title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra con la idea de fumar en luares públicos por las siguientes razones . En primer lugar , hay gente que le molestan el olor y el humo de tabaco . Como todo el mundo sabe que el humo de tabano es muy tóxico para la gente que están alrededor que el fumador . En_particular tengo un vecino que fuma casi todas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno dias , Soy alta , non gorda , tengo ojos negros , y pello negro . Soy aficiona a passare il tiempo in la natura . Me gusta hacer windsurfing e surfing a el mare . In citta , soy interresata a il campo de la architetura y arte . Me disgusta il cinema o grande zona di shopping porche non me gusta il luogo donde hay... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoce a una persona que me admira mucho , es una chica qui se llama dounia , cuando era pequeño y hasta hoy me prefiero siempre estudiar con ella porque estudiamos en la misma escuela y vivimos en el mismo bario . dounia es una chica muy bonita , tiene los ojos marrones , el pelo negro y delgada toda la gente le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nos quedamos en un hotel muy lujoso , vimos y hicimos muchas cosas en el parque de Universal , y comimos comida deliciosa . Entonces , nosotros fuimos a la Playa_de_Coco , donde jugamos en el agua . Esa playa era muy hermosa . Después de esta playa , nosotros fuimos a la isla_de_Sanibel . A mi familia les encantaba San... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Soy Sara_Teidj . Hola . Soy marroquí de Tetuán . Tengo 21 años . Soy estudiante en Universidad . Soy morena . No soy ni alta ni baja . Soy bastante delgada . Tengo el pelo castaño , liso y largo . Tengo los ojos marrones y grandes . Tengo la cara fina , la nariz chata y la piel morena . Soy simpática , seria ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriela_Kraft es mi mejor amiga . Somos muy proximas desde siempre a_causa_de sermos hermanas . Ella tiene vienteuno años y yo tengo veinte . Miéntras tenermos edads muy proximas somos muy diferentes . Le gusta tambíen los perros y otros animales en_general . Pero que más le gusta es el chocolate ! Hablar sobre su fam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre una persona que admiro . Es mi madre . Nació en Tokio y tiene cinco hermanos . Es aficionada a el baile . Sobre_todo , le encanta el baile de sálon más que nada . Va aluguna salón con mi padre una vez a la semana . Lo pasa muy bien con él y sus compáñeros . A_veces sale una demostración altenátiva ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Frieda_Schubert , tengo 22 años y estoy estudiando español desde octubre_de_2016 en la Universidad_de_Rostock . Mis estudios en Alemania para mí representan una facilitación muy profunda de los conocimientos necesarios respecto_a la lengua y literatura española . Pero también sé que para dominar un idioma ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Intissar , tengo 16 años , soy estudiante en el instituto Oum_aymane . soy un bastante fuerta de caractere , un_pocco seria , y muy ambiciosa . soy una morena con ojos oscuros , y un corto pelo negro . hasta pronto no me gustan los mentirosos , levantar se cada dia a 6 de mañana , comer mucho y ir a la gy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | es una persona amble que quiere dar todo lo que ha aprendido a los jovenes y tambien participar a el desalloro de nuestro pais . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quando ella llego a la escuela , agarro su material e fue a sentar se pues logo iba a empezar la clase de matematicas , hasta este momento todo ocuria bien . Depués de la profe Rosana llegar , la clase empezo , pero fue interompida por un nuevo aluno que llegou retrasado , hasta aquel dia ninguna persona conocia aquel ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tareq , cómo estas , mi padre se llama Yusef , mi madre y se llama Randa . mi hermano de llama Ukba , y mi hermana se llama Dania . mi padre tiene 59 años , mi madre tiene cuarenta_y_nueve años , Ukba tiene veinte años , Dania tiene veinte_y_seis años . mi familia y yo sin Dania vivimos en mis casa de familia , Pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , yo soy contenta de trabajar con vosotros , Yo tengo que vos encontar . gracias , Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Ray , Soy un hombre Irlandese de 57 años qui vive in Dublin , soy uno maestro en una escuela en el centro de la cuidad . Vivo cerca de el centro de Dublin y me gusta ir a las bares , cines y restaurantes . Estudio Espanol porque me gusta esto pais ... el sol , la playa , la comida , el vino , el ritmo d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero presentar os mi hermana mayor . Se llama Polina , tiene 25 años . Polina trabaja como una profesora . Le gusta cantar , nadar y jugar a el ajedrez . Le gusta viajar mucho y probar la comida nueva . Normalmente mi hermana mayor va a el trabajo a las 6 de el día y trabaja aquí hasta las 18 , pero le gusta su traba... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el fumar en lugares públicos es una de las cosas peores de la sociedad . No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo que significa que vamos a ver una película en la que el protagonista de Antonio_Banderas va a desempeñar un papel importante con mucha complejidad . Se nota 2 prtogonistas principales que son Antonio_Banderas y su " esposa " . Antonio_Ban... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Julie_Dinet y viajé con su compañia hace una semama desde París hacía Madrid_Barajas . Os mando este correo electrónico porque perdió Usted mi maleta . Estoy muy enfadada porque no puedo entender que con lo que cuesta el viaje , se puede perder el equipaje . El resto de el viaje estuvo ñuy bien , sin ningun pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaríá támbien tener informaciones sobre la organización de el trabajo . Estimados Señores : Me llamo Jean_¬ _claude_LANGERON , soy Frances , tengo 68 años : Estoy jubilado desde 4 años y estudio el Español para tener una actividad intelectuela y que me permeto de tener contactos con varios personas de edades y me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padres , Mis amigos y mi vamos a el iglesia y hablamos con el bishop . Entonces vamos ir a el bar para hablar politico con el gobiernor . En ordre para escambar el mundo . Tomas . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , mi amiga ¡ Este vacaciones tu venga en mi casa y volio te descrivir mi familia . Bessos amiga , hasta luego ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para las personas que no fuman , el olor de el tabaco es muy desagradable , asqueroso . Principalmente en un restaurante , junto de la comida . Por eso , hoy existen regras para el fumo en lugares públicos . En Curitba , por_ejemplo , es proibido fumar en lugares cerrados , como restaurantes , shoppings , tendas , etc.... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mi amiga ! Ahora quiero contar te sobre mi última vacacion en Sochi , es una ciudad en Rusia . Generalmente , fuimos a la playa pero también visitamos lugares interesantes . Por_ejemplo , cascadas , parques , atracciones pero a mi me gustó más las cascadas porque son muy bonitas y fascinantes . Yo estaba en So... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , pienso que el fumar en lugares públicos no es muy repetuoso ni bonita a mirar . Creo que la gente debe caminar en público sin recibe los fumos de las personas que fuman . Hay los bebés , las personas jovenes , las personas viejas , y las mujeres embarasadas y otra gente que no puede ni debe estar en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero decir os sobre mi compañero de piso y también mi mejor amigo que se llama Ruslan . Su madre es una abogada en un tribunal estatal , tiene 48 años , y su padre murió hace dos años , él trabajaba en ayuntamiento de Saransk . Cuando se graduó , se mudó a Moscú , donde ahora estudia en un universidad de ingeniería .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Prezados Señores , Pido informar las fechas disponibles , los precios y condiciones de la reserva asi_como puedo realizar la dicha reserva . A mi me gustaria también de receber algunas sugerencias de puntos turisticos para conocer cerca de el hotel . Pido cordialmente que atenda e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo António y os escribo este mensaje con el intuito de reservar una habitación en vuestro hotel . Me gustaria saber se teneis disponible para reserva , para los dias 16 a 18_de_noviembre , una habitación doble que tenga baño independiente y , se posible , minibar ; me gustaria también saber el pre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senores y Directores : Yo soy licenciada en la economia y tambien abogada . He practicado el derecho por casi 8 anos en un despacho grande de Chicago . Me enfoco en los litigios corporativos , concentrando me en defender contra demandas hechas a nuestros clientes . Aunque de_vez_en_cuando tengo la oportunidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos Hola mis amigos , cuando tiempo no charlamos , es que tengo mucho deberes en clase y necesito trabajar mucho . En España me conoze muchos amigos de cada paises , ellos les gustaria salir de noche . Y un amigo coreano , le gusta el cerveza , casi siempre bebio todos los dia , pero yo nunca he visto esta embo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A : Servicio clientes Iberia_SA Muy señor mío , Mi nombre es Davide_Ferrara y esta es una carta de reclamación . Le escribo para informar le que soy un pasajero de el vuelo Iberia IB2088 de el día 15_Abril_2018 , de Madrid a Bogotá . Desafortunadamente , mi equipaje fue perdido y no pude recuperar lo hasta una semana m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El problema era que soy residente en Italia desde hace más de diez años , por_lo_tanto habría tenido que cambiar mi permiso de conducir francés por un permiso italiano . No lo había hecho porque el permiso francés dura por toda la vida , mientras_que el permiso italiano debe de ser cambiado cada diez años . Teniendo el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Escribo para decir os donde fue de mis ultimas vacaciones . ! Hola amigos ! Visite muchos lugares historicos . Comi comidas buenas , ricas y tambien vegetarianas en los restaurantes mas bonitos . Me gustan mas los croissantes con las frutas muy frescas y con cafe . Estuve alli con mis padres , a ellos les gusta muchisi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Realmente , puedo decir que actualmente no es famoso fumar en_absoluto . Para inicar , queria decir que la gente pierde mucho dinero cada dia para satisfacer sus necesidades pero no piensa en que el consumo de tabaco es prejudicial para la salud . Siento que personas comiencen a fumar para divertir se , pero consecuenc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo es uno de los habitos mas peligrosos de nuestra vida actual . Cada año unos millones de personas mueren por_causa_de el cigarillo , que sean fumadores directos o indirectos . Ademas , muchos nuevos nacidos nacen con problemas por causa que sus madres fumaban durante el embarazo , o fue una fumadora pasiva ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Drew_Cienfuegos , yo necesito un habitación por la durante de mí vaccacione a Cuba . Necesito una habitación sencilla , con vistas de de el ciudad , que tenga un mini bar , y un baño indepdendiente . Mientras no es necesario , una puerta con accesso electronidad ( que uno se usa una tarjeta para abr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola la officina de Hotel , Me llamo Rosa , proxímo mes voy a ir España , quiero reservar una habitación para 3 días . Mi amiga me dije puedo usar electrónico reservar una habitación . El baño tiene que independiente , porque me gusta buenos aires y baño independiente es conviniente . Porque el tiempo siempre combia , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los tiempos y de la ley de ambientes libres de humo , los cambios físicos y de comportamiento observado en los lugares públicos . Debid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estas . Visito un lugar hermosa como el jardín de el ciudad . Qué es tú favorita lugar que viaja cunado están aqui . Me gusto mucho los museos y lugares histórico . Las persona encuentro son muy simpatico y bueno . Me he divertido hasta ahora . Había un poco de problema con el equipaje en el aeropuerto , sin_embar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina Todos los lugares eran bonitos para mi pero el mas bonito era " la_cote_d´_azur " porque me gusto la playa y el mar en_general y este playa era muy bonita y he passado alli una semana que era una de las mas bonitas semanas en mi vida . En las ultimas vacaciones fui con mis primos todo el tiempo y disfrutimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Hemos pasados 6 años todas , la conozco muy bien ahora , es sensible y no le gusta las personas hipocritas . Tiene 16 años , es con migo en la clase , y estudiamos todas . Su vida ressemble mucho a la mia , vivimos en el mismo barrio y nos padres son amigos y t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sobre un tema de que fuman en lugares públicos , voy a contar mi opinion . No he fumado nunca en vi vida , de_hecho no me gusta nada que la gente fuma en cualquier lugar . Porque el aroma de cigaro o cigarillo es muy fuerte en_general , entonces me molesta mucho . Es decir , es irritante que alguien habla conmigo fuman... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenos Dias ! Me llamo Thaís , soy brasileña , tengo 23 años y seré suya nueva compañera de trabajo . Estoy muito contenta em trabajar con ustedes ese año . Yo estaré con ustedes en Febrero y por eso es necesario yo me presentar ey me discribir para que ustedes posan conocer me . Yo soy delgada , tengo pelo lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Antonio , hace un buen rato que no nos vemos . Espero estés bien . Me gustaría saber como te encuentras en tu movilidad Erasmus , aunque no tengo dudas como eres un muy buen estudiante y estás acostumbrado a vivir lejos_de tu familia . Pero era una oportunidad super util para ti , e hiziste bien a intentar la .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como sabes , mi inglés es malísima , no sé qué pasaría sin tu ayuda . ¿ Todo va bien ? Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy sim... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Debido_a un vínculo interesante entre la música y la fotografía , ' ' Zimna_wojna ' ' se convierte una película encantadora que , a_la_vez , conmueve . Esta obra no solo incita a la reflexión sobre el ámbito de la cultura de el siglo pasado , sino_que también en ' ' Zimna_wojna ' ' se observan las dificultades de la vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? como es el tiempo ? Me llamo Widad_ELMOTASSADEQ , tengo 20 años , yo soy marroqui de marrakech yo vivo con mi familia y yo tengo un novio en España en Granada que me se ha ayudando en la comunicacion en español , yo estoy estudiante en el tercero año en la escuela de management en Marrakech , yo hablo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Svetlana . Me apelldo Pajolkova . Soy rusa . Vivo en Moscu . Tengo cuarenta_y_uno años . Yo es medica y trabajo en salon de bellesa de Moscu . Estóy soltera . Yo soy simpatika , alegra y fina . A_menudo estoy un_poco triste . soy no muy alta . Tengo el pelo largo y oscuro , los ojos grises , la nariz pequeñ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados todos : Ante todo un saludo cordial . Me llamo Gloria . Tengo 20 años . Soy estudiante de una universidad de Tianjin . Mi carrera es Español . Soy una persona muy alegre e interesante . Yo tengo el pelo corto y negro . Tengo los ojos grandes y la boca pequeña . Soy un_poco gordita . No me gusta el deporte nad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi hermana . Mi hermana nació en Corea , Seoul en 1988 cuando había un olímpico de Seoul . Mi hermana tiene 25 años y ahora vive en california que asisten a la Universidad_de_OTIS . Ella estudia la moda y es muy talentosa con obras de arte . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Taís ! Cómo te vas ? Estoy en Paris . Llegamos sábado por la mañana y fui encontrar me con Issac por la tarde . Él será mi profesor adjunto en el doctorado en derecho . Él es una persona muy simpática y creo que tendremos una buena relación profesional . Estoy un_poquito nerviosa , pero muy contenta . Qué te decir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | tengo un amigo , se llama Anas , es maroqui de tanger , su familia es grande y bonita , le gusta jugar a el fútbol y ver el television , en sus aficiones va a la biblioteca y a correr con mi . Normalmente hace deporte y lee los libros y cuentos . Tiene un pelo corto y negro , ojos marrones , lleva normalmente una ameri... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Acabo de ver una película se llama ' ' Deadpool_2 ' ' , principal actor es Cris algo , la verdad no me acuerdo su nombre . Esa película es segudo que la edición anterior fue taquillazo mundialmente . Una película de humor negro y llena de acción , con mucha homenaje a las películas pasadas . Esta vez , el protagonista ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mensaje para todo el mundo de los fumadores Es cierto que fumar provóca el cancer , no parece necesario repetir lo pero non es cierto che sea claro para todos . Por_favor , mirad la foto y las peliculas de los pulmones de los fumadores y cuando veraìs el color negro de el los fumadores tendré miedo a fumar . Los cienti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Me llamo Djalma_b.Dos_Santos_Júnior , tengo 30 ( trienta anos ) , soy abogado y estudio espanol , trabalho en el centro de la ciudad , soy delgado , moreno , ojos castanhos , tenho pelo negros . A mi me gusta tambiem el futbol . Le escribo para saladar , los proximos meses me voy trabajar , com ust... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos días he visto ' ' Kler ' , una película que ha suscitado mucha polémica en Polonia debido_a su temática religiosa . La película cuenta la historia de 3 sacerdotes que son respetados por los creyentes a_pesar_de llevar una vida ' ' oculta ' . Uno de ellos vive en un pueblo pequeño , es alcohólico y quiere a un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me gusta jugar baloncesto , salir con mis amigos , leer los liberos . me encanta ver las película de España , a_veces yo voy de compras con mis padres , En las semanas normalmente yo juego a el fútbol con mis amigos al_lado_de mi casa , no me gusta pasear a el paeque solo , ver las series de TV y ver las novel... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo varias preguntas sobre la programa . ¿ Hay unos condiciones para enterar la que no ya sé ? Quiero ser totalmente equipada para solicitar a este programa . También , estoy curisosa sobre el precio de la programa , y otras cosas como esto . En mi universidad aqui , tengo un trabajo para ayudar me con pagar la cuent... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día el consumo de el tabaco va creciendo cada vez más , a_pesar_de la abundancia de las investigaciones que comprueban su mal impacto en nuestra salud . Para_colmo , la gente que fuma lo hace muy a_menudo en lugares públicos . Según mi opinión , esta actividad es muy irresponsable y peligrosa y no debería tener_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para_siempre_Alice - Roteiro e direción de Richard_Glatzer Es un drama que conta la historia de una mujer con cincoenta años de edad , especialista en linguistica que trabaja en la universidad_de_Harvard y está en su mejor momento profissional , pues ha conquistado reconocimiento y sucesso . Durante la película , la pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buénas tardes ! Me llamo Vlada , tengo diecinueve años y soy de Rusia , de Moscú . Estudio en la universidad_lingüistica_de_Moscú . Estudio español e inglés . Me gustaría solicitar admisión en el programa porque estoy muy interesada en la lengua española , también en todo lo que está relacionado con la cultura españo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a mudar a Lima por dos años y me gustaria aprobechar esta ocasíon para matricular en su programa postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Christine_Escarra . Naci en los Estados_Unidos de padres Norte Americanos pero he vivido la mayoria de mi vida en Francia . He aprendido la lengua española cuando a l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro a mi marido porque es una persona inteligente , integra y con mucha voluntad ... Cuando quiere a algo le consigue facilmente , es atentivo y sabe escuchar los demás , y tambien ayuda a los pobres cuando puede . Abslam es un chico múy guapo , tiene los ojos azules y la piel como bronzeada ... y tiene un cuerpo mú... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Dimensiones : 70 centimetros x 90 centimetros Cuatro ruedas Marca : SLD . Y estas son mis demandas : Una nueva maleta identica a la mía que ustedes han destruido . 2000 euros para mis cosas que estaban en mi maleta y ahora están perdidas rodeando en el fondo de el galaxía . 2000 euros para la ropa y otras cosas que deb... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Por soñar de ser profesora de lenguas extranjeras a_fin_de_cuentas decidí dejar mi primera profesión para realizar lo . Por haber terminado ya el nivel b2 en el Instituto_Cervantes de Moscú empecé a buscar algún programa de postgrado en España o en América_Latina para tener la oportunidad de el aprendizaj... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafa , que tal ? Escribo para que conoscas mi familia . Mi padre se llama Gilberto . Tiene 65 años y es un padre muy amoroso , cariñoso , gentil y buena persona . Es guapo , alto , delgado , tiene poco pello y son neros y los ojos marrones . Trabaja en una fabrica de chocolates y es muy contento por esto . Le gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Viviane , soy brasileña , trabajo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco como profesora y estoy estudiando doctorado en un programa de postgrado en la misma universidad en que trabajo . Actualmente tengo ganas de pasar un período de 6 meses a 1 año fuera de mi país para hacer una parte de mi doctorad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un amigo que se llama John . Él asistió a el misma escuela de mi desde el segundo grado , por eso estamos amigos muy buenos . Nació aquí , en Washington , and tiene un familia muy amable . Su padres son simpáticos , y también tiene un hermano mayor se llama Phillip , que es muy inteligente . A él le gusta los dep... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustó mucho el plato . Querid : María Hola , ¿ qué tal ? Este mes , fui a Singapor porque una amiga mía queía ver un monumento de león . Sacamos mucha fotos allí , y después comimos un plaro que cocina con arros y pollo . Yo no conozco sobre el país , así_que ella planó todo . Ella es muy amable y tiene responsibili... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Jessica_Rivas y quiero revervar un cuarto en su hotel . Quiero reservar una habitación que tenga una grande cama hermosa . Yo estoy recien casada y quiero un cuarto para mi esposo y yo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me trabajo en un agency+ed agency+ed viejas . Me correo electornico es aairus@gmail.com . Yo hablo engles , ruso un poco aleman y poco poco espanol . Yo tengo no muy grande familia . Madre Tatiana Padre Andrej y un hermana Katerina que tiene 36 anos . Yo bastante alto , tengo pelo negros y ojos ozules . Yo bastante jov... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Liana ! ¿ Qué tal ? Yo continúo morando con mi familia , en Curitiba . Vivimos en una bella ciudad . En mi barrio tiene banco , universidad , centro comercial y un parque muy a cerca de mi casa . Es muy bonito y tranquilo . Somos 6 personas . Mi padre Sergio es japonés , tienes 56 años , él es ingeniero civil ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 4 . ¿ Cuantos debo pagar el curzo incluyendo la gastos de existensia ? 5 . ¿ Qué es la estructura organizada y profesorado ? 6 . ¿ Tiene aluguna becas y de residencia unversitaria ? 7 . ¿ Hay otro servicios que me ayudan ? Además quiero trabajar en una compañia de latinoamerica , de_manera_que tuveria una calificación ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Son años que no nos vemos . Te estoy escribiendo porque me encantería ver te de_nuevo . Ahora también estoy viviendo en Colonia , porque he cambiado trabajo . He dejado mi trabajo en la oficina . Es que con aquel trabajo no me sentí feliz . Por eso he abierto una pastelería aquí en Colonia . Ya sabes que siempre me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como sabes , mi inglés es malísima , no sé qué pasaría sin tu ayuda . Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Estudio historia de arte en la Universidad_de_Bellas_Artes y tengo 21 años . Soy morena y tengo verde ojos . Me gusta mucho los deportes , el tenis , el baloncesto y la natacion pero mi gran pasion es patinar . También escucho todos los tipos de música . Me encanta escuchar jazz y blues pero no me gusta la mús... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es uno alunmo de mi escuela secondarìa . El no es moreno , tiene pelo corto , no es muy alto . Es muy delganto . Tenía muchas aficiones en comùn . En esa epoca , iba todas los fines de semana para jugar el videojuego junto . Le gusta mucho leer . él me dice simepre las historía que lee en novelas . Su cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , yo soy contenta de trabajar con vosotros , Yo tengo que vos encontar . gracias , Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Mohsine_Abderrazak , un recién cliente de su compañía . A el abonar me , ustedes me habían prometido muchas cosas . Pero desgraciadamente , por la primera factura que he recibido , que es altísima de lo que me habían prometido y confirmado antes , además de el servicio incompleto , me veo e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El es mi esposo . Es más alto que yo pero no es muy alto y es muscular y flaco . Tiene mucho pelo castaño y ojos azules . Nació en Portland , OR , pero ha vivido en otros estados inclutendo Nueva_York , Washington_D.C. , Virginia y ahora en Washington . Tiene una familia muy pequeño ; no tiene hermanos y solo tiene poc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es Koharu . Nací en Osaka en 1997 , Japón . Tiene cinco personas en su familia . Le gusta sushi mucho , asi_que cuando su cumpleaño , comemos sushi juntos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estuvo en Gdansk con mi familia . Mi madre , padre , hermana y yo les gusta mucho viajar y nosotros siempre viajamos juntos . Ademas , mi hermana le gusta mucho esta ciudad y esta sobre el mar cada ano . Luego mi madre estaba estudiando en Gdansk y tiene muchos fotos y memorias . Me gusta mucho esta viaje porque me enc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Kaitlyn . Kaitlyn nació en el estado de Washington en la ciudad de Renton . Su madre se llama DeAnn y ella es una persona muy simpática y cómica . También , su padre se llama Mark y él es muy cómico y puedo hablar con Mark por muchas horas . Su hermana se llama Kyle y Kaitlyn no le gusta su herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes amiga ¿ que tal ? Nosotros cinco en mi familia , yo , mis pardes et dos hermanos . Mi madre se+llama se+llama Fatima y tiene cuarenta_y_cinco años , es una mujer de casa . Yo vivo con mis padres en un apartamente muy tanquilla y bonita en tanger . Tengo dos hermanos , Rachid tiene trenta_y_dos años , es e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado senor Sibelgaz , me llamo AH y he recientemente cambiado de compana de gas y electricidad , escoginendo la suya , esperando un servicio mejor y gastos mas aliciente que antes . SIn_embargo , no puedo decir que encontre lo que esparaba . El primer mes de el contrato , quedo 5 dias sin luz , dias que paso a casa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estàs ? Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Saludos , Marina Mi comida favorita es pasta , especialimente fettchini . Mi pelicula favorita es Forest_Gump . Mis lugares favoritos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Buenos días , me pongo_en_contacto con ustedes porque me gustaría saber sobre el programa de postgrado de su universidad . Mi nombre es Hanako_Yamada , soy una estudiante de la universidad_de_estudios_extranjeros de Kobe , y estudio la lingüistica española . El año pasado , estuve en Perú durante 10... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya ha graduado en la unniverdidad , ¿ qué quieres hacer ? Recuerdo que antes querías ser una interprete de español , ¿ ha camniado tu sueño ? Si no , podrías eviar tus informaciones a las compañias para buscar un trabajo que tu quieres . Deseo que puedas haceer todo lo que quieres . Dicen que se ha separado con tu novi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A el director de el hotel_Feliz , buenos Dias ! Me lamo Marcello_Pozzi , soy un investigador cientifico y tengo que partecipar a una conferencia en su ciudad la primera semana de noviembre . Entonces me gustaria reservar una habitacion sencilla para el periodo dicho ( Domingo 3/11 - Domingo 10/11 ) . Necesito tambien a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro mucho es mi padre . Mi padre nació el 19_de_noviembre_de_1976 en Cracovia . Sus padres eran unas personas bastante pobres por eso su infancia no era fácil . Cuando tenía trece años su padre murió y mi padre empezó a trabajar para ayudar a su madre . Que más , como todiavía era un estudiante tuvo q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Naciste en la pueblo de La_Coruña , en la costa norte de España , el es un_poco raro . Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . El tiene tres hermanos mayors , Juan , Roberto , y Tomas . El es guapo , bajo , un_poco calvo pero simpatico . Un pintor de cuadros fantasmigoricos , el es u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Antes_de la solicitación , me gustaría saber algo sobre este programa , es decir , sobre la duración , las condiciones de admisión , el precio , la estructura organizativa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Syria Damasco 18/11/2011 saludos a la compañia aerea : hola ! soy vuestra pasajera mariam_charifeh estube usando su compañia para viajar de syria a chile en 14/11/2011 . escribo esta carta para explicar les que mi maleta esta perdida y que no la ha recibido hasta hora , la malta es negra tiene un dibujo rojo y mi nombr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El pasado dia , el 15_de_noviembre , me firmè el contrato con su empresa . Pero tengo dos problemas que querrà presentar le . En primer lugar , he recibido la factura equivocada . Segùn la explicaciòn de su agente , cuesta solo 80 euros cada mes para gas y electricidad . Sin_embargo , he recibido la factura este mes co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! este verano he pasado unos vacaciones tipicos porque visito a muchas cuidades maroquies que son lejos de me cuidad MEKNES . A el principo visito a RABAT y paso una semana , despues he ido a el norte para descuvrir los cuidades que nunca no las he ido . lo que mas le gusto es la natura tipica de el norte precis... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.