title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ésta conversación siempre me da rabia , porque yo nunca he fumado y pienso que a las personas que fuman da igual otras , ellas solo quieren satisficar su propio demando . Una cosa que me extraña más es que algunos deportistas también usan las cigarillas y dan la cuenta que ellas no son malas para la salud . Es que ello... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amiga . . qué tal ? hace desdé mucho tiempo no hablar . . como va todo ? estoy muy bien . . yo creo que tú no conoces a mi familia nada . . bueno . estamos una familia muy pequeña . . se composa de 4 personas : mi padre , mi madre , mi hermano y yo . mi padre se llama : halim . tiene 60 años , es un medico de g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y el otro día me encontré con una anuncio de el programa que ofrecía su universidad , y me interesionó . Pero antes_de solicitar lo , tengo unas cosas que querría saber sobre las características de el programa . Primero , ¿ cuántos meses ofrecen su programa ? En el anuncio decía que podríamos elegir una clase que nos g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días , Yo me llamo Sam_Barbar , tengo 27 años , soy Sirio de Damasco , vivo en Damasco - Bagdad_avenida , mi padre se llama Akram . Y mi madre se llama Balsam , soy estudiante , no trabajo ahora , mi numero de teléfono es 0937451191 . Tengo ojos marrones y pelo corto y blanco . Mis aficiones son leer y cocinar ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visitamos el Colesio y la Catedral_de_San_Pedro . Una historia memorable de estas construcciones me golpeó en el corazòn . También comimos la pizza y pasta más sabrosa . Caminamos por las antiguas calles y charlamos con los italianos . Mi madre estaba muy emocionada . Ese era nuestro sueño ir a este maravilloso país . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¿ Como estas ? Ahora te voy a hablar de la mi vacacion a Malaga . Fui a Malaga el mes pasado con mi amigos de la universidad_de_Jaén : alquilamos un coche antes_de salir y alcanzamos Malaga en un_poco más de tres horas . Cuando llegamos a la ciudad fuimos a el hostel y luego , por la noche , salimos de fies... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia son mi esposa y yo . Mi esposa se llama junko , y tiene cincuenta_y_nueve años . Vivo en prefectura de Gunma . Trabajo en mi casa y enviro por internet , monto en bicicleta , monto en moto , y estudiar español . Adios . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy estudiando en la universidad_de_Santiago_de_Compostela como una estudiante de el intercambio internacional de la universidad_prefectural_de_Aichi , Japón . Cuándo llegué a la universidad , hubo una reunión para nos informa muchas cosas sobre la vida en España y la universidad . Entonces me ponía mucho nervi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Meghan y viajé con ustedes en lunes , el quinto_de_noviembre . Cuando bajo de el avión , supe que mi equipaje no estuvo en el aeropuerto , y que se había perdido . No sé cómo es posible , porque lo puse en el avión antes de salimos de el aeropuerto en España . Sólo estuve en vacación por cuatro días , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como mucha gente ya sabes , el principe Henry y Meghan_Markle que era un actriz , se casaron el 19_de_mayo . Fue un matrimonio muy controvertido , porque Henry se enamoró de una mujer que no es una princesa y no apartenece a una familia importante . Hasta hoy nunca una actriz hace parte de la familia real Englés . El m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y installacíon ) en el ambito de el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , 16_nov._2011 querido miguel : te escribo por que te quiero pidir un favor , es que como termine mis estudios en la universidad , hase meses que estaba buscando trabajo , y supe que la empresa en la trabajas estan buscando a un empresario , les mande mi curiculum y parese que les intereso , porque me yamaron y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo una harmana y uno hemano . Mis padres se llaman Doñinique y Daniel son jubilades . Viven en Francia en Normandie . Hola , Mi Hermama se llama Anne , tiene 48 años , vive en Nice , es proprietaria de un hotel . Mi hermano se llama David , tiene 37 años , vive en Toulouse en Francia . Es fotografo . Benjamin tie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holla chicos ! ¿ Como estan ? Yo he vuelto de Santiago hoy y mismo cansado , voy a escribir un poco sobre el viaje . Ellos llegaran un dia antes que yo e empezaran el viaje haciendo una visita a el cientro de la ciudad . En el primer dia , hacia mucho y llovia mucho . Como venia de el Rio_de_Janeiro , luego me quedé ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre me han gustado los animales , pero , cuando era pequeña tenía una alergia muy fuerte a perros y gatos . Cuando he encontrado mi marido , Andrea , él tenía un gato totalmente blanco con ojos azules , llamado Parsifal . Un_día mi marido limpió muy bien todo su piso y cerró el pobre gato en el jardin . Después me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Querido Matías , Buenos días mi amigo , soy Wang . ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! Te echo mucho de menos ya . Creo que han pasado cuatro años desde la última vez que nos vimos en la fiesta de los compañeros de la secundaria . Xavi me dijo que habías dejado de el estudio de universidad para viajar por el mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se titula ' ' Tacones_lejanos ' ' y había sido dirigida por Pedro_Almodóvar en 1991 . Los protagonistas son Miguel_Bosé y Victoria_Abril . La obra versa sobre la historia de una chica joven a la que le afecta la falta de su madre que es artista y por esta razón no tiene tiempo para ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ATENCION : el hecho que yo hablo de mi experencia me daño mucho en mi salud y estaba de un humor campiado que si no había cigarillas aveces enfadado , los fumadores saben muy bien que es una acostumbre o habitual mas que es adiccion , alo_mejor que si haces deporte tu vas a+sentir a+sentir que te has perdido , fui juga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Pékin es muy grande , ruidoso y sucia . OK , Pékin es antigua , y tiene muchos menomento... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ que tal ? Espero que todo está bien Cinco días en el_cairo y los otros en SHARM_el_CHEIKH En el_cairo visité plaza_TAHRIR donde estuvo la revolución de el 25_enero_2011 , es un lugar maravilloso y la gente tambien son muy simpáticios y agradables Tabien visité las pirámides Estaba unas vacaciones únicas , por qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy quiero hablar te de mi familia . Mi hermano se llama Ivan , tiene 11 anos . Es estudiante , pero no le gusta la escuela . Tiene los oyos azules y el pelo marron , casi rubio . Es delgado y alto , se parece a mi padre . Le encantan los videojuegos y los videos . Juega mucho a Fortnite y vee muchos videos . Mi padre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola tio , mi padre se llama Mostafa , tiene 60 años , trabaja como jefe de contabilidad en una empresa , mi madre se llama Souad , tiene 54 años , no trabaja es un ama de casa , mi hermano Mohamed , tiene 30 años de edad , trabaja en el departamento de calidad de una compañía aérea . mi hermana Fatima , tiene 21 años ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos para mi no es una cosa que ya casi no existe . Por ningún lugar aquí en Irlanda se puede fumar y esto lo veo bien yo . Yo soy fumadora pero estoy totalmente en_contra_de fumar en lugares públicos por varios razones . Otra cosa es el olor de el tabaco , el olor no es nada agradable y se pega a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero aquí , se trata de fumar en lugares públicos . Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Entonces , fumar me parece muy agradable : La elegancia de la postura , el cigarillo entre los dedos , el misterio de la espuma que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Meghan y viajé con ustedes en lunes , el quinto_de_noviembre . No sé cómo es posible , porque lo puse en el avión antes de salimos de el aeropuerto en España . Por_favor , ¿ podrían ayudar me encontrar mi equipaje ? Sólo estuve en vacación por cuatro días , por eso el equipaje es muy pequeño . Es muy fá... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¿ Qué tal ? Querido : Juan Yo , visitó por Japón una semana y te quiero decir te . En Japón hay muchas divertidos . El templo de KIyomizu es más bueno que he visto porque estaba con mucha tranquilidad . Despés_de ver lo , encontré con Mai , quien es un amiga mía cuando estudié en la Universidad_Zaragoza . Es muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esa persona es mi mejor amigo que se llama Shanhaizi . Nacio en jamaica . Tiene la fmailia grande con muchos hermanos . Le gusta debujar y escribir poems . Le me gusta mucho porque practicas Taiji y hablas chino muy bien . Que intelligente ! Has viajado muchas paises . Es muy alto y guapo . Tiene el pelo corto y lleva ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , compa¨neros ! Yo me llamo Fernanda , tiengo diezinueve a¨nos y estoy quierendo cambiar mi trabajo para donde ustedes trabajam . Yo moro em Curitiba-PR junto com mi madre y mi padre . Tiengo dos perras . Tambien tengo dos hermanos , una+hermana una+hermana que mora en Nova_Zelandia e un hermano que mora ju... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Jessica , tengo 20 años . SOy estudiante . Vivo en xinjiang . Ahora estudio en la universidad de la ciudad de Penkin . Pekin esta en el Noroeste de China , es una ciudad muy bonita y ruidosa . Siempre los estudiantes les gusta estar en el bar . Para mi , me gusta tocar el piano , salir con mis amigos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay muchas personas que piensan que fumar en lugares públicos debería ser permitido , pero yo no estoy de_acuerdo . Fumar perjudica la salud y es un problema muy grave en nuestra sociedad . Esto puede luego provocar su adicción a el tabacco y , a consecuencia , problemas de salud . Y esto se aplica no solo a los niños ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Existen varias personas que yo admiro , pero yo voy hablar de mi hermano , a_pesar_de a_veces no nos quedamos bien . Él nació en Braga , Portugal , como yo . Vive con mis padres y con yo . A él le gusta mucho la música , así_como me gusta a mi la música . Tiene una banda donde toca la guitarra y juega ping-pong en la U... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigas ! Qué tal ? estoy leyendo este para explicar sobre los miembres de mi familia . Yo tengo los padres , y un hermano menor . Mi padre se llama hwayoung . Mi madre se llama chuja . Ella tiene 46 años . Ella esta no haciendo el trabajo ahora . El nombre de mi hermano es jinhyeok . Él tiene 19 años , y estudia... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy totalmente de_acuerdo de que no se deba fumar en lugares públicos . He vivido una gran parte de mi vida cuando aún se podía fumar en los cines , en los restaurantes , en el trabajo y sé cuánto es desagradable para alguien que no fuma vivir en lugares llenos de humo . Sin_embargo , cuando las primeras leyes contra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Mirna_AlJubeh ; yo soy Jordana y vivo en Amman en el barrio de clase media que se llama Jabal_Amman . tengo veinteocho años y estoy casada . Mi marido es engeniero . No tengo hijos . yo tengo el pelo rubio , leso y largo , mis ojos son marrones ; soy delgada y alto y llavo gafas . Me gusta el musica clasico y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Durante nuestros últimas vacaciones en agosto_2011 , fuimos en " Auvergne " cerca de la ciudad Limoges . Visitamos la región y nos encantó la ciudad Perigueux y el campo a el sur de Limoges . Vivímos en un chalé rural ( en el campo ) con dos de mi nietos : Gabriel , 7 años y Timothée , 4 años . Esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Taís ! Cómo te vas ? Estoy en Paris . Creo que ya percebistes en razón de la foto de el postal , pero es muy agreable decir : estoy en la ciudad de las luces ! Llegamos sábado por la mañana y fui encontrar me con Issac por la tarde . Él será mi profesor adjunto en el doctorado en derecho . Él es una persona muy si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su afición jugar a el baloncesto , jugar juegos , pesca , turismo , escuchar música , normalmente hace dormir , comer buena comida , admiro su razón , entiende todo el conocimiento acerca_de los animales , antes era pequeño muy joven , ahora ya no , es muy alto y poco gordo , antes llevaba gafas , ahora todavía lleva . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Beatrize . Que tal esta ? Mi marido y yo estamos muy bien . Verano pasado viaje a Europe , Servia and Montenegro . No he visitado antes . Me lo pass muy bien ! Especialiment me gusta la comida Servia , muy rico ! Has comido la comida Servia ? Carne Hace buen tiempo y hace muy calor . Hay approximatent 40 degree ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrida mama : Para enpezar , mi mejor amigo es mehdi , una persona muy amable que nacia en fez , la misma ciudad que la mia . Su padre esta muerto , si yo se es un_pocco triste , perro es la vida . Tiene una madre muy simpatica que trabaja en la RADEF . Mehdi es un hijo unico , entonces no tiene hermano . Le guesta m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Reseña de la pelicula LaLaLand Hace mucho tiempo vi un musical estadounidense bajo el titulo LaLaLand . Es una pelicula de 2016 escrita y dirigida por Damian_Chazelle . Se conocen y se enamoran en Los_Angeles , California . Esta pelicula ha sido nominada a varios premios entre los cuales se pueden mencionar dos que son... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papuchi , Empieza a las siete y solo termina a las diez_menos_cuarto . Aún , después de la clase voy tomar una cerveza con una amiga , así_que volveré muy tarde , cerca de la media_noche . Por esto , no deves te quedar me esperando para la cena porque sé que te gusta cenar temprano . Nos vemos mañana . Besos , Debora . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella es estudiante en una escuela ingles en el pueblo llama Camarma . Mi hijo Alexander tiennes 13 años . Este chico tienne mucho fuerza ! Estudia en una escuela español . Hay una programa llama " Enlace " por los immmigrantes sin español . Vivo en Alcala_de_Henares , España . Este ciudad es cerca Madrid . Es muy antig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Un montón de novidades ! ¿ Qué has hecho este verano ? Mi verano fue muy bueno , pero un_poco cansativo . Estuve dos meses trabajando en una empresa haciendo trabajo de tradución de algunos artigos . Fue una buena experiencia para mi y para mi curriculum :D . Pero , también consegui ir una semana de vacaciones con mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Your_HARFOUF , Your es mi nombre y HARFOUF es mi apellido . Yo tengo 25 años . Yo Soy Marroqui . Yo Ablo 3 lenguas , Arabe , Frances y Ingles . Yo vivo con mi familia . Mi padre se llama Abdelkhalek , es un professor en la universidad de fez tiene 55 años , mi madre se llama Khadija es ama de casa tiene 50 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Hace una semana , cuando viajè de aviòn de su compañia , mi equipaje perdiò . Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . El servicio me dije que mi equipaje estaba en o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adam espero que estas bien , creo que es todo , si quieres saber cualquer cosa mas no vacilas a mi preguntar , saludos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Normalmente tuve que : cojer el autobús numero dos , ir a la estación de el tren , bajar en Atocha , cojer el metro por La_Latina . Con el consejo de mi amiga , solamente tuviera que cojer un autobús , bajar me en Avenida_de_Americas , y ir a el metro . Esa noche compré un billete de diez viajes para el autobús . Pues ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor muy , Me pongo en contato con usted para decir le sobre la equivocacion que me habia hecho el contrato con la compaña de usted . Soy un nueva cliente que habia dejado la otra compaña porque tenia muchos defectos . A el contratar , el jefe me prometia que voy a tener lo más buen servicio pero he descubierto qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy totalmente en_contra_de la idea de fumar en lugares públicos . Hay algunas razones . Primero , no es agradable o sano por resperar se de fumo de tabáco para no fumadores . Estoy de_acuerdo_con el derecho de los fumadores para fumar pero hay que en lugalres privados , no en publicos . Segundo , fuego de tabácos se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola bueno es todo para hoy y espero que nos iremos amigos . gracias por su atecion y hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Maria_Cecília_Vaz , vivo em Pernambuco . A me , me gustaria reservar una habitación en su hotel , pos quiero viajar con mi novio por cuatro dias . Usteds tienen disponibilidad para que fechas ? Solamente nosotros no quieremos en fechas de la semana , pos trabajamos , pero puede ser de Jueves a Domingo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de_acuerdo con la idea de lanzar una prohibida de fumo en lugares públicos . En primer lugar , lugares públicos pertenecen a los públicos , así que los fumadores no deberían ni tienen el derecho de disfrutar de su tiempo mientras se sacirfican los demás . En segundo lugar , la cualidad de el aire alrededor_de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Por eso quería pedir te ayudas ! ¿ Podrías ayudar me buscar algunos libros que esplican la historia de España ( especialmente la de Edad_Media ) y unas obras de Edad_Media en la biblioteca en nuestra bibiloteca de la universidad_de_China ? Depúes si los encontrarás , y ¿ podrías mandar me por correo ? Mil disculpas p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo André e voy a ser vuestro nuevo compañero de trabajo ! Fisicamente , soy delgado e de estatura mediana . Me gusta jugar a el fútbol e escuchar ROCK ! Me gusta comer pasta , parillada y frutas . ¡ Conocer lugares nuevos me encanta , estoy muy contento com esta oportunidad de trabajo ! Espero vue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Yo lleguè hoy de Buenos_Aires , dónde passé una semana de vacaciones . En Buenos_Aires , visité muchos sítios , como el Obelisco , el Treatro_Cólon , que és muy belo . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . En Buenos_Aires , yo hablé españo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos un grupo de amigos , a el final de nuestros estudios , y habiamos decidido de hacer un giro a pié cruzando los Alpes_del_Norte , cerca de la frontera suiza , a el sur , a orillas de el Mediterráneo . El grupo era compuesto de 6 jóvenes y a parte de uno , ninguno habia la minima experiencia de la montaña y tod... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre ellos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Montse , ¿ que tal ? Ha pasado mucho tiempo desde cuando nos hemos visto . Creo que fue a la fiesta de Navidad de l' año pasado . Mis compañero de trabajo , me informaron de tu accidente a la mano , en la tu casa de Málaga . Ya sé che hiciste dos operaciones quirurgícas y que estás haciendo rehabilitacíon . Espéro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias ! Hacia mucho tiempo viajando con su compania y no tengo pretension . Por desgracia , ahora los servios cojean . Calidad de vida en avion es horrible ! Me encuentro fatal ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Anderson y voy a trabajar con vosotros . Soy alto , gordito e tengo ojos azules . Hasta luego ! Anderson_C._Müller |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , En primer lugar , la factura que he recibido es mucho más alta de lo que me habían prometido por teléfono . Creo que no es justo prometer una cosa y luego subir el precio sin previo aviso . Como su clienta nueva esperaba un trato más sincero y ahora pienso en dejar de usar sus servicios y cambiar de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ( pone nombre de el hotel aguí ) : Estoy soló , y por eso , solo querría un cuerto sencilla con baño independiente . Y ahora , he usado todo mi tiempo , me invie información sobre la cuesa de el cuarto y si los datos que tiene cuartos abiertos . Muchas gracias |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : En el pasado fin de semana , fui a Portugal con mis amigas , especialmente , una de ellas dos era coreana . visitamos a unas ciudades de Portugal . tales como Lisboa , Sintra , Cabo_de_Roca , étc. En el primer día , nos levantamos muy temprano para viajar a Sintra , cabo_de_Roca , cascais en tren , nos t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi pasión es correr en montaña , y especialmente me gusta correr ultramaratónes . Son todas las carreras mas largas de un maratón ( 42 km ) . Hace cuatro años , corrí mi primera carrera de montaña con distancia sobre los 300 kilómetros . Es una carrera muy importante para los que corren en montaña . Se llama el Tor_des... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Necesitaré la habitación durante La_Copa_Mundial en 2014 . Hola , Me gustaría reservar una habitación en su hotel . Querría una habitación sencilla , con un baño independiente . También , me gustaría un servicio de coche porque a los partidos , voy a tomar muchísimo . Quedaré allí por dos semanas durante La_Copa_Mundia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Verano pasado yo fue a Minsk con mi familia en el coche . Normalmente nos levantabamos bastente temprano y desayunabamos en una cafeteria . Despues dabamos un paseo por las calles centrales por la cuidad , comiamos en unos restaurantes de comida belorusa . Por la tarde ibamos a el museo o una tienda . Un dia fuimos a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Con la información que me das , también tendré que escribir un ensayo sobre tus experiencias . ¿ estudiaste en ese país tambíen , no ? Mi profesor me dijo que sería una buena idea para incluir unas figuras de la sistema de educación de este país , y tu experiencia con esta sistema sería beneficioso para incluir en mi e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mi Padre murio en 1986 y mi madre vive con mi hermano . Ella es retirada y religiosa . Tengo una hermana mas mayor de mi , se llama Anna . Ella tiene 4 hijos y todos mujeres . Tengo 2 hermanos mas joven de mi , se llaman Alfred y Leo . Alfred trabaja en un hotel , casada y tiene 2 hijos . Tambien , Leo es casado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , vivo en casa con mi padre , mi madre e mi hermana . Voy hablar de cada persona separadamente para que tu pueda conocer las . Vamos empezar con mi madre . Ella se llama Rosangela , tiene 42 años y es brasileña , pero su familia es italiana . Ella es una persona muy amable , le gusta mucho recibir visitas e ag... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A mi no me gusta la gente que fuma en lugares publicos ya_que no solo afecta a su salud sino a la de los demas que estan a cerca de ellos . El segungo inconveniente es todo el gasto de dinero que ponen en pagar cigarillos , que sigue aumentando . El tercer inconveniente es la suciedad que pueden dejan en la calle con s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenos dias . Me llamo Juan_Carlos . Soy alto y fuerte , peso 100 kilogramos y mido 185 centimetros . De prmimero , tengo el pelo negro y muy corto . Tengo los ojos marrones . Mi piel es muy moreno porque hago mucho deporte afuera en el campo Me gusta diferentes deportes . Lo que me gusta más es fútbol . Espec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Diana . Nació el cinco_de_mayo en mil_novecientos_ochenta_y_ocho . Le gusta el arte mucho ; en la universidad , estudió arte . También le gusta viajar , mirar películas y concinar ( que me gusta mucho ) . Es mi mejor amiga porque es una persona buena y amable . Cuando necestio habler con alguien... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Antonio , ¡ Hola ! Soy Japonesa , de Shizuoka de Japón Vivo en Tokio . Tengo el perro corto y negro . Tengo ojos marrones . No soy alta , medio . Me gusta estudiar linguas y leer libros . No me gusta deportes . Hablo Inglés , Hebreo , jidish , alemande , un_poko de español y arabeo . Estudio español en Institut... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Luciano . Es italiano como yo y tiene 22 años . Nacio ' el 20_de_Semptiembre de el 1996 en Piedimonte_Matese , un pueblo cerca de Caserta , y viviò allì con su familia hasta 13 años . Despuès , fueron a el centro de la ciudad de Caserta , donde viven todavìa ahora . Èl tiene los ojos y el pelo m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que voy hablar es mi novia , porque es mi mejor amiga y es una persona increíble y amable , su nombre es Beatriz . Beatriz nasció en Braga , tiene 22 años y su casa es en Barcelos . Su familia está formada por su hermana , la madre , el padre y su perra . Su mayor amor es sín_duda los perros y los libros , e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una serie que se ha hecho conocida en todo Mexico Hace tres meses empece a ver una serie mexicana que se llama ' EL_Chiapo ' . Esa serie habla de uno de los mas importantes narcotráficos de la historia de Latinoamerica . El protagonista , Joaquín_Guzmán , mas conocido como ' El_Chapo ' , impacto mucho a el trafico de d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi concierne el universo Pokemon . No me acuerdo muy bien de el título porque vi el traíler en varios idiomas . El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . No conozco ni el direct... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que necesito alquilar un apartamento primero , y despues , necsito escribir una carta de presentación para que un Institudo me admita antes_de Septiempre . Eres mi mejor amiga española , podría ayudar me por alguilar me tu apartamento en Madrid que está vacío primero . Puedo ayudar te en mantener lo , pero , como ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día , este es un tema muy favorito para discutir , especialmente entre los fumadores y no fumadores . Como todas las cosas otras , hay puntos positivos y negativos en ambos lado de politica . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Meriam_El_Moumen . Tengo diecinueve años . soy estudiante en la universidad . Soy Marroquí pero vivo en Fez . Soy Soltera . Soy una chica muy seria , honrada , trabajadora y extravertida . Soy mediana . Llevo siempre pañuelo . Tengo ojos marrones . Aveces llevo gafas cuando veo la television o navigo in... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 2003 , un estudiante estadosunidense vino en Francia para estudiar la lengua francesa durante un año universitario . El estaba grande , delgado y pelirojo . Ha encontrada muchos franceses y extranjeros . El mes de mayo , el chico decidió permaner se porque estaba enamorado de Francia . Están muchas personas que part... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . A mi , me parece una manera de responsabilizar los fumadores . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la salud de los fumadores ( porque ne me interesa eso ) s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , en la serie los dos protagonistas se separaron en España , y se encontraron en Corea . Es que compartió las fotos que tomó con sus fans a_través_de Instagram , por eso sabía cuando llegara el destino . Por desgracia , no tuve la suerte de ver lo . Pero , en Santiago_de_Compustela conocí a dos buenas amigas qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigos ! Estoy en Santa_Ana , El_Salvador . Viajé aquí con un grupo de mi iglesia y estaremos aquí por ocho días más . En Santa_Ana , trabajé con los niños en unas escuelas . Cantamos canciones y jugamos en el campo . También , mi grupo construyó habitaciones y visitó una communidad para niños sin padres . Los n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan Hola , que tal ? espero que eres bien , te escribo , el primero para saber algo sobre tu situación privada y laboral también , hace mucho tiempo , no recibo noticia sobre tu . Como , el próximo mes , me voy a Madrid porque tengo un viaje de negocio ; entonces , quería saber si puedes alojar me para dos noc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuales son los prerequisitos ? ¿ Cuanto cuesta ? ¿ Hay becas disponibles , y alojamiento para estudiantes ? Tambien preguntaría sobre la estructura academica de el programa . Hay una progresión rígido ? O pueda el estudiante regular sus metas personalmente ? Trabajaré con un profesor uno a uno , or en consultación co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería señor / señorita : ¡ Hola ! Me llamo Cristian y soy abocato de la empresa de+XX de+XX . Entonces fui a preguntar los trabajadores que donde hay mi equipaje . Es increíble que ellos tambien no sebía algo y uno de las personas me dijo que tuve que esperar unos tiempo . Pero yo estaba allí y esperando y esprando , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Uu bezo Bueno , te presento mi familia que se componen de mi madré y mi padré , que se llaman Fatima y Omar , y tienen 65 anos 72 anos . Tengo 2 hermanas et 1 hermanos que se llama Youssef , tiene 40 anos , y las dos hermanas se llaman , Habiba et Hanae , la primera , tiené 35 anos casada con 2 hijos et Hanane tiené 23... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . La semana pasada , tomé un avión para volver a mi ciudad y , fui un viaje sorprendente , por eso no puedo cordar nada además_de ese viaje estos días . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Como estas ? Te extrano mucho , pero mis vacaciones fueron muy divertidas . Fui a Albuquerque por un fin de semana . Estuve con mi amiga de universidad que vive en Albuqurque hace tres anos . Su apartemento es bonito , amplio , y tiene mucho luz . Lauren Me gusto mucho la comida de nuevo_mexico , pero , cuida... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padre se puderes dicer a madre que ya estoy con los regalos de natal que ella havia pedido para ir de compras . Bejos mi padre e mi madre ... BEJOOOOS MILL |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Soy Anastasia_Petrova , la pasajera de el vuelo #003 Moscú - Vladivostok que tuvo lugar el 7_de_mayo_de_2019 a . Les estoy escribiendo porque mi equipaje resultó estar perdido , que pues no sería un problema tan grande si me lo devolvieran el mismo día o el día siguiente , pero llevo ya una semana esper... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Desgraciadamente su compania perdio mi equipaje , y pude recuperar lo solamente ayer . En este equipaje habia muchas cosas de valor y todos los vestidos que habia preparado para mis vacaciones en Espana . Entonces tuve que comprar a nuevos vestidos . Ademas mi equipaje era estropiado cuando me lo devolv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola amigo que tal , como esta la familia , espiro qui muy bien , soy un nuevo companero de trabajo , soy smail_belghiti , tengo 21 anios , soy marroqui de marrakech , soy poco alto y delgado , tengo barba , el color de mi ojos es n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Asier : Hace mucho tiempo que no nos vemos , tengo muchas ganas de enterar me de qué estás haciendo recientemente . Yo , la verdad es que estoy preparando el examen de italiano para que pueda hacer máster en Roma también currando en el centro comercial . ya sabes que me atrae mucho la cultura italiana y la gast... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , solía pasar las vacaciones de verano en la casa de mi abuelo en la montaña . Estabamos los dos , y para mi , estaba una época muy agradable , sin padres , en libertad . Tenía dos amigas de mi edad , nos encontramos de_nuevo cada verano con mucha felicitad , despues de un año de escuela , escribiend... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de la novela . Se fiaban mucho de el director joven , John_Russel . Desgraciadamente , el estadounidense decepciono a todos presentando nos una pelicula horrible . ' ' La_selva ' ' es la historia de un escritor joven , Jack . El hombre vive tranquilo y despreocupado en una casa en los suburbios . Sus libros tienen much... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy totalmente en_contra_de que una persona fume en lugares publicos , eso es mi opinion porque creo que no hay ningun efecto positivo en esta actividad por la propia sanidad . Al_contrario , seguramente que si , se puede contaminar el aire de el ambiente todos alrededores y producir mas can... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.