title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En las 5 veces que llamé a su compañia para pedir reparos solo recebí escusas pero necesitaba de soluciones concretas y rápidas , urgentes . No recebí ningun empleado de su empresa en mi casa para una visita , ninguna atención o respuesta . Es increíble el atendimiento que sus clientes reciben en cada vez que hizo una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Mi mejor amigo es la mejor persona de el mundo ! Él se llama Francisco y nació en Évora , Portugal . Su familia es muy simpatica y especialmente sus padres siempre me ayudan cuando yo preciso y se preocupan con_migo y con mi familia . Le gusta de Tiene pelo negro y corto , es alto y delgado . Le gusta la musica y la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear Blanca , ¡ Hola ! ¿ Que´ tal ? Yo hoy estoy muy bien con mi familia en Madrid , la capital de España . Es la cuidad más grande y la más poblada de el país , con muchos habitantes . Mi barrio es muy bonito , hay muchos árboles y césped . Yo estudia en una escuela en Madrid , cerca de mi casa . Hago muchos amigos , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Esta incluye todas las personas y por eso los niños . Pero si necesito escoger un lado irá a escoger el lado de no fumando en lugares públicos . Hay dos razones por esto y la primera es obvioÑ la salud público . Cuando alguien fuma en el público , las personas cercanas están fumando un_poco tambien aunque ellos no quie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Suzana , tengo 63 años y soy brasileña . Mi padre está muerto y mi madre tiene 90 años . Tengo cinco hermanos y ocho sobrinos . Soy casada hace 42 años y tengo cinco hijos que se llaman : Renata , Rita , Neide , Giordano y Antonella . Mís hijas son casadas . Tengo tres nietos , dos niños gemelos , con cuat... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Philippe_de_Gouttes y voy a trabajar con vosotros . Soy un ingeniero aeronautico jubilado , y tengo 63 años . No soy muy alto , y soy un_poco gordito : Mi cabello es gris y llevo gafas redondas . No hago mucho deporte , pero me encanta ir a el estadio para veer un partido de rugby . También me... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que he visto es " Source_de_femmes " es una pelicula marroqui , sobre el problema de la falta de agua en los pueblos perdidos en la montaña y de los daños que causa sobre_todo a las mujers quienes , en_general , son encargadas de buscar y traer agua a casa . la protagonista es una mujer joven y guapi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y vivir se presentan como dos cosas contradictorias . Desde mi punto de vista fumar no solamente afecta nuestra salud sino también la de los demás . Cada persona es libre de elegir su propio comportamiento y su propio modo de vida , pero nadie tiene el derecho de imponer cosas a los otros . Nuestra libertad se li... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como está ? En mi familia hay cuatro persona . Somos : mis padres , mi hermano y yo . Vivimos en shangxi . Tiene 51 años . Es muy alto . Su escuela está lejos de mi casa . Es muy aregre . Mi madre se llama Zhangyun , es tanbién profesora , pero está en otra escuela que está cerca de mi casa . Tiene 46 años .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien impresionante fue la amistad complicada entre el niño y el hombre quien mas le ayuda , contra sus deseos iniciales . El hombre tiene ya mucha experiencia en buscar oro ( aunque sin mucha suerte ) y sobrevivir en las condiciones extremas de el Yukon . No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estuve con mi novio . ¡ Hola ! ¿ como estas ? Estuve en Peru el verano passado , visité pyramides y muchas lugares muy famosos y antiguos pero se que mas le gusté es visitar el Machu_pichu . Estas vacaciones fueron muy interessante y divertido ... aprendí muchas cosas sobre la cultura Peruviana , discubri lugares marav... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La seria de la que se habla desde hace cuantos meses , finalmente se acabó . El jueves pasado HBO emitió el último episodio de la octava temporada de el Juego_de_tronos , rodeado por David_Benioff y D.B._Weiss , . Fue un día inmemorable : unos dirían que fue un fracaso , otros que ha sido un triunfo . La verdad es que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estudiaba el colegio , la cosa me encantó era jugar el juego con mis compañeros de clase . En eses años , todos nosotros vivimos en el mismo barrio . Cuando terminamos los deberes , siempre juagamos juntos un juego que se llama " ciego " . EL juego necesita una persona que oculte los ojos para no ver nada . Los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Estoy escribindo para contar les de mis vacaciones . Yo tengo una amiga que vive là y por eso me quedé en su casa . Yo he quedado por siete dias , pues era Carnaval . Fuimos a las fiestas por la noche y durante el dia nos quedamos en " bloquinhos_de_rua " . Tengo que dicer que esto no me gustó mucho ... T... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Que tal estas ? El año pasado hicé un viaje a Marrakech con mi amiga , que es un viaje maravilloso , estuvimos dos semanas . Que es una ciudad muy calurosa y no tiene playa . Es famosa de monumentos estoricos . yo creo que es esta vacaciones el mejor para mi . Deseo el año proximo viaje con mi familia |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 3. ¿ Qué es el precio de el curso ? 4. ¿ Como está organizado el curso : hay clases con otros estudiantes o_bien solamente investigaciones individuales con profesor dirigente ? 5. ¿ Hay becas para extrañeros ? En esto caso , como conseguir lo ? 6. ¿ Hay residencia universitario , y en esto caso , cuanto cuesta ? 7. Soy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mis padres vive en Kagoshima . Kagoshima esta en sur de Japón . No tengo hermanos . Mi padre se llama Takao , tiene 72 años . Mi madre se llama Natsumi , tiene 71 años . No tienen trabajo . Vivimos en Akabane . Tengo un marido , se llama Masa . Visito a mis padres 2 veces en un año . Tiene 37 años . Es chef de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Layane ! ¿ Qué tal ? Espero que estea bien . Cuenta me un poco de su vida , hace un tiempo que nosotras no hablamos , ¿ no ? . ¿ Estas com un novio ? y los estudios ¿ como van ? , Aun trabajas en aquel restaurante en la calle_Don_Juan ? Ellos tienem una comida mui sabrosa . Podrìamos nos ver en las vacaciones ¿ ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me gustaría una habitación doble con baño independiente , aire condicionado , minibar y por fin unas vistas a el mar . De este modo , necesito que me conteste a las seguientes preguntas : ¿ Cuáles son las habitaciones qué tienen disponibles para el próximo fin de semana ? ¿ Cuál son los precios y cómo son... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy totalmente en_contra_de que una persona fume en lugares publicos , eso es mi opinion porque creo que no hay ningun efecto positivo en esta actividad por la propia sanidad . Aunque yo no soy un fumador , yo entiendo sentimientos de los fumadores , por eso querria dar les un consejo , es q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Cia. TAP , Un saludo . Me llamo Luís_Antônio_de_Santana_Príncipe y soy su cliente desde hace diez años . Ocurre que semana pasada utilizé sus servicios , cuando viajé de Recife a Porto en una de sus aeronaves . El vuelo se pasó normalmente , pero tuve un problema con mi equipaje , ya_que , llegando a mi destino , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Exmos Señores , Escribo este mensaje para poner_de_relieve un problema importante que tengo con su compañía . Para empezar , voy a dar le unas informaciones para que pueda resolver el problema . Soy la Señora GRANGER , número de contrato ********* , referencia de mi última factura ***** . En primer lugar , conviene señ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ qué tal ? Me llamo Michihiko_Kanegae . Soy de Japón . Tengo 67 años . Estoy jubilado . Vivo en Tokio con mi mujer . Tengo dos hijas que viven en Tokio tambien . No soy ni alto ni delgado . No soy ni feo ni guapo . LLevo gafas . Me encanta jugar a el golf . Me gusta mucho ver los artes clasicas de Japón , por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Espero continuar los estudios en la próxima nivel . Después de un busca exhaustiva de el web , he eligido su programa de lengua y literatura española porque me parece la más pertinente , y mucho mejor que las alternativas . Mis intereses son la lengua y la literatura española incluyendo los escritores latinoamer... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el padre de Ana muere , pero Ana y Otto , aún niños ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Arturo , ¿ Que tal amigo ? . ¿ Como vas ? ¿ Y tu trabajo en el gimnasio ? Te envio este mesaje , para saber si durante el fin de Marzo , estas en tu casa porque quiero ir a Santander un fin de semana para ver te y si puedes alorjar me dos noches . La verdad es que si puedes venir coger me , a la estacion de tran de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ella lo contaba que habia casada con un hombre muy fuerte y la pegaba todo el tiempo . También era un casero y no queria trabajar nada . Tenian un niño que no le queria dar lo . El niño tenia una enfermedad muy extaña que nadie pudiera tratar . A el escuchar lo , el hombre se pusiera a llorar . Despues de dos años , la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora trabaja en Ghana . A Estació , le gusta mucho salir de vacaciones . Nació en la misma ciudad como yo , pero no lo he conocido antes_de el gimnásio . Estudió en Aténas y despues en la Inglaterra . Si puede , el gustaría viajar siempre . Normalmente , el y yo hacemos uno o dos viajes cada año . Por_ejemplo , en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | querido amigo es ese correo quiero hablar te de mi familia respondiendo a la letra que me has enviado ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto se llama Los_Avengadores , una película de Marvel que muestra las adventuras de los mejores superheroes de el mundo . Algunos de los actores principales son Chris_Hemsworth , Chris_Evans , Robert_Downey_Jr. y Scarlett_Johanson -- actores que representan los personajes Thor , Captain_Amer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Lo siento mucho por no haber escrito por mucho tiempo . ¿ Ya tienes plan para este verano ? En este agosto , estoy planeando un viaje a tu pais por un mes . El motivo de mi viaje es aprender el idioma . Voy a tomar un curuso de verano de 4 semanas ! Si es possible , me gustaria pedir te un alojamiento en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy aqui para mi negocio , pero no tuve todos las cosas que necesite para mis citas y todo . A quien coresponda , Soy Zoe_Bowman , y su compania perdio mi equipaje en la semana pasada . Estoy escribiendo este carte porque es muy importante para mi a tener mi equipaje prontisimo . En lunes , fui a Medellin de Quito en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Días me llamo Martina_Rosario_Silva , yo estoy enviando este correo electrónico pues en mi último viaje con esta compañía aérea mi equipaje fue perdida , y yo solo la recuperé una semana más tarde , o que en mi opinión fue un gran error de la compañía . A mi me gustaría y me parece correcto solicitar la indemniz... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada de ellos trato desarollar . Creo así porque a el vivir en una sociedad extranjera cada un día podemos hablar con la gente extranjera , concer su cultura , conocer sus costumbres . Por eso me gustaría visitar Argentina porque solo entonces podría acostumbrar me con el español , comprobar como se usa las expresiones... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , ¿ y como estan ? Me llamo Dianne y me apellido Prange . Ahorra vivo en Chicago y trabajo en una empreza que se llama " Willow_Partners " . Soy contadora para todas las oficinas de el mundo de Willow_Partners . En dos meses voy trabajar con ustedes en Nueva_York . Quiero describir me un_poco . Soy inglesa ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien persona , además , ellos estaban vestidos en ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Lo hice , porque los precios que me contó la muchacha y las condiciones me parecieron más económicos . Perdón , ¡ pero Dios lo sabe cómo me arrepiento ! ¡ Vuestra compañía con sus llamadas y ofertas parece a toda una estafa ! La factura que he recibido es dos veces más alta de lo que esperaba , y no es porque no sé eco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que ahora las situaciones estés mejor . Querida amiga Yuka : ¿ Qué tal estás estps días ? La último vez que nos vimos era la boda de nuestra profesora de inglés ¿ no ? Dado_que , en ese momento , me contaste que estaba en paro y , por lo cual , no os llevaba bien tú y tu marido , me preocupo por ti . Por_cierto ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Podoría alojar me en tu casa si quieres ? Me gustaría opinar y consultar te sobre el caso . Si lo aceptas , envía me el correo , por_favor . Espero que reciba tu mail enseguida . Perdona me por enviar el correo y pedir unas cosas de_repente . Te sorprendiste , ¿ no ? Si tienes aluguna cosas de hablar , llama me por_f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy francés . Soy casado . Vivo en la calle " du_brùlet " 9 , a Sainte_Foy-Les-Lyon , cerca de Lyon , la tercera ciudad de francia . Soy jubilado . Tengo sesenta_y_cuatro años . Tengo el pelo corto , liso y blanco , los ojos azules . Soy alto y delgado . Llevo una pequeña bigote y una pequeña barba . No me gustan mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimados señores ! Me llamo Bahia , soy una pasajera en su vuelto número V213 , tenía dos maletas pero a la llegada , me enfadé porqué habían perdido mi equipaje , me puse furiosa y cuando llamé a el responsable , me informaron que no tenían ningun idea de dónde estaba . Durante esa semana , me decepcionó como trata... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : ¿ Qué tal ? ahora estoy en españa , a el siguiente , quiero contar contigo sobre mis vacaciones anteriores . En el pasado fin de semana , fui a Portugal con mis amigas , especialmente , una de ellas dos era coreana . visitamos a unas ciudades de Portugal . tales como Lisboa , Sintra , Cabo_de_Roca , étc.... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Rabat , el 01/07/2012 Querida Shireen , Hace tanto tiempo que no te he visto y que no he recivido de tus noveles ; Entonces ¿ como estas ? y como te encuentras en la nueva universidad ? espero que todo se pasa bien para ti como lo has planificado . El 24_julio de este año voy a viajar a españa ademas , en la misma ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mamá , nos vemos mañana . bye |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Él es un sujeto cre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Ola Luis Que tal ¡ Hace tiempo que no nos hemos escrito . Fue un viaje muy tipicó . India no es un país , es un continente . Da te cuenta , cada año nacen 30 milliones de personas . Es que como si un nuevo país nací cada año . Tenemos amigos que viven en Puna una ciudad que esta a 250 kilometros de Bombay y encontram... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Ortega , Me llamo Elizabeth_Bach . Recientemente he cambiado de compañia de gas y electricidad . Lamentablemente , no estoy contenta con ella porque la primera factura que he recibido es mucho más alta de lo que me habían prometido por télefono . Me han dicho que salvara el diez porciento comparado con l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Este hombre se gustan muchos cosas cómo " snowboarding " , las mujeres difíciles , las fisicas ( especialemente mecánicos quantum ) , y la cerveza barata . Me admira su abilidad para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Aidana_Akhmetzhanova . Me gustará reservar una habitacion en el hotel por 2 noches . Además , me gustaria tener TV y WiFi . Quiero tener Llegare a principos de abril aproximadanente de el 3 a el 5_de_abril . ¿ Podré reservar una habitacion en estos dias ? |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ellas vive en Nagano , 1 hora de Tokyo en tren bala . A_munudo voy Nagano y hablo con mi padre y madre . Mi esposo es un experuto en informatica , especialmente el esta investigando IA . El vive en Osaka , 3 horas de Tokyo en tren bala . Una vece en semana el vuelve mi casa . Mi hija es estudiante . Yo y mi hija vives ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padres están muertos . Eric Bruno vive en Prades a treinta kilómetros de Perpignan . Sabrina es estudiente en Perpignan , Gabriela es enfermera en Lyon y Gaetan es programador informático en Bordeaux . Mi mujer Christiana que tiene sesenta_y_cuatro años es jubilada . Tengo tres hijos : Arnault que tiene trein... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo Aga y soy de Polonia . La lengua y literatura española me encantan y por eso les escribo , solicitando admisión en el programa de Instituto_de_Cervantes . Mis intereses académicos no se enfocan solamente en la lengua española y inglés , ya_que sigo ampliando mis aficiones de música y baile ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo durmì de bajo_de las palmas y toma mucha sol . ¡ Soy morena ahora ! Para esta semana , estoy viviendo con mi amiga Karen en Sonora , Mèxico . Su familia es muy amable y me toma a lugares varios sobre la ciudad . Casi cada dìa nosotros celebramos porque Karen se graduò el mes pasado de la universidad . Pienso que est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos diás . Soy J._M. . Hace 10 diás salí desde Madrid para Sydney con mi esposo por la nuestra luna de miel . Desgratiatamente , las recuperé después de una semana . Mi vacaciones duré solo 10 diás el que significa que tuve que combrar todo : zapatos , pantalones , camisetas , pijamas . . TODO . Pagué siempre con mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes Soy Kyoko_Kofuke japonesa . Desde hace anos estoy muy intresasada de la literatura latinoamerica . En las obras , me emocioa las parabras que nunca he visto en la literatura japonesa . Ademas refiere algunas veces la historia de cada pais , no se como endender esa literatura . Entonces preguntando a el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Reclamación para la compañía de gas y electricidad Buenas noches , me llamo Carolina_Andrade y vivo en el barrio Jardim_Social . Hace días estoy buscando una solución para mi problema , y sin_embargo hasta ahora no he encontrado . Ya intenté de todas las maneras solucionar la cuestión y no he conseguido . Lo que pasó e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , me llamo Tomas_Bialobrzeski , yo vuele con su compania de Valencia a Varsovia el dia 21_de_abril y les escribo porque Vds . han perdido mi equipaje . El viaje fue fantastico , pero cuando llegue a Varsovia esparaba casi una hora para mi maleta . Despues fui a la oficina de los equipajes perdidos y me dije... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tomas ! Como estás ? Como está su família y amigos en México ? Como combinamos , escribo para contar - te de mi família aqui en Brasil . No tengo hermanos ni hermanas , soy el único hijo . Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Mi padre se llama Eduardo , ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , es importante limitar el fumo en los áreas públicos . Por eso , cuando Disneyland introdució las zonas de fumar , muchos padres de niños jóvenes no estuvieron contentos . En un lugar público , todas las personas deben poder disfrutar de el área sin los efectos malos de el fumo . Es necesario cultivar una clim... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Imagino que tengas suerte más . Voy a ir a Milano a visitar nuestra profesora de canto , se llama Carla_Vannini ¿ te recuerdas ? Pero no sé su numero de telefono . ¿ Podria dar me su numero ? Cureo que vaya allí en otoño . ¡ Que nostalgia que fuimos a su casa a aprender opera juntos ! Y aveces comimos a pizza con vino ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Salud mi " hermano español " Rau´l ! ¿ Que´ tal ? Mi familia pequña qiere tu´ veer . Nosotros esperamos de tu visi´ta en Moscu . y mis padres , Svetlana y Srguej , 62 años . Mis padres son jubilados , viven en la casa de cama durante trese años . Alexej trabaja en un banco , pero su mujer no trabaja . Todos las fines... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , señor+(a) señor+(a) ! Me llamo Alexey_Monahov , vivo en Moscu . Quiero a reservar un habitacion en su hotel para dos semanas . Busco habitacion conn baño independienta , aire acondicionado y minibar . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los actores de esta pelicula son 5 , el padre de " Abzurdah que en relaidad se llama cielo , apodo que utiliza para charlar con amigos en un chat online , luego su madre y su novio que se llama alejo . Abzurda ( Cielo ) es una chica de unos 18 anos , le gusta la musica y el cine pero se siente muy sola , entonces empie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ Cómo estas tu y tu familia ? Yo tengo una familia muy grande . Solo tengo un hermano pero muchos primos y primas . Mi hermano se llama Oliver . El vive en Heidelberg con mis abuelos y tiene 19 años en este momento . El estudia por sus examen . Mis padres son veterinarios y viven en el norte de Bavaria , e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Alguien conoce a un DJ o algo parecido ? Qué podemos decir sobre la música eletrónica ? A mi siempre me ha gustado este genero musical , pero estoy segura que en este mudo hay mucha gente la critica de manera muy negatica y pesada . En mi opinion , este tipo de música poderia ser el más maravelloso que los otros , por ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : Me perdí diver... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Mi número de abonada en la compañía es 521698 . Les escribo porque estoy muy decontenta con los servicios de vuestra compañía . La conectividad de electricidad en el último mes ha sido horrible . Han sido cinco , las veces donde ha habido cortes de electricidad . Por si fuera poco , la factura de pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | mi nobre es Anna_Kowalska y soy de Polonia . Vivo en Varsovia y y he estudido aquí toda mi vida . Tengo 19 años y empezé a estudiar español hace 7 años durante mi educación secundaria . Algún día me gustaría traducir las obras de literatura y vivir en España o Argentina . Creo que soy una persona muy adequada para su p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días , Me llamo Pasquale_Falcone , trabajo en Milán y os escribo para reservar una habitación en vuestro hotel . Me gustaría una habitación doble con baño independiente , aire acondicionado , caja fuerte . Podéis reservar una habitación así por Navidad ? Tengo que pagar para la reserva ? Puedo saldar con tarjeta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado(s) Señor(s) , Me gustaría presentar me , me llamo Assia_Kojo , soy de origine Abanáis y de profesión soy diseñadora de moda y dueña de la marca Kaizen . La cultura Latinoamericana me impresionó y poco_a_poco me enamore de la lengua española y de su riqueza sino decir descubrí otra pasión en mi vida : navegar e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Actuo en la editoría de Política hace quatro años . Antes , trabajé en outros medios en las áreas de Ecología , Comunidad , Cultura e Ciudad . Tengo interés de ampliar mis conocimientos en outras áreas . Además de el periodismo en la universidad_católica_de_Porto_Alegre , también cursé Letras en la Universidad_Federal_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experiencias super estranas y usualmente graciosa . Una vez , ande mi bici en los Andes en Colombia . La ruta fue muy duro ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hay un hermano que tiene 30 años . Vivo en Lyon con mi familia ( mi hijo y mi mariodo ) . Vivamos en Lyon despues 3 años . Esta ciudad es muy interesante y muy bella . En fin de semana , nos gusta ir a el campo en Baujolais o ir a la montaña circa de Lyon . Nos gusta caminar en la cuidad tambien porque hay barrios muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Mercedes : ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo sin ver te . Pues , ¿ Qué tal tu trabajo y te llevabas bien con tus compañeros ? Mira , te escribo esta carta es para pedir un favor . Es que el mes que viene iré de viaje a Madrid con unos amigos . Como sabes , los hoteles en Madrid son muy caros ahora , y q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quedaré alli por dos semanas . Es viaje de negocio pero tendré tiempo para disfrutar . He visitado a Nueva_York unos veces y sé lugares de turismo como Guggenheim y Parque_central . Pero quisiera ver algo diferente . ? Podrias enterar me unos lugares en Nueva_York que turistas no saben ? Y si tengas tiempo libre , ¿ va... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimados Señoras y Señores , Los solicito para una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Despues mis estudios de architectura , obtube mi agregatión en artes aplicados . Actualment , soy profesora de diseño en clase post-bachilerato de tecnicos superi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dias ! Me llamo Alaa_mousa , estuve viajando desde Damasco a Madrid en un avión de su compañía . En este viaje he perdido mi equipaje y hasta ahora no lo recuperó . He llamado su compañía casi mil veces pero nadie me ha respondido . Mi equipaje es negra no es larga ní pequeña . Ya lo sé que sus compañía es muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenós tardes , ¿ Como estas ? Soy Kazue_Hashitomi , tu nuevo compañero . Soy no alto o bajo . El pelo es corto , liso y negro . Los ojos negros . Me gusta comer comida deliciosa . Hay muchos restaurantes en Japón , asi_que comemos juntos una deliciosa comida . Leo en mi tiempo libre . Me gusutan las novelas de misteri... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días Señoras y señores , Me llamo Joëlle_BRUGE y firmé un contrato No 135178 con su compañía el 1_de_agosto de este año . Hoy , escribo a ustedes para quejar me de el servicio de su compañía y de la factura que he recibido esta semana . En primer lugar , fue muy sorprendida cuando vi la factura porque me habían ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , se llama Arkadiy , nació en año 1988 en un pueblo cerca Ryazan . Su padres estaban granjeros , pero el soñaba a carrera de el médico . Cuando era pequeño , estudiaba en una escuela , estaba un niño modesto y tranquillo . Siempre ayudaba a sus padres . Cuando terminó la escuela , el llegó a Moscu para e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . Soy trabajador , sociable y simpático . Hablo 2 lenguas extr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos a Paris , Dublin e algunas ciudades de Espanha . Me gustó muchísimo la experiencia de viajar con el y de conocer lugares nuevos para mi . La ciudad que mas me gustó fue Paris y su rio Senna , la atmosfera , las plazas , personas de todo el mundo . Fue mucho interessante y encantador . En Espanha conoci algunas p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " One_missed_call " es una película americana producida en 2000 , por el director Jack_Stue . Es un ejemplo muy distengüído de las películas de horror ; y narra la historia de una chica que se llama Caroline y que vive en una ciudad en Estados_Unidos , es adolescente y estudia filosofíá , tiene varios amigos con los qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi abuela , ella se llama Alsany . Su familia está compuesta de 2 hermanas . Ella tuvo tres hijos y dos hijas . A ella le encanta cocinar y ayudar a los necesitados , entonces cocina y distribui comida para los moradores de las calles . Además esta simpre piensando como pode mejorar la vida de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos , todos Me llamo Miyuki_Takahashi . Soy de Japon . Pronto , podemos ver se . Primero podria introducir me . y toranquila y me la gusta mucho . Meta 154+cm 154+cm , pesa 50+kg 50+kg . Yo soy tipica de japonesa . Por_sùpuesto soy timida , y sinceria . Me gusta bailar tango de el arugentino , todos los fines de s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era la primera vez que cociné la comida a mí misma . Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Preparé mucho alimento , pepinos , huevos , tomates y patatas , y un_poco ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | És muy comun que las personas viajando por países hablantes de otro idioma usen su idioma de origem para hacer comentarios e anédoctas para sus parejas o amigos , como si fuera un segredo . Pero muchas veces se olvidam que el mundo hoy és globalizado y que las lenguas no son más una barrera . Estaba en Estocolmo sentad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . Querido jefe : En el 22_de_enero , yo perdí mi equipaje en la avión , era un viaje desde Madrid hasta Barcelona , cuando bajé la avión , por prisa , olividé sacar mi equipaje encima_de mi asiento , pero ahora no recuerdo dónde estaba mi asiento por que no puedo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estes personas pueden ser cualquier persona : niños , viejos , personas enfermas . Es una házard a todo . También , fumar en lugares públicos es terrible para el medioambiente . Es un riesgo a nuestra planeta , específicamente a nuestra aire . Si nuestra no es sano , todos los seres humanos tendrán problemas de respira... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Buenos dias , Kenzi ¿ Como estas ? Me llamo Takeuchi , tu compañero . Me gusta jugar a el futbol . ¿ Te gusta ? Vamos a jugar a el futbol este fin de semana . ¿ Puedes venir ? Empiesa a las dos_de_la_tarde TOKIO_PARK cerca de la oficina . Despues fotbol , comemos SUKIYAKI en restaurante famosa de Japon . A mi me g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te acuerdas a mí ? El junio de el último año en Málaga . Nos encontramos en el museo de Picasso , entonces juntos con tu pareja Pilar . Después_de el museo tomamos unos bebidas y tapas en el bar ( no me recuerdo el nombre ) . Hablamos español , alemán y inglés - que caos - , pero entendimos casi todo , fue muy divertid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos años , no fue sorprendente ver a una perosna fumando en un lugar público . Hoy_en_día , cada vez más países prohiben hacer lo . ¿ Es fumar en lugares públicos de verdad algo con que se debe luchar ? Para empezar , fumar es peligroso para la salud de toda la gente , no solo los que fuman . Puede sorprender que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esa vez la víctima había sido un ratón . La pobre Ellie se encargó de el entierro otra vez pero el gato rechazó la acusación . El ratón había sido muerto hacía mucho tiempo cuando le encontró en el sótano . Pero la historia se repitió otra vez . Tuffy acabó de poner un conejo muerto sobre el sofá de el salón . A el obs... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Me llamo Olga y tengo 19 años . Soy bajita , delgada y rubia . Me encanta el baile . Me gusta mucho escuchar música , leer libros , ir a el cine y salir con mis amigos . Me gusta aprender idiomas también . ¡ Hasta pronto ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Zakariyae y mi apellido es BOUZIANE , soy Marroqui , tengo 33 años , y hace 5 meses que vivo en Tanger . Soy medico y estoy casado . Soy una persona un_poco reservada , pero me gusta salir con mis amigos o familia . me gusta mucho mi trabajo , esta my primera ocupacion . pero me interesa la musica de Bl... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.