title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo tengo 3 miembros de mi familia . Mi padre , mi madere y mi hermana . Mi padres nombre es Jonathan , y ello vivo en mi casa en Tokio districto Shibuyaku . Mi madres nombre es Mayumi y sus apellido es Takano . Ella vivo con mi padre . Yo tengo un hermana , y sus nombre es Fiona . Ella tengo diecisiete año per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Fernández , Le escribo para presentar me como candidata para el programa de la Universidad_de_Argentina de los estudios de lengua y literatura española . Gané con ello el premio de el departamento de estudios hispanos , y ahora espero que se vaya a publicar lo en una revista de la cultura cubana . Por la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llama es Ben y estoy tu compañero nuevo . Soy Australiano , y physicamente yo soy alto , blanco y rubio , con piel que odia el sol . Me gusto a leer libros de fantasia y sciencia , y a jugar tenis socialmente . Me gusto mucho a cocinar , especialmente comida picante , pero no me gusto a comer pescado or orto animale... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os escribo para os hablar de mis vacaciones aquí en Guimarães . Mi tía me ha invitado a desfrutar dos semanas aquí ya_que esta ciudad es , este año , la capital europea de la cultura . Me lo estoy pasando bestial , estoy encantada con la vida cultural de esta ciudad , a_pesar que mi tía me ha dicho que solo este año la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona quién yo admiro mucho es mi mamá . Ella tiene pelo café y ojos verdes . Ella es la más símpatica , amable mujer en todo el mundo . Ella nacío en una ciudad muy pequÑa se llama Harrington . Harrington es el es este de el estado de Washington . Ella tiene una hermana y un hermano . Ella es una diseÑadora inte... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que voy hablar es mi novia , porque es mi mejor amiga y es una persona increíble y amable , su nombre es Beatriz . Beatriz nasció en Braga , tiene 22 años y su casa es en Barcelos . Su mayor amor es sín_duda los perros y los libros , en sus tiempos libres Beatriz e yo nos vamos a un parque o la playa con nue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigo , Que tal , Espero que estas muy bien y que tu trabajo esta bien también . Hace mucho tiempo desde vemos y charlamos . Tengo mucho ganas de ver te ! Como sabes , nunca he estado allí , y necesito mucha información sobre esta ciudad . La semana pasada ve una noticia de trabajar en Dubai , y envíe mi CV a este... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Megan_Robinson y soy de los Estados_Unidos , specificamente Nueva_York . Estoy escribiendo le para asistir en el programa de postgrado de lengua y literatura en la universidad . He estado estudiando español hace nueve años y me interesa mucho la lengua y la literatura . Me gusta investigar el uso de tecnicas l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo se llama Michele y nació en Milano , ciudad donde vive actualmente Es hijo unico , como mí , y vive con su padre y su madre en un piso en el barrio Lorenteggio , cerca de el canál . Su padre se llama Riccardo , es jubilado y le gusta mucho beber y cocinar . Su madre - no me recuerdo el nombre - es una señora m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , papa , mama . ¿ Estais bien ? Probablemente tenga que trabajar hasta las ocho . comenzad la cena a las 8_y_media . cuando termine mi trabajo , saldre de la oficina . llegare alli un retraso , lo siento . un abrazo , tomoko |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien le corresponde , me llamo Dagmara_Magryta , soy clienta de vuestra empresa . Estoy escribiendo a ustedes porque durante mi último viaje de Alemania a España , el 16_de_septiembre_2018 a las 10.00 , con Lufthansa se perdió mi maleta y hasta ahora no recibí ninguna información de su lado , aunqué le había escrito... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señores , quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y ins... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando Mo nota que la chica se siente incómoda y no quiere ayudar le de forma oral , intenta hablar con ella . Como eso no funciona , le regala un pastel y deja su número de teléfono para que pueda ponerse_en_contacto cuando quiera . Ambos están seguros que son te otros mundos , sin_embargo , él la quiere conquistar de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia no es muy grande . Mi hermano y Yo vivimos con nuestros padres en Porto_Alegre , RS , pero mis hermanas viven en Londrina , PR . Y ? Quiénes son los miembros de su familia ? Hasta luego , Isabel . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Noemí_Yang , soy taiwanesa y tengo 23 años . Les escribo para solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Llevo estudiando español cinco años . Cuando empecé mis estudios en el departamento de filología inglesa y lenguas extranjeras en la Universidad_Nac... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es aceptable si pasa en un sitio para los fumadores , pero solamente ahí . La acción de fumar en lugares públicos es una cosa terrible , si está en un lugar donde fumando está prohibido . Cuando fuma , no sabe si hay alguna persona quien tiene alergía a los cigarillos , o posiblamente tiene la asma . La gente quien no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Hola , ¿ comó estás ? Voy a decir te mucha información sobre mis vacaciones esto año . Los dos de estas vacaciones son muy divertidas y buenas . Te gustarían mucho si puede ir . Fui a Hawaii en el mes de marzo y hacía mucho sol y calor . Hawaii es un isla muy bonita . Cuando estaba allí , yo nadé en el mar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su afición jugar a el baloncesto , jugar juegos , pesca , turismo , escuchar música , normalmente hace dormir , comer buena comida , admiro su razón , entiende todo el conocimiento acerca_de los animales , antes era pequeño muy joven , ahora ya no , es muy alto y poco gordo , antes llevaba gafas , ahora todavía lleva . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | personas que habian llegado esta isla hace 400 años desde Tokio que se llamaba ' ' Edo ' entonces . Hablamos mucho de la historia de la isla con ellos bebiendo y comiendo . Hemos estado muy contentos estas vacaciones . Comprando estas vacaciones con las de el años anterior me parece buenishimas . Te cuento que tengo un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Luís , ¿ Cómo estás ? En mias últimas vacaciones tuve la oportuninad de conocer a Quito en Ecuador . Estava mutísimo nervioso . Yá en aeropuerto tuve un pequnho imprevisto : anoche fue el matrimonio de Rôber e Mariana ( ¿ te acuerdas de ellos ? ) y salí muy tarde de la fiesta . Tenía que estar en aeropuerto a las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo James y soy de Seattle , Estados_Unidos . Estoy muy feliz a los ayudo con su estudios . Nunca habia visitado un pais que hablan español . En mi vida , no habia salido mi pais . Mi vacacion a San_Francisco fue con mi amigo Drake y era por cinco dias . Esta viaja fue más de una vacacion que mis viajas a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siendo yo aficionada a las películas , suelo ver las de cualquier género y época . Se titula " Senza_parole " ( Sin_palabras " ) y fue estrenado por el director italiano Giovanni_Sera . Es importante mencionar que este cortometraje ( en total dura menos que diez minutos ) se presenta como una de las catorce partes de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estan ? Yo soy Nicole , una estudiante de derecho y voy a empezar mis estudios de derecho en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela para ampliar mis coñocimientos en la lengua española y en el derecho internacional . Yo soy morena , pequeña , tengo pelos negros , ojos negros y tengo un bueno corpo . Gracia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga que tal mi familia esta compuesta de mi madre , mi padre , mi hermano . mi padre se llama abdellah es funcionario tiene 50 años y mi madre se llama aicha es ama de casa tiene 48 años . adios . mi familia todos viven en fez . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Me llamo Hiroko_Iizuka . Soy de Japón , vivo en tokyo . Tengo 48 años . Soy escritora y editora . Tengo a el pelo corto , los ojos de negro . Normalmente trabajo en mi casa , a_veces ir a otros lugales . No cambio entre de semana y fin de semana . Por la mañana normalmente trabajo , jugar mi gato y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Joe ! ¿ Como estas estos días ? Ese Eid era magnifico , fui con mis padres y amigos de la familia á Jbeil . Es una cuidad en Lebanon en el norte de Beirut . Hemos sentido en un hotel directamente a la playa donde allí sentí y durmió debajo_de el sol . Durante la noche jugó el fútbol con mis amigos y era uno de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos Dios ! soy Rahaf_Kaddour , estaba en el viaje de Francia a Damasco el dia de 13_de_Noviembre de el 9_hora de el dia . . Quiero saber si hay un indemnizacion para seis dias para recuperar el tiempo de el retraso . . Podais poner_en_contacto conmigo en este numero 0963_99_940_985 Lo siento para molestar . . Espe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA CIUDAD DI CURITIBA . MY PAREJA ÉS JUBILADO , MI HIJO TRABAJA CON COMUNICACION VISUAL , MONICA ÉS ABOGADA , LUIZ_HENRIQUE ÉS REPRESENTANTE COMERCIAL , MAURICIO ÉS AGENTE INMOBILIARIO , YO TAMBIEN SOY AGENTE INMOBILIAR... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola soy amina hizo el último viaje con vuestros compañía La maleta de el cuero de color marron , grande que tiene un fil blanco donde excrvea mi apellido . quiero recuperar mi maleta en breve tienpo . me dije todo los formaciones y una copia de el pasaporte en la secretaria de vuestros compañía . pienso que voy a recu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro mucho es mi amiga mejor que se llama Eva . Nació en Samara que es mi ciudad natal también . Son 3 personas en su familia : su madre y su padre . Ahora vive en Praga con su novio . A ella le gusta mucho estudiar la historia de moda y cocinar tartas y pasteles . Le gusta pasear por las calles co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 3 años que viajé a Barcelona , pienso que esta experiencia es muy graciosa y inolvidable . Viajé con mis compañero que estudiamos en el mismo colegio . Cuando estábamos andando en la avenida de Barcelona , me fascinaba mucho por su atmosfera romántica , religiosa y bulliciosa . Allí hay muchos turísticos y las per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Mohmmed_Daoud trabajo diseñador grafico en una compañia tengo 25 años , estoy casado y tengo una hija tienes tres años , soy Jordano vivo en Amman . ¿ Tienes oferta por_ejamplo los precios , ¿ Cuanto comida presntar ? , ¿ Tienes piscina ? , ¿ Tienes sala de cine ? ¿ Cuanto fechas puedo reservar esta h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sao_Paulo , 01_de_dezembro_de_2011 . Prezado señores , Mi nombre es Marilu_Mayumi_Fukuhara , soy brasileña y tengo interés en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidade latinoamericana . Mi intensión es , ademas de conocer una cultura diferente de la mía , mejorar mi dicción en la leng... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las peliculas que puedo ver muchas veces sin sentir ningún rollo , aunque no sea la ultima , es " los_intocables " . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola manuel que tal , como estas , espiro qui muy bien , como esta tu amiga . finalmente espiro que te inviar un correo qui habla de tu familia como esto y hasta proximo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Yo tengo un hijo : Christophe , su mujer : Marie y dos nietas de cuatros y dos años Sarah y Elsa , Sarah va a l´ escuela por los piquiños y Elsa esta mas joven , va a la pequiña escuela l' años que viene . Los otros miembros de mi familia son todos muertes : Padre , Madre , tios , tias , primo , et... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , solía pasar las vacaciones de verano en la casa de mi abuelo en la montaña . Estabamos los dos , y para mi , estaba una época muy agradable , sin padres , en libertad . Pasamos todo el tiempo juntas , por la mañana y por la tarde , jugando en el pueblo con otros niños , montando en bici , paseando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema muy presente en los últimos años . Hay muchos partidarios para los cuales el fumar , incluso en sitios como restaurantes o paradas de autobuses , no daña a nadie , por lo cual debería ser completamente legal . Sin_embargo , no todos piensan así . Yo estoy en_favor_de el segundo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi , pues fue una árabe . Eso hace mucho tiempo , dado_que , desgraciadamente , no me gusta seguir películas . Se trata de una película histórica , cuyo tìtulo ' Omar_al-Mujtar ' . De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , como estas ? Tu conoses mi familia ? Tengo dos hermanos y una hermana pecenos . Ello viven en Louvain_la_Neuve para estudiar . Lancelot estudia la comunicacion tambien y Romain estudia biologia . Mi hermana se llama Helene , tiene 15 anos ella vive en louvain_la_neuve tambien pero con mi madre . Ella estudia en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimado senior Ramirez ! Me llamo Francois_Besnier y , cuando coga un vuelo con su compania aérea de Nueva_York a Madrid la semana pasada , no recuperé mi equipaje a la llegada a Barajas . De_hecho llegé exactamente el viernes 15_de_maio a las 11_de_la_mañana con el vuelo IB145 . Me fui pronto a servicio apropriado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Vicky , ¿ Cómo estas ? ¡ Te extraño ! Fue a Nanjing en julio con mis compañeros de universidad , estuve muy interesante . Yo visité Zhongshanling yi Fuzimiao , me gustó mucho . Pienso este vacación es muy bueno , conocí mucha gente en Nanjing y sabí muchas historias de Nanjing , porque Nanjing es una ciudad muy an... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora es un problema de salud pública , y en todos los paises desarollados se prohibe de fumar en lugares publicos , para limitar los canceres debido_a los productos chimicos de el tabaco , y sobretodo así limitar los gastos públicos de salud . No sé si , ahora , se encuentra solo uno país en el que se pueda fumar en u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija . A mi madre le encantan mis primos . Y adora su padre tambien , mi abuelo , que es como un padre para... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los actores de esta pelicula son 5 , el padre de " Abzurdah que en relaidad se llama cielo , apodo que utiliza para charlar con amigos en un chat online , luego su madre y su novio que se llama alejo . Abzurda ( Cielo ) es una chica de unos 18 anos , le gusta la musica y el cine pero se siente muy sola , entonces empie... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | el titúlo de la última pelicula que vi es ¿a_quién_te_llevarias_a_una_isla_desierta? Los protagonistas de la película son cuatro chicos de nacionalidad española que han dejado sus pueblos para encontrar fortuna en otra ciudad de España . La película habla de como los chicos conducen diariamente sus vidas : una pareja q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director , Soy japonesa y vivo en Tokio . Soy estudiante de la curuso de el doctor de la Univercidad_de_Sofia y llevo estudiando la literatura español y latinoamericana , la poema , la novela , el guion etc. Por_ejemplo el escritor en quien recientemente tengo interes mas es Kilimen_Uribe ademas otros escritor... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | yo tuve una expriencia , hace 6 meses tuvo una vacaciones , se llama Semana_Santa . Tuvo 7 dias tiempo libre , durante ese dia , fue a una lugar famosa y bonita . Es un capital de Italia , Roma . porque un amigo esta en Roma , y estudia en Roma . ¿ por que elige Roma para mi vijar ? Es que me gusta una pelicula se llam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mis nuevos compañeros de trabaja , Hola , en los próximos meses voy a cambiar de mi lugar de travajo para trabajar con vosotros . Me gustaría presentar me antes de venir . Soy Yasmine_Lahlou , tengo veinticinco años y trabajo como profesora de francés en la ciudad de Madrid desde 2005 . Estudié en Francia la lengua f... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy totalmente en_contra_de la idea de fumar en lugares públicos . Hay algunas razones . Primero , no es agradable o sano por resperar se de fumo de tabáco para no fumadores . Estoy de_acuerdo_con el derecho de los fumadores para fumar pero hay que en lugalres privados , no en publicos . Tambien , sera perigroso para... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimidos señores , estimidas señoras Soy una liscienciada en lengua y literatura español en la Universidad_Pekín , llevo 4 años estudiando español y la cultura . Me complace de decir les que me gustaría estudiar en su universidad para conseguir un oportunidad a comunicar se a el mundo latinoamericano . Ya he pubilicad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal estas ? . Me llamo Rawia y me apellido Belhaddad . Tengo 20 años . Soy alta , mido 1,67 , soy delgada peso 65,3 . Me gusta salir mucho y viajar y ir a Madrid a visitar a mi hermana . Me gusta comer fuera . Me encanta ir a la playa . Me gusta el baloncesto . Me encanta la música española . No me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola qué tal ? Adios mi amigo , yo espero tus noticias . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qerita amiga ¿ Que tal ? Estoy muy bien . Mi también . Mi familia es muy abierdo . Tenemos 3 personas . Mi madre es una mujer muy amabel . tiene un_poco bajo . Tiene los ojos grande y el pelo largo . Mi padre es muy alto . No tiene el barba . tiene la piel más blanco que yo . Vivimos en una ciudad cerca de el Yangtése ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Khaled , tengo 19 áños y soy Sirio .... me gusta mucho hacer la deporte , como balonciesta , y escucho mucho de música classia porque toco el piano y me gusta mucho el piano ..... y tambien lio mucho de libros por_ejemplo noveles y libros de historia y medico .... el mas importante novilisto para mi es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí madre es ama de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaron los vistos . Los compeñeros de mis abuelos fueron muy viejo y amable . Los compeñeros de clase de mi madre fueron muy sinpático . Me lo pasé bien . Me pareció la comida de Xinjiang muy deliciosa y barata . El viaje es más interesante que el viaje a la provincia Henan . El verano próximo , me gustaría viajar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que tengo profunda admiración es un professor de la faculdad . Tu nombre és Fernando_Roberto . El és realmente un hombre encantador . Lo que más me encanta en el és tu carater y tu senso de ética . És una persona corretísima y muy amada por sus alunos . El es brasileño , tiene unos 60 años , dos hijos que s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así hemos quedado con una factura de 80 euros a el més . Desde hace dos meses , he cambiado de compañía de gas y electricidad porque el servicio teléfono que me contactó me había prometido una baja de cuestos con el mismo consumo de gas y electricidad . objeto : Queja Muy Señores nuestros , Desgraciadamente , tengo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola chicos ! Tenía un buen tiempo en mi última vacación . Fui a el Reno , Nevada , para mi cumpleaños , y a visitar mi mamá y mi hermana . Era un_poco aburrido por quizá tres días , pero después , era más divertido . Mi hermana y yo fuimos a nadar todos los días , porque hacía mucho calor . Hasta luego , Lissa Fuimo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Drew_Cienfuegos , yo necesito un habitación por la durante de mí vaccacione a Cuba . Mientras no es necesario , una puerta con accesso electronidad ( que uno se usa una tarjeta para abrir ) estaría mejor . Yo Creo arivir en el veinte_y_dos_de_junio ( por mi cumpleaños ) y me quedare por un mec , es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Este verano quiero que ir de vacaciones con mi novio a Tinos . He buscado en el internet y creo que es una isla tan bonita y una destinación idónea para nosotros . ¡ Pero qué mala suerte tenemos ! Todos los alojamientos están ocupados desde el 28_de_julio hasta el 31 de el mismo mes que podemos viajar . Entonces quería... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo mas admiro es mi abueltio , Raul_Francisco_Segura_Sr. El nació en Eagle_Pass , Texas y sus padres eran Vicente_Segura y Lupe_Contreras . Tienía 3 hermanos y 2 hermanos . Mi abuelito le gustaba hacer todo , cantar , bailar , reparar los carros . El siempre hacía todo en las casa . El era sus niños y ni... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me lo admira porque era una persona que tiene ambicion tambien cree en su futuro y va a realizar su sueño y realmente lo realize . Es una persona que siempre mira a ayudar los pobres en todos los pais . Zidane es una persona un_poco nerviosa como pudemos veer la fina de el mundial de el año 2006 cuando frappado el juga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Y tambien quiero un precio que no es demasiado caro . Escribe me pronto ¡ adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas noches ! En mi familia somos 5 personas . mi padre , mi madre , mi hermano mayor , mi hermano menor , y yo . Ellos viven en Hiroshima . Mi padre es caliculador , y mi madre es funcionario , y mi hermano mayor está aprendendo mechanics , y mi hermano menor es estudiante de secundaria . ¡ Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todo el mundo ! Te escribo para presentar te a mi familia . Mis padres son Jacques y Odile . Pierre es un estudiante , estudia ciencias políticas mientras_que Clothilde todavía está en la escuela secundaria , ella quiere convertir se en farmacéutica . Espero que estes bien ! Un abrazo , y hala Madrid ! ! Antoine |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Desde cuando estaba en la escuera secundaria , me gustaba estudiar las lenguas extranjeras y decidí estudiar español en la universidad . Para realizar lo , puedo acordar más palablas españolas y hablar con una amiga mía que está en España . Si os molesto en algunas situaciónes , perdona me . Podéis poner ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Entre sus aficiones , hacer deporte , viajar , ver películas americanas , y escuchar música clásica . Casi siempre , pasa un día muy normal , todo el día lo paso en su trabajo , y en el fin de semana , viene en Tetuán , para descansar y ver nos . Para mi , quiero mucho a mi hermano porque es el mejor hombre en mi vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Mucho trabajo ? Espero que todo haya sido genial . Te escribo porque quería pedir te dos favores , uno de que sería laboral . Ahora te lo explico . Es cierto que terminaré mis estudios este verano y tengo que empezar ahora a buscar un trabajo . Aunque mis padres me obligan trabajar cerca de ellos , dentro_de mi provi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Margarita se nacio en Atenas hace 31 años . Estamos buenas amigas desde hace 8 años . La encontre en la universidad en Chipre . Alli estudiamos derecho juntas . Tiene una hermana , muy amable , como es toda su familia . Le gusta viajar en otros paises y en su ocio Le gusta dar paseos o ver teatros o comer en restaurant... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Hoy te escribo para hablar de mis vacaciones . Yo fue a Santiago , Chile . En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Yo fue en el Mercado_Central , en la Plaza_de_Armas , en el Museo_de_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experiencia ya ha sido horrible ! He tenido cortes de electricidad varias veces - creo que si añadiera todas , ll... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y vosotros ? Como están tu esposa e tus hijos ? Yá tienes nietos ? Mis padres te extrañan mucho y piden para decir le que María y Tu tienen que venir conocer nostra nueva casa en Recife . Es una ciudad belísima con playas encantadoras , mucha fiesta y la gente feliz , estoy segura que gostarás de nostro país . ¡ No h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es un tema dificil , un tema de que la sociedad se divide . Hay personas a las que no les importa si hay gente fumando cerca de ellos , hay gente que está muy sensible o personas que se sienten molestadas pero no dicen nada por no ser descortés . Pero es el deber de las personas que se sienten molestadas , decir ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Sres míos , Su Master de lengua y literatura española me interesa mucho y quisiera matricular me en su programa . En , el programa me parece el màs adecuado para perfeccionar mis conocimientos sobre la cultura latinoamérica que me interesa mucho , tál por razones personales como por razones profesionales . En mis e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cabe recordar que Pawlikowski obtuvo el Oscar por la película ' ' Ida ' y , por_tanto , los espectadores , tanto de Polonia como a nivel mundial , esperaban que la siguiente obra de este director fuera una obra maestra . No se equivocaron . Debido_a un vínculo interesante entre la música y la fotografía , ' ' Zimna_woj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierìa reservar una sencilla habitaciòn a su hotel . No es necesario tener un baÑo independiente . No estoy argumento . ¿ Què son los precios para este tipo de cuatro ? No tengo muchas dolares sino lo necesito rapidimente . Hay un negocio Noviembre_de_15 . Por_favor ayuda me . Muchas Gracias , XX_XXX_XXX |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Porto_Alegre , 08_de_febrero_de_2012 . Señores , Vengo muy respetuosamente dirigir me a ustedes a_fin_de que pueda obtener una oportunidad de estudios en el postgrado de lengua y literatura española en esta universidad . Soy estudiante de español en Brasil , hace algunos años . Empecé en la facultad_de_Letras de la PUC... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muchas investigaciones muestran este resultado . En este mundo tods los díás hay personas muertas por las enfermedades de el pulmón . La primera y tambiém la primodial causa es fumar . Se trae muchos desfectos a los fumadores hasta las personas alrededores . Es decir , fumar es un asecinado culto de la gente . La segun... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Su papa le habia contado de una parcela de tierra suya alli en el norte , muy tirado y aislado de las ciudades grandes , y la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Tengo una pequeña familia de tres hijas que se llaman Ninon Julie y Jeanne . Ninon tiene veinte_y_cuatro años ; Julie tiene veinte años y Jeanne tiene diez y cuatro años . Mi esposo se llama Jacques y tiene cincuenta_y_tres años : Es mi esposo desde treinte años Mi familia vive en Burdeos desde quince año... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo está tu esposa ? ¿ Te obedece tu perro nuevo ? ¿ Cómo se llama ? Te escribo porque necesito un favor . Por_favor , me presta tu carro el próximo viernes , porque necesito llevar a mi abuela a el doctor . Tuve un accidente ayer , y no puedo conducir mi carro por dos semanas mientras de los mecánicos lo fija . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y la guapa lo salvó en el mar . El pescado , quedó en el mismo sitio mucho tiempo como despedir se , y después , se salió a el fondo de el mar Pasó mucho tiempo , y la ciudad vino un chico muy rico , quería salir se a viajar . Pero cuando se encontraba la guapa , no quería hacer nada sino casar se consigo y la llevar a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , nadie duda fumar en algo lugar en_general . Cuando una persona fuma , es horrible para el cuerpo en cada manera . Aunque es un espacio público , es horrible para esta persona y otras persona en este lugar también . En un puro , hay muchas químicos de muchas cosas . Hay químicos de cosas una persona usa para l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tene... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | como dijimos te escribo sobre mi familia . Mamá , papá y mi hermano viven en Roma . Mi madre se llama Licia y tiene 76 años . Es una mujer fuerte y muy generosa . Mi padre se llama Carlo , es un_poquito más viejo ( este verano ha habido su cumpeaños numero 80 ) . Es un hombre muy racional y muy riflesivo : pocas palabr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Trabajo en una empresa que apoya proyectos europeos y nuestro cliente es la agencia_europea_de_quícima que se encuentra en Helsinki , en Finlandia . Hace un par de meses , mi supervisor me preguntó si podía ir con él en un viaje de trabajo allí por cinco días . No lo pensé mucho y le dijo que acepto . El motivo de el v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pues , de mi punto de vista fumar es una costumbre muy mala , y para la persona que fuma y para los demás que rodean esta fumadora . Todo el mundo sabe que tobaco provoca las enfermedades muy graves como cancer , pero nadie se preocupa de esto hasta el momento que ya es muy tarde , y claro que mucha gente muere en edad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ES muy simpádica . Que tal ! yo vivio con mis padres . Mi padere se llama JinZhe , tiene 48 años . Mi madere se llama ChenChen tiene 46 años . Mi padre es empleado , trabaja en un compañía . Mi madere es funcionaria . Mi padere es alto y guapo . Él es muy amable y reponsabure . Mi madere es delgada y alta , no es guapa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Con ella tambien he venido mi hermano , Thiago , el hace derecho como yo , tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero aire acondicionado , dos minibars , y una cocina . Buenos Tardes . Me llamo Guadalupe . Soy de Montevideo y me gustaría reservar una habitación aquí en Buenos_Aires para el 25-27_de_Noviembre . Tengo una esposa y dos niños , así_que necesito un doble . No vamos en vacación mucho , así_que yo la quiero ser elegan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Perdonan me , padres . Esta noche yo vuelvo a casa muy tarde , puesto_que yo ver el partido de fútbol de el Barça con mis amigos . No me esperan . Un beso mía . ¡ Chao ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Entre los actores principales hay que mencionar dos actors galardonados : Eduardo_Noriega y Ana_Torrent , dado_que son actores reconocidos en el mundo cinematográfico . En_cuanto_a los protagonistas , en la película aparecen varios personajes importantes para la trama : Ángela , Chema , Bosco y el profesor Jorge_Castro... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.