title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego todo lo que se escribe se escribe para algo , una carta para algun amistad , un ensayo para llamar la atencion sobre una cosa muy importante o una historia donde podemos ensenar nos cosas nuevas y exprencias h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar sobre mis padres , Alison ( mi madre ) y Nat(alino) , mi padre . Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . También , mi madre tiene un hermano mejor , y mi padre tiene dos hermanos y dos hermanas , todos mejores . Mi padre es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro : Ayer fui a Taipei en tren con mis amigos , cuando lleguemos a Taipei , fuimos a comer porque lleguemos a las dos y luego fuimos a el Taipei_101 que es el edificio más famoso en Taiwán , por la noche fuimos a el mercado nocturno , también cenamos ahí porque es un lugar tradicional , además , a mí me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con el certificado de postgrado que ganaré , intento regresar a Washington y trabajar con los estudiantes aquí , que están en el medio de sus educaciones españolas . He vistado el sitio de web de el programa , pero todavía tengo muchas preguntas . Soy una estudiante que encanta lo que hace y todas mis notas de mi tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | HOLA ! Hace mucho tiempo que no hablamos , tengo muchas ganas de te ver . fueran unas vacaciones que me ha gustado mucho y quiero volver a Madrid . Jamas tuve unas vacaciones asi creo que fueran las mejores vacaciones de siempre . En las proximas vacaciones me voy a barcelona toda la giente me habla muy bien de la ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vi la Sagrada_Familia y fui a muchos museos . También tomé un día para ir a el museo de Salvador_Dalí . ! Qué interesante ! Esta vez , siguí la costa este por la sur y paré en Valencia donde comí mucha paella . Terminé las vacaciones en Málaga . Encontré a mi padre allí y nos quedamos unos días en una casa en la playa ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Les escribo para solicitar admisión a el programa de postgrado de lengua y literatura española en vuestra universidad_latinoamericana . Me llamo Suzanne_Sheridan , tengo veinticinco años y soy de Dublin . Quisiera solicitar admisión en este programa porque ya conozco a el idióma español un_poco y ah... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camelia , Mi y todo mi familia vivimos en casablanca . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Yasmeen_Odeh , yo voy a trabajar en vuestra compañia el enero proximo y quiero me presentar . Yo soy ingeniera , tengo 27 años , y esta´ soltera . me gusta mucho leer las novelas , y mi escritor preferido es Paulo_Coelho . Me gusta tambien la musica tranquila como la musica arabe , pop , classico , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . A el principio , el modista parecia estar volviendo cansado de su pareja actual que no mostraba bastante respeto a sus n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografía de el Marcos_gomes El señor Marcos_gomes nació en Recife y desde su infancia tenia una vida simples . Él tiene su madre y su padre y tres hermanos . Le gusta leer la biblia y libros com contenidos religiosos . Le gusta ayudar las personas y hablar sobre las cosas ciertas de la vida . En su vida siempre esta c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Mucho gusto . Me llamo Ji_Cheng y mi nombre de el español es César . Adiós . Soy chino de Mongolia interior . Estudio en un universidad . Soy no alto ni bajo , soy fuerte y muyyyyy guapo , jajaja . Me encanta hacer deporte enl gimnacio , hago deporte cada día allí . Me gusta mucho cantar y canto muy bien . No ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Taya_Dimentova y yo con mi novio vamos a visitar Marbella en una semana . Mi amiga me aconsejó su hotel , dijo que es un lugar amable . Por eso querría saber si tiene una habitación doble disponible para el 15 de deciembre . Nesecitamos una habitación con aire acondicionado y también querríamos desayuno . Es muy im... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es la hermana mas nueva y no esta casada , nin tiene hijos . Mi mejor amiga se llama Rosangela , nasció en Londrina , Paraná , tiene diez hermanos , algunos que viven aqui en Curitiba y otros en Londrina . Es una persona muy responsable , generosa , amiga . En muy compañera y le gusta muchísimo ir a la iglesia , v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos dias , Me llamo Kawtar_Alami y tengo veintitres años pero parezco muy joven . Soy morena y tengo el pelo largo y los ojos marrones , no soy ni alta ni baja . Me gusta escuchar todo typo de el musica y tambien cuando quiero apprender una lengua como español o engles . Me gusta hacer deportes y quiero jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos d'ias a todos ! Hace mucho que no escrib'i nada en mi blog , es que estuve bastante ocupada por mis ex'amenes estatales y mi ingreso en la universidad . Entonces , es el tiempo de corregir la situaci'on . Y ahora me gustar'ia presentar os una pel'icula que acabo de ver con mis amigos . Se titula " Caminando_en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Estoy emocionada para hablar con su programa sobre la lengua y literatura española de su universidad conocido . Estoy estudiando la microbiología , los clásicos , y la lengua española , y quiero desarrollar mi interés en esta bella lengua . Estoy interesado en la literatura anticuada de latinoameric... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal estas , Julio ? No te he visto esta semana . Querio preguntar le a mi familia una dia . Sabes , tengo tres hermanas y dos hermanos que se llaman : ibou , serou , maria y fatma . Mi madre se llama Salima y my padre Sid . viven todos en mi pais guinee . Estoy en el momento estudiando en marruecos y me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy es el cumpleaño de mi amiga , Blanca . Vomos a el restaurante italiano para feliz . Después , vamos a la dicoteca cerca de nuestra casa . Por eso , voy a llegar muy tarde a casa . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre está en una silla y tiene personas para ayudar lo . Es una persona muy rica y , por eso , tiene condiciones financeras para poder vivir de manera más digna . El otro personaje es un hombre negro pobre que está buscando un empleo . Vive en las afueras y no tiene dinero para sostentar su família y sus hermanos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Jessica_Rivas y quiero revervar un cuarto en su hotel . Quiero reservar una habitación que tenga una grande cama hermosa . Yo estoy recien casada y quiero un cuarto para mi esposo y yo . El cuarto tiene que tener un minibar , ver el mar de la ventana , y que tenga aire condicionado . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Otro día , mi pareja me dijo que iba a empezar a escuchar su ipod cada día cuando anda a su trabajo . Estaba en la cocina preparando la cena cuando me lo dijo . Acabó de preparar la cafetera para la próxima mañana . Le dije que pensaba que era una idea horrible porque era demasiado despistado para andar a su trabajo ll... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y de tu trabajo ¿ Sin más rollos ? Bueno , te escribo porqué necesito que me compres ahí una gramática . La busqué en todas las tiendas posibles de Brasil y no he encontrado en ninguna . Me dicen que pueden comprar para mí e tal , pero luego tengo que pagar el traslado y me sale muy caro . Entonces , me acorde que hay ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No es difícil encontrar por la calle o en lugares públicos , jóvenes y adultos fumando . Aunque que los médicos afirmen ser una amenaza a la salud y el gobierno haga campañas contra el humo , a cada día más los cigarrillos ganan adeptos . Ya en la escuela , niños fuman incentivados por las películas o siguiendo la prác... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , solía pasar las vacaciones de verano en la casa de mi abuelo en la montaña . Tenía dos amigas de mi edad , nos encontramos de_nuevo cada verano con mucha felicitad , despues de un año de escuela , escribiendo nos de manera muy regular . Pasamos todo el tiempo juntas , por la mañana y por la tarde ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi futuro quierría ser intérprete y tabajar con español . Durante mis estudios quiero mejorar mis conocimientos de la lengua española , profundizar mis conocimientos de la gramática , enricizar mi vocabulario con las palabras que se usan en America_Latina y tener la experiencia de vivir en un paíz hispanoablante . T... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy hablar de mi mejor amiga que se llama Cátia . Ella tiene diecinueve años , nasció en Canada y tiene un hermano . Ella es una persona alta , tiene el pelo marrone , los ojos castaños y es una persona delgada . Psicologicamente es una persona simpática , divertida y tiene una personalidad muy fuerte , como yo y es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor gerente : Así es que gustaría reservar una habitación sencilla , con baño independiente , minibar , con una cama grande , tele grande y internet . Le pido la disponibilidad para el período de 25_diciembre y 15_enero . También es importante enviar los precios y condiciones de la reserva . Las reservas pod... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi amiga se llama suha , su familia es mediana vosotros 6 personas . Su padre se llama Omar , tiene 60 años , es engeñero . Tiene dos hermanos se llaman Ayman y Khalid , Ayman es el mayor y tiene 30 añs y es engeñero , Khalid tiene 25 años y es medico , dos estan sotiras . Ella tiene una hermana se llama Ola es en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Hola mi nueve compañero juan , yo soy Hamza , yo tengo 15 años . yo vivo en Fes , yo soy un hombre que lleva gafas y yo soy fuerte . Hoy voy a trabajo con tu en España . España es un bueno y un calor pais . yo quiero eso pais . En mi collegio yo soy el secundo de mi clase , tengo 17.5 . Yo quiero trabajo mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para comenzar , la primera factura que he recibido es más alta que me habían prometido por teléfono . Cuando os llamé me habeís dicho que era garantizado que con vuestra compañia no tenia que pasar por un dolor de cabeza por la factura y que voy a tener el perfecto servicio . Pues , yo estoy raramente en casa y no uso ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quién corresponde la carta : Soy Viviana que cogí el avión de su compañía en martes de la semana pasada de Taiwán a Japón . Estoy escribiendo esta carta es que se ha perdido mi equipaje que fue una maleta de azul y muy grande , y también pongo mis datos personales encima_de lo . Viviana_Chan ¡ Ya he esperado tres mes... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuál es la organización de cursos ? 5 . Cuál es la posibilidad de becas y la manera de solicitar la ? 6 . Qué esfera académica en la literatura espñola se enfoca y se especializa en este programa ? Tengo mucho interés en la historia y literatura hispanamericana no solo debido_a la clase sino a la relación entre Taiwán ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Recuerdo que trabajabas en una empresa . Quiero informar te que el mes próximo iré a España para ver os . Ahora prefiero escribir te que mi vida personal marcha bien . El año pasado , en el verano se casé con un chico guapo , alto , simpático y etc. , como soñaba . Gana mucho dinero . Lleva la ropa de moda . Tengo trab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Viajé con la compañía aérea de Ustedes la semana pasada . Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el F171-02 . Viajé con mis colegas de trabajo para un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Desde pequenã mi madre nos enseño de que fumar nos es una buena cosa . No es bueno para la persona que fuma y también no hace biém para las personas que estan cerca de la persona que está fumando . Pero las indústrias de el fumo , desde hace muchos años , utilizavam de inúmeros artifícios para... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para millones de fumantes en el mundo , no . Les apetece fumar , a+pesar_de los daños que el humo causa a su propia salud . Ellos están en todos los lugares : calles , bares , centros comerciales . Antes divisiones entre fumantes y no fumantes en bares y restaurantes . Ahora es proibido fumar en cualquier lugar publico... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | buenos dìas , yo pregunto si es possible por el 26 y 27_de_marzo_2011 , y cuales son las precios y las condiciones ? en lo que se refiere de la realizacion de la reserva ¿ cual+es cual+es el modo ? Muchas gracias SOUKAINA_X |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lo espero mucho . Ya sabes que el examen Dele se aproxima y por_supuesto estoy preparándo lo casi todos los días . Tú has pasado el examen Dele . ¿ Por_lo_tanto , podías dar me algunos consejos y prestar me los libros que usabas para el examen DELE ? Muchas gracias por tú ayuda . Si apruebo el examen DELE , te invitaré... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Dolores , tengo 36 años y soy controladora de gestion desde diez años . Hasta luego , Dolores A mí me gusta mucha la música y bailar escuchando salsa o rythmos felices . Hago yoga una vez por semana para descansar y olvidar el estrés . Soy aficionada a la comida de todos los países . Me gusta via... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : ¡ Hola , mi amiga ! Tantos días que no nos vemos . Te echo de menos y siempre quiero ver te inmediatamente . Aunque estás en el país muy remoto para mí , nuestra amistad nunca ha cesado . ¿ Como no te he visto por un largo tiempo , tengo una curiosidad de que todavía estás muy guapa como antes ? ¿ Y cóm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¿ Como estas ? Ana me dijo que cambies tu trabajo bueno , y me alegra mucho por ti . En verdad , escribo esta carta a pedir te una cosa . Además , la oficina es lejo de mi casa . Tuve que tartar muchos tiempos en el metro , por eso no me puede dormir sufficiente y costó mucho dinero . Estoy buscando un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Luciano . Es italiano como yo y tiene 22 años . Nacio ' el 20_de_Semptiembre de el 1996 en Piedimonte_Matese , un pueblo cerca de Caserta , y viviò allì con su familia hasta 13 años . Èl tiene los ojos y el pelo marròn y es bastante alto y delgrado . Estudia Engeñerias Quimicas en la Universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Después_de las estudias de las consequencías de fumar , en su mismo o cerca de una persona que fumar , es completmante necesario a prohibir a fumar en los lugares públicos . Con los conocimientos y data encontraron por las cientificas la desición a fumar es perfectamente personal . Si una persona quiere a hacer una act... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr : Soy una viajera de el vuelo HG8774 . Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recupera... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el comienzo , déja me expresar muy claro que estoy en_contra con mucha firmeza de la acción de fumar en lugares públicos . Primero , fumar en lugares públicos sin preguntar le a cada uno que está presente en el entorno es descortés , algunas veces aun se considera un comportamiento intolerable y insolente . Para mí ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue Friends_with_Beneficts , con Justin_Timberlake , Mila_Kunis y con la dirección de Will_Klug . La película cuenta la historia de dos amigos Dylan e Jamie , dos personas muy distintas . Él es de Los_Angeles , un nerds de la informatica , que tiene un blog muy accedido . Ella es una caz... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimado Director ! Mi llamo Elena_Kovaleva , Quiero tener la informacion sobre dos o tres tipos de habitaciones . Podria dar me la lista de precio , por_favor . Vamos a visitar a Malaga a la finales de Septiembre_20 - 30 . Tengo que saber sobre posabilidad de reservar de habitacion . Atentamente , Elena |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la región . A el saltar en una piscina natural local se chocó contra el suelo firme y arenoso , y se dañó en cuello , más especificamente tuvo vértebras cervicales rotas que le comprimiran la es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Después_de algunos años eso se hizo posible , y el libro fue publicado , por_otro_lado , la justicia continuaba no permitiendo le una muerte provocada . Ramón , desiludido pero insistente , solicita así ayuda a amigos que hizo durante la vida , para que cada uno de ellos hiciera una acción pequeña y por así ser , compl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrido mohammed : Hace mucho tiempo que no hemos hablando , entonces te envio esta carta para informar te de las ultimas vacaciones . Fui a barcelona para visitar monumetos como la sagrada_familia , y pase un tiempo formidable me quede tres dias . Pero todo eso fue con la ayuda de mi familia , con quien he prearado l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Voy a llegar tarde a casa hoy . Tengo prueba de español después de el trabajo . Vamos salir más temprano de la clase y vamos a comenmorar el final de el nível . No deben esperar me para cenar , nosostros nos quedaremos en algun restaurante . Rosi |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene 23 años . También ello estudia español en Instituto_Cervantes en pekín . La clase es empieza en 9:30 , pero él a_veces llegará porque él vive muy lejos . Eso es todo , adios . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimdo empresa de avión : Me llamo CHEN_YEN_HSIAO , la semana pasada en el día 10/12/2019 , cojé el avión desde España a Taipei , me perdió mi equipaje . Hasta ahora sigo busacando . 5555 . Dentro_de mis equipaje solamente hay ropa y poco alimentos , nada más . Si tiene algo anucio , por_favor di me . Muchas gracias .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¡ Ojala ! que mi correo electronico te encuentra bien . Espero que estas feliz con tu nueva pareja . alguien me cometo que encontraste un nuevo trabajo en una empresa muy famosa , ¿ como te sientes ahora bien , comfortable ? Te escribo para pedir tu ayuda . Ya se que estas muy occupada con tu nuevo trab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es su color favorito , no ? Ahora , yo tengo un regalo para mi madre . Mi madre le gusta la playa y el océano . Luego en la semana , yo fui a el mercado . O , en otras palabra , yo quiere comprar más cosas . Por suerte , el mercado tuvó muchas cosas ofrecer . Yo compré regalos para todos mis amigos . Para Mariam , le... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi mejor amiga Ana . Ella nació en Moscú en la calle Bolshyie_Prudi en casa muy grande . Ella vive con su madre y padre , también tiene hermano major , se llama Anton . Le gusta mucho cantar y bailar , luego le gusta leer sobre adventuras de diferentes personas . Le gusta bordar para su hermano . No... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Los otros dos equipajes ya recibí pero perdió mi computadora sin avisar me nada . Como tuve un asunto urgente , no me dio tiempo para reclamar lo . Aunque el equipaje no es algo ni caro ni nuevo , pero contiene mucha información personal que necesito mucho en mi trabajo y mi vida personal . Me da muchas inconveniencias... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigo ! Yo estoy bien y tu como estás ? Hoy es domingo y Yo estoy en casa , muy parecida con el Garfield después de su refeicíon . Entonces , Yo tengo tiempo para escribir y tu sabes como Yo gosto de escribir . Includo Yo penso que es mi vocacíon . Pero no es hora de dicer nada a mi respecho , tu lha me coñeces ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A mi no me gusta la gente que fuma en lugares publicos . Todos saben que fumar es malo para su salud y las personas que no fuman no tengan que sufrir si alguien disconocido fuma cerca de ellos . Pero tambien en nuestro mundo moderno todas las personas tienen derechos equales y no es justo prohibir a alguien hacer algo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director Buenos días , señor . Soy Carlos de el barrio X en Salamanca . Le escribo para expresar mi descontento con su compañía . Una semana pasada , yo cogí el avión de su compañía , pero después_de llegar el destino , me dijeron que me habían perdido el equibaje . Me dijeron que no me preocupara y que irían ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Akhmetova_Natalia , soy la cliente de su compania . Hace un rato he empezado a usar los servicios de su compania y la verdad es que no estoy muy contenta con su trabajo . Me dijo que sus percios eran mucho mas baratos que los de mi compania anterior y me nombro una cifra , que me parecio bastante... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre ahora es abogada . Una abogada muy guapa y simpática . Tiene pello corto y rizado . Es normal , morena y tiene ojos castaños . Es muy amable y tiene 53 anõs . Mi padre tiene 56 años y es muy divertido , pero un_poco cerrado . Es empresario y ahora trabaja mucho , pero siempre tiene tiempo para sacar mi perro .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me nobre es Gabrielle_Carini . Yo querría una habaitacíon de el doble para tres noches . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Te escribo esta nota para informar te que voy a llegar tarde porque mi coche no funciona y debo le coger a un garagista . Hasta luego . Puedes ir a el cine . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Has alguna vez accidentalmente inhalado el humo de un fuego , resultando en un ataque de tos y una sensación horrible en los pulmones ? Es una experiencia indeseada , algo que la gente normalmente activamente evita . Ahora imagina que en_vez_de un fuego estacionario que puedes evitar , ahora es uno portátil que puede... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados senores , me llamo Anastasía , soy de Rusia . Soy estudiante de el Instituto_Cervantes_de_Moscú , estudio el lengua espanol durante dos años . Ahora me gustaría solicitar la admisión én el programa de postgrado de lengua y líteratura española de su universidad , porque después_de mis viajes a los paí´ses hisp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años , gradué de la escuela secundaria y viajé sola en Nanchang en las vacaciones de verano para visitar mis amigos en una universidad . Y cuando bajé el autobús , intenté caminar hacia la dirrección que me habían dado mis amigos . Pero como no estaba muy seguro , pregunté a un chico cerca de mi y me dió otro ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Estoy contenda que prestes atención por mi carta . El problema es que su compañía aérea perdió mi equipaje y no lo recuperó hasta hoy . No me puedo creer que tarte una semana de buscar lo y no tenga nada noticia sobre mi equipaje . Por_favor , el equipaje es importante , lo necesito . La verdad es que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres años , fui... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Jamás llegó . Pues he sido prevenida que había estado perdido en Madrid . Encuentro inadmisible la semana entera que usted preve para que pueda recuperar mi equipaje . Mi equipaje es una maleta azul de 10 kg o 15 kg con una pequeña pegatina blanca pegada delante_de ésta . Es cerrado con la ayuda de un candado a código ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alex , ¿ Cómo estás ? ¿ Cómo es su familia y tu amor nueva Francesca ? Oyé mucho de ella y pienso que ella es perfecta para tí . La semana pasada , you regresé de mis vacaciones en Kansas . Esa era muy divertida y me encanta Kansas . Allí , había muchas personas amables y conocé muchas personas que va a ayudar me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El problema era que soy residente en Italia desde hace más de diez años , por_lo_tanto habría tenido que cambiar mi permiso de conducir francés por un permiso italiano . No lo había hecho porque el permiso francés dura por toda la vida , mientras_que el permiso italiano debe de ser cambiado cada diez años . Teniendo el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 4_de_abril_de_2012 . A la Universidad_del_Desarrollo_del_Chile Me llamo Diana_Magna , soy Adminitradora pós graduada en Recursos_Humanos y motivada con los estudios de la lengua española en el Instituto_Cervantes - Recife , tengo interés en aumentar mis conocimentos en el idioma a_través_de el postgrado de len... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si alguien fuma a el lado de mí , me quedo enferma inmediadamente . También se puede ocurrir en otras familias , puede discutir entre los familiares y se destruye las emociones . Fumar es una acción tan mal , incluso fumar en los lugares públicos . Es insoprtable para las personas desconocidas . ¿ Si alguien se queda e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía de gás y electricidad , Me llamo Rafael_de_Franceschi y soy cliente de ustedes hace solamente un mes , yo he cambiado para su compañía recientemente , pues mi antigua compañía estava con precios demasiados altos . Quando yo entré_en_contacto , por teléfono , con ustedes me han prometido precios mejores y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Jazmín y tu compañía perdió mi equipaje la semana pasada . Mi equipaje tenía cosas muy importantes y caras y las quiero . Es horrible que no haya ayudado con_respecto_a el encontrar lo . Si no encuentre mi equipaje , tendría que pagar me mil dólares . Ójala que lo encuentre para que no necesite pagar el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Porto_Alegre , 08_de_febrero_de_2012 . Señores , Vengo muy respetuosamente dirigir me a ustedes a_fin_de que pueda obtener una oportunidad de estudios en el postgrado de lengua y literatura española en esta universidad . Soy estudiante de español en Brasil , hace algunos años . Empecé en la facultad_de_Letras de la PUC... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida ! Mi familia es muy pequeña , porque tengo solamente un hermano , que se llama Cristiano y trabaja en un banco . Mis padres viven en_el_interior_de el Rio_Grande_do_Sul . . Mi papá se llama Irineu y mi mamá , Lenice . Carline Ellos son muy amables y , por suerte , estan jubilados . . Mi padre es empresar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Enrique , Espero que vayas bien y tu familia también y que siguas trabajando porque en estos tiempos de crisis no es evidente . Deseo enseñar a mis hijos el museo de el Prado y también el famoso retrato Guernica de Picasso y me gustaría lojar en tu piso de Madrid si es posible . Si hay un problema para ti , no te ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Me llamo Kenza , Soy estudiante , Tengo 20 años y vivo en Marrakech . Tengo poelo courto y rubio y llego gafas . Me gusta viajar mucho en avion porque es my rapido . Prefiero viajar con mis amigos en vierno para nadar y difrutar el sol . A mi me interassan en jugar tennis para tener una vida sana . En el fin de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me voy de vacaciones para el Uruguay y me gustaria reservar una habitácion en Sheraton para la primer semana de janeiro . Fechas 01_01_2012 hasta 07_01_2012 . Necesito una habitación doble , com baño independiente , aire condicionado , una buena cama , televisión , secador de pelos , minibar y piscina . ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Entre ellos se encuentra el comandante de los soldados de el gobierno . Durante la fiesta el capataz de el rancho se da_cuenta que se estan acercando los Zapatistas para atacar la casa . El capataz trata de advertir les esto , pero nadie le hace caso porque el esta muy borracho . De_repente , los Zapatistas entran la c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es Brian . Él nació en Washington_D.C. , Estados_Unidos y después movió a Corea con su familia . Tiene 19 años . Vivía con su familia , tus padres , pero ahora , vive sólo en el apartamento . En todoas los años de su vida , sólo fue a la escuela internacional . Él le gusta mucho biología , ciencías y mat... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mismo ya haciendo mas de un par de anõs que fumar en lugares públicos no és permitido , hay personas que aún siguén fumando dentro_de bares , taparias , restaurantes y hacia tiendas o mercadillos de frutas . Yo soy fumante y tengo que decir la verdad que as_veces tengo la gana de fumar un cigarrito dentro_de una tapari... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vi muchos vistas agrodables ! Conocí muchos personas interesantes ! En viaje , hacia 80 - 100 km por dia , paraba para comer y beber , hacia photos , paraba en lugares mas interesantes . Yo viajaba solo , pero siempre hablaba con personas locales y otros turistas . Conocí con chicos alemanos , que viajaba de el Berlin ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Durante muchos años fumar en lugares públicos no era un problema y solo algunas personas no les gustaría . Hace 20 años , houvieran inicio a una concientizacíon de la populación qué fumar en lugares publicos o mismo fumar no era bueno ! Em este período foi empensado programas de el govierno pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay una persona que me admira muchísimo , se llama juhaina , es una amiga de mi madre , nacio 1975 en Damasco es Siria de los padres sirios ! tiene dos hermanos mayores y dos pequños de ella , es una persona muy trabajadora todo el tiempo , en la mañana es una administaria en ua banco grande de Siria , y en la casa es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola Basma hasta luego Jorge |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Miguel ¡ hay que decir te que fueron mis ultimas vacaciones con mi hija . ¡ Fueron estupendes ¡ estabamos en Asia , en Vietnam . Hemos encontrado algunas personas muy agradables . Hemos cocinado con ellos en un pueblecito cerca de un rio . Estamos en el jardin , con los arboles , las flores cerca de nosotros y l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , después que el padre no deja la hermana volver a la casa , ellas nunca más consiguen encontrar se . La hermana mayor escribe muchas misivas a hermana menor , pero los padres no se las entregan . Además , la hermana piensa que su hermana está en Europa todavía . No sabe que volvió tuvo un hijo . Una histor... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día el tabaquismo es un hecho común . No es necesario que mencione cuánto daño causa este hábito malo . Pero aquí surge otro problema : fuman por todas partes , especialmente en lugares públicos . Y , a mi modo de ver , no es normal . A mucha gente le molesta cundo alguien está fumando , por_ejemplo , en la para... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia un alma artistica et no querria dirigier su pais , dejando esta tarea a sus ministros . Era siempre perdido en consideraciones intelectuales o poeticas y tenia sol... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Somos una famila de tres personas , mi marito , mi hijo ( 13 anos ) y me . Queremos reservar dos habitaciones en su hotel . Necesitamos una habitacion sencilla para nustro hijo con un bano independiente y aire acondicionado . Para nosotros necesitamos una habitacion doble , tambien con bano independiente , aire conditi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Baía , 13_de_abril_de_2013 . Estimados Señores , buenos días . El objectivo de esta carta és de presentar a mi solicitud de admissión en el Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española de esta conceptuada Universidad . Tendo dos formacións académicas : en Negócios , por la Universidad_Federal_de_Ba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola qué tal ? Adios mi amigo , yo espero tus noticias . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Yo soy la meñor y el mi hermano es el mayor . Mi padre se llama bernardo y mi madre se llama Marcia . Mi hermano se llama Rodrigo , mi hermana Renata y yo larissa . Mi hermano esta casado con mi cuñada carla y tienen una hija llamada Giovanna . Todos viven en la mesma casa con yo . Mi padre esta jubila... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema que van a tratar es un tema de actualidad . Vamos a hablar de una cuestion que molesta mucho los fumador y no fumador , es el nuevo ley que prohibir de fumar en lugares publicos . Aquí hay que hablar de diferentes puntos , en primer lugar podemos decir que fumar en lugare publicos lleva perjudica a la salud de ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.