidos y hicieron muchos cosas . Mi mamá fue " super mujer " . Hoy ella es mi amiga me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por muchos años , el acto de fumar había sido una problema muy popular para discutir . Es un hábito muy común y normal para unos , y un acto horrible y malo por otros . Aunque ahora el acto de fumar en lugares públicos es acceptado , pienso que debe ser prohibido . El peligro de fumar es una problema más importante que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película ' ' Contratiempo ' , rodada en Barcelona , a el principio no parece ser una obra maestra , pero a_medida_que la vamos viendo , todos los hilos siguen desarrollando se de una manera imprevista y la película termina dejando nos totalmente sorprendidos . La historia se centra en una causa de asesinato de una c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos , Ahora que voy a trabajar con vosotros creo que es bien presentar me a vosotros . Soy una mujer y tengo 61 anos , pero muy joven mentalmente y he hecho varias cosas durante mi vida profesional . He estudiado a la universitad y hablo ingles y german . Mi appellido es español , pero no lo hablo , es la a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amiga ! ¿ Como está ? ¡ Mis últimas vacaciones fueron geniales ! A mi madre le gusta el arte , así_que visitamos varios museos y exposiciones . También estuvimos en restaurantes y cafeterías , la comida española es increíblemente sabrosa . No sin comprar , compré mucha ropa y algunas cosas para familiares . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien el libro que me has dicho es muy bonito y muy util . Quería An¨ : ¿ Que tal ? ¿ Está bien ? ¿ Come es tu piel ? Andes de it a España tuviste dolor de tu piel , pero no tenía tiempo para ir a el hospital . Deseo que han mejorado que andes . Muchas gracias a tí porque tú ayudaiste en mi trabajo y he recido el cor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señor+(a) Señor+(a) Me gustaría resevar una habitacion triple con baño independiente y aire condicionado . No es necesário que tiengas un minibar tanpouco una caja fuerte , pero una vista a el mar iba a ser muy bueno . Solicito , se es posible , un cuarto en el primer piso ya_que estaré con una persona de edad . Inform... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Escrito para reservar una habitaciòn en su hotel para dos semanas durante el proximo verano , en julio 2020 , desde el 10_de_julio hacia el . Me gusta sobretodo el silencio y la proximidad con la playa . ¿ Cuales precios se practica en su hotel para este tipo de habitación ? ¿ Supongo que se puede cenar a el hot... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Akim ! ? Como te vás ? Hace años que no te veo ... desde que te cambiaste de ciudad que no nos vimos más . Abrazos de tu amigo , Yo y más dos amigos vamos nos quedar 4 días ayá ... ¿ podrías ayudar nos em este fin de semana ? Creo que nos haria falta de algiuen que conozca la ciudad bien . Si no pudera , escrí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , fumar en lugares públicos es un acontecimiento muy común . Dependiendo de el país , esta adicción es un problema más o un_poco menos grave . ¿ Pero a_pesar_de la gran popularidad de fumar deberíamos aceptar lo en lugares públicos ? Considero que valdría la pena mencionar todos los convenientes y los contra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Coño estas ? Me llamo Hanae , tengo 23 años , yo soy estudiante de el universidad , estudio derecho . Yo soy una persona muy guapa y intelligente , tengo el pelo corto y los ojos negros pero yo soy un_poco timida . Yo soy soltera , y vivo en fez con mi padres . Me gusta la música , yo juego el tennis y toco la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Yo soy Carlos_Roberto , brasileño , tengo 66 años , soy casado y devo trabajar em Madrid por seis meses en una oficina de exportación y importación . Soy um_poco grande , tengo 100 kilos , mas_o_menos delgado , con pelos brancos y lisos , y llevo gafas . Las cosas que me gustan hacer en las horas... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película ' Yesterday ' , con ' Mahmud_Ajbar ' y Lily_James , es un homenaje a el grupo musical inglés más famoso de el mundo : Los Beatles . Es una historia muy divertida en un mundo imaginado donde nadie se acuerda de los Beatles , aparte_de Jack_Malik , un músico desconocido quién finalmente se convierte en famoso... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que tal ? me llamo Andre_Noumih , soy Sirio de Damasco , tengo 21 años . Soy alto , tengo pelo rubio y ojos marrones , llevo gafas . adios . Andre |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido manuel , hola , como estas con el tiempo frio ? ¿ es posible vendrè en tu pais et buscar un trabajo ? actualamente , me probo olvidar mi situacion et te oferce mis gracias por tu comprension , un trabajo me parece cosa urgente , perdona me , es la realidad , como puede poner en contacto con gente tine un trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo he me he retirado de el trabajo como hace un año . Como tengo más tiempo ahora , he decidido estudiar el castellano y la cultura española otra vez . Primer ocasión de mi esutdio de español era en Madrid de 1975 a 78 . Estudiaba en el curso de español para los extranjeros en la universidad_de_Madrid . Pasaba el tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a contar sobre mi experiencia muy graciosa y un_poco rara . Esta ocurrió en la universidad en España . Ahora estoy estudiando en la universidad_de_Santiago_de_Compostela como una estudiante de el intercambio internacional de la universidad_prefectural_de_Aichi , Japón . Cuándo llegué a la universidad , hubo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Mariya : ¡ Hola ! ¿ Cómo estás y cómo estaba tu últimas vacaciones ? Estaban las días que hacían buen tiempo en las vacaciones de primavera de este año , pues creo que pudo ir a varios lugares como yo . Entonces , te envio la postal de Wakayama adonde fui con mi novio . ' ' Senjojiki ' es uno de los paisajes f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , cuando estudiaba en España . Durante las vacaciónes de invierno con mi amigo Martín fuimos a sicilia . Una isla de Italia . Quedamos cinco día en sicilia . alquilamos un coche porque en sicilia hay mucho lugares solamente puede ir en coche , Además el distencia durante cada ciudad es muy largo , aunq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Izán , soy de liaoning , de China . No soy guapo pero soy suave . Soy estudiante en una unibercidad en pekin , por eso vivo en pekin más_o_menos cingo años . Me gusta pekin , porque es el capital de China . En mi tiempo libre , me gusta nadar con mis amigos , ver tele en casa y jugar ordinario . Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Un personaje de carácter y personalidad fuertes , de ideas complejas , confuso y complicado en muchas ocasiones , pero encantador . La película cuenta las horas decisivas en la cuales Churchill decidió sacrificar su ejército para salvar la nación . Winston_Churchill fue indicado por el Rey_George_VI para ser el Primero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Estuve viajando por veinte_y_cinco dias , fui a el interior , hice un paseo por la región de los vinos en Salta y visite las bodegas donde los guardan los vinos . Esta región es donde se cultivan las viñas mas altas de el mundo , a 3.500 metros de altura y se puede hacer la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana . Estoy en Spaña , en Madrid . Este una cuidad presiosa . Tu sabes que me encanta viajar y mi marido regaló este viaje . Nos alojamos en un hotel pequeño cerca de la Plaza_Major . Ya hemos visitsdo el Museo_del_Prado , hemos comido el el restaurante Botin , hemos comprado muchas regalos para nuestras hijas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace unas décadas los científicos descubrieron que los cigarillos contenían unas sustancias muy peligrosas para el organismo humano . Desde ese momento cada año se publican nuevas investigaciones sobre este tema y la lista de enfermedades y alteraciones que se producen a_causa_de usar el tabaco sigue aumentando se . Po... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señoras y Señoras , Me llama Juan_Rodriguez , fecha de conto 2345 . Me inscribé a su empresa hace dos meses y lo siento de decir que no soy satisfecho de_ninguna_manera con el servicio que me ha entregado . En primero lugar , la primera factura que hé recibido es mucho más alta de lo que me han prometido a el... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Desde ese momento , podemos observar su cambio personal . De un jóven analfabeta se vuelve un jefe de la prisión , que tiene bajo su poder tanto los italianos , como los árabes , tanto la gente en la prisión como fuera_de ella . Su gran oprimiente Cesar le ha enseñado todo para que luego su alumno le detronice y en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Ahora ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' Avengers ' que atrayen La película que he visto ultimamente es ' ' Avengers ' . El director se llama Josh_Whedon y la hizo en el 2012 . Es la prmiera película de el ciclo que dura hasta hoy , porque ultimamente hemos pudido ver en el cine la última parte titulada ' ' Avengers: el_fin_del_juego ' . La película reune t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfabeto . En primer lugar , las sustancias que consiste en el humo , muchas de ellas son cancerígenas . Igualmente , el dioxido carbono enven... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Elisa , Como estas ? Espero que estes bien . Ha pasado mucho tiempo desde que nos hemos escuchado . Lo ultimo verano yo visitó dos pais muy lindos , uno lo tu sabes muy bien : Espana y India . Fue una esperienca muy gustosa y spiritual de verdad . Fue una cosa un_poco diferente que los otros anos y me gustò mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Cláudia ! ? Qué tal ? Te estoy escribiendo para contar - te , como prometido , mis ultimas vacaciones . Te recuerdas que te ha dicho que me íria a pasar el veraño a Nova_Iorque , por_cierto . Bueno las vacaciones fueron incríbles como ya esperaba . Estuve con mi família e mis amigos que ya no vía à muchisimo tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Jessica , tengo 20 años . SOy estudiante . Vivo en xinjiang . Ahora estudio en la universidad de la ciudad de Penkin . Pekin esta en el Noroeste de China , es una ciudad muy bonita y ruidosa . Siempre los estudiantes les gusta estar en el bar . Me parezco Nueve_york es una ciudad grande , moderno y co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Encantado . Me llamo Haruhisa , soy japones . Yo pienso que voy a ir a Mérida desde 1_de_mayo hasta 4_de_mayo , por eso quiro reservar . En este tiempo , ¿ tiene un habitación vacante ? Sobre habitación detail bajo ; el tipo : sencilla caracteristica : baño compartido , con aire acondicionado , con seguridad box Tnego ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A mi , me parece una manera de responsabilizar los fumadores . Asimismo , es responsable de otras enfermedades . Ese argumento es indeniable y no se puede contradecir . Por_supuesto , entiendo que a la gente , no le gusta salir de un restaurante cada vez que quiere fumar . Sin_embargo , es una elección . De esta manera... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Rita_Ferreira y soy Portuguesa . Busco una habitación doble para 3 noches , de 10 a 13_de_Deciembre . Este deverá tener un baño independiente y aire acondicionado . Doy preferencia a habitacónes isoladas , donde haya poco ruído , lo más lejos de otras habitacónes possible . Necessito saber se t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el fumar en lugares públicos es una de las cosas peores de la sociedad . No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Hola Esperanza , como estás ... ! os echo de menos ! Ya has empezado la universidad ? yo me acuerdo que tenías ganas de hacer arquitectura ... y los chicos , mis hermanitos españoles como están ? ya manejando coches ? Bien Esperanza te escribo porque necesito de algunos favores , es que pienso en estudiar en España a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Carlos_Roberto , brasileño , tengo 66 años , soy casado y devo trabajar em Madrid por seis meses en una oficina de exportación y importación . Soy um_poco grande , tengo 100 kilos , mas_o_menos delgado , con pelos brancos y lisos , y llevo gafas . Me gusta trabajar con numeros , e también con computador , y me v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Desde pequenã mi madre nos enseño de que fumar nos es una buena cosa . No es bueno para la persona que fuma y también no hace biém para las personas que estan cerca de la persona que está fumando . En las propagandas , las personas eran en_general hombres e no mujeres . En los últimos años , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola papis ! ¿ que tal todo ? yo tengo mucho trabajo para terminar esta tarde y pienso que no vuelvo a casa temprano ... Hacemos una reunion muy importante con una cliente que tiene que viajar en la mañana y tenemos que quedar ahí con nuestro jefe para ayudar le . No me debéis esperar papis , porque no sé a que hora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ya hablas frances y inglés . Bien , su padre es un hombre muy divertido y amable . El es muy enamorado por Vanda y por su hijo Juan . Juan estudiá administración y tiene 20 anos . Ahora está haciendo una clase de verano para especializar se en informatica . No le gusta mucho estudiar , pero mismo así es un chico dedica... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Milán , el 19_de_noviembre_de_2019 Estimado Sr. Director : Me llamo Guido_Rossi y soy un estudiante de literatura española en la universidad_de_Milán , este año me licienciaré y por_lo_tanto quisiera apuntar me a un corso postgrado para aprofundizar el conocimiento de la lengua y de la literatura española . Tengo mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es acto de los barbaridades . No puedo aguantar humos y hueles de tabacos . En esta época los mayores de la poblacion no fuman . Los que fuman fuera o en lugares públicos no pueden imaginar esta realid , y no pueden cómo molesta a los de_más , son idiotas . Además , los que fuman andando son m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Yo soy Nesrine_Bouanani , tengo 18 años , soy marrocuí de fez , soy hija uniqua , soy estudiant in la facultad de science y tecnologia , yo estudio matematica , informatica y fisica , yo hablo cuatro lenguas : arabé , francés , ingles y espanol . Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ; Me llamo Hugo_Machado . Os escribo este correo electrónico para hacer una reserva de una habitación sencilla y accesible . No es necesario ue tenga un baño independiente pero es esencial tener el aire condicionado . ¿ Gostaría de os preguntar se tienen disponibilidad de reserva para el próximo dia dos_d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pud... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Mi familia es un_pocco grande , estan mis padres y tengo tres hermanos . todo los miembros de mi familia viven em la casa omismo en casablanca , todos mis hermanos estudian en institutos o skwilas . Adios Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , hace cuatro meses , la primera factura que he recibido registra un precio mucho más alto de lo que habían dicho por teléfono . Vale añadir que los servicios también no fueron buenos . Además , su compañía dejó sin servicio de electricidad muchas horas en estos cuatro meses . y sin gas por varios días , motivo po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y , a mi modo de ver , no es normal . A mucha gente le molesta cundo alguien está fumando , por_ejemplo , en la parada de autobuses . Una persona fuma y otros deben soportar y inhalar el humo tóxico . Es muy peligroso no sólo para las personas adultas , sino sobre_todo para los niños . Muchas madres preocupadas por sus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Mari ! Como estas ? Yo estoy bien , y mi familia tambien . Mi mama se llama Marcia , tiene 56 años y es profesora . Ella y mi papa son casados . El se llama Carlos , tiene 57 años y es medico . Ellos dos trabajan mucho . Hasta pronto . Te estraño ! El se llama Dudu y estudia Administracion , y ella se lla... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado director de la universidad : Soy sara , tengo 20 años y actualmente estudio filologia francesa en una facultad marroqui en casablanca , y como me gusta la literatura española y me intereso mucho en todo lo que tiene relacion con este idioma , me gustaria perseguir mis estudios ahi en su universdad , asi y porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro es mi madre . Ella nació en 1931 en un pequeño pueblo en el norte de Portugal en una familia de doce irmanos . Le gusta mucho escuchar la música e hacer jardinería . Es una persona muy sensible y le gusta mucho toda la gente . Las razones por las que la admiro es que a_pesar_de su vida ni siem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Matsuko nací en Kobe y tiene 17 años , vivo en Paris ahora . No tiene su papá porque se murió and ha vivido muchas países con su mamá . El problema grande ahora está aunque ella es Japónesa y hable y entiende Japonés bien pero no puede escribir más que su nombre . Ya es una estudiante en el instituto pero nunca le gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro a mi marido porque es una persona inteligente , integra y con mucha voluntad ... Cuando quiere a algo le consigue facilmente , es atentivo y sabe escuchar los demás , y tambien ayuda a los pobres cuando puede . Abslam es un chico múy guapo , tiene los ojos azules y la piel como bronzeada ... y tiene un cuerpo mú... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , me llamo Ana y envio este correo electrónico pués me gustaría de reservar una habitación en su hotel . Yo quería reservar una habitación para tres personas con un baño compartido y un minibar , por_favor . También prefería se la habitación tuviese aire acondicionado . Yo sé que es una data un_poco arris... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo sin ver te . Estoy preparando una entrevista de un empresa famosa en el mundo . Por eso estoy un_poco nervioso pero tengo muchas ganas de este entrevista . Solo una parte que mo tengo mucho de finaza , es oral de español . La empresa quiere una persona que puede hablar chino , ingle... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados , Me llamo Eva , una estudiante de español en China . Les escribo para solicitar el máster de lengua y literatura en su universitad . Como desde muy pequeña , mostraba mucho interés en el idioma , entonces cuando podía elegir la carrera en la universitad , decidí estudiar español porque sabía que los españole... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una historieta de mi infancia : |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es increible cómo puede reaccionar alguien cuando le toca la loteria . Nunca habia imaginado que podría tener tan suerte . Es verdad que algunas_veces haces sueños para una vida llena de comodos pero no puedes estar preparado para el gordo . El domingo pasado era mi día especial . Me toqué la loteria pero lo compredí s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan ! ! ! ! Como estas ? Ahora yo te escribire , para mi experiencia en Barcelona , cuando estuve alli . En Barcelona , hacia una practica de Erasmus , en collaboracion con mi Universidad . Yo visitaba muchas lugares alli , muchos museos como Museo_de_Picasso , La_Sagrada_Familia y Nacional_Museo_De_Catalana . Un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Christoper Espero que este bien . Solo queria informa le sobre los miembros de su familia . Tienes un padre llamado Raymond , el es 67 anos . Tienes un madre llamado Miriam , ella es 62 anos . Tienes un hermanas llamado Charlotte , ella es 25 anos . Todas ellas viven en Inglaterra en colocar llaman essex . Ray... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Antes , cuando era niña , siempre jugaba con mi hermano y mis primos cerca de la casa de mis abuelos , porque nuestros padres no tenían suficiente tiempo para cuidar no y nos dejaban a mis abuelos . Un día cuando jugábamos en la plaza pequeña delante_de la casa de mis abuelos , mi abuela nos buscó . Ahora no recuerdo p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Bueno , fue un tiempo muchisimo bonito , ha descubrido muchos lugares , monumentos , restaurantes , plazas como la plaza_ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Shiori . Voy a llego casa mucho tarde . No esperan por mí , por_favor . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Salud mi " hermano español " Rau´l ! ¿ Que´ tal ? Mi familia pequña qiere tu´ veer . Nosotros esperamos de tu visi´ta en Moscu . Nosotros - es mi hermano Alexej , 28 años , con su mujer Nantalija , 32 años , y su huija Maria , 2 años , y mis padres , Svetlana y Srguej , 62 años . Alexej trabaja en un banco , pero su ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En el pasado el caserio perteneció a unos miembros de la familia de Rebeca y Marc . Aprovechando la oportunidad y el ambiente tan misterio en el que se encuentran , se ponen crear un árbol genealógico de su familia y escribir su historia que , de_hecho , guarda muchos secretos y tragedias . El amor , las infidelidades ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un mundo magico , no necesitaba entrada , puedas entrar si crees que ese lugar es existe . Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ? Tengo muchas cosas para hacer en mi trabajo , hoy a tarde tive un día dificil con muchos problemas para resolver . Creo que antes de las 11_oras_da_noche yo llego en casa , pero no precisan me esperar . Hasta luego , besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo sonia . Yo quierro reservar una habitación indicand dobule y baño indipendiente , vistas a el campo . Yo quierro pasear y hace tiempo tranquillo . Hay restaurantes celca de a |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este sí me encanto . Conocí un poco de la ciudad , pero la mayor parte de el tiempo estuve en lo evento . Cuándo volví a Rio , ya era navidad ( tu sabes como me gusta la navidad , jaja ) y me quedè junto_a mi familia y amigos . Despues , en janeiro viajé hasta Santa_Catarina y me gusto muchissimo la ciudad . Hace calor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Klaudia_Bednarczyk y me gustaría hacer una reserva a mi nombre en su hotel . La habitación mas adecuada para mi sea una de tipo sencilla , con un bano independiente . Ademas será una ventaja muy grande cuando tenga las vistas a el mar porque esto siempre hace un ambiente magnífico . No tiene que tener un aire ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Viajaba por unos paises de Europa : Polonia , España , Italia y Francia . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Yo tenía muchas ganas de visitar Polonia , allí tengo unos amigos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Desde 14 años , bordaba mi hija con malágeño Luis_Miguel . muy distancia y Era mucho a sopurendir . Hacia a bordar mi hijo en grande ignacio antigua . Su familia estuba muy encanta . Despues , era interesante la comida , la ropa , la playa , etc. Ahora , tiene dos nietos . agradable ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimado , Hola , soy Estebán , un taiwánes que queiro a reservar un habitación en tu hotel . Mi correo electrónico es polarpopo@gmail.com Quiero mi habitcación es un doble , porque yo viajará con mi esposa . Además , quiero mi habitación tiene a el baño independiente , aire acondicionado , y el wifi por_supuesto .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Pero , llegando , mi equipaje no estaba , y hicé una reclamación en el aeropuerto de Madrid ( incluido copía de la reclamación ) . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Compañeros , Voy a presentar me , soy Asmae , Soy Marroqui y vivo en Fez , tengo 19 años , y soy estudiante en la escuela nacional de comercio y gestion ¨ . Soy una chica bastante alta y delgada , tengo los ojos grandes y negros , el pelo largo y moreno y no llevo gafas , se dice que soy bastante maja . A m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Este hombre se gustan muchos cosas cómo " snowboarding " , las mujeres difíciles , las fisicas ( especialemente mecánicos quantum ) , y la cerveza barata . Me admira su abilidad para... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace calor no me importa . Listo me voy en moto viajar , conecer y vivir las playas , las islas , los pueblos . También , me gusta trabajar , el equipo es muy guerrida , en cualquer tiempo estan listos , alegres y son mui dinámicos . Estoy en la classe de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo que nos vemos . ¿ Todavía tienes ese trabjo en la oficina ? ¿ Cómo están los niÑos ? Me gustaría mucho ver los . Para mí , no he encontrado ningún trabajo . Sin_embargo , tengo que pedir te algo . Necesito que me prestes dinero para hacer un viaje a Inglaterra . Mi abuela acaba de morir... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy una profesora de fisica y quimica en Francia desde 5 años . Aunque no hice estudias de literatura o de lengua en la universidad , me gusta mucho las idiomas en_general . Viví en otros paises asi_que hablo bien inglés y español . El año pasado , fui 6 meses en Bolivia , como voluntaria , y ayudé a una profesora de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era la primera vez que cociné la comida a mí misma . Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Cuando iba a comer , recordé que había dejado mi móvil en mi habitación . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Hassan_M._Youssef y el trabaja como periodista y escritor , está una persona muy amable , creatívo , y inteligente , por esa razon y otros razones , lo admiro . Hassan quiere leer mucho , porque tiene que tener ideas para escribir . Hassan tambien quiere ir a su pueblo donde tiene una casa grande y mu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.