title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Samira es mi amiga preferente , ha nacido en Tanger , esta casada y tiene una hija muy guapa , le gusta mucho marchar por la mañana a Rmilat los fines de semana . Es assistencia comercial , trabaja en una empresa de mercancia . Es una persona muy admirable porque es modesta , sympatica y muy amable . Samira es joven , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mis futuros colegas , Físicamente , tengo talla normal , mis ojos y mi pelo son negros , me peso aproximadamente 70 kilos . me gusta mucho viajar y encontrar nuevas personas , y tambien escuchar la musica andalucia . Yo prefiero leer novelas cuando tengo tiempo libre o ver películas americanas de acción . Espero e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Me llamo Rinka_Goto . Soy japonesa y tengo 20 años . Quiero alojar en una habitación que puede ver el mal . Planeando ir allí en 10 y 11_de_septiembre . ¿ Hay una habitación abierto ? Si hay una habitación ¿ qúe es el precio y condiciones de la reserva ? y ¿ cómo se puede realizar dicha reservar ? Esperan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ; Me llamo Hugo_Machado . Os escribo este correo electrónico para hacer una reserva de una habitación sencilla y accesible . No es necesario ue tenga un baño independiente pero es esencial tener el aire condicionado . ¿ Gostaría de os preguntar se tienen disponibilidad de reserva para el próximo dia dos_d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 17_Again Mike ( Zak_Efron ) que es el protagonista de la películan , es un joven jugador de balloncista muy famoso en su escuela , es de 17 años , y tiene una novia muy guapa . Mike tiene la opotunidad de ser más famoso y entrar a el equiopo nacional en la universidad sí jugue bien en su próxima juego , pero en este mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Para mi , mi familia es pequeña , tengo mi madre que se llama Claudia , mi padre que s llama Petrônio , mi hermano João_Victor y mis abuelas que se llaman Alzira_Clélia , es una familia composta por seis membros se contar con mi nombre . Mi abuela materna ( Alzira ) y mi madre son de Amazonas , ja mi padre , mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente no tengo mucho tiempo para ver las películas , pero por la fiebre que acompañaba a el estreno de la útlima película de la serie Avengers de el universum Marvel , por_fin he tomado la decisión de poner me a el día y ver cómo empezó toda la saga . El primer problema que surgió en mi camino tan duro era poca a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona muy buena . Él es muy inteligente y es un líder fuerte . Mi padre nació en un ciudad muy pequeño en el este de Washington . Tiene padres muy amables y estoy feliz porque ellos son mis abuelos . Mi padre iba a SPU for su educación . Y ahora , el trabaja en un negocio de el peces donde él es el CE... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga es estudiante de univercidad_de_Moscú . Se llama Sonia y ella tiene 18 años . Ella nació en Moscú . Le gusta ir a el cine conmigo o ir a la piscina . También le gusta colleccionar los libros antiguos y jugar a el fútbol . Normalmente ella va a el restaurante conmigo y come un pastel y nosotros preparamos la ta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Mi nombre es Bianca_Pérez . Recientemente , he cambiado de compañía de gas y electricidad , dado_que no estaba contenta con la compañía anterior . El día 1_de_mayo_de_2019 firmé un acuerdo con ustedes . Últimamente , he recibido la primera factura y es mucho más alta de lo que me habían prometido po... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Querida Ana Hola Ana , soy Kahoko . Tanto tiempo ! ¿ Como estas ? Estoy bien . Estoy contenta mucho que vas a venir a Japon . Voy a planear lo enseguida . pero .. Perdon mucho , no puedo invitar te mi casa . voy a invitar te el almueszo , sin_embargo no puedo invitar para hacer alojamiento . Porque casa japones es pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! como estás ? te hecho de menos . Quiero hablar te de mi últimas vacaciones . El verano pasado viajó con mi familia a 4 paises en Europa , y fue una expiencia maravillosa . Me gustó mucho Europa , porque es tan bonita . Vi allí muchas cosas interesantes que no he visto nunca en mi vida . Despues fuimos a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | voy a el cine con Marina y luego vamos comer a un nuevo restaurante cerca de su casa . Vuelvo tarde a casa , puedes dormir , ¡ eres tu cansada ? Afrodita . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | mi familia es muy grande , mi padre es un medico de ojos ( ophtholmologist ) , trabaja mucho y es muy bien persona .... mi madre es tambien una medico . . y las dos son muy bien medicos .... mi padre tiene 56 años , y mi madre tiene 40 años ... tengo solo un hermano se llama Hazem , estudia medico en la universidad_de_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola SAMIR ! que tal estas amigo , te hecho de menos , he recibido tu mensage el otro dia , pero lo+siento lo+siento no he contestado . porque no estaba en argelia , estaba en MEXICO , madre mia . . fue un estado estupendo . Una semana de locura , de fiesta , sobre_todo que estaba con mi novia . Hemos visitado el museo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola muchacho ! ¿ Qué tal ? Quero contar te sobre mí familia . Nuestra familia tiene cinco personas : mi padre , mi madre , mi hermano , mi hermana y yo . Mi padre se llama Rogerio e tiene 56 años . Mi madre es Eliane e tiene 57 anõs . Mis dos hermanos son más grandes . Beatriz tiene 28 años , es casada y tiene una h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores de la ' Compañía_Nacional_de_Energía ' ' CNE ' : Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muh... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , fumar en lugares públicos es un acontecimiento muy común . Dependiendo de el país , esta adicción es un problema más o un_poco menos grave . En algunos de ellos fumar en lugares está prohibido fumar , en otros se lo puede hacer sin problemas . ¿ Pero a_pesar_de la gran popularidad de fumar deberíamos acept... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a contar una experiencia de un viaje a Marrueccos . Fui la primera vez con mi ex novio porque estabamos apasionados de la región de Ouarzazate cerca de el desierto , a el Sur de el país . Personalmente , estoy atraída por la cultura berebere desde siempre . Supe a la primera vista , que nos gustaria este paí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Sophia , soy Marroquí . estoy casada y tengo 2 hijos muy guapo , tengo el pelo largo y los ojos marrón , soy rubia muy alta . Habla Francés , ingles , árabe y poco español , Es my segundo ano in Cervantes , estudia in nivel A2 , Cordialmente , Sophia_Baamrani |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estuve en Turquía el año pasado , y como me lo ha recomendado he visitado el " BOSFOR " donde se encuentra Europa y Asia fue una vista maravillosa y tambien me gusto la Mezquita que estaba enfrente_de la catedral de Sofia y el mosaico de los muros ... Lo que le gusta a mi madre allí es la gente , era muy simpática y gr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos día : Me llamo Elena . Tengo 20 años . Este año voy a terminar la universidad y después querría entrar de_nuevo a la universidad para mejorar mi carrera , para tener más conocimientos en la esfera de marketing . Como estudio en la Universidad_Rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos en Moscú , tengo muchos amigos latin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Marta Soy Carlos , tu amigo de el curso internacional . ¿ Qué tal el trebajo que quieres solicitar , lo has conseguido ? No dudo de que seas capaz de hacer el trajabo bien , eres el mejor de nuestra calse . Te escribo para decir te que voy a tu país a estudiar inglés ! Esto es mi sueño , no puedo esperar más ve... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero comer lo otra vez . ¡ Te lo recomiendo mucho ! Gracias_a mi amiga , lo pasó muy bien el viaje . Hace dos o tres años , viajé por EE.UU. dulante dos semanas contigo , María . El viaje era fantástico , pero era un_poco cara . Yo sentí en el viaje , Asia es también maravilloso . ¡ Y el precio es balato ! Me gustarí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado los señores , Me llamo Hideaki_Uehara , un empleado en una companía farmaceutica en Tokio . Como me interesa mucho la culura de los países hispanohablantes , me gustaría muchísimo participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española tenido en su sitio , la Universidad_de_Buenos_Aires . Allí y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' The_Crown ' - la reina de todas las series ' ' The_Crown ' es una serie británica y estadounidense , creada por Peter_Morgan y producida por Netfli . La serie trata sobre la vida de una reina Elizabeth_II de el Reino_Unido , desde los últimos momentos de el reinado de su padre , el rey . Hasta ahora se han producido ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Manolo : ¡ Qué tal ? ¿ Cómo te encuentras con tu nuevo trabajo ? Bien , espero . No nos vemos muy a_menudo pero tú sabes cuanto te estimo . Me ha resultado bastante difícil poner me a escribir te esta carta , puesto que te considero un muy buen amigo y que entre tu y yo no tenemos ningún secreto . Creo que es j... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Empecé mi Master en traducción de conferencias en el año 2010 y terminaré mi master en junio_2012 . Dado_que soy traductora , me interesen las lenguas . Por eso , participar a un programa de postgrado de lengua y literatura española será muy interesante para mí . Es verdad que gracias_a el Internet y a los institutos e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 24 años . Calle_Massira_Jadra Director de la Universidad Garcia_de_Martes tel : 0667740962 Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimado señor , Me llamo IBEN_AYACH_Lamiae . Soy marroquí de Tetuán el 19_de_julio_de_1987 . Titulada de el bachellerato en los e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , Me llamo LOUBNA , tiene treinta_y_seis años , estoy casada , tiene dos hijas , la mejor tiene seite años y la pequeña tiene tres años y van a la escuela_JUAN_RAMON_JIMENEZ . soy licenciado de INSTITUTO DE MANAGEMENT Y tiene un diploma " DESS_EN_GESTION_Y_AUDIT " . Hablo Árabe , Francés e Inglés . Me gusta leer ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar una historía muy graciosa , que pasó hace 3 días . Yo estuve ayudando a nuestro nuevo profesor de Español en mi Universidad . Yo quisé practicar español con él y ayudar . Cuando un día llegamos a el hospital el tuvo que examinar todo su cuerpo , si todo estuvo bien o no . El doctór me dijo que el tiene qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo ! Voy a describir los miembros de mi familia que viven comigo . Mi padre se llama Vicente , tiene 60 años y és juez . Mi madre se llama Heloisa , tiene 55 años y és jubilada . No tengo hermanos . És todo . Gracias por preguntar . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Signoras , signores , me llamo Michaela_Feurstein-Prasser . Acabo de volver de un viaje a Palermo y quiero a reclamar un incidente que fue mucho enfadando para nosotros . Mi marido y yo hemos viajado con sua compania aeria hace dos semanas de Viena a Palermo . Fuimos muy feliz porque fue nuestra luna de miele . Cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Cariños ! ¿ Que tal ? Como estaba muy lejos no os podia llamar siempre pero ahora mismo os cuento todo como habia jurado . Empiezo por decir que el viaje fue un_poco largo y aburrido pues como sabéis no me gustan los aviones aunque el paisage arriba es fenomenal . Después que llegué solo pensaba en visitar los m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Importamos los produtos y equipamientos necesarios de varios paises europeaños . Queriamos desarollar nuestras relaciones con exportadores españoles . Por eso , quiero seguir un programa academico en españa para mejorar mis competencias técnicas , comerciales y de compresión de la lengua y cultura españolas en_vista_de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo Aga y soy de Polonia . Mis intereses académicos no se enfocan solamente en la lengua española y inglés , ya_que sigo ampliando mis aficiones de música y baile moderno . En futuro quería sacrificar más tiempo a la ingeniería musical , o_sea creacíon de mis pistas y textos . De las preguntas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Bernardo_Simão , estoy cambiando de lugar de trabajo para obtener más conhecimento em a área de economia , me gustaria conocer nuevos amigos , culturas , museos e comida tipíca de la ciudad . Bueno , no vejo a hora de ir trabajar con me nuevos compañeros de trabajo , me gusta de nuevos compañeros e gustar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! El año pasado fuimos a Madred un viaje organizo de una semana con un gropo de amigos de conosidas antes de viajamos hacemos un programa de vesitas . salemos de tanger el premer dia a las 9:00h de el arepuerto de tanger llegamos a Madred a las 17h_de_la_tarde , un hotel nos estobemos se llama LA_LUNA era de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El numero de vuelto es 2544 . Vuestra compañia perdió mi equipaje durante mi viaje . Yo contecté con el aeropuerto en España para saber si ellos lo tenían . Pero ellos me dijieron que no había nada allí . Por eso yo estoy escribiendo a vosotros . Nadie quiere ayudar me y hasta ahora yo no sé dónde estan mis cosas . Por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy LiFu de Pekín , me gustaría reservar una habitación para mis vacaciones en vuestro hotel . Necesitaría un habitación doble , con baño independiente , caja fuerte , Y vista a el mar ( si es posible ) . ¿ podriais enviar me vuestros fechas disponible ? Quería también saber el precio de una habitación . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustarían unas horas de silencio y de paz , estoy tán occupada y tán cansada ... ¡ Querida Marta ! Hace mucho tiempo que no nos vemos . ¿ Qué tal ? ¿ Sigues trabajando en la bibliotéca ? Hay un estudiante en un de mi clases que quiere visitar Iran . Si me acuerdo bien , has pasado unas semanas en Iran , ¿ no ? Pero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era la primera vez que cociné la comida a mí misma . Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Preparé mucho alimento , pepinos , huevos , tomates y patatas , y un_poco ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Toda una familia se está reuniendo para la boda de la hija menor . LLega una hermana de la novia que se llama Laura y que vive en Argentina con su marido y sus dos hijos : una chica de quince años que vive un poquito a_lo_loco pués se arriesga lo bastante dando una vuelta con un chico de el pueblo en su moto y un chico... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que yo admiro mucho es Mary_Robinson , el ex - Presidente de Irlanda . Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con interés he leído de el su ofrecimiento . Me gustaría participar . Ya_que tengo sesenta_y_ocho años mi interés en la lengua española no es profesional sino un interés de la cultura , de la historia , de la manera de vivir en países de lengua español . Por_cierto , a el principio no fue España , que me intrigó a el c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy bien , gracias . Mi padre se llama Pablo , tien cincoenta_y_tres años y es jubilado . Mi madre se llama Carmen , tiene cuarente_y_nueve años y trabaja en una escuela ( es profesora ) . Son divorciados y viven en San_Pablo . Tengo tres hermanos : dos chicos y una chica . Ellos se llaman Fabiano , Ricardo y Aline .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Andaba mucho todo el día y a el final , encontramos con un buen alimento en una colina . Me alegré mucho y le traje a mi nido . Era muy pesado y era un trabajo muy duro , peor me esforcé para mis familias y amigos . Sin_embargo , de_repente , oscuridad me cubre en el camino . ' ¿ Qué me ocurre ? ' No entendí nada y me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Fisicamente , soy clara de piel con cabello roubio , et tengo 1.63 de alta Soy una personna devertida de caractere muy sosiable , me gusta mucho viajar et salir para encontrar nuevas personas et decouvrir differentes culturas et traditiones ... Espero ver os pronto Amicalmente |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , mi novio y yo vivimos en España por siete meses . Hicimos muchos amigos y muchos de ellos eran de fuera_de España , como de Alemanía , Chile , Estados_Unidos y otros países . La chica de Alemanía era mi mejor amiga en España y ella sabía hablar español y inglés muy bien . En los jueves , siempre salí... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A_causa_de la pésima prestación de los servicios , hice muchas reclamaciones , pero al_fin_y_a_cabo , fui obligado a cambiar de compañía . Entonces , después_de hablar por teléfono con gentiles empleados , contraté su empresa para prestar me servicio de gas y electricidad . Ellos me garantizaron el precio no cambiaría ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Seth_Antonio_Laxman y soy un candidato por su programa de posgrado de estudios medioambientales . Acabo de graduar me de la Universidad_de_Nueva_York con especializaciones en estudios de geografía medioambientales y español con honors . Tengo mucho interes en su programa , he investigado los proyectos que tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola qué tal ? yo me llamo Said , tengo siete hermanos , soy el sexto , mi madre se llama Zohra es ama de casa y mi padre abdelahe es muerte , mi hermana mayor se llama Hafida es casada . es muy simpática , todos mis hermanos son simpáticos . porqué yo prefiero Mohamed_Amin , es muy optimista , nosotros estamos como ge... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo me llamo Tawfiq , soy enginiero de electroníco y comúnicaciones , tengo 29 años , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . yo hablo Árabe , Inglés , y estudio Español . Vivo en Damasco , estoy soltero . Soy largo , delgado , mi pelo es negro , mis oj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal todos ? Quiro decir para vosotros sobre los vacaciones Maria tuvo el año pasado . Ella fue a Istanbul ( el eurpio parte ) en Turqia por una semana y fue como eso : El primero día saló en el avión de aquí de la tarde , y llegó allí a las once_y_media , luego fue a el hotel que se llama Top_Capé y tuvo que dorm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jose , Yo soy en Chicago , Illinois . Hay mucho poder aqui . Me gusta arte de instituto_de_Chicago . Esta mi favorito . Tengo mucho amigos en Chicago . Ellos van a mucho lugares . Podemos hablar en espanol con hispanic amigos . Esta es muy bien lugar pendar su vacaciones . Necesita mucho dinero . Pero esta mucho p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos , Antes_de que empiece a describir todo , permitid a presentar me . Me llamo Katerina_Gkika , tengo 26 años y soy una persona muy atlética . Trabajo en una empresa que apoya proyectos europeos y nuestro cliente es la agencia_europea_de_quícima que se encuentra en Helsinki , en Finlandia . Hace un par de me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director : Hola , me llamo Asako_Muramatsu de Japón , y le escribo porque tengo mucho interés en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Actualmente estoy trabajando en una escuela secundaria internacional , enseñando literatura japonesa en inglés . Aunque ya estoy trabajan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | , donde esta exactamente ? El que fuma , fumara siempre en alguno sitio y molestara a alguien que no fuma . El que fuma , si quiere molestar absolutamente a nadie debería fumar solamente en su hogar y solo , un poco como si hiciera una cosa clandestina , casi illegal . Pero , fumar siempre " a_solas parece una activida... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia se compone de tres miembres . Mi sobrino se llama AMINE tiene diecisiete años y mi sobrina se llama SELMA tiene catorce años , las dos son estudiantes . Mi marido se llama ALI , tiene cuarenta_y_dos años , vive en casablanca , es Director de emprese , tiene dos Hijas se llaman KENZA siete años y YASMI... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público es una de las cosas más peligrosas qué exísten en una ciudad . En Salamanca por_ejémplo , gente fuma en la calle todos los días sin dar se cuenta de todos los peligros a la salud qué causa no solo para el que fuma , pero para la gente a el alrededor . Es un problema qué póne a todos a riesgo de los pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Bassel , ¿ que tal ? y ¿ que tal te va en el universidad ? Escribo este correo electrónico por te esplicar mas sobre mi familia . Mi padre se llama Nabil , es un engeniero civil , y tiene 56 años . Tengo solamente un hermano se llama Alfred y es 5 años mas grande que you , el tiene 27 años , es un cardiólo . T... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo hanae_kahlaoui , soy marroquì de fez , tengo diecinueve años y soy estudiante en la escula_national_de_comercio_y_gestiòn en el secondo año . Yo soy alta , delgada , tengo el pelo largo y leso , ojos negros , nariz chata y un pequeña boca y llevo gafas . Me gusta escuchar la musica y correr en el aire . E... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada vi un reportaje en Internet sobre el debate acerca_de la prohibición de fumar en los lugares públicos . Pero hoy_en_día se ha abierto el debate sobre lo que se podría definir como lugar publico , sobre las enfermedades por ser fumador pasivo y la cuestión de la prohibición de fumar en los lugares públi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy docente a el Instituto_frances_de_Paris y necesito viajar en Madrid para una conferencia . Sera el Madrid toda la semana proxima y quisiera reservar una habitacion en su hotel cerca . Me gustaria una habitación sencilla , con un banño independiente y si possible preferia una vista sobre el Prado . ¿ Gracias a us... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola Pepe como estas ? confiò bien . Tu sabes que esto fin de semana nos no podremo ver se . Sabado voy en la casa de mis padres para encontrar ellos y mis hermanos Pedro y Pedrito que , como tu sabes , llegaran de Sevilla . Mis hermanos trabajan juntos en su compania de transporte en Sevilla y dejar el trabajo non fue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era se una vez una chica llamada Beatriz . Vivía en una casucha fuera_de la ciudad . Sus padres eran propietarios de una finca , por eso la niña tenía que ayudar le con los trabajos en el campo . No_obstante , Beatriz cada mes un fin de semana pasaba en la casa de su mejor amiga Maite , que vivía en Córdoba . Las dos t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Yo muy bien . Te escrivo para contar te de las mias últimas vacaciones . No fueron increíbiles pero me descansé , estaba muy cansada de el trabajo . Como sabes , pasé dos meses en una ciudad pequeña de el nord de Itália ; no tenia muchas cosas para hacer , tuve que inventar las . Pero leí algunos livros ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , en una de mis clases de español en el instituto_cervantes , mi profesor Ismael , natural de Argentina , habló de este curso de posgrado de lengua y literatura española . Desde que me fue apresentado este curso me interesé , porque en el curso de medicina necesitamos conocer otras culturas y tambien como teng... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana : ¿ Como estás ? ¿ Has encontrado un nuevo trabajo ? ¿ Que tal es tu novio ? Voy a ir a España este invierno para comprar una casa allí . Quiero pasar todos los veranos en mi propia casa en España con mis amigos . Tengo que vivir en España este invierno un mes . ¿ Puedo vivir en tu casa , por_favor ? No tengo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bruselas , viernes 25_noviembre_2011 Era se una vez cuando era una niña de tres anos . El acontecimiento tuvo en una gran casa , fueras de Paris , para los niños donde mis padres me pusieron cuando nació mi hermana en 1958 . Yo era despista y tenia asco que me metieran en este lugar . El nacimiento de mi hermana ! Desd... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy triste porque llego tarde a casa . No tenéis me esperar porque yo estoy en la calle y no encontro taxi . yo he teminado trabajo muy tarde . Adíos Reem |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Unas de las personas más importante de mi vida es seguramente Elvira : la conoscí hace tres años y fue mi mejor amiga desde el primero momento . Ella nació en mi misma ciudad : Salerno , en el sur de la Italia y , por esto , os conocimos a la playa en verano . Elvira además ser mi mejor amiga es también la novia de mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Le escribo para reclamar que perdió mi equipaje y no lo recuperó . Nosotros , mi marido y yo , subimos a el avión en Madrid , a las ocho_y_media de el Luego cambiamos de el avión en París . Y luego llegamos a Tokio por la mañana a las diez de el Después_de llegar a Tokio , esperamos nuestro equipaje , pero solo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ¿ que+tal que+tal ? viven en la misma casa . ADIOS . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía de gás y electricidad , Me llamo Rafael_de_Franceschi y soy cliente de ustedes hace solamente un mes , yo he cambiado para su compañía recientemente , pues mi antigua compañía estava con precios demasiados altos . Quando yo entré_en_contacto , por teléfono , con ustedes me han prometido precios mejores y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a Me llamo Qiuying_He , acabo de mi estudio universitario con la carrera lengua y literatura española de la universida_de_Beijing , quería conseguir mi estudio en esta carrera , me gusta mucho el español y la cultura latinoamericana , por eso solicito el programa de postgrado de la lengua y literatura ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Que tal ? Yo vivo con mi familia : mis padres y mi hermana pero no tengo hermaons . Mi padre se llama Thami , tiene 60 años es albañil . Mi madre se llama Aicha , tiene 61 años es ama de casa . Mis padres viven en Azrou Para Molouda tiene 34 años es casada y tiene dos hijos : Simo y Yassine , es ama de casa y vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una mujer francesa , tengo 33 años y llevo 3 años estudiando el español en el Instituto_Cervantes_de_Lyon . Me gustaría mucho seguir estudiando en su universidad , en_particular , en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Pienso que es ñuy iñportante vivir en los países en los cuales se habla la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Buenos días , Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua español... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuáles son la duración y el precio de su programa ? También , ¿ hay una posisbilidad de becas ? Si hay una oportunidad , me gustaría tratar de solicitar . Soy una persona muy matura para mi edad . Desde mi niñez , he sido capaz de hablar con adultos y personas mayores de yo en una manera apropriada y profesional . Tr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por que debemos oler el humo de cigarrillos ¿ Por que debemos enfermar nos poco_a_poco cada día ¿ Por que no crean lugares específicos para fumadores ¿ restaurantes ¿ discotecas ¿ gimnasio si tengan el hálito para hacer deportes ....... No queremos exponer nuestros hijos ni cuando los llevemos en nuestro cuerpo , ni cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Le interesan el arte , la fotografia y le gustan la fiesta y los viajes . Le encanta ser con sus amigos y amigas . Tiene amigos y amigas en todo el mundo . Durante su boda , habian personas de todas las nacionalidades . Le admiro mucho porque es una persona muy buena y generosa . Para mi , Yasmine es una persona unica ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Taya_Dimentova y yo con mi novio vamos a visitar Marbella en una semana . Mi amiga me aconsejó su hotel , dijo que es un lugar amable . Por eso querría saber si tiene una habitación doble disponible para el 15 de deciembre . Nesecitamos una habitación con aire acondicionado y también querríamos desayuno . Es muy im... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ? Música ? Bien , my encanta las músicas clássicas y non me gusta los pagode o hip_hop , gosto mucho de mpb , cantores como Chico_Buarque , Zeca_Baleiro y outros . Las películas , ultimamente tengo visto muchas películas de directores españoles , para aperfeiçoar my español . Última película que vi , foi A_luz_de_tu_oj... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo rabia , una mujer de 42 anos marroquí , casada , tengo cuatros niños y soy ama de casa . Soy morena bastante alta y un_poco gorda . tengo los ojos oscuros y el pelo moreno y corto . Mi gusta hacer deporte , leer y mi encanta cocinar . También me gusta viajar para hacer fotos con mi familia y visitar momen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . El servicio me dije que mi equipaje estaba en otro aviòn , a Cuba y no recuperaba hasta una semana más tarde . el color+de co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Juanito_Gómez Universidad_Libre_de_México Calle_Independencia,_639 Ciudad_de_México-Distrito_Federal Estimado Sr. Gómez , Me llamo Pedro_Vertuan_Batista_de_Oliveira , soy brasileño tengo 25 ( veinte cinco ) años de edad y actualmente vivo en Curitiba . Nací en Cascavel , una pequeña ciudad agrícola en el interior d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Kiko , Encanto Italia . Vivì en una ciudad se llama Cagliari . Cagliari es la capital de Sardegna . Fui a la playa dos veces esta semana . Hacìa mucho calor aqui y habìa sol siempre . Me bronceo mucho ! Tambièn fui una caffeteria con amigas . La comida y el cafe es muy diverso de los Estados_Unidos . El cafe es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo me llamo Jihad_Elkhadir , tengo veinte años , vivo en Fez Marruecos , Yo estudio informatica . Yo quiero viajar con mis amigos o mi familia , tambien yo ` prefiero el coche porque es muy rapido , yo tengo mochos amable amigos , nosotros vamos_to_visitar nuevas cuidades o ir a la montaña . . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También , pude comer muchas comidas diferentes . Ellos estaban muy moderna y inteligente . Mi madre siempre quería hablar con todo y hacer amigos , pero soy más antipatico que ella . Tuve que hablar a mucha gente y fue un gran éxito , gracias_a ti , Gabriela . Aprobé tartas , tres leches , chalupas , y mangos frescas .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es la unica amiga que admiro muchisimo . Ella nacio en Chicago , 23_de_Noviembre,_1986 . Tiene dos hermanos mayores y un hermano menor . Ella crecia en una familia muy catolica y tradicional de los costumbres filipinos . Ella trabaja con un ophthamoligo y nunca falta un dia de trabaja . Le gusta ayudar otros en cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo . ¿ Cómo estás ? Aquí estamos todos muy bien . Mi padre , Fernando , que tiene 55 años , cambió de trabajo este año ; ahora está trabajando para el Goberno . Ya mi madre , Ester , ¿ te acuerda ella ? continua trabajando como profesora , pero ahora en una escuela diferente . Yo , estoy vivindo con mis padr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido , Emma En mi últimas vacaciones , fui a la isla_de_Ometepe en Nicaragua . Me quedé en un pueblo se llama San_Pedro por dos semanas . Me quedé en una casa de una familia que vive allí . Ya fui allí el año pasado , en el verano . San_Pedro es una pueblo muy bonito y divertido . La gente que vive allí son muy grac... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una tema en la que discuten mucha gente . Para mi , estoy todalmente apoyado a fumar en lugar público . En primer lugar es que soy un fumador y en segundo , soy sé pensar , claro que todo el mundo sabe pensar pero las personas que prohipe fumar en lugar público no saben pensar . En un lugar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cristina , nació en Florianópolis / SC . Es una hija muy buena con sus padres . Tiene más tres hermanos . Su familia es muy simpatica y amiga . Su familia es mucho conocida en la cuidad . Su tio-abuelo hice el hino de un time de futbol local . Cristina estudió derecho en la misma Universidad que yo . Ella priefere porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS : A FAVOR O EN CONTRA ? Para contextualizar el asunto , traigo ejemplos que me impresionaron muchísimo y que muestran , por si solo , mi opinión contraria a el fumar en lugares públicos . El primer ejemplo es lo de mi tía , que empezó a fumar cuando tenía quinze años y murió a los 83 . Uno pod... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos mi nuevos compañeros , Buenos días ! ¿ Qué tal ? Soy Nobuko_Mori . Soy de Japón . Hablo Japones , Inglés y un_poco de español . Me gusta la música , especialment múcica clacica , por_ejemplo la de Chopin y Beethoven . Me gusta tocar el piano y escuchar el piano . Cuando era pequeña , aprendió tocar el piano . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Margarita , Hace tres años que hablamos y por_fin encontré tu correo electrónico . ¿ Cómo estás ? Hoy_en_día , estudio en la universidad_de_Washington para ser ingeniero . Todavía no he encontrado ningún trabajo pero sigo buscando . Estoy escribiéndo te porque tengo que pedir te un favor . Mi mamá y papá no se ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.