title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El tìtulo de peliìcula es ' ' Sen_to_Cihiro_no_kamikakusi ' ' , una peliìcula de dibufo_animado que està hecho de Gibli . La protagonista es una chica pequeña de escuela primaria , se llama Cihiro , con la familia mentre trasladaba en coche se perderoen y entraron una paìs de fabula donde primera habìa muchas resturant... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El emperador era muy rico . Un día una serpiente le mordió en la nalga . El emperador era muy feo y muy gordo . A Las personas las odiaba . El medico de el castillo dijo que había que chupar el veneno de la nalga de el emperador . No había mucho tiempo y el emperador sufraga . El ofrezco 10000 oro para la persona que l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ¿ como estas Noora ? Me llamo Noor_Rasheed tengo 15 años soy soltera . Estudio en el secundaria escuella en ( PISOD ) Pakistan ( I ) International_School ( escuela ) Of ( DE ) Damascus ( O ) . Soy morena y mi ojos colores es negros y mi pelo es negro . Muchas besos Noora Adios ¡ Tu amiga Noor |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Y ahora me gustar'ia presentar os una pel'icula que acabo de ver con mis amigos . Se titula " Caminando_entre_las_tumbas " . Es un film de el anho 2014 , est'a basado en la novela hom'onima de un escritor estadounidense Lorenzo_Block . El director de esta pel'icula es Scott_Frank . A decir verdad nunca he visto sus obr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo viví una cosa muy rara en mi vida . Hace unos dos meses , yo estaba andando tranquilamente pro la calle , cuando un hombre muy alto y fuerte empezó a caminar cerca de mí . Me quedé con mucho miedo , pensé que era un ladrón o algo así . Yo empecé a andar más rápido , pero el chico hizo el mismo . Yo no sabia o que ha... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para cocinar , por_ejemplo , fue horrible . El mayor , que tenía que usar el ordenador para hacer un trabajo de la universidad , no pudo hacer lo y suspendió el la asignatura . Terrible . Además de tener cortes por cinco dias , por tres dias no tuvimos gas . Así_que no teníamos nada calientito para comer o para beber .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo esta carta porque quería estudiar en el curso de postgrado de lengua y literatura española . Así_que quiero matricular la universidad . Cuando era estudiante de unidersidad , leï ' ' la_silensidad_de_cien_años ' ' en japonés y me emocionó mucho . Y pienso que lo leería en español algún día . Además , tengo g... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Soy Shiori , una amiga de la escuela cuando estabas en Tennessee , Estados_Unidos . Hace muchos tiempos que no nos vemos . Le escribo esta carta porque me gustaría que pedir una cosa . El proxímo mes , voy a el Corea con mi jefe para atender una conferencia y necesito que guiar a mi jefe Corea cuando no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Sr. Gonzales Me llamo Liam_Clarke . Hace dos días viajé con tu impresa desde Madrid hasta Dublin y a el llegar a el aeropuerto de Dublin descubrí que se me habían perdido el equipaje . Estuve esperando al_lado_de la cinta durante media hora pero el equipaje no salió . Después fui a la secretaria de tu impresa p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Maria ! como estás ? Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Tengo una familia muy grande , mis cuatro avuelos que estan vivos hasta hoy , muchos tios y primos . Vivo con mi padre , mi madre y mis dos hermanas . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero ho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? Animada , dina... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ola ¡ Hasta 2 meses , vamos a trabajar juntos . Estoy impaciente a conocer os . Tengo 44 años y 4 niños . Soy delgada , bastante largo y tengo los pellos marrones y los ojos azules . Hablo francés , hollandeis y Anglés . Estudio Espagnol y arabe . Me gusta muchas la música clásica y andar en las montañas marroquíes .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El contexto pasa durante el año de 1944 , en la España fascista de Franco , donde los personajes principales Ofelia y su madre fueron a vivir con el padrastro de Ofelia en una base militar de el gobierno . La historia empieza cuando Ofelia y su madre llegaban a la base militar , para vivir con su padrastro , y Ofelia h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo James y soy de Seattle , Estados_Unidos . Estoy muy feliz a los ayudo con su estudios . Nunca habia visitado un pais que hablan español . En el año pasado , viajá San_Francisco , California y Louisville , Kentucky . En mi vida , no habia salido mi pais . Mi vacacion a San_Francisco fue con mi amigo Drake y era... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Luciano . Es italiano como yo y tiene 22 años . Nacio ' el 20_de_Semptiembre de el 1996 en Piedimonte_Matese , un pueblo cerca de Caserta , y viviò allì con su familia hasta 13 años . Despuès , fueron a el centro de la ciudad de Caserta , donde viven todavìa ahora . Èl tiene los ojos y el pelo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Fernández , Gané con ello el premio de el departamento de estudios hispanos , y ahora espero que se vaya a publicar lo en una revista de la cultura cubana . Le escribo para presentar me como candidata para el programa de la Universidad_de_Argentina de los estudios de lengua y literatura española . Este p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Mi nombre es Clara_Lopez y me dirijo a usted para solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la universidad_de_Bogotá . Estoy interesada en el programa de estudio de los autores latinoamericanos de nuestro siglo por razones laborales . De_hecho , soy una pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En_general , el tema de el fumar es un tema muy importante en nuestra vida cotidiana . Muchas personas son a_favor y muchas son en_contra . Por un lado , tiene efectos negativos por la sanidad humana y causa muchas enfermedades como el cancer , problemas pulmonares , etc ... De otro lado fumar en lugares públicos contr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Senor+(a) Senor+(a) , Soy Elaine_Maala . Me gustaria reservar una habitacion en su hotel por dos personas . Querriamos un habitacion doble con una vista de el mar y en una planta muy alta . No me importa si tengamos un bano compartido . Lo importante es el aire acondicionado funciona porque iremos en el mes mas ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sabes cuanto me gustaría conocer Madrid y , además , te echo de menos , pues hace mucho tiempo que no vuelves a el Brasil . Crees que puedo quedar me un mes en tu casa ? Maria tendrá algun problema con eso ? Si tuviera , dí me lo , pues encuentro otro lugar para quedar me , pero lo que me gustaria más era pasar un tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! La persona que yo admira es mi abuelo . Se llama Dmitri y el murio cuatros anos pasado . Le gustan trabajo con sus manos porque le gusta construir muchas cosas . Mis vecinos siempre decir mi abuelo por ayuda . Yo admiro mi abuelo porque el fue muy amable y siempre ayudar me con todo mi tarea . Cuando era nina si... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ademas , quiero anadir que la persona que me atendi por telefono no era muy amable conmigo y me parecia que queria terminar la conversacion los pronto posible sin dar me ningunos detalles . Ayer intente llamar les tres veces pero nadie contestaba . Durante solamente 30 dias de sus servicios he tenido cortes de electric... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Soy alto y tiene los ojos marrones , delgado , lleva gafas tambiem soy rubio Me gusta arabe y musico turco , mis favoritas comidas son aroz y un pocco patata Mi favorita lengua es español porque estodio español en Cervantes , Vivo en Amman en la calle jabal_ajdar , hay muchas tiendas y tambien hay ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , Cómo estás ? Estoy fantastica , porque regresé desde mi viaje . Mi familia y yo fuimos a Israel por dos semanas . La experience fue fantastica por muchas razones . Por_ejemplo , hacía muy calor y sol todos los días que estabamos en Israel . Ademas , nosotros vistabamos muchos lugares historicas durante el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Señor o Señora : Soy una pasajera de el avión desde Pekín a Madrid en el día 28_de_julio . Cuando yo iba a coger mis maletas , me dijo que mi equipaje fue perdido . ¡ Increible ! Sus empleados me dejan esperar , pero ya ha pasado una semana , nadie me ha respomdido . Quiero saber por qué . Su empresa es muy gr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Les escribo esta carta con el fin de solicitar la admisión en el programa de posgrado de lengua y literatura española que ofrece su universidad . Opté por su univeesidad y por este programa en concreto gracias_a el nivel alto de los estudios y la variedad de las asignaturas disponibles , así que ser... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además , he tenido los claves de mi apartamiento . He llamado un experto para abrir la puerta y me ha resultado 300 euros por la puerta . Habia dormido en un hotel 3 estrellas , porque no había ningún hotel 4 estrellas abiertas . Cuando he dormido en el hotel cuatros noches y me he roto la espalda a_causa_de la cama . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy grande . Tengo dos hermanas y uno hermano . Me gusta la musica , bailar y cantar . Me gustan los viajes en el mundo tambien . Cuando tengo tiempo libre , cocina un_poco . Me gustan cocinar de postres con chocolate . A ves en cuando , hago deporte : corro un_poco y physica ejercicios . Veces , nado . Con mi fami... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Elecricidad_verde " que teniamos antes . Hemos controlado nuestra consumacion que no ha cambiado despues_de tres anos . Al_rededor_de 200 kWh por mes . Como se pueden explicar un precio mucho mas alto que lo que habian prometido y mas alto tambien que lo que pegamos antes . 2 . Durante los 30 dias antes hemos tenido ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que ví fue Los_Intocables centrada en una história real . Es una película francesa . Se refiere a un señor que es paraplegico y no puede mover se . Siempre está en una silla y tiene personas para ayudar lo . Es una persona muy rica y , por eso , tiene condiciones financeras para poder vivir de manera... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Norma , querido Aymish , ¿ Sabéis que hizemos uma viajen a Brasil el mes passado y que aprovéchamos la proximidad de el sur de el Brasil con Argentina para quedar nos una semana en Buenos_Aires ? El único desvantagen era que en el alojamiento el ruido no parava mismo a la noche porque el hotel era sobre uma gra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Quiero relatar como yo pasé mis vacaciones . El verano pasado yo fui a Grecia con mis padres y mi hermana menor . Nadabamos mucho en la piscina y en el mar , tomabamos el sol , paseabamos por las calles . Visitabamos los lugares importantes en la historia de país . Me contaba mucho de Grecia . Cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurismaki o algo así , los actores son bastante desconocidos , a la excepción quizás de Darroussin , que es un actor ba... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película ' ' Contratiempo ' , rodada en Barcelona , a el principio no parece ser una obra maestra , pero a_medida_que la vamos viendo , todos los hilos siguen desarrollando se de una manera imprevista y la película termina dejando nos totalmente sorprendidos . La historia se centra en una causa de asesinato de una c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien le corresponde , me llamo Dagmara_Magryta , soy clienta de vuestra empresa . Estoy escribiendo a ustedes porque durante mi último viaje de Alemania a España , el 16_de_septiembre_2018 a las 10.00 , con Lufthansa se perdió mi maleta y hasta ahora no recibí ninguna información de su lado , aunqué le había escrito... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias chicos ! Os envío este postal de mis vacaciones para que tengan una idea de lo que yo he visto . Llegamos a Roquetas_del_Mar , a el hotel_Neptuno y ¡ Diós mio ! que gran y bonito que era , y lo buffet era también sensasional y la comida muy buena . Habia una niña que era muy flexible pero todos se diverti... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Mi nombre es Matteo_Fontana , soy un estudiante italiano y les escribo esa carta porque quería ser admitido a el programa de postgrado de Lengua y Literatura Española de vuestra universidad . Eligí vuestro programa por diferentes razones : en primer lugar , creo que las oportunindades ofrecidas por ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ¿ Qué tal ? En mi familia hay 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi padre se llama Jeff . Tiene 48 años . Él es muy divertido , pero un_poco de serio . Mi madre se llama Anna , tiene 49 años . Ella es muy simpática . Mi familia viven en la calle_Yanshun,_numero_5 , Tongzhou , Pekín . Mi madre es una prefe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camila , Como te vayas ? Sigues novia de Martins ? O se enamoro de otro hombre en estes años que no hemos nos visto ? Conta me todas las cosas nuevas que ocurieron contigo , me gustaría saber como vás su vida ultimamente . Bueno , yo estoy escribiendo esta carta pues yo necesito de su ayuda con un trabajo que esto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nacio en 1963 en un pueblo que se llama Châtenois , en Norte - Este de Francia . Es mi region tambien . Ahora su familia esta un_poco pequeñia porque tiene solo su madre Rene y su hermano Michel . Su padre murio en 1996 . Gerard es director de una empreza maroquia en Sidi_Sliman , cerca de Meknes , pero los chefes son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | María_FLor fue una mujer Maruja , guerrera , que luchó por los directos de la mujer hacia conquista los . Nació en 1900 en una ciudad pequeña de el Paraná , MAringa . Su padre fue un albañil y su madre una ama de casa . María creció mirando su madre llorar porque no podía separar se de su marido que batía en ella . Cua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigos ! Me llamo Soniria . Soy brasileña y me gusta mucho conocer nuevas personas . Soy un_poco baja , rubia y bastante alegre . Estoy casada y tengo tres hijos . Sus nombre son Matheus , Daniel y David . Saludos , Sonìria Soy juiza de derecho y estoy estudiando en la UBA , Universidad_de_Buenos_Aires . Estoy a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias : Me llamo Poly_Mose , y quiero pregountar le si hay disponibilidad en vuestro hotel para trés dias de 10_junio a 14_junio . Estoy interesada por dos habitaciónes sencillas dobles con baño independiente , y aire acondicionado . Voy apreciar vistas a el mar pero no es indespensible . Puede usted escribir me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabel... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy de Tokyo en Japon . Vivo cerca de el mercado de pescado de Tskiji . Compro y cocino muchos pescados . Me gustan sashimi y sake . Me gustan cangrejos muchos . Apremdo bilar salsa de cuba y cantar son de cuba cada domingo . He ido a cuba cinco veces . Me gusta Cuba . Hay bienas cayos en cuba . Despues quireo estudiar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No soy a_favor_de fumar en lugares públicos en_general , porque creo que el fumo tiene un impacto muy negativo en la salud de el la población . Desde muchos años , los expertos no tenían dudas que el fumo causa muchos problemas para el fumador y los que respirar su humo a_menudo . Por eso , los gobiernos de la mayoria ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me llamo Milena_Krzyzanowska y me pongo_en_contacto con vosotros porque tengo un problema con el gas y la electricidad que Ustedes me ofrecen . El mes pasado firmé un contrato con Ustedes en el que me aseguraron de bajas facturas y una gran calidad de servicio . Por esta razón me gustaría mostrar un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día mucha gente fuma . E incluso algunas personas fuman en lugares públicos . Hay muchas opiniones sobre eso hecho pero creo que fumar en lugares públicos es malo . A el principio quiero decir que eso es malo para la salud de la persona que fuma y también para la gente alrededor_de ella , para sus pulmones . Ent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo era cómico , había un poco personas de Australia , Canada , Los Estados_Unidos de nuestra hostal que fueron a el juege en el tiempo propio . Mi padre ha visitado Nicaragua muchas veces , y él entiende la idea de tiempo de los Nicaraguenses . Fuimos tres horas despues la " empieza " de el juege . Era el dentro trés c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor director , Vengo presentar me para manifestar mi interese por una cita en la Universidad_de_Barcelona . Me gradué el año pasado en Comercio Internacional en la Pontificia_Universidad_Católica_de_Rio_Grande_del_Sul , la PUCRS . Hablo inglés , portugués y estoy estudiando el español . Tengo gran interés en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años estudiando espanol en IC_de_Moscu . Me gusta mucho espanol , pero Español tiene muchas vervos irregulares y gramatica no se me dan my bien . Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Si tuviera mucho dinero y tiempo libre , compraria una casa de el mar y buscaria tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mamá querida ! Tu sabes como Yo tengo melancolia por tener que distanciar me de ti ... Mas hoy Yo quiero participar de la fiesta de el término de mis dias en Curitiba con mis amigos de la classe de español . Imagines , Mamá ! Yo fué invitada por una Universidad de Espanha y finalmente Yo voy realizar un sueño , que ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No conozco a ninguno de los dos , pero me gustó mucho lo que hicieron en esta película . Son buenos actores . El director , Julio_Medem , hace películas diferentes . " Habitación_en_Roma " , por_ejemplo , habla de la história de dos mujeres , una rusa y una española , que se conocen y se enamoran en la Italia . " Los_a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Alessandro y estoy escribiendo este correo porque quería resevar una habitación . Esattamente , necesito una habitación doble porque llego con un mi amigo , posibilmente con el baño indipendiente y una buena vistas desde las ventanas de el piso . Por esta razon , es posible quitar la reserva en el caso ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . La semana pasada , tomé un avión para volver a mi ciudad y , fui un viaje sorprendente , por eso no puedo cordar nada además_de ese viaje estos días . Luego pensaba que llevo mucho tiempo sin ver uno de mis equipajes , y m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor : ¿ Qué tal ? Si no recuerdas digo que otra ves , mi equipaje es el color negro , ni grande ni pequeño , la marca es Gucci , entra hay alguna papeles , 2 móvil , alguna ropa , un perfume , 5 USB , un discoduro y más 1000 euros , ahora necesito los USB , son muy importante para mí , si puede encontrar el dine... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo miò ! Espero que todo va super bien para ti . Regreso de vacaciones donde fui con Fabienne . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . ¡ Fuimos a Nueva_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Andrea , ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo que no nos hemos visto . ¿ Cómo es tu trabajo ? ¿ Todavía trabajas en la Universidad_de_Taipéi ? ¿ Y cómo son tus hijos y marido ? Espero que toda vaya muy bien . Te escribo porque la próxima semana , voy a viajar a Taipéi sola . Esta es mi primera vez ir a Taipéi y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi dulce . ¿ Qué tal ? No hemos contactar nos por tanto tiempo y te pido disculpas por las molestias ocasionadas . Me dijistes antes que habías cambiado tu trabajo , ¿ todo te va bien ? ¿ los compañeros son simpáticos que puedes resolver tu situación personal fácil ? Habla conmigo de unas cosas tuyas , que me in... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Como estas ¿ Tengo mas miembros en mi familia . Mi madre se llama Jacki , ella tiene 53 anos . Ella vive en Sidney sur con my hermana , ella trabaja es una sonografia . Tengo solo uno hermana y su nombre es Erica . Estoy solo 18 meses joven than ella . Steven es mi padre el tiene 59 anos y vive solo en Wol... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Este tarde voy a llegar tarde to casa porque mis escuela es organizada una fiesta y yo participo en el organization . este por lon nuevos estudiantes de el primer nivel . hasta luego Lamya |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , pues es un parte de mi , vais a mi conocer mas quando llegare proximamente . saludos . Hajar |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querrida Halima , Como estas ? Come es la vida en México ? Yo estoy bastante bien , ahora estoy estudiando mucho porque entre algunos días tengo los exámenes en la universidad en Milán , estoy estudiando sobre todo por el examen de antropogia , es mucho interesante pero es bastante pesado . Cuenta me algo de ti , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo ayoub , tengo veinte años y yo soy su nuevo compañero . Yo soy muy alto y gordo , de color de cabello negro . Yo amo mirar peliculas y specialmente las películas americanas . También me gusta ir de fiesta con mis amigos en tiempo libre para divertire y olvidar el estrés de el trabajo . Aquí , así_que es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tál ? Quiero presentar te los miembros de mi familia . Son mi papa , mi mama , mi abuela y yo . Vivimos en Pekín . Mi papa se llama Guohua_Ma . Tiene 51 años . Es un conductor . Trabaja en una compañía . Y mi abuela se llama Shuxiang_Li . Tiene 76 años . Ya descanza en casa . ¡ Bienvenido a mi casa ! Un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Me llama es Ben y estoy tu compañero nuevo . Me gusto a leer libros de fantasia y sciencia , y a jugar tenis socialmente . Me gusto mucho a cocinar , especialmente comida picante , pero no me gusto a comer pescado or orto animales de el mar por que son sabores feo . Hasta luego , Ben |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estaba viajando en Portugal con mis amigos , cogíamos metro muchas veces . Una vez , pasamos un parata que tuvo mucho mosaicos como decoración y estuvimos hablando de una palabra pronunció como " michi . Luego , un chico nos miró con una vista muy misterioso . A el principio , pensabamos que quería hablar con mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Me llamo Houda_Marrhich , soy Marroquí de Fes y vivo aquí . Tengo 26 años , soy soltera , hablo árabe , francÉs , españole y un poco de italiano . soy licenciada en econÓmica de la universidad_de_Fes , y tengo un master en la administración de empersas de la universidad_de_rouen . Tengo una experencia de 1 año... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' Avengers ' que atrayen La película que he visto ultimamente es ' ' Avengers ' . El director se llama Josh_Whedon y la hizo en el 2012 . Es la prmiera película de el ciclo que dura hasta hoy , porque ultimamente hemos pudido ver en el cine la última parte titulada ' ' Avengers: el_fin_del_juego ' . La película reune t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , Me llamo Fabrice_Ferrandes y soy licenciado en literatura contemporánea francesa de la universidad_de_la_Sorbone ( Facultad_de_Filología_y_Letras ) . Le escribo para solicitar la admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su Universidad . Empecé a estudiar español hace cin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLLA , ME LLAMO ZAHIRA , TENGO 24 AÑOS , ESTUDIO LA STYLISMO , ABLO ARABE FRANCES Y INGLES . ME GUESTA MUCHO VIAJAR , LEER LIBROS , HACER DEPORTE REGELAMENT . TAMBIEN ME GUESTA VISITAR EL MUSMOS , PORQUE LA HISTORIA ME ENCANTANTE . Y TAMBIEN MI CUIDADE ESTA UNA CUIDADE MUY FAMOUSA CON TIENE MUCHO MONIMONTO ESTORECO . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hotel ibis : Hola , soy un cliente de tuyo . Me gutaría vivir aquí porque mi amigo me recomiendo mucho . Voy a viajar a París en 11_de_abril a 17_de_abril . Estaré siete días y seis noches . ¿ Es posible vivir en estos días ? Quiero reservar una habitación . Hay dos personas . Quería saber los precios de habitac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias les envio este correo para reclamar sobre los servisios de esta compañia , en mi viaje de Madrid asta Damasco , la caompaña perdio mi equipaje , y tengo todas mis cosas que nesesito para mi tabajo en ellos , son dos maletas grandes , una de color marron y otra negra , y un maletin pequenio de cuero de color... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola bueno es todo para hoy y espero que nos iremos amigos . gracias por su atecion y hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Sabes que vivo con mi marido e mi hijas . Él se llama Walter e tiene 63 años . Las chicas estan solteras y se llaman Esther ( tiene 27 años ) y Martha ( tiene 24 años ) . Vivimos todos en Rio_de_Janeiro . Todos trabajan , menos yo que estoy jubilada . Abrazos a toda tu familia , Regina |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el comienzo , déja me expresar muy claro que estoy en_contra con mucha firmeza de la acción de fumar en lugares públicos . Primero , fumar en lugares públicos sin preguntar le a cada uno que está presente en el entorno es descortés , algunas veces aun se considera un comportamiento intolerable y insolente . Luego , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama se llama Margie . Mi mama nacio en Toronto , California con sus padres y su hijo mejor Jeff . Su familia son muy bonitas , y tienen corazones buenas . Mi mama es linda afuero y adentro . Ella tiene pelo rubio , los ojos azules , y es muy baja . Ella es intelligente , y muy trabajador . Ella le gusta el sol y la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ; Buenos dias soy Juliette_Zghil de Lebanon Mi hijo es abocado tiene su bufete y enseña en la universidad . Mis hijas dos hijas trabajan en dos diferentes compañías . y la chica estudia a la universidad . Estoy estudiante el español en el instituto_servantes . Soy morena , de tailla alta , tengo el pelo castaño y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Victoria_Pogribnaya y le escribo a Ustedes porque mi maleta se ha perdido . Es que el jueves ayer tuve el vuelo de su compañía aérea y cuando nos llegamos a el aeropuerte de el destino , averigué que no hubo mi equipaje en ninguna parte . Traté a buscar pos si misma pero los hombres de seguridad me habian dich... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señores , quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y ins... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Eso es mi historia personal . Estoy convencida de que fumar hace daño a los fumadores . Ellos guardan montones de nicotina en sus pulmones . tienen riesgos de acabar su vida con un cancer que les mate . Además , los otros que comparten su ambito personal o profesional pueden sufrir de enfermedades debidas a el humo que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Gustavo_Rebelo , soy cliente de la compañia . Viajé en el vuelo 1452 , de Salvador a Madrid , hasta una semana . En esta viaje , vosotros perdieron mi equipaje . Ya he mandado un mensage por el funcionário de la empresa , todavia , no me contactaron . La equipaje és roja y grande , está con todas las ropas que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Amigos ! Estoy en México para vacación , y me gusta mucho la comida y el acento de las personas aquí . Las personas en ese país son más amables y tienen pelo muy largo y oscuro . Son graciosos también . Yo creo que necesito hacer más durante vacación , como cuando fui a Europa con mi familia para montar en bicic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Pablo y Conchita , como están ? Yo estoy bien y muy contente . Yo fui com mi marido a Gramado / RS . En viaje pasado yo fui para Campos_do_Jordão / SP . En la cuidad vimos todos los enfeites de Navidad y acompanos las apresentacíones . Es muy interesante como las personas preparan toda la fiesta . As personas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Molly y necesito reservar una habitación en su hotel para mí y mi familia . Hay 5 personas en mi familia y un perro también . El perro es una parte grande de mi familia , entonces , es necesario que la habitación tenga una cama para nuestro perro . Es necesario que la habitación tenga aire acondicionado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoydía , no es " sexy " pasar el día en un bar fumando . Fumar en lugares públicos dar un mal impresión a los jovenes . Fumar en lugares públicos , Estoy en_contra el argumento . Es obvio , que costumbre o el habíto de fumar es horrible , una forma de polución . También , todos sabemos que la mitad de la enfermedades e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Fui a Ian's_Domain , un café en el sotano de el edificio , y intenté imprimir lo , pero no creía que hubiera sido imprimido , entonces lo intenté otra vez , y otra vez más . Frustrado , empecé el proceso... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la pelìcula se titula " CAMARON " , es una pelìcula española dramática de su director JAIME_CHAVARRI y su protaginista OSCAR_JAENADA , realizada en el año 2005 y que fue ganadora de el premio Goya . Esta última habla de la vida de el cantante de el flamenco CAMARON_DE_LA_ISLA como un hombre de raza gitana inadaptado a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustan cocinar de postres con chocolate . A ves en cuando , hago deporte : corro un_poco y physica ejercicios . Veces , nado . Con mi familia , a_veces hago tennis . No me gustan mucho leer , me gustan veer peliculas , no muy fuertas o violentas . No me gusta poner se vestido y zapatoos con tacon , quiero traje , ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estaba viajando en Portugal con mis amigos , cogíamos metro muchas veces . " michi . Luego , un chico nos miró con una vista muy misterioso . A el principio , pensabamos que quería hablar con mi amiga , pero en realidad él estaba intentando a hablar con mi amigo . A el llegar la parata , salemos de el metro , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una mujer que yo admiro mucho es Mari_Yonehara . Es una trasladora de ruso . Nació en japón pero vivió en Rusia cuando era estudiante de el colegio por eso usaba ruso muy bien . Se dice que ella hizo el mundo de los trasladores de ruso en japón porque antes no había mucha gente que se podía hablar ruso en Japón . Era u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buennas días . Me llamo Lorsen en español y tengo 21 años . vivo en peikin . Ahora estudo adminisdracion en universitad en Hunan . Alto 172 . Tengo el pello larego y negro . No es delgado ni corto . mi correo electrónico es xlorsen@126.com . ¡ Grasias ! Aidos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias , señor / señora ! Me llamo Evina_Karambogia y necesito una habitation para dos personas . Mi correo electronico para tu me contestas es lida@gmail.com . ¿ Queria preguntar te si hay baño indepediente o compartido ? Prefiero un baño indepediente , lo que usamos solamente yo y mi amante . Ademas , necesita... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Minatsu_Maeda . Tengo 19 años . Soy baja , y alegre . No me gustan gatos . Soy de japón y soy estudiante . Estudio español en la universidad . Me gusta escuchar música de Ariana_Grande , Taylor_Swift , Ed_Sheeran , Shawn_Mendes y Charlie_Puth . Me gusta comer y dormir . Me gustan mucho tomates . Como ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : Me perdí diver... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi mejor amigo yo escrito este correo para dar información sobre mi familia : yo vivo con mis padres y mi hermano : adiós tengo uno hermano se llama youssef estudiente en collgio tiene 15 años , vivimos juntos en la casa , y tu sabes tengo 24 años estudiente pero estoy de tecnió en una despacho de contabilidad dur... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.