title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Departemento de reclamaciones Brahmi_Wassila_Ismahene Barrio_Khemisti_p118 / Residencia_mer_et_soleil 2 Frange_maritime Oran Oran 3100 3100 Oran , el 8_de_diciembre_de_2019 estimados señores , Me llamo Brahmi_Wassila y resido en el barrio de la Frange_Maritime . escribo esta carta con la intencion de reclamar los hecho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos , En septiembre yo fui a el Nueva_York con mis hermanas se llama Valerie y Michelle . Nosotras viajemos a Nuevo_York por el metro de Philladelphia . Yo caminó a muchos lugares como Starbucks , el parque central , la tienda de M_&_Ms y muchos tiendas de ropa también . Nosotras tuvemos mucho divertido porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la atención de el departamento do relaciones con el público . Objeto : Equipaje perdido Estimado señora / señor , Soy una pasajera de el vuelo AF245 ( Paris / Orly - Milano ) de el martes 24_de_marzo_2012 . Siguiendo los consejos de una azafata de su misma compañía llene a la misma hora una hoja de reclamación pidien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es una persona maravillosa . Nos conocimos solo con 5 años y hasta hoy , continuamos las mejores amigas . Tyta vive a pocos metros de mi casa y tiene una hermana con 7 años . Desde el año pasado , cuándo hemos entrado en la universidad , solo estamos juntas en los fins de semana , pues ella estudia en Po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi llamo soukaina_X vivo en marrakech , creo reservar por una habitación doble para mi y mi amiga fatima_X , queremos que la habitacion tiene un baño compartido , equipada de un aire acondicionado y tambien de internet , y adémas la prefiero de vista a el mar . yo pregunto si es possible por el 26 y 27_de_marzo_2011 , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Anoche vi una pelicula que se llama , El_Compadre_Mendoza . Esta pelicula salio en 1934 . Se trata de un hacendado Mexicano en la epoca de la Revolucion_Mexicana . El protagonista principal se llama , ¨ Rosalio_Mendoza ¨ . Se nota desde el principio que es un hombre rico . El trata de sobrevivir esos tiempos turbulento... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Les escribo esta carta con el fin de solicitar la admisión en el programa de posgrado de lengua y literatura española que ofrece su universidad . Opté por su univeesidad y por este programa en concreto gracias_a el nivel alto de los estudios y la variedad de las asignaturas disponibles , así que ser... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , ¡ Hola ! Soy la pensaje de vuleto AC-1973 , y perdí mi equipaje en el avión . Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la maleta en avión . Nos sentamos cercado y , cambió su... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es ' ' Todos_saben ' ' de Asghar_Farhadi que en Polonia tuvo su primera proyección el 15_de_marzo_de_2019 . El director iraní había encargado los papeles protagónicos a las estrellas de el cine español ( Penelope_Cruz , Javier_Bardem , Inma_Cuesta , entre otros ) y argentino ( Ricardo_Da... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pablo , Buenos días ! ¿ Qué tal ? Quiero hablar contigo sobre mis vacaciones . Es que hace dos días volví de mi ciudad natal donde pasaba unas vacaciones estupendas . Ellos me contaron muchas cosas interesantes sobre sus estudios , relaciones con sus novios y familias , los últimos chismes , compartieron sus pl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Soy OO , una estudiante de universidad . Le envío este mensaje porque estoy buscando una habitación y me gustaría saber si puede reservar la aquí . Las condiciones que estoy buscando son : tiene baño independiente , aire acondicionado y cocina , y puede vistas a el mar . Nos encantaría reservar la de el 3... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Por_favor me envie la respuesta lo más de_prisa , . Digo aun que mi vuelvo es de el Iberia , número 324A , y una persona de esta enpresa había me dito que su hotel tiene un bueno valor para sus clientes . Nombre : Jorge_Luiz_de_Sá_Riechi email : riechi@utfpr.edu.br |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuales son las condiciones de admision ? Igual , aunque he leido mucho de su programa , me puede dar informacion sobre la estructura organizativa , y tambien sobre el profesorado ? Cuales otros servicios ofrece la universidad ? Tambien tengo muchas preguntas sobre el costo de el programa . Cual es el precio de el progr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido Señor , El semana pasada , en mi último viaje de avión de su compañía , mi equipaje fue perdido . Y por_lo_tanto , no lo ha recuperado hasta ahora . Llamé a su compañía , pero no me contestó . La maleta es muy preciosa y importante para mí porque es un regalo de mi esposo . Tambien hay muchas cosas en la ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ qué tal ? Mi nombre es Wendy , soy de Taiwán , tengo 23 años , mi cumpleaño es el 5_de_agosto y mi número de pasaporte es 785551239 . La semana pasada cogí el avión 442 de España a Taiwán y perdió mi equipaje , me dijo el señor que esta semana mandaría a mi casa , pero hasta ahora todavía no llega , por eso ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' La_princesa_y_el_soldado ' ' es una película protagonizada por Mark-Paul_Gosselaar y Marisol_Nichols . Ha sido creado por Mike_Robe . La película es un melodrama de el año 2001 basado en hechos reales . Trata sobre un soldado americano llamado Jason y una princesa de Bahrajn llamada Meriam que se enamoran entre ellos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo caro ! Quiero hablar contigo sobre mis últimas vacaciones . Este verano he tenido un viaje inolvidable . Mi abuelo y yo hemos visitado Escandinavia y hemos visto muchos lugares hermosos y interesantes . Principalmente , nosotros hemos visitado Helsinki . Es una ciudad muy bonito con las calles limpias y e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Que tal ? Espero que muy bien . Este ano ha estado en Gdansk . Visito muchos monumentos y museos . El lugar que me gusto mas fue el Museo_del_Guerra , porque me interesa la historia polaca . Estuvo en Gdansk con mi familia . Ademas , mi hermana le gusta mucho esta ciudad y esta sobre el mar cada ano . Luego ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado , mi madre y yo decidimos a viajar por el sur de China . El último destino fue una montaña que situada en el suroeste de la provincia de YunNan . Me gustaba mucho porque era un lugar importante de Buda y tenía una fama muy graciosa . Teníamos que subir a la montaña andando como los budistas , aunque só... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | yo voy a llegar tarde a casa esta noche . No tienes que preocupar te y ve te a dormir tranquillamente . Yo y mis amigos vamos a festejar el compleaño de Luca y hay una fiesta muy grande . Bueno , nos vemos mañana por la mañana . Te quiero , Costanza . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | en_meados_de junio_de_2010 , unos amigos mío y yo fuimos de viaje a un pueblo llamado Playa_del_Fuerte , que está cercano a la ciudad que vivimos , más_o_menos unos 82 km . Eran las vacaciones de el medio de el año y como de constumbre ibamos a la fiesta de San_Juan qué ocurre todos los años ahí . Son trés días de fies... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ¿ como estas Noora ? Me llamo Noor_Rasheed tengo 15 años soy soltera . Estudio en el secundaria escuella en ( PISOD ) Pakistan ( I ) International_School ( escuela ) Of ( DE ) Damascus ( O ) . Soy morena y mi ojos colores es negros y mi pelo es negro . Muchas besos Noora Adios ¡ Tu amiga Noor |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , A el hoaspital se llama " Eben_el_Nafis . " Yo vivo en el centro de Damasco . La calle se llama 29_Ayar cerca de el zoco al_Hamra . Yo es medio y un_poco gordo . Yo tengo el pelo corto y está marrones . Á mi me gustan leer libros , escuchar la musica y deportes . Yo prefiero comer en mi casa mas que en el restau... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días estimados compañeros , Yo soy Sueli_Mateo , enginiera , brasileña y voy a trabajar con vosotros en la proxima semana . Yo tengo mucha experiencia en molinos de vento y gostaría de dividir nuevos conocimientos con vosotros . Me gusta mucho conocer nuevas personas , cocinar comidas típicas y escuchar músicas ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ricardo_Darín , célebre actor argentino , hace el papel de Julián , actor argentino ( también ) que lleva décadas viviendo fuera_de su patria , en Madrid . A Julián lo diagnosticaron de un cáncer de el pulmón hace un año , pero los médicos alcanzaron cierto nivel de éxito con las tandas de quimioterapia a las que se so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mary_Fleming , es mi madre y yo la admiro por muchas razones . Le amo a ella . Ella nacio en Ohio en una finca de vacas con cinco hermanos . Crecia con mucha responsibilidad de los animales y tambien cuido a sus hermanitos . Se caso con mi padre y seguia trabajando en una finca de vacas . Ella se graduo de la universid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Soukaina te escribes este carta por te dice que lo he hecho estas ultimas vacaciones . he viajado a la cuidad de RABAT en Marreucos es una cuidad muy bonita que tiene muchas cosas por_ejemplo los menumentos en la medina antigua y las plazas verdes y los cafeterias estan bonitas Fati y este viaje no es como los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho desc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La gente en asilah es muy simpatica y interesante . esta vacacione he sido diferente con las de otros años . Quiero visitar Chefchaouen en la próxima bez . un abrazo . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Garcia : me llamo Laura_Perez . Le pido ayudar me en la solucion de mi problema . Vole a Roma de Paris 20_marzo el vuelo 209 y mis maletas no estuvieron en la cinta de el equipaje . Escribi la reclamacion pero ahora no tengo una resulta . Sus compañeros no quiere dar me la respuesta donde estan mis malet... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Este programa tiene una oportunidad como esto ? Soy un estudiante de la Universidad_de_Washington . He estudiado español desde tenía trece años . Quise aprender un nuevo idioma desde mi escuela secundaria empezó la clase español el año antes_de me gradué . También estoy estudiando ciencia política en la universidad .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes , Hotel_Santo_Domingo ! ¿ Me gustava visitar los en lo dia 10_de_noviembre , esto es posíble ? se esto es posíble cúal es lo precio por dos noches en habitación doble con todo eso que yo he dicho , y quiero saber también se puedo pagar con cartón o PayPal en el día de Check-out . ¿ Para finalizar mi res... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga como estas , y como estan tu hijos , espero que tu fuiste de buen vacaciones con tu familia . estoy en un situacion dilicada , el director mi fonfia un trabajo a españa y specialmente en madrid , y no puedo rechasar , porque este trabajo es mas importante para mi tesis , el trabajo sera en la empresa donde t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Estoy delgada , tengo los ojos verdes , el pelo negro y la piel muy blanca . A mí me gusta mucha la música y bailar escuchando salsa o rythmos felices . Hago yoga una vez por semana para descansar y olvidar el estrés . Soy aficionada a la comida de todos los países . Me gusta viajar y descubrir nuevos lug... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mi hermana Elise . Elise nació en Bellevue , Washington en el año 1988 . Ella tiene seis años más que mi . Ella es mi hermana mayor y es el segundo hijo de mis padres . Ella tiene uno hermano mayor se llama Andrew y cuatro hermanos menores se llaman Zachary , Valerie , Christel y Mackenzie . Normalmente , Eli... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Espero que todas estan bien , yo estoy bien . Estoy de vacaciones con mi hermana y mi prima a Mexico particularmente a Cancun . A nosotras nos gusta estar aqui es maravilloso como lo sonabamos , el paisaje es atractivo , el mar es azul como lo podemos ver en las fotos que he enviado . Me encanta hablar espanol c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo mounia . soy marroqui de fes . tengo 23 anios . soy peluquera . yo creo que soy responsable , mi afciones son viajar . soy alta me gusta mucho pasar mis vacasiones en espania . yo vivo en sefrou y yo trabajo en fes en un centro de belleza . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Esa tendencia que mantiene la película no es nada sorprendente , ya_que Mercury es uno de los personajes más destacables en el mundo de la música rock . Además , a mi modo de parecer , el líder de Queen siempre dejaba un_poco el resto de sus compañeros atrás , lo que a_menudo provocaba peleas entre todo el grupo . La t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo esta carta porque quería estudiar en el curso de postgrado de lengua y literatura española . Así_que quiero matricular la universidad . Cuando era estudiante de unidersidad , leï ' ' la_silensidad_de_cien_años ' ' en japonés y me emocionó mucho . Y pienso que lo leería en español algún día . Además , tengo g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Me encantó Viena y Veneza ! En Veneza conocí un señor muy simpatico , nació en Portugal pero vive en Itália desde hace 15 años . Tiene un restaurante con platos típicos de Portugal . ¡ El bacallao estaba delicioso ! En Viena me deslumbré con las paisajes y con sus tradiciones . Conoci una mujer española muy simpática... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 14/05/2019 Moscu Rusia Querida amiga : Gracias por tu pasado mensaje ! Estoy encantada de recibir lo en pleno dia . A ver , que tal ? Como te encuentras , mi abeja obrera ? Estas feliz o padeces la fatiga despues de su trabajo y aprendizaje de ruso ? A mi mi , no me encuentro muy bien , debido_a que tendre los examenes... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LO ultimo de las peliculas q he vuisto , se llama Hdidan , es una pelicula marroqui , los principales actores , eran hdidan su mujer y sus hijos , una familia que vive en la miseria . La directora se llama Fatima_Ali_boubekdi , el principal personaje era Hdidan es una persona malisima q intenta de robar los demás con i... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El vício Sin duda , para los que fuman , aunque sepan todos las cosas malas que acompañan el cigarillo , fumar es algo que no tienen el control . Andes de nada , empezan a fumar por sus amigos o influencia doméstica , no entanto , cuando se dan_cuenta , no pueden parar . El cigarillo puede ser calmante , cuando está ne... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Mi nombre es José_Antonio_Gutiérrez ( número de el cliente 54354 , dirección de el domicilio Calle_de_Flores 77 , Madrid 28300 ) y me dirijo a ustedes con una queja de los servicios obtenidos de su compañía . Hace más de un mes decidí contratar sus servicios después_de una conversación por teléfono ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me LLamo Kathie_Karam soy francesa , soy ingeniera en comunicación , me gusta mucho mi trabajo y soy jefe de proyecto , cinco personas trabajan para mi , El tema de mi proyecto actual es la tecnología 4G de el teléfono móbil . Bastente hablar de mi . A demás , me adecuo facilmente a una vida nueva y soy s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Días , Yo soy Cristofero_Guarrera , me gustaría reservar una habitación para el 21_de_Octubre para dos noches , salida 22_de_Octubre . Me puedes reservar una habitación vistas a el mar ? ¿ tienes disponibilidad para el 21_de_octubre , para dos días ? Salida el 22_de_octubre ¿ Me puedes indicar lo precio para noc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola me gusta mucho vuestro hotel , es famoso con 4 estrellas , mi primo ha estado aqui y me dice que es bonito cordialmente , |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Después de esto , está siempre cerrada en su cuarto sin espejo para no sofrir con la visión de este cuerpo que ya no tiene forma humana . Un día , va a conseguir mirar se en el reflejo de la ventana , justo después se suicidó . Su hija , que había visto su madre morir , es una niña guapa , agradable ... No entanto dura... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga como estas , y como estan tu hijos , espero que tu fuiste de buen vacaciones con tu familia . y no puedo rechasar , porque este trabajo es mas importante para mi tesis , el trabajo sera en la empresa donde trabaja tu marido , por eso te pides de mi ayudas a hacer lo . La semana proxima voy a venir , me elijo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor ¿ Cuándo puedo vivir y cuánto cuesta por una noche ? Cómo voy a ir ? Di me lo por_favor gracias señor |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Mi nombre es Kent_Matricardi , y les escribo para presentar me como candidato para su programa de lengua y literatura española . Quisiera saber algunas datos sobre su programa : ¿ Cuanto tiempo dura ? ¿ Cuales son los prerequisitos ? ¿ Cuanto cuesta ? ¿ Hay becas disponibles , y alojamiento para est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me siento muy bien , por que me lo pasó muy interesante para mi última viajar . El año pasado , fue a España con mi madre . Allí visitamos muchas museos y fuimos a la playa . Además , yo tendré muchos fotos . En aquello tienmpo , me gustó comer las patas . La gente me parcio bantante sinpatica y es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias senor or senora Gracias . Maria_Lucas |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga ¿ Cómo estás y tus familia ? Viajé a Nueva_Zelanda con mi madre en Octubre en este vacación de otoño . Este viaje fui muchísimo bien porque pudí sentir muchas naturalesas en este país . Visité 5 pueblos y me gusta mucho un pueblo ; se llama ' ' El lado_Tecapo ' ' . En este pueblo , la gente puede ver unas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad de ... Lima , Peru Damasco , 10_de_deciembre_de_2011 Solicitud para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me llamo Maya_al_sousli , soy siria , tengo 26 años , estudié Literatura inglésa en la Universidad_de_Damasco , y me gradué en 2006 , llevo cinco añ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sobre las prohibición de fumo en lugares públicos En mi opinion , prohiben a fumar en lugares públicos . Recientemente , en muchas restaurantes y muchos edificios , no permiten a fumar . Sin_embargo , si fuman en la calle o en el centro de ciudad , muchas personas respirarán los fumos . Aunque los fumadores tienen los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo PARIS_Thomas y quiero reservar una habitacion por dos personnas por_favor . Quiero venir de el 12_mayo hasta 20_mayo . Puedes me responder con los precios y ademas los condiciones de la reserva . Puedo pagar cuando vengo ? Gracias |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una pasajera que tomó su vuelo 3U3389 hace dos semanas de Madrid a Santiago_de_Compostela . Mi número de NIE es Y1234567 . Cuando llegué a el aeropuerto de Santiago_de_Compostela , los empleos me dijeron que mi equipaje había perdido . Por eso , conecté con los trabajadores de el aeropuerto para que ellos me los bu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , me llamo siham_Kandri , soy marroqui , de fez , tengo 38 años , soy medica y ahora trabajo en una consulta privada , soy bastante alta y tengo negro pelo y marrones ojos . Pienso que soy una persona ambiciosa , intelegente y sincera pero timida . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eligé Barcelona para vacaciónes y habia quedado quedar me allí durante una semana . Por eso , podrían ustedes comprender que mi viaje era una pesadilla . En mi equipaje tenía todo mi ropa , mis zapatos , mis libros y los productos para el baño . Cuando llegué en el sector con los equipajes , no podría encontrar mío . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nombre : Roger_Federer El nació , en Suiza , en Basel . El empezo jugar Ténis cuando estuvo muy pequeño . Su padre le ayudó , para evolver más . Ahora ha ganádo más de 100 títulos en Ténis , Ha ganádo muchos dinéros , y tiene muchos fans que le admiren . Me encánta mucho Roger_Federer , porqué su estilo en Ténis , es ú... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Taro , Como estas ? Espero tu y todo tu familia estan bien . Disculpe me que no te escribio por largo tiempo . Yo estoy bien y mi amiga arjentina va venir y vivir en Japon por 2 anos a estudir japones en Tokyo_universidad . Ahora Ella esta buscando un apartmento en tu ciudad . Yo requerdo tiene un apartmento , ver... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo AH y he recientemente cambiado de compana de gas y electricidad , escoginendo la suya , esperando un servicio mejor y gastos mas aliciente que antes . SIn_embargo , no puedo decir que encontre lo que esparaba . El primer mes de el contrato , quedo 5 dias sin luz , dias que paso a casa esperando cada sia su obr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola ' buenos dias ' Soy siham de tetuan mi correo electronico es s_t_ouniya@hotmail.com yo quiero saber se el dia 28 esta disponible hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Mariam , Me appilldo Aoulad_el_maarek , yo vivo in la calle_bilal_ben_rebah_nº151 Tetuán yo Soy Marruecos , yo Estudio in Instituto_Cervantes . yo Hablo English Fransais y un_poco Español , Mi gusta escuchar música y cantar , No me gusto bailar y No mi gustan libros . Adios , Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días prof : Me llamo Valentina_Lazzarini , soy Italiana de Milán tengo 26 años . Soy jardinera y florista , trabajo en un vivero cerca el centro de la ciudad . Me gusta mucho mi trabajo . Soy una chica muy alta y delgada , tengo el pelo largo y rubio . Me gusta mucho hacer deported , dos veces a semana voy a la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo zhangmeng . y mi nombre de español es Mona . Me gusta español mucha , pero estudio poco . Tengo 20 años . Soy Asiatina de china . Soy alto y un_poco gordo . Tengo el pelo liso y largo . Tengo los ojos negros y glange . Me gusta comer pan y arroz . no me gusta comida cantante . Me encante comer pestido .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Historia Graciosa En los 90s de China , si la gente quería ir a un baño púlico , tenía que pagar . Porque hacía menos baños que era necesitario . Cada vez , pagan unos 3 jiaos , igual que 0.3 yuan . Aquella época , la gente era muy pobre , por eso mucha gente pensaba que estaba poco justo . Poe eso , un día un homb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Norma , Le siento que hace unos meses después que te mandé un mensaje . No_obstante , estoy bien y espero que estés también . Pienso ques tus nietos estan muy grandes y listos para asistir a universidad . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Luis ¿ que tal la vida ? El proximo mes voy a ir de vacaciones en Koufonisi , una isola pequeña cerca de Naxos . Tambien el año pasado estuve allì para las vacaciones . Mi mujer y yo decidimos elegir esta isola siguiendo el consejo de un amigo que habia ido allí muchas veces . Las mujeres eran divorciadas sin novi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Soy una señora no muy alta , delgada , rubia , tengo ojos azulos . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . El fin de semana , me gusta hacer deporte , a_menudo juego a el g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Señores . Me llamo Suzu_Yano y soy de Japón y mujer . Quiero resarvar una habitavión en la que tiene una cama doble , un baño independente , un aire condicionado , y un barconí . Voy a realizar la con mi compañera desde 7_de_agosto hasta 9_de_agosto . Necesitamos solo donde dormimos . Es mejor para nosotr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo WuGuixiang , en Español me llamo Mario . Soy de chino , de candón . Tengo 19 años . Ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes en pekín . Yo hablo chino mandarín , inglés y un poco de español . Yo tiene dos ojos pequeños , un nariz pequeño tampoco , una boca y dos orejas ..... Yo ni guapo pero ni f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ellas siempre tenian algo de comer . Cuando ella tenia 20 anos ella comenzó a trabajar en un jardín de infantes . El jardín de infantes estaba ubicado cerca de la rama militar . De esta manera , mi abuela llegó a conocer su amor por la vida . Ellos se saludaban siempre a la misma hora , cuando los dos terminan sus trab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que te guste y que tu familia también esté bien . ¿ Cómo se siente tu madre ? ¿ Ya ha venido a casa de el hospital ? ¿ Recuerdas cuando fuimos juntos a esa papelería enorme y te compraste el nuevo libro de L._Smith ? Pues , yo todavía no he tenido la oportunidad de leer lo porque no puedo encontrar lo en ninguna... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos - Yo soy Alison . Voy a viajar a la Argentina , y busco un hotel acerca de Buenos_Aires . Encontré su hotel en el red . ¿ Tiene habitaciones disponibles en junio ? Necesito un triple , para yo y dos amigos . No necesito aire acondicionado . Su hotel , ¿ esta cerca de la playa ? ¿ Que más podemos hacer por una s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como esta ustedes ? Yo tengo una pequeña familia , mi padre y mi madre y tres hermanas . mi padre se llama Jamal es un professor de universidad y mi madre se llama hana una pharmasista . A el final vivimos todos en Marrakech . cuidar bye |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Lueg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido(a) señor(a) : Buenas tardes . Me llamo Cao_Jiaqi . Soy una cliente de su compañía aerea . El motivo que le mando este correo eletrónico es que quiero dar una reclamación . La semana pasada volví de Barcelona a Santiago_de_Compostela tomando el avión de su compañía . Es una maleta roja y amarilla que tiene talla... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos empleado de el hotel , Me llamo Rogelio y busco un cuarto sencillo con baño independiente para domir durante la semana cuando visito la ciudad . Las fechas están 20/11 - 27/11 de este año . ¿ Cuánto cuesta por la semana ? ¿ Qué son los condiciones de la reserva ? ¿ Qué es el modo de realizar la reserva ? Rogel... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Me llamo Sérgio_Francisco y les escribo con el intento de reservar una habitación para el final de diciembre . Es que mucha gente me ha dicho sobre las calidades de este hotel . Me voy con unos amigos , entonces , creo que una habitación triple es suficiente . Hay que tener aire acondicionado , pero el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama JiaKenig . Es profesor . Tiene 47 años . Vive en Xi´an . Se gusta mucho leer y hablar . Se levante a las seis_y_media_de_la_mañana para leer . Mi madre se llama YanHong . Es profesora tambien . Tiene 45 años . Se gusta ir a el cine , salir compras con amigos y jugar MaJiang . Es muy bien . Gracias . ¡... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Giografia de Gebara Su famiria era muy rica . Cuando es niño , Ernesto muy guapo . Gebara acabé una universidad de medicin y estudié . Cuando viajé en Suda_America por el moto , escribié el diario . Su diario es famoso . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que sigeis juntos . Bueno , te escribo porque también necesito tu ayuda . Voy a volver a España el mes próximo , con mi novio , y quería preguntar te si conoces un lugar bastante barato donde podríamos quedar ? sólo estaremos en Alcalá por una semama y pensaba que quizá podríamos venir a tu casa para dormir . En... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes Querìa una habitacion doble y sencilla y tambien un baño compartido . y tambien querìa una ventana para visita a el mar . y tambien querìa saber los precios y condiciones de la reserva voy a dejar mi numero para llamar me si posible querìa saber todo Por_favor Muchisimas gracias por todo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . Soy delgada , tengo la piel clara , los pelos negros , hojos castanõs , las cejas pobladas , la nariz recta , soy un_poco bajita e llevo gafas . Em mi tiempo libre gosto de leer , escuchar musica , hacer fotos de playas , de la luna , de animales y personas , cenãr co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Somos invitados por el directror a acompañar le en su vida prisionera desde los primeros días hasta la salida , observando su transformación . ' ' El_profeta ' ' es drama con elementos de película de acción . Nos encontramos con una realidad brutal de una prisión francesa donde las reglas dictan los miembros de la mafi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Iniesta ; ¿ Como estás ? Cuanto tiempo desde que no nos veíamos . ¿ Te va todo bien ? ¿ Como es japón ? ¿ Sigues jugando a el futbol ? Hoy envié este mensaje para pedir te un favor . Dentro_de dos semanas iré a japón . Y no pude reservar ningún habitación que quiero alojar me . Aunque habían todavía unos hotele... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar a el baloncesto a 10 años ) , leer libros , viajar , ir ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un carácter muy extravertido y socialble , me ambiento muy fácilmente en contexos diferentes y me sé trabajar en équipo . Soy bastante alto , delgado , de pelo y des ojos castanos , tengo barba corta . Soy una persona muy deportista : practico baloncesto desde que nino , nado , corro , esquio , y me encanta navig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias Me llamo Rosario_Barba Necesito hacer una reserva para mis vacaciones para el mes de febrero_de_2012 , por_lo_menos siete dias . Solicito una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado , vista a el mar , sauna . Cuales son los precios de la diaria de la habitación sencilla , puede infor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre una persona muy especial . Una grand mujer , madre , hija , esposa e por suerte mi mejor amiga , la conoci quando hice el curso de psicologia en la Universidad_Federal_do_Paraná en la ciudad de Curitiba . Ella se llama Clara_Brener , nació en Colombia y vive en mi ciudad sola y en uno piso muy gran... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos son actores muy famosos en Japón . No recuerdo quien es el director/a . Histroia es sobre una pareja marida con treinta años mas_o_menos , que han mobido a Hokkaido ultimamente despues_de cerrar sus fabrica pequeña en Tokio . La esposa ( Kanako ) tiene una enfermedad seria pero no comuniqué a su esposo ( Koichi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luis nació en Italia en 1965 . Es alta y bonita , tiene las ojas grandes , lleva gafas y no tiene hermanos . Era muy traviesa , sus padres siempre se preocupaban por sus estudios , porque no le gustaba estudiar . Todos los días jugaba con sus amigas . En 1983 , estudió en la universidad_de_Pekín , y se conoció a Pedro ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola hombre ! Mi padre tiene 60 anos . Tiene familia no muy grande . Su padres muerto . Mi padre esta casado y tiene dos hijos , mi y mi hermana Katerina . El gusta mucho trabajo y el gusta mucho deporte especialmente el tenis . El trabaja en un restaurante . Mi padre habla ruso y un poco ingles . El viva en Moscu pero... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.