title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A : Servicio clientes Iberia_SA Muy señor mío , Mi nombre es Davide_Ferrara y esta es una carta de reclamación . Le escribo para informar le que soy un pasajero de el vuelo Iberia IB2088 de el día 15_Abril_2018 , de Madrid a Bogotá . Desafortunadamente , mi equipaje fue perdido y no pude recuperar lo hasta una semana m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero hay personas que piensan de otra manera . En Rusia existe la ley que prohibe a las personas fumar en sitios públicos . Desde mi punto de vista , hay muchas ventajas en este ley . Primero , en_general , porque está demostrado por innumerables estudios científicos que fumar favorece el desarrollo de muchas enfermeda... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Buenos días , me llamo Joanna_Wiorek , soy de la Universidad_Jaguelónica en Cracovia donde estudio la filología española . Escribo a vosotros porque quería inscribir me en el programa de postgrado de lengua y literatura española que realiza vuestra facultad , dado_que tengo mucho interés en la liter... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola abir : Hoy voy a hablar de mi familia : Mi padre se llama Mohamed , se tiene cincunta_y_ocho años , es policìa , es alto y tiene el pelo corto y rizado . Mi madre se llama najia es ama de casa , es bajita , un_poco gordita y es cariñosa . Tiene tres tiòs que se llaman kalid , Brahim y Hassan y una tià que se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Fernanda_Krug tengo 30 años y soy fonoaudiologa . Soy una persona muy alegre , amable , amiga e hablante . Soy rubia con pelos cortos , tengo ojos marrones y llevo gafas . Tengo estatura mediana , delgada e blanca . Me gusta leer libros , hacer deporte , salir con os amigos y compañeros de trabajo para cenar , v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Jung_Lee . Ella nació en Sur de Corea , pero se mudó a los Estados_Unidos cuando tenía 2 años . Ella no tiene cualquier hermanos , pero tiene un primo que lo mismo un hermano . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muchas gracías , Cordialmente , Yo vivo en Francía y quiero ir a España para las vacaciones en el mes de Julio que viene . Somos quatros , yo , my esposa , mi niña de cinco años y mi niño de siete años . Me gusteria alquilar en su hotel una suite . Necesito dos recamaras , dos baños , una sala de estar , la vista a el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque ha sido una activiad normal en las décadas pasadas , fumar en lugares públicos no debe ser acceptable porque no toma en consideración las preferencias y los estados de salud de las personas circundantes . Antes_de desarrollar más este argumento es necesario notar que sí , fumar es un libertad de cada individual ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Agnes . Hoy presento mi familia a tu . En mi familia tenemos cuatro personas . Mi madre con quien vivo se llama Jane , tiene 57 anos . Es una botanica , pero no trabaja ahora . Tengo una hermana se llama Jenni , tiene 23 anos , ahora vive en Shanghai porque estudia en la Universidad_de_Shanghai . Mi mad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | USTEDES , Es con regreto que escribo este mensaje en el que os presento una queja respecto_a mi equipaje que se perdío en su compañía hace 10 días . Es algo que nunca me ocurrío con otras compañías , fue un total deception . Nos hemos ido con mi pareja a Milano para pasar unos días de descanso y estabámos muy felices .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Conoci una chica muy intelegente y guapa . Se llama Olga . Tenia la misma edad como yo . Siempre nos divertiamos mucho en clase . Un dia aprendimos una tema sobre nuestras profesiones , educaciones y residencias y encontramos algo muy interesante . Vivimos en lo mismo barrio . Terminamos la misma universidad . Trabajam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida mamá , Estoy ensayando mucho el ballet y por eso voy llegar tarde en casa . No me esperes porque no sé cuanto voy retrasar me . Diana |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido diario : Hoy he tenido un día muy entretenido . A las cinco_de_la_tarde me fui a la casa de Rosa , porque hoy es su comple . La fiesta ha sido muy buena y lo he pasado bien . La sorpresa que le teníamos a Rosa , Gabriel y yo , ha salido perfecta . Gabriel vino unos cuantos minutos después_de mí . Cuando Rosa se... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día , alrededor_de las_cinco , yo iba a ir de compras . Quería comprar una carne de cerdo , unas zanahorias , unas cebollas , unos pimientos y unas patatas . Una comida de esta noche iba un arroz con curry . Antes_de salir de mi casa , confirmaba el contenido en un refrigerador , y apretaba el botón de una olla eléc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Lucifer es una serie de televison de origen estadounidense que principalmente se estrenó en la cadena FOX pero se hizo famosa por su aparición en la plataforma NETFLIX . Actualmente están disponibles 4 temporadas de las que la cuarta ha sido declarada como última . En_cuanto_a el genero es una mezcla de comedia , fanta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores ; Me llamo Ayako . Le voy a escribir un correo electrónico porque me ha perdido mi equipaje cuando usando lo en mi último viaje en tu avión . Estoy esperando tu correspondiente y quería saber dónde está mi equipaje . Estoy enfadada porque su empresa no me expliquó nada sobre esto . Quería saber como s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo no es bueno para nadie , entonces para mí no se debe fumar lo nunca . Hay una lei que no permite que fumen en sítios públicos cerrados y a mi me parece buena . Hay que se respectar las personas que no lo hacen , no solamente por que el olor es terrible , pero porque hace mal a quien respira también , como ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Youssef_Chaoui tengo 27 años . Vivo en Fes Marruecos . ¿ por_favor esta habitation esta disponibla de el 27_de_Abril hasta el 12_Mayo ? Yo quiero un precio entre 60 y 160 euros la noche y pocas conditiones de reserva . ¿ Por_favor como pudo realizar la dicha reserva ? ¿ Por telephono , fax o internet ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigo ! ¿ Comó estas ? ¿ A cual vacaciones fuistes a esta pasada invierno ? Yo fui a Los_Angeles , California con mi hermana y amiga . Fuimos a un concierto en Hollywood . Tambien fuimos a las playas como Venice_Beach y Marina_del_Rey . El concierto que fuimos era el banda McFly , ellos son de Ingleterra y esta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Juan : ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! ¿ Cómo estás ? Yo estoy muy bien . Ahora escribo esta carta para pedir te un favor . El agosto que viene , voy a viajar a España . Sin_embargo , para mí es la primera vez que viajo un paíz extranjero . Por eso hay muchos preocupaciones en este viaje y aunque estoy aprendiendo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes Karen ! Mucho gusto , yo soy Jaqueline tengo 25 años , brasileña y vivo en Curitiba . Trabajo el la oficina de importacíon y me encata mucho hablar en español com mi colegas de trabajo em España . Tengo pelos longos y negros . Sobre me aficiones , me gunstan leer la literatura brasileña e russa . Puedo su... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars Los protagonistas son los principales héroes de Marvel : Hombre_de_Hierro , Hombre_Araña , Capitán_América , Viúda_Negra , Thor y Hulk , por lo lado de los antagonistas tenemos Thanos y sus generales . La película trata de la busca de Thanos por las pie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mamá , hermana y papá ! Queria decir que esta noche me voy a llegar tarde en casa , porque voy a salir con unos amigos de mi universidad , porque hoy son los cumpleaños de un colega mío . ¡ Adiós , hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero Alohar me desde 8\Oct . hasta 22\Oct . , dos semanas . Quiero sala de sencilla , baño compartido y vistas a el mar . ? Puedo reservar habitacion de tu hotel ? El avion voy a llage a las siete por la noche en 8_Oct . . Voy a hotel muy tarde . ? Te acuerdas ? En mi planes , hay muchos actividades . Pero no necesit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Rosario , Me ha gustado mucho las vacaciones contigo en Denia . Denia es una ciudad muy preciosa con su puerto muy agradable y su viejo castillo . El año proxímo iré a Turquia y si tú quieres venir conmigo es posible ¿ Qué piensas ? Di me lo de verdad . Me gustaría visitar Istanbul y bañar me en la mar_egea . T... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente , después_de presentar me una oferta muy , he cambiado el proveedor de gas y electricidad y he elegido su compañía . Lamentablemente , los números en la primera factura que he recibido se difieren mucho de lo presentado por teléfono . El precio es signicativamente más alto de lo prometido e indicado en el c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Abdelali Yo invitado mi y me Hermano Hicham con sus amigos para mirar en el+gran el+gran stadio de Rabat un match de futbol , llegara tarde a la casa approxivamente en la hora 11h30 . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experiencia ya ha sido... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era niña , mi piel era muy oscuro y me parecía muy feo . No me lo guataba nada porque mis amigos siempre me reía . Todavía recuero que era una tarde de el verano , en_aquél_entonces yo tenía 5 años más_o_menos . Yo salía de casa para jugar con mis amigos , pero todos los me dijeron que yo debería volver a cas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy queridos señores , mis saludos , Yo me llamo Victor_Arruda , brasileño , tengo veintiséis años y vengo presentar me en esta carta con el fin de solicitar mi admisión en en programa de postgrado en lengua y literatura española de Universidad_Latinoamérica . Los motivos de mis ganas de acceder a este programa en esa ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy Emma_Martínez-Hayes y soy un estudiante Mexicana Americana de Nací en los Estados_Unidos y he vivido en el estado de Washington toda mi vida , aunque he visitado a mi familia en México varias veces también . Estoy interesada en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_de_Qui... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A este punto de el tiempo , todo el mundo sabe que fumar causa mucho daño a el salud de el fumador y los alrededor_de él . Es muy adictivo , causa el cáncer y puede ligar a algunos probar otras drogas . También , puede dañar los fetos de las mujeres embarazadas y los niños y animales en el espacio público . Un gobierno... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona , a que admiro mucho , es Heinz_Erhardt , uno de el mejores humoristas alemanes de el último siglo . Heinz_Erhardt nació en Riga 1909 y murió 1979 en Hamburgo . Sus obras hasta hoy son geniales . Heinz_Erhardt era una persona gordita , tenía una calva y llevaba gafas de concha . En la tele Erhardt parecía d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Jacques_Huon de Belgica y me gusteria reservar una habitacion en usted hotel . Voy en Bogota con mi novia entre el 13_de_agosto y el 3_de_septiembre pero preferemos dormir en un hotel a el lado de la ciudad . Entonces me gusteria reservar una habitacion doble con un bano independiente , un balcon y un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido Señor Gomez , Me permito llamar su atención porque fui la víctima de una injusticia de su parte . En_efecto la plantilla de su compañía aérea perdió mi equipaje y sólo la recuperé una semana más tarde . En su propuesta de indemnización me comunicaron que su compañía iba a cubrir todos mis gastos . Sin_embar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola querida amiga ! Estoy te escreviendo para contar te sobre mis últimas vacaciones . Estuve viajando con mi marido por algunas ciudades en Europa . Fuimos a Paris , Dublin e algunas ciudades de Espanha . Me gustó muchísimo la experiencia de viajar con el y de conocer lugares nuevos para mi . La ciudad que mas me g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy queridos señores , mis saludos , Yo me llamo Victor_Arruda , brasileño , tengo veintiséis años y vengo presentar me en esta carta con el fin de solicitar mi admisión en en programa de postgrado en lengua y literatura española de Universidad_Latinoamérica . Los motivos de mis ganas de acceder a este programa en esa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago nació en Blumenau , en once_de_noviembre_de_1990 . Su madre se llama Marília , y es una mujer muy trabajadora . Su padre le abandonó cuando tenía 5 anõs , y fue educado solamente por su madre . Siempre fue un chico muy agitado y travieso , y por eso siempre estaba envolvido con problemas . Thiago tiene 1,70 de a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro un cantante que se llama Sho_Sakurai . Le doy unas informaciones sobre el . Él nació en Gunma , Japón y vive en Tokyo ahora . En la familia , tiene dos hermanos además_de madre y padre . A él le gusta mucho viajar . Su trabajo es cantar , bailar , actor y otros ... pues , hace muchas cosas . Sus ojos es muy g... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia de la gente de una ciudad alemana llamada Winden que se desarrolla en los tiempos contemporáneos y describe sus relaciones farrangosas . Se habla de los secretos , las amistades perdidas y sobre_todo de un misterio : en el año 1986 desapareció un chico menor de edad y ahora , 33 años después , se pasa l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga , la unica persona que me ayuda , me entiendo , me comprende y me da consejos cuando tengo problemas . Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Hemos pasados 6 años todas , la conozco muy bien ahora , es sensible y no le gusta las personas hipocritas . Tiene 16 años , es con migo en la clase ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Yuri . Encantada . Soy de Osaka y estudiar español en la universidad . Tengo los ojos castaños y los pelos marrones . Soy alegre y serio . Me gusta escuchar la musica y toca piano . Me gustan deportes tambien . Cuando tenís 14 años , jugaba a el tenis todos los días . Cuando tenís 17 años , jugaba a el hockey , que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Anna_Kowalska y quería reservar una habitaciÓn por dos personas ( doble pero con dos camas ) por tres noches en hotel Estrella . Una habitacion debe tener el baño independiente i si es posible una visto a el mar . No necesitamos la television o minibar pero el aire acondicionado seria una buena solucion . Es p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , El tiempo me parece muy bien , ni demasiado caliente ni demasiado frío . Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y Diego prefiere pasear en las calles o tomar algo , ¡ yo también ! Por eso ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Mi nombre es Ana_Carla , vivo en Curitiba , capital de el estado de o Paraná y estoy interessada en reservar una habitación para el período de 29_de_septiembre hasta 02_de_octubre . Necessito una habitación doble con dos camas de soltero , baño independiente , aire acondicionado , minibar , caja fuerte , mesa para es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Fes , 14_de_abril_2013 En el primer lugar quiero presenrar me , Soy MOHAMMED_BIBAH , soy marroqui de Fes , tengo 27 anos , estoy casado , tengo tres hermanos pero soy el grande , ahora estoy trabajo en una empressa se llama Vilda_s,l que fabricar el calsado para el hombre y mujer , nuestra empressa es la primera en mar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Trabajaba muy fuerte para escribir algo interesante y con poco errores ; era bastante feliz de lo que había escrito . De_repente , hice algo ( no se qué hice exactamente ) y todos que había escrito desaparacedió . La profesora intentó ayudar me , pero sin ejercito . Tuve que comenzar otra vez . Intenté recordar me de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La literatura , a mí , es muy importante en las discusiones sobre el estado humano . Para entender más sobre nos mismos , necesitamos investigar las razones y motivos de la lengua y escritura . Más de su importancia a nuestra sociedad , ellas son muy intersantes por su variedad en el mundo . Es mi sueño para conectar l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señnores , Me llamo Klara_Nowacka , tengo 23 años y soy graduada de la Universidad_de_Varsovia en Linguistica Aplicada en Inglés y Español . Durante los años de mis estudios me fascinó la literatura española y latinoamericana , especialmente de el siglo XIX . Escribé la tesis sobre los cambios lingüisticos en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy llegar en casa muy tarde hoy . No me esperen , pues yo no tengo ideia de la hora qué llegaré . Besos en todos ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El tìtulo de peliìcula es ' ' Sen_to_Cihiro_no_kamikakusi ' ' , una peliìcula de dibufo_animado que està hecho de Gibli . La protagonista es una chica pequeña de escuela primaria , se llama Cihiro , con la familia mentre trasladaba en coche se perderoen y entraron una paìs de fabula donde primera habìa muchas resturant... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a ecribir sobre mi mejor amigo Jorge , quien también es mi novio . Ya ha terminado su carrera de ingeniería mecánica . Cada día va en la bici a trabajo , porque dice que así es más rápido . Con sus amigos crearon una banda indie , donde toca la guitarra . Últimamente ha enterenado mucho para correr una maratón , cu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El calor insoportable de aquel día los destruyó en_absoluto , dando lugar a el olor más insoportable que el calor . Segundo , el otro día mi ordenador se apagó por el siguiente corte y mi tesis que llevaba tres meses escribiendo desapareció en un abrir y cerrar los ojos . Es una tragedía no solo mía sino tambien de tod... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , George que tal Voy a hablar sobre de la familia y mi hermano { muhammad ] y viven con nosotros mi padre trabajo en la fábrica mi madre no trabaja mi dos hermanas estudia en escuela mi hermano pequeño studia en escuela esta es mi familia hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Amy . Nació en Washington , yo creo , pero no estoy segura de la locación exacta . Tiene un hermano se llama Zachary y vive con él y su dos padres . Zachary tiene 14 años y es en el grado 9 . Amy le encanta voleibol . Ella es en su último año de la escuela secundaria y quiere jugar en la univers... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . Más de 800.000 jóvenes católicos de todo el mundo se encuentraban en Madrid , tenía mucha gente por todos los sítios , los t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque muy grande en Thailandia . Una plícula de el famoso actor Silvester_Stalon , realizada por el director Jeams_Washinton . Silvster_Stalon , en es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi vacino Gassan Nacio en 1963 en damasco , casado a una mujer trabajando en una empressa muy importante , tienen tres hijos ( dos chicos y una chica ) su trabajo es un director de peliculas y escritor de nnovelas imaginarias y politicas , le gusta el cine y todo los dias contar me a unas historias muy extraña de el ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? . . Hola amigos ! Hoy os voy a contar de mi vacación en Barcelona . Fue muy guaï ! Fue con Juan , un amigo que incontré en mi erasmus . . El vive en Valencia , cerca de la ciudad y me acompagnó hablando me de los monumentos y de loa museos . Es una persona muy maja y inteligente .. con ello hablo mucho de tod... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo el mundo querría mucho Connie , una mujer siempre correcta que nunca decía algo mal de alguien . Le gustaba mucho ir a el concierto , ópera , buenos restaurantes . Sabía todo Sobre exposiciones y donde encontrar cualquier cosa , un verdadero oficio de información ¡ y también nunca se queja de nada . Cuando tenía 3... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Tarik , Hace tres años que no te he visto . Me recuerdo de los maravillosos días que hemos pasado en Tanger . ¿ Porque no me has enviado cartas ? Estaba esperando tus cartas o al_menos une llamada . La ultima cosa que se de ti es que has encontrado un trabajo en Beijing y que te has marido con una chica japones... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Paris estuve muy bonita pero tiene dos problemas : la gente y los deneros . Muy caro mi amigo . Yo conozco estas muy pobre y es imposible que tu viaja ahi . Pero no es una problema . Una dia tu vas a ir un lugar diferente . El segundo vez yo fui a Seria . Estuve bonita y la comida deliciosa . Seria esta diferente que J... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me dijo que sus percios eran mucho mas baratos que los de mi compania anterior y me nombro una cifra , que me parecio bastante normal . Pero la primero factura que yo recibi me costo el doble de lo que habiamoss hablado con la empleada . Resulta que la informacion que da sus empleados no tiene nuguna validez . Pero no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : ¡ Hola , mi amiga ! Tantos días que no nos vemos . Te echo de menos y siempre quiero ver te inmediatamente . Aunque estás en el país muy remoto para mí , nuestra amistad nunca ha cesado . ¿ Como no te he visto por un largo tiempo , tengo una curiosidad de que todavía estás muy guapa como antes ? ¿ Y cóm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días Yo soy REEM_ALABDEH siria de damasco tengo 27 años . quiero conocer los personas en mí nuevo trabajo . Soy ingeiniera y en pasado trabaja en la universidad pero hoy cambio mi trabajo . creo que quizaz ser amigos . Tiene los ojos marrones , la piel blanca y el pelo negro Y liso . para mí la antigua ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta persona se llama galdon_Ahamed nacio en Amman en 1979 estudio informatica en la Universidad trabaje progamador en la empresa de electrico , vivio en Ammman , su familia es pegueña , case en el pasado año su mujer es ama de casa y tienes un hijo se llama Ahamed tienes cuatro meses , su parde se llama Ahamed trabaje... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Pero aquí , se trata de fumar en lugares públicos . Nos presentan como una necesidad para la salud pública , una question económica , el respecto de otros , la survivienca de los niño... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Manuela , Tengo un_poco de tiempo libre y me gustaría hablar te de mi familia . Mi mamá se llama Santina . Ahora está jubilada y entonces tiene mucho tiempo libre y puede cuidar se de mi sobrina Giulia . Mi papà se llama Maurizio y también trabaja , aunque está muy cansado de su trabajo . Mi hermano se llama Marin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Bruno ! Como estás ? Como estás en su laboratório de biologia , bien ! ? Conta-me tudo . Bien , estoy a escribir - te porque estoy buscando un trabajo en una universidad con gran nombre en España e como tú estás a más tiempo lá , me poní pensando que tú puedes me ayudar ! Hay alguna possibilidad de tú recomendar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando un amigo mio se marchaba a otro ciudad , era muy triste y dije a el : " no quiero despertase contigo en_vez_de no quiero despedir se contigo " . Y cuando estaba en un pueblo cerca de Leon , en casa de mis amigos que tienen los caballos , dije " Wow ! que bien , teneis caballos , a mi me gustaria montar un caball... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre me amiga preferida que se llama Judy . Su familia es muy bonita . Su padre es muy gracioso , su madre es muy símpatica , su hermana es tambien mi amiga preferida , y su hermano es niño es muy lindo . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer deporte , especialmente jugar a el t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi abuela , ella se llama Alsany . Ella naciò en una pequeña ciudad llamada Carazinho , pero no me recuedo su fecha de cumpleaños . Su familia está compuesta de 2 hermanas . Ella tuvo tres hijos y dos hijas . A ella le encanta cocinar y ayudar a los necesitados , entonces cocina y distribui com... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como consecuencia de tener estado tanto tempo en Francia ella se tornó una mujer con los ideales franceses , tiene gustos simples , si viste simple , le gusta mucho escuchar la música francesa y como to trabaja pasa su tiempo practicando la lengua francesa viendo programas culturales franceses . Admiro mucho mi madre p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? He visitado Shiga para ver mis abuelos . Cuando era pequeña visitaba con mi familia por coche pero este año , visité sola por el tren . Está muy cerca de el Castillo_de_Hikone . He suvido cuando era estudiante de escuela . Paseaba por el castillo con mi abuela muchas vezes . Es la primera vez en Sh... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La serie trata sobre la vida de una reina Elizabeth_II de el Reino_Unido , desde los últimos momentos de el reinado de su padre , el rey . Hasta ahora se han producido 3 temporadas , sin_embargo la última todavía no se ha estrenado . En las dos primeras temporadas Claire_Foy asumió el rol de la reina . Los otros actore... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Augustin_Lara de 1500_de_la_avenida_de_la_Reforma , Distrito Federal . Mi numero de cuenta es 1899'344'8901 . El 20_de_Septiembre me llamo un empleado de su compañia con el supuesto nombre de Arturo . El me prometio que si yo aceptara el nuevo plan de ¨ Ahorrar_Mas ¨ que me factura mensual jamas subiria a m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola querida amiga tengo una familia que se compone de padre , madre y hermanos . Todos vivimos en una casa juntos , pero la hermana grande NAJIA esta casa y tiene dos hijas que son YASSMIN y AYA , SAMIRA y HICHAM trabajan y viven en ESPAÑA . bueno es todo para hoy y espero que tu tambien me escribas un_poco sobre tu f... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A quien pueda interesar , Me llamo Filippo_Maria_Bandini , tengo 23 años y soy un estudiante de filología hispánica en Madrid . Esta solicitud tiene origen en una pasión que tengo desde mucho años , desde cuando era pequeño diría . De_hecho , llevo mucho tiempo leyendo libros , poesías y obras sobre la literatura españ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , recibí una carta de su compañía ofreciendo me precios muy buenos comparados con los de la compañía que había en mi barrio anteriormente . Ponía la carta que tendría que pagar una factura 30 menos de lo que pagaba antes . Así que hablé con varias personas por teléfono y cada una reconfirmó que así sería el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 2007 , fui de vacaciones en Brasil con mi sobrina : estuvimos dos semanas en este pays pero lo mas que nos guste fui la excursion a las cataratas de Iguazu que es una marvilla de la naturaleza . Hay muchas medias aerias para ir de Paris a Iguazu . Tomamos un vuelo nocturno de Paris_Charles_de_Gaulle a Salvador_de_Ba... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y ahora estoy en un clase de C1.1 . Despúes_de estudiar español por tiempo tan largo , me parece que el idioma es muy interesante . Por eso , quiero entrar en el programa de postgrado de lengua y literatura española . lo que dice que la universidad tiene el qualidad buenisima en literatura moderna , y según la informac... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una actitud con la que debatir eternalmente sin que nadie pueda convencer de manera cierta . Por_supuestro , los médicos dicen que es un peligro para la salud . Pero cada día hay estudios con conclusiones diferentes . ¿ Hay peligro cierto ? Por_supuesto , no es sin consequencias inspirar hu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Silvestre_Brunetta es mi papá y una persona admirable . Él nació en Ibicaré , una pequeña ciudad ubicada en Santa_Catarina . És un señor de baja estatura , un_poquito gordo , tiene pelos neros y piel clara . él es muy teimoso y tiene dificuldad para comprender su família . Él tiene once hermanos , siendo sies mujeres y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi abuela fue una persona maravillosa que yo queria de todo mi corazon . nació en Casablanca , se caso muy joven , tuve 7 niños , 4 niñas y 3 niños , pero a_pesar_de su joven edad , supo educar a sus niños y transmitir los valores mas importantes de la vida . La admiro porque daba todo sin pedir nada a_cambio , sufría ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo hajar_haida , soy de marruecos , tengo 23 años y soy ingeniora . Vivo en casablanca con mi familia compuesta por mi madre , mi padre , mis dos hermanas y tambien mi hermano mayor . Me gusta mucho nadar , hacer deporte , leer y cocinar , pero no me gusta de nada ver peliculas de horror . Estudio español ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Maria_Alice_Cortez_Brunner Calle Pereira_da_Silva 396 apt 304 Laranjeiras - Río_de_Janeiro Prezado Sr. José_Fonseca , Mi nombre es Maria_Alice_Cortez_Brunner y hace 3 meses decidí contratar su empresa para los servicios de gas y electricidad en mi casa . Las condiciones propuestas por su empresa me parecieran muy favor... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la_lengua_de_las_mariposas Hace poco , he visto una película que se llama la_lengua_de_las_mariposas que trata de la guerra civil en españa . El maestro era muy inteligente y amable . Él siempre estaba majo y les enseñaba a los estudiantes la importancia de la libertad e igualidad . Con él , el chico aprendí muchas cos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Estoy en Menorca hace una semana . Ayer , fui a Ses_Salines , un restaurante al_lado_de el mar , y las platos estan suntuosos . En la semana pasado , visite´ muchas playas , o ¨ calas ¨ diferentes , y las ciudades antiguas de Ciutadella y Mahon . Comi platos tipicos , como caldera de langosta , y embutidos con q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camelia , Mi y todo mi familia vivimos en casablanca . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde que me fue apresentado este curso me interesé , porque en el curso de medicina necesitamos conocer otras culturas y tambien como tengo ganas de hacer un mestrado , necesito de dos idiomas y como ya he aprendido el inglés , me solia una buena oportunidad de aprender otra lengua : el español . Gostaria de saber , s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal , Me Llamo Randa , Soy Marroqui de Tetuan . Estoy casada no tengo hijos , yo estudio español en el Instituto_Cervantes . Soy guapa y blanca , no soy ni alta ni baja , ni gorda ni delgada , tengo la cara redonda y los ojos grandes y castaños . tengo la nariz chata . tengo el pelo largo y liso y castaño co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy hablar de mi madre , ella nasció en dieciéis_de_junio_de_mil_novecientos_y_setenta_y_dos en Mozambique , pero ha cambiado para Portugal cuando tenía solo 5 años , hoy tiene cuarenta_y_seis . Ella tiene dos hijas , yo y mi hermana Irene y vive conozco . A ella le gusta mucho pasear por las calles , de ver series ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Zhengyuan_Ji . Mi madre se llama Yi_Zhou . Ellos tienen abismo edad , tienen 55 años . Mi padre es alto y delgado . Es medico y trabaja en un hospital . Mi madre tiene el pelo negros y liso , es muy muy guapa . ES profesor , trabaja en un universidad . Tiene 17 años . Es estudiante . Viven en la provi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Macarena . Hola , como estás ? Como te vacaciones este año ? Para mí , tuve muy bueno vacaciones ! Fui a Australia solo en Julio . He visitado Cairns , Gold_Coast , Sydney y Merobourne . Me gusta Merbourne más , por_que hay mucho cafetería con desayuno rico . Tiene un amigo , Marcus en Merbourne . Marcus me d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Compañeros ! Me llamo Andrei_dos_Santos , tengo 19 años , soy estudiante de Administración . En los próximos meses voy a cambiar de lugar de trabajo para donde ustededes trabaran . Soy una persona ni delgada , ni gorda . Tengo pelos cortos , negros y lizos . Soy moreno y alto . Voy hablar un_poco de mis gustos p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | y sobre_todo , insisto que da a el mar , porque estoy enfermo de asma . Por_favor , quiero saber las días disponibles en su hotel , Hola ! buenos días . Me llamo Farah_BOUKRICHA , soy Marroquí de Tetuán , y tengo 24 años . Quiero reservar una habitación doble , que tiene un cuarto de baño , un aire acondicionado , con ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También nosotros ; los anti-tabaco formamos una parte importante de el publico ¿ no ¿ Por que debemos oler el humo de cigarrillos ¿ Por que debemos enfermar nos poco_a_poco cada día ¿ Por que no crean lugares específicos para fumadores ¿ restaurantes ¿ discotecas ¿ gimnasio si tengan el hálito para hacer deportes ........ |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Beatriz nasció en Braga , tiene 22 años y su casa es en Barcelos . Su familia está formada por su hermana , la madre , el padre y su perra . Su mayor amor es sín_duda los perros y los libros , en sus tiempos libres Beatriz e yo nos vamos a un parque o la playa con nuestros perros para hacer un_poco de ejercicio físico ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.