title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella sólo tiene un hermano . Él tiene disabilidades y necestita mucha ayuda . Por eso , la familia de ella pasa mucho tiempo juntos . Cuando hay un problema , ellos trbajan juntos y forma una solución que sea buenos para todos en las familia . Yo admiro ella por eso . Normalmente , Homma pasaba mucho tiempo en la cocin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dia , yo me llamo Clelia_Pitalieri . Tengo 15 anos y vivo en Milan con mis padres y mi hermano . Soy estudiante de idiomas , hablo italiano , ingles , aleman y un_poco espanol . Quiero diventar escritoria o mediatora linguistica y cultural . Tengo los oyos verdes y el pelo largo y rubio . Soy bajita y un_poco go... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Este año gradué este Universidad . Estudió dos lenguas extranjeros : inglés y español . Estudio inglés soble 15 años y es español 3 años . El programa de postgrado de lengua y literatura española es myu interesante para mi , porque estidio español muchos años y qreo que este lengua es myu bonita . Creo que la cultura y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en America_del_Sur , pero me parece que necesita hablar muy bien para ir tan lejo , y viajar individualmente . Me apetecería poder hablar facilmente con la gente que podría encontrar . Todas la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padres están muertos . Tengo dos hermanos : mi hermano major Thierry tiene sesenta_y_siete años , es soltaro y no tiene hijos , jubilado y es vive en París ; mi hermano pequeño Bruno tiene sesenta_y_dos años , es casado con su mujer Muriel que tiene cincuenta_y_seis año , es jubilado tambien , tiene dos hijas... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días Señor Mi nombre es Wendy , soy de Taiwán , soy una estudiante y voy a estuidar en universidad próximo semestre por un año , por eso quiero reservar una habitación . Prefiero una habitación de sencilla y tiene que tener un aire condicionado , una caja fuerte , un baño compartido , una cocina , un salón y un ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado ví una palícula en el avión a Madrid . El títlo era ' ' MAÑANA_yo_tengo_una_cita_con_tú_de_AYER ' ' ( BOKU_HA_ASHITA_KINOU_NO_KIMI_TO_DE-TO_SURU ) . Pensé que este títlo era muy raro , pero la historia era eso . Había sabido que el original es el libro para la pantalla ( para telefono móvil , kindel , etc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Pablo Espero que te srprendes y te alegras cunado ves mi carta . No puedo recordar cuando nos+veamos nos+veamos ultima vez ! ¿ Que tal tu vida , todo bién ? A mi , he llegado 5 años que empiezó nuevo trabajo . Primer año , tenía muchas cosas que apreneder y se tartaba mucho tiempo que hacer una cosa , estaba ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal esta ? Soy Lulu de China y soy un nueva compañera en el Centro_de_Idiomas_de_la_Universidad_de_León . Tengo 30 años y tengo un hija en China . Ahora vivo en León 5 meses y solo hablo un poco español . Soy la profesora de chino de el Instituto_Confucio . Tengo el pelo corto y negro . llevo gafas . No soy muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que este tema es bien recorrer te en España , las personas fuman demasiado , claro que menos que antes , pero todavía algunos continúan a fumar . Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para al... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada aérea Ibérica : Yo he perdido mi equipaje desde hace uma semana . Si no me acuerdo mal , en ese momento esperaba en la cinta de la maleta casi 2 horas . Yo iba a pedir ayudo , el empleado de su empresa era simpático y profesional . Muchas gracias por su ayudo , y me lo juraba que se busquemos con toda concentr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me levantaba a las 8 por la mañana para desayunar con una amiga que vive en tetuan . Despues iba a la playa para nadar y tomar el sol , a la una_del_dia comiá en un resturante que prepare el pescado muy bonito . La noche iba a una discoteca donde encontré muchos amigos de diferentes pais . Me gustó mucho este viaje voy... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Domingo , 20_de_noviembre_de_2011 Hola Juan ¿ Que Tal ? ¿ Como te llevas ? , tu salud , ta situacion personal y familia , trabajas a la misma empresa o no , quiero saber que haces ahora . Si podrias ayudar me , seguramente voy a combiar tu servicio contre otro aqui , si no , podria pagar este servicio que hiciera por o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayuda me , ¡ por_favor ! ¿ Tienes alguna idea de lo que podría hacer para poner lo en marcha ? ¡ Di me todo ! ¡ Qué pena que llevemos tanto tiempo sin hablar ! La verdad es que te escribo para pedir le un favor . Tengo un problema con mi ordenador y necesito tu ayuda . Sabes que no sé absolutamente nada de informáticas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor/a agente de la compañía aérea , Buenos días . ¿ Qué tal ? Soy una cliente de su compañía y la semana pasada he hecho un viaje de avión pero su compañía perdió mi equipaje . He esperado mucho tiempo por su plan de resolver este asunto pero nadie me conectaste . Entonces le escribo esto para un resolución . Deseo q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , soy vuestra cliente y el pasado domingo , 3_Febrero , en el vuolo CX ( ( desde Madrid para Barcelona me ocurrio' . Cuando llegamos a Barcelona , encontre mi maleta pero no una bolsa de piel negra que viajaba con ella . Despues de una larga e inutil espera , me diriji a el banco de su compañia , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dias ! ¿ Comó están ? Me llamo Dania , tengo 27 años , soy libanesa pero vivo en Marruecos desdé de julio_de_2012 , estoy casada y mi marido también es libanés . Soy morena , alta y delgada . Tengo el pelo negro y largo y los ojos marrones . Me gusta mucho caminar por la playa , leer y viagar y me encanta las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espera que todo es bien . Soy Heba_Ali , la jefe de Nuqul.ltd. Hay una conferencia de los empresarioas Italianos en el 25_de_enero hasta el 27_de_enero en su hotel . Por eso , quiero reservar una habitacion por tres dias para atender la . Quiero una habitacion sencilla , con baño independiente , aire acondicionado , mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué pasa waye ? ¡ Hola David ! Este verano en Corea fue divertido . Después de graduar la escuela secundaria , quedar se en Corea me hizo sentir que soy un adulto . Es legal para beber y ir a club en Corea cuando una persona tiene 18 años . Corea es un país muy pequeño ; por_lo_tanto , fue fácil para mí salir con muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora voy a hablar de mi mejora amiga Marine . Nació en Paris el 6_de_septiembre y tiene diecinueve años . Tiene una hermana pequeña que se llamma Alicia . Estamos en el mismo liceo . A ella le gusta la cutlura coreana , comer en restaurantes , escuchar musica y leer noveles de amor . Ademàs le gusta bailar el modern j... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pareció que temporada de lluvias y este calor fueron cómodos para mosquitos . De_hecho me ha picado unos mosquitos unas veces y me molesta . La razón fue que tengo alérgico de mosquito , y si me pica mosquito , este parte se hinchará y no tengo picazón sino un dolor . Por eso , siempre echo un repelente contra los mosq... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido dirección de la Universidad : Me llama Leliukaeva_Elina . Soy de Moscú y estuduio aquí el español y el inglés durante 10 años . A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Alquilo un piso junto_con mi amiga que estudia en la misma universidad . El piso está en la primera planta y la ventana que está en la cocina sale a un parque infantil . Pero no los gritos son los peores , porque entendemos que los niños tienen que jugar y pasar el tiempo a el aire libre ; los peores son los adolescent... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 5 años vivi en Africa . Mi familia y a mi tambien nos entantaba viajar . Por eso cadas vacaciones fuimos con el coche en otroa payses . He visto tanto en si poco tiempo y he cogido racuerdos por todo mi vida . El momento que yo acuerdo el mejor es cuando hicimos safari . El dia no comenci bien , mi ventre me dolab... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos es una discusión bastante nueva : ahora el tabaco es malo y perseguimos a los fumadores con discurso sobre la salud y el bien-estar . La verdad es que me encanta ir en un bar , beber algunas copas o café , ir me a bailar a la discoteca y regresar a casa sin oler mal y sin tener la r... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Desde pequenã mi madre nos enseño de que fumar nos es una buena cosa . No es bueno para la persona que fuma y también no hace biém para las personas que estan cerca de la persona que está fumando . En las propagandas , las personas eran en_general hombres e no mujeres . En los últimos años , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? tengo muchas días no ver . Ahora esdudio eapañol el instituto_cervantes en Pekín . Ahora presentar me a mi miembre+de miembre+de mi familia . Mi madre es una persona muy divertidu que se llama Xiehonglian en chino . Tiene 42 años . Pero se parece es muy joven . Es trabajardo es un profersor , cada vece... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ola , me llamo Emmanuelle soy francès . He vivido en Paris 15 anos pero no soy de París , he vivido en el sur de Francìa con mis padres y mi hermano mucho tiempo . Ahora vivo en Tanger con mi marido y mi nina Charlotte de 20 meses . Me gusta mucho la ciudad de Tanger , esta muy bonita y la gente muy sìmpatica . Soy una... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estudio literatura de ingles en la universidad . A mi me encanta las obras españolas . Me he leido varios literaturas ingles y quiero grabar este oportunidad para amplificar mis conocimientos sobre literatura latinoamericana . Viste tu programa por el internet y quiero obtener mas detailes sobre este programa . Cuantos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando no tiene su trabajo , dice que siempre se queda en casa . A mí me gusta ella porque me gusta su voz , sus canciones y su carácter . Canta en muy buena voz . La letra tiene originaridad . Utiliza varios instrumentos musicales en sus canciones . Además es simpática . Es un_poco baja . Tiene el polo negro muy bonit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece injusto que la gente tenga que sufrir por la gente que fuma . No fumo pero mi papá si por eso cada vez me siento terrible . SIn_embargo , en Moscú hay muchos lugares especiales para la gente que fuma . Creo que en cada ciudad debe haber unos lugares así . Y si no hay estes lugares , el gobierno tiene que orga... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido dirección de la Universidad : Me llama Leliukaeva_Elina . Soy de Moscú y estuduio aquí el español y el inglés durante 10 años . A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy nueva farmaceutica . Hola Yo me llamo Sewar_Al-Salmany . Me gusta leer y jugar el tennis , ver la television , la musica antigua , el cine , el teatro y me gustan los libros de el historica y las ciudades tranquilas , piquiñas Y historicas . Me gusta mucho la comida de el italiano y chillino . No me gustan pelicula... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Alla . Me apellido Eliseeva . Tengo 56 años . Estoy casada . Tengo dos hijos y dos nietos . Soy abogada , pero en el 29_de_agosto terminé de trabajar . Quiero en el próximo mes encontrar el trabajo nuevo . Tengo el pelo corto , los ojos verdes . Hago deporte , voy a nadar tres vezes por la semana... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Estuve viajando de Madrid a Malaga . Cuando llegue a Mala no encuentro me equipaje . Me pregunten de hacer una reclamacion escrita . lo que hizo . Despues de una semana su compaña me ha dado me equipaje pero hasta no me han indemnizacionado . Por_favor , contacted me por INTEWET en me direccion indicada . Ate... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimado , Hola , soy Estebán , un taiwánes que queiro a reservar un habitación en tu hotel . Mi correo electrónico es polarpopo@gmail.com Quiero mi habitcación es un doble , porque yo viajará con mi esposa . Además , quiero mi habitación tiene a el baño independiente , aire acondicionado , y el wifi por_supuesto .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo este postal para hablar de mis ulimas vacaciones . Estas ultimas vacaciones he estado en el norte de Marruecos para disfrutar de el sol y de la playa . Ahi el mar es muy limpia y hace un tiempo magnifico en el verano , por eso me gusta viajar a este parte de el país . También me gusta mucho el norte en este ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salutaciónes , Me llamo Sarah y yo quiero un habitación en su hotel . Su hotel se mira muy extravagante . Yo quiero dejar aquí porque necesito ir a una conferencia que es muy cerca a el hotel . Yo quiero una habitación sencilla porque solamente yo vendré y también el cuarto necesita aire acondicionado , vistas a el mar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona activa , nacio en un pueblo alrededor_de agadir . Su familia estuve pobre le gusto trabajar et hacer economia par dias dificiles . le gusto visitar a su familia y tambien ayudar a otra persona . Normalmente , trabaja poraue a perdido su marido Es una persona gorda , guapa . Es una person qui tiene proble... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal estás ? Estos días hace mucho calor y hay nucha humedad , ¿ no ? Tenemos que cuidar nos bien . Por_cierto , las vacaciones de primavera que pasada , fui a la estación_de_Umeda en Osaka para quedar con mi amigo . Pero , como llegué un_poquito temprano , paseaba por la estación solo . Yo sabía que dice... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A ella , le gustan cocinar y hacer los postres . Ella estudiaba en la misma universidad conmigo , pero estaba en la facultad diferente , que es la facultad de la ciencia de aire . Tiene una hermana mayor , está soltera . Casi siempre me da los productos , pero a_veces los resultados están malos y son muy dificil para c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Les escribo inicialmente para presentar me a ustedes porque enpieso en este nuevo trabajo en Julio próximo . My nombre es João_Maurício e my apellido es Ferreira_Bittencourt , yo trabajo en la Facultad_Dom_Bosco en Curitiba y estoy estudiando Derecho el la misma Faculdad . Creo que tenemos muchas expe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me siempre interesaba Literatura española , y , por eso , quería estudiar la en la universidad . Especialmente , durante mis ultimos años en la univesidad dedicaba casi todo mi tiempo libre a la investigación y lectura de literatura española ( de todos los periodos temporales , contemporanea y de ot... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene 3 miembros de mi familia , mi padres y yo . Mi padre , se llama Huang , es abogado . Tiene 53 años . Mi madre , se llama Jing , es escritura . Tiene 52 años . Vivimos en Segovia , una ciudad pequeña y tranquila , pero es muy bonita . Cuándo tenemos tiempo libre , hacemos diferentes cosas juntos . Por_ejemplo , us... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Hicham y viajé en un avion de su compañía , en el vuelo 255_A . Le mano este correo para llamar su atención a que no he encontrado en el equipaje recuperado últimamente , una bolsa verde en la que tenía recuerdos de mi ultima visita a Cordoba . Había tres abanicos , dos pulseras y tres peineta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público es una de las cosas más peligrosas qué exísten en una ciudad . En Salamanca por_ejémplo , gente fuma en la calle todos los días sin dar se cuenta de todos los peligros a la salud qué causa no solo para el que fuma , pero para la gente a el alrededor . Es un problema qué póne a todos a riesgo de los pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero relatar como yo pasé mis vacaciones . El verano pasado yo fui a Grecia con mis padres y mi hermana menor . Nadabamos mucho en la piscina y en el mar , tomabamos el sol , paseabamos por las calles . Visitabamos los lugares importantes en la historia de país . Encontré mucha gente interesante , por_ejemplo , el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Fue magico ¡ tú conoces mi relación con esta ciudad ... Hicimos muchas cosas , visitamos lugares increibles . Fuimos a visitar otra vez la estatua de la libertad , visitamos tambien el museo_cosmopolitan de el Arte donde habia una exposicion de el arte arabo-islamico . ¡ Estupendo ¡ Hacia sol durante todas las vacaci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Bajo mi punto de vista , esta prohibición influye de manera positiva en nuestra vida y no entiendo por qué este tema todavía despierta polémica . Todos tenemos grabado en la memoria el letrero que aparece en los paquetes de ciagrrillos : ' ' Fumar mata ' ' . Esta es la razón principal por la que debemos dejar de fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora , estoy en casa . ¿ Quieres conocir a mi familia ? ¡ Vamos ! En mi casa , hay cuatro persona , mi abuela , mi padres y yo . Mi abuela se llama Lan , tiene 81 años , ¡ Qué mayor ! Ella es una persona muy simpática . Cocina muy bien , me gusta sus platos mucho . Mi padre , se llama Ming , tiene 48 año . Es una pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina Todos los lugares eran bonitos para mi pero el mas bonito era " la_cote_d´_azur " porque me gusto la playa y el mar en_general y este playa era muy bonita y he passado alli una semana que era una de las mas bonitas semanas en mi vida . En las ultimas vacaciones fui con mis primos todo el tiempo y disfrutimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola María ! ¿ Cómo estás ? No puedo ver te desde hemos encontorado el último tiempo , ¿ qué estás viviendo y me parece que trabaje bien ? Me dijo que vive en una ciudad antigua , monumental y tranquila , ¿ te gustaría la vida ? Hablaba de que te dedica el profesor que eanseña el lengua japonés , ¿ no hay nada proble... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hotel , Mi nombre es Haley y quiero reservar un cuarto el próximo viernes por la noche . Tengo unas preguntas sobre los servicios que ofrecen y los condiciones de esta reserva . ¿ Cómo son los cuartao ? ¿ Cualquier fechas son abiertas ? ¿ Cunto cueste los cuartos triples por una noche ? ¿ Tienen servicios buenos ?... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También me interesa si hay alguna residencia o es necesario alquilar el piso . ¿ A qué hora empiezan las clases y qué se van a incluir ? ¿ Cuál es la duración de las clases ? También me gustaría saber sobre los profesores de su universidad , ¿ De dónde y cuántos son ? Y si hay posibilidad de becas , ¿ cómo se puede con... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Desde este día tendré que vivir con una pequeña cosa , gritando todo el tiempo , con una piel morena , un pelo obscuro y rizado . Por_fin , yo tenia mi hermana a mi lado . Y además no podía ver la , porque mis padres decidieron que lo mejor fuera que me quede en esa casa . Había con migo la hija de unos amigos de mis p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A mi el imagen tuvó un impacto muy grande , y creo que está la fundación en la que está basado la historia . Este pasa en todos los Países , hay un abispo muy grande entre pobres y ricas , y eso vemos más tarde cuando Paco está mirando a la ciudad desde lejos , y dice que " hay dos ciudades en Barcelona , nuestro y suy... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . La semana pasada , tomé un avión para volver a mi ciudad y , fui un viaje sorprendente , por eso no puedo cordar nada además_de ese viaje estos días . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ellos todos ya estan con más de treinta años . Soy de una familia pequeña . Mi padre ya es muerto y mi madre está con 92 años , pero fuerte y contenta con la vida . Somos cuatro hermanos , todos mayores de edad . Mi padre llama ve Dirceuy mi madre llama se Zilda . Mi padre fue ´ medico y mi madre también profesora . Yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Margarida y os voy a hablar de mí mejor amiga . Su nombre es Filipa y tiene diecinueve años . Nació en Braga y vive con su madre y su padre . La conocí en el 1º año de ESO y desde entonces nunca más nos hemos separado . Ella sabe casí todo sobre mí , si no todo , y yo sé todo sobre ella . Le gusta mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Antonio , hace un buen rato que no nos vemos . Espero estés bien . Me gustaría saber como te encuentras en tu movilidad Erasmus , aunque no tengo dudas como eres un muy buen estudiante y estás acostumbrado a vivir lejos_de tu familia . Pero era una oportunidad super util para ti , e hiziste bien a intentar la .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco puede ser la causa de muchas enfermedades graves como , por_ejemplo , cancer . Entonces , los cigarillos tienen influencia mala a todos : tan a la persona con cigarillos como a los demás . También , a mucha gente no le gusta nada el olor a cigarillos . En lugares públicos , además , puede ser muchos niños . Y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La verdad es que me encanta ir en un bar , beber algunas copas o café , ir me a bailar a la discoteca y regresar a casa sin oler mal y sin tener la ropa o a_veces la piel quemada por un cigarrillo . Es verdad que fumar daña la salud y que seria bien si la gente podia dejar de fumar o mejor , no empezar , pero tenemos q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para la Universidade_Católica_Andrés_Bello Estimado Sr / Sra Mi nombre es María_Alejandra_Moreira , soy una estudiante de letras en la Universidade_do_Minho en Braga . Habiendo concluido recientemente mi formación académica en Lenguas Aplicadas por la Universidade_do_Minho en Braga , les envio mi solicitud y candidatur... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Antibes esta en la sud de Francia . Estoy consada de mi trabajo antigua y quiero responsibilidades nuevas . Tambien , quiero salir de Francia porque mi familia vive en Madrid , cerca mi nuevo trabajo . Yo soy delgada y alta . Mis pelos son marrones . Tengo cuatros ninos y dos perros , no gatos . Me gusta todos los depo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Nicole y quería reservar una habitación para la próxima semana . Gracias por su tiempo , Nicole |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querrí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Zouhair ! . ¿ Que tal ? . Yo tengo mis padres y tres hermanos . Mi padre se llama Abdelwahid , tiene 50 años , es profesor , esta casado con mi madre . Mi madre se llama Saida tiene 45 años , es ama de casa . Mi hermano mayur se llama Mohamed_Rochdi , tiene 27 años , es emprisario , esta casado . Mi hermana medi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace cinco años , en el sur de el estado de Oregon , una mujer increíble su murió . Ella solamente tenía 22 años de edad y cuando ella llegó en un cuarto , todos tenían sonrisas grandes . Cada año , Becca y yo pasabamos tiempo junto por más_o_menos una semana . Ese fue el solamente tiempo de el año en que podíamos visi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , me llamo Zofia_Ros y vivo en Cracovia , en la calle Uliczna 7 , donde ustedes proveen de gas y electricidad . Acabo de recibir la primera factura y lamento mucho por tener que informar les que me han engañado . Querría recordar les que durante la llamada telefónica me habían prometido ( o , para ser... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era se una vez cuando era una niña de tres anos . El acontecimiento tuvo en una gran casa , fueras de Paris , para los niños donde mis padres me pusieron cuando nació mi hermana en 1958 . Yo era despista y tenia asco que me metieran en este lugar . El nacimiento de mi hermana ! Nunca mas yo estaré la única hija de mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Basicamente , estoy en_contra_de fumar en lugares públicos . En Japón , se han prohibido fumar en las calles y lugares públicos incluso cafeterías y bares . La primera lazón de apoyar la prohibición es desde el punto de vista de la salud , no solo de los fumadores sino de la gente que esté cerca de los fumadores y resp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo y Bruna vamos a salir de copas en Cabaret_Valentin . Besos Gaby |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo yanyan , soy china , iré a Mardid para viaje de el negocio de 10_mayo_2018 a 15_mayo_2018 . Tengo pregentita sobre la reserva de habitacion . ( 1 ) La habitatión sencilla con baño independient está disponbilbe de 10_mayo a 15_mayo ? ( 2 ) Tiene habitation sencilla con vistas a el mar ? si tiene , cuando... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a contar una experiencia de un viaje a Marrueccos . Fui la primera vez con mi ex novio porque estabamos apasionados de la región de Ouarzazate cerca de el desierto , a el Sur de el país . Personalmente , estoy atraída por la cultura berebere desde siempre . Supe a la primera vista , que nos gustaria este paí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Me llamo Hiroko_Iizuka . Soy de Japón , vivo en tokyo . Tengo 48 años . Soy escritora y editora . Tengo a el pelo corto , los ojos de negro . Normalmente trabajo en mi casa , a_veces ir a otros lugales . No cambio entre de semana y fin de semana . Por la mañana normalmente trabajo , jugar mi gato y lavar de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre me amiga preferida que se llama Judy . Nació en Damasco , tiene 14 años . Su familia es muy bonita . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer deporte , especialmente jugar a el tenis , le gusta nadar , y tomar el sol , Tambien le gusta ver películas y viajar . Normalmente , va... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Pedro ! te puedo describir mi familia , así conozces un poquito antes_de venir . Mis padre viven en Roanne y tengo tres hermanos . Mi padre es ingeniero pero no trabaja ahora . Mi madre sería medica . Tengo tres hermanos , uno trabaja en el banco se llama Juan y tiene cuaranta_y_dos años . El secundo , Antonio ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Louise , soy de Brasil y estoy escriviendo porque necesito de informaciones sobre las habitaciones disponiveis para el año nuevo . Me voy de vacaciones para el Uruguay y me gustaria reservar una habitácion en Sheraton para la primer semana de janeiro . Fechas 01_01_2012 hasta 07_01_2012 . ¿ Tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ y el precio ? Podría responder me lo después_de leer esta carta . Por_ejemplo : ¿ cuándos años dura el estudio ? y cómo son los requisitos indispensables ? Si quisiera escribir una carta para organizacion oficial , me enviaría una estructura organizativa ? ¿ Cuáles son los profesores y cómo es el compuesto de el curs... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien correponda : Soy vuestros cliente Rocío , que compré un billete para ir a Firenze la semana pasada para celebrar el cumpleaño de mi novio pero desagraciadamente se ha perdido mi equipaje cuando hice escala en Francia . Me gustaría que pudiesen ayudar me a buscar lo es que es muy importante para mí . Mi equipaje... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | es una cinta clasica de Tom_Hanks y Rober_Zemeckis sobre los Estados_Unidos a finales de el siglo XX . La película fue dirigida por Robert_Zemeckis , el famoso director y productor de el cine estadounidense , y protagonizada por Tom_Hanks , uno de los mejores actors con premio Oscar y otros actores como Robin_Wright , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , TAM . Me llamo Tabata y estoy escribiendo esa carta para hacer una reclamación . Yo reclamé con los empleados de el avión e de el aeropuerto de Barcelona , pero hasta ahora no lo encontraran . Ya se pasaran una semana y todavía no tengo mi equipaje conmigo . Para ayudar los a encontrar mis perteneces , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Papá ! No se preocupe , no precisa esperar me . Besitoos , Papá . Daniele . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Podría explicar que significaba eso ? También me interesan las condiciones de admisión . ¿ Tengo que llevar algunos documentos más aparte_de los que le he enviado por correo electrónico o tengo que pasar algunas pruebas ? En lo que toca a el precio ¿ Cuál es el precio final de este año ? ¿ Existe algún sistema de des... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las escuelas secondarias en mi communidad , recuerdo que casi todos los estudiantes elegieron una lengua para aprendir en el grado siete , y por_supuesto , yo también . Durante este tiempo , no tuve ningún otro motivación para aprender español al_lado_de que sería lo que todos mis amigos están haciendo . Pero despúe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio concieto en el Estadio_Wukesong . Sus fans fueron muy contentos . Cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , me llamo Bárbara_Cunha y escribo con la intención de reservar una habitacíon para la ultima semana de noviembre de el año 2012 . Queria saber también cuales son los precios y las condiciones adicionales de la reserva y se tengo de dar más informaciones y dirigir me a el hotel para realizar la . Pretendi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola roberto : Volvi de vacaciones en Mexico el sabado pasado . Despues fui a guana jauto y tambien es un ciudad muy interesante con universidad y muchas flores y muschas cosas fecha a mano . A el fin fui a el sur para tomar sol y visit los sitos mayan . La historica mayan es maravillosa . El sitio mas me gusto era la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenia 3 hijos que jugaban con los perros y los gatos . El trabajo estaba dificil pero no habia las molestia de la ciudad : No tenia un coche , un televisor un telefono pero vivia en el medio de la naturaleza . Habia todo el necesario para comer : verdura et legumbre pollos y cabras frutas y el agua de el aroyo . se pue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , fui a Londrés con mi amiga para estudiar inglés . Queremos mejorar nuestra inglés porque creemos que será muy útil en nuestro trabajo futuro . Quedamos en Londrés por un mes y todos los fines de semana fuimos a diferentes sitios como museos , parques largos y mercados locales . Nuestra lugar favorito el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No se ve el final de argumentos negando el hábito nocivo de fumar . Autoculpabilidad es siempre lo mejor que nos puede pasar , porque nadie puede cambiar nuestra opinión mejor que nosotros mismos . No estoy y nunca había estado de_acuerdo_con los fumadores , que trataban de convecer les a si mismos que fumar no es tan ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi vacino Gassan le gusta el cine y todo los dias contar me a unas historias muy extraña de el cine . . o de los peliculas que las vea en el dia pasdo ... a+veces creo que este hombre obsession en el cine es que todos los dias cuanto encuentro el , le habla a las peliculas , su afficcion es contar unas historias o escu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 18_de_noviembre_de_2011 desde la Cuidad de San_Sebastian Empresa Telefonica y de Electricidad Calle_de_los_Muertos_360 Piso Abajo Santender , España Sr. Arturo_Reed Calle_de_los_Reyes_de_España Dpto 5G Sobre : La Cuenta por mi telefono y electricidad Estimado Señores : Recibì hoy_en_dìa la cuenta por mi electricidad y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tienes que ayudar me , no queda otro remedio . Por un lado , vives en xiangtan hace muchos años y la conoces completamente . Por otro lado , trabajas sobre vender el alojamiento . Ella quiere una casa hay una habitación , un baño , una cocina y un salón . Lo más importante es que esté cerca de su empresa y el precio no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , compañeros . ¿ Cómo estan ? Soy bien , pero un_poco cansado . Pues en el proximao mes voy a ir a tus lugar de trabajo . ¿ Qué haceis después_de trabajo siempre ? Me gusta escuchar música clasica . Si escuchamos una musica de orquesta , soy muy agladable . Y podemos beber caña rica . Y no me gusta ver película , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , estava diciendo a mi padre en el télefono que me gusta te encontrar . ¿ Cuándo vienes a el Río ? Barcelona es rica , pero no hay ciudad hermosa como la ciudad de Río . Brazil en_general es un país con muchas cualidads . Ahí está muy calliente y pudemos disfrutar de el verano . Yo creo que tú no se recuerda de mi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.