title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Bianca_Pérez . Recientemente , he cambiado de compañía de gas y electricidad , dado_que no estaba contenta con la compañía anterior . El día 1_de_mayo_de_2019 firmé un acuerdo con ustedes . Últimamente , he recibido la primera factura y es mucho más alta de lo que me habían prometido por el teléfono . Uste... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas dias ! ¿ Como esta en Chile ? Ahora introduco mi familia para ti . Soy la hija unico en mi familia . Mi padre se llama Jose_Antonio . Tiene 55 años y es un profesor de la Universidad_de_Pekin . Y mi madre se llama Maria_Jose , Tiene 49 años es una abogada . Mi padres viven en Pekin , captial de China . Mi mari... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores míos , Os escribo ese correo para mostrar mis intereses sorbre un programa de postgrado de lengua y literatura espáñola de vuestra universidad , que será abierta el proximo semestre . Creo que es un programa dedicado para las personas que ya tubieron algún conocimiento de la lengua espaóla como yo . Soy est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los protagonistas de las mejores películas en el cine fumavan . Se creo una imagen de el tabaco como algo bonito , elegante , " cool " . Los males de el tabaco , claro , no eran divulgados . Esa publicidad creo várias generaciones de fumantes , de viciados , que hoy , con lo conocimiento de los males de el tabaco , int... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dìas , estimada Paula ! ¿ Què tal es tu vida ? ¿ Como te sientes despuès_de la enfermedad ? ¿ Còmo està tu gatito ? ¿ Què tal es tu trabajo en el hospital ? Te escribo para saber si te ha gustado el libro que se titula " El_Tùnel " que escribiò Ernesto_Sàbato . Y si lo has hecho , vuèlve me lo , por_favor . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene una hermana que se llama Amanda . Vivia en London durante su infancia , pero cuando tenia 8 años , su madre se murio . Ademas , su padre dicidio trasladar se a Brighton . Es una ciudad en el sur . Estudiaba en una escuela muy conocida . Amanda viajaba a Francia y vivia con su tia porque era niña y su padre no pod... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Existen lugares donde se puede fumar , pero existen otros que el uno es obligado a aspirar el humo sobre_todo el la cafeterías , las autoridades deben encontrar soluciones a_cerca_de ese problema , si no fijamos cuantas personas fuman a el ver un partido de fútbol de 90 min . Cuanta cantidad de huma va ha aspirar . Si ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Compañía_Fernández_de_Gas_y_Electricidad , Me llamo Nina_Gonzalez y vivo en una casa en la ciudad . La primera semana con tu compañía era fenomenal , pero ya empezando la segunda es cuando todo se fue para abajo . Como tengo dos trabajos , para uno de ellos hago la mayoría de el trabajo en casa por internet lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida Ines , Que tal ? Voy a explicar+un_poco explicar+un_poco mas sobre mi familia . Mi padre es muerto desde 7 anos y mi madre tiene 86 anos . No esta enferma pero es dificil para ella de andar en la calle . Su casa tiene una sola planta y mi hermana menor vive con ella . Como sabes , yo , soy casada con un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una almuna japonesa que llevo estudiando el linguistico en la universidad . Estimado , Me interesa mucho advinar de donde es la gente que la he conocido por lo que pronuncia . Cada barrio tiene cada única pronunciación de la lengua cotidiana , es muy interesante . He leido la información sobre su programa por inter... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Johan_Sebástian_Bach nació en 1685 en Thuringia , Eizenach . Estába el hijo de Ambrosius_Bach , un músico muy famoso en su époqa , que tocaba el guitarra . J.S._Bach , de niño empecé estudiar musica y sus primeros obras se composió por el piano y el órgano de iglésia . Se casó , dos veces con y tuvo 23 hijos , y alguno... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , Samuel , qué tal ? ¡ Cuánto tiempo no nos veemos ! ¿ Te recuerdas de mi familia ? Ella ya está jubilada y tiene sesenta_y_un años . Mi hermano Leonardo no vive más con nosotras . Está casado y vive con su mujer Cida y su hijo Artur . Leo tiene treinta_y_siete años , Cida tiene cuarenta años y Artur tiene tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , fumar en lugares públicos no debe estar permitido . Hay varias razones por las cuales opino esto . Principalmente , los lugares públicos son para todo tipo de gente . Han habido varios estudios que muestran que la polución debido_a el humo de el tobaco causa problemas de salud muy graves para las person... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero , mi hermana menor no le gustaba . Ella tiene amigos y una vida buena aquí en Seattle . Esta vacación fue buena . El hotel era muy bonito y había sol todos los días , más mejor que el gris de Seattle . Yo habíá visitado San_José muchas veces antes de esa vacación . Todas las veces me sentía la misma . La ciudad de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro mucho es mi amiga Esmeralda . Ella es una chica muy simpática y es mi amiga desde los 5 años . Su hermano mayor está en el cuarto año de la universidad , en_cuanto_que ella está en el segundo . A Esmeralda le gusta mucho ver películas y escuchar música , como yo . Nosotras siempre nos juntamos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ella fue producida en Estados_Unidas , Francia , Inglatera . No me gustó esta película . Todo acción pasó en un tren en lo que estaba el protogonista . El protogonista , que se llamaba Maikl , trabajaba en una empresa de seguro . El tenía una mujer y un hijo , que quieria en un Instituto . Sus días fueron aparecidos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenía una amiga desde hace 22 años . Una verdadera " Lady " . Se llamaba Connie y que nació en Inglaterra en 1940 . Cuando encontré esta mujer+era mujer+era dos meces antes la muerto de su marido que sufrió de un cáncer de pulmones ( había fumado durante muchos años ) . La pareja había vivido 27 años adoptaron un niño ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi pasión es correr en montaña , y especialmente me gusta correr ultramaratónes . Son todas las carreras mas largas de un maratón ( 42 km ) . Hace cuatro años , corrí mi primera carrera de montaña con distancia sobre los 300 kilómetros . Es una carrera muy importante para los que corren en montaña . Se llama el Tor_des... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Después_de mi vuelta a Alemania organizó una red de ayuda para los proyectos de mi amigo en Guatemala . Así_que llego a la lengua española - de un desvío . Años después viajaba y corría por España . Desde el sur hasta a el norte . Así conocí muchas regiones , la gente y - un_poco - el estilo español . Como ya he dicho ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ qué tal ? Espero que todos vayan bien . ¿ Que tal con su hijo , sigue viviendo en Japón ? ¿ Y con to marido , como es una vida de retiro ? Creo que estas ocupada , lleno de actividad siemprre , como antes . Yo , como antes , estoy viviendo con mi marido , dos perros , y mi hija . Trabajo tres días a semana . Q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mama . Como la profesora terminaba la clase tarde , no puedo llegar a casa ahora mismo . Lo siento mucho . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola tiene veinte . Yo soy estudiando en la universidad En Administracion De Empresas . Yo Estudia yo soy alto y mi pelo es negro y mis ojos es marrón y mi no delgado y no gordo * medio * . mi aficiones es juego deporte y leer libros de cultura y escucha música rock y metal Mi Encanta en música [ Metal ] , mi gusta Ori... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola el hotel , Me llamo Breanna y necesito una habitación para dos días el fin de semana próximo . Hay tres personas , por eso necesitamos reservar una habitación triple . Porque el hotel está en la cuidad , no necesitamos una vista buena , pero prefiero que no tiene una vista de un pared . Por_favor , da nos la habit... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ahora vivimos en TANGER como me hermanos siguen sus estudios aqui y como yo tambien trabajo aqui , Ahora toda la familia estas aqui y me padre todavia no save Que debia ha hace en su trabajo como no puedo hace el va y vieno cada dia a RABAT hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¡ Hola ! ¿ Como estáis ? Espero que todo esta bien . Fui de vacaciones hace dos semanas . Fuimos a la playa todos días por que nos gusta nadar mucho , especialmente los niños . Fuimos a Benidorm , mi hermano estaba encantado pero mi cuñada y yo no nos gustó mucho la ciudad por que hay demasiado rascacielos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LYDEC CASABLANCA Nouzha_CHERKAQUI 129_bd_My_Youssef_9 , Calle_Mozart Casablanca Casablanca Casablanca , 18_de_April_de_2013 Muy Señor mio : Le envio esta carta para hacer le saber que estoy una reciente cliente de su compañia y que no se pasa como esperaba . Pues el servicio no ha sido bueno , he tenido cortes durante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A Mi amiga bonita Hola . ¿ Cómo estás ? Muchas gracias por decir sobre tu . Voy a escribir sobre mi familia aquí . Mi madre es Hiroko . Ella no trabaja . Me encanta la comida que ella conina . Mi padre es Jun . El es doctor . Se encanta la cervesa y el vino . Kento tiene 12 años y se gusta fútbol . Tenemos un perro tam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando volví a Japón , no encontoré mi equipaje . No sé dónde está . Hay muchas cosas indispensables para trabajar en la equipaje . No puedo seguir trabajando sin las cosas . De ahí que le me dirija el correo electrónico . Ahora explico el tipo y la característica de mi equipaje perdido . En primer lugar , el material ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud , my apellido es Durand , mi nombre Pascale , y voy de vacaciones en Taragona esta primavera . Quiero reservar una habitación doble en la ciudad vieja con vista sobre el mar o el campo . Lo más importante para mí es que el alojamiento seya calmo , sin ruido llegando de las calles ni discóteca abajo . Llegaremos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos : Me llamo Viviane y soy una brasileña que esta acá en Barcelona para trabajar y aprender la lenga española . Tiengo 35 años y soy architecta . Yo vivo sola aquí en barrio de el Gótico muy cerca de trabajo . Soy una persona con características brasileñas y también con un poco de caracteristícas europeas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Ana me dijo que cambies tu trabajo bueno , y me alegra mucho por ti . En verdad , escribo esta carta a pedir te una cosa . Es que me despedó dos meses pasado , porque me molesta que mi jefe me dejó más trabajos que otras personas porque no quiere hacer por su cuenta . Además , la oficina es lejo de mi ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En a el año 2007 trabajé dos meses en Seoul . Allí iba unas veces a un club de baduk ( en Europa mejor conocido como ' go ' ) . Las dos primeras veces no habia ningun problema otro que los Koreanos hablaban muy poco y muy mal Inglés . La tercera vez me di_cuenta que me miraban y trataban sin amistad , casi agresivament... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui hacer una viaje para el Tibete , hace cuatro años . Yo y un grupo de amigos salimos de Salvador y después de muchos aeropuertos , São_Paulo , Paris , Dakar , Hong_Kong , llegamos a China , en un ciudad cerca de la frontera con el Tibet . Por_supuesto que después de dos días de viajen estaba muy cansada . Fuimos par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo está tu familia ? La semana anteriora estaba en Libano donde tengo muchos amigos . He visitado muchos lugares que no conocí pero recuerdo solamente de Al_Ashrafieh y Al_Jemmayzeh , porque esos lugares tienen muchos cafés muy interesantes , vistas miravillosas , tiendas donde puedes comprar todo lo que quieres . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor Melania es una persona muy buena . Nació en Moscú en el año 2000 . Es muy hermosa y inteligente . Me gusta mucho su familia . Su familia compone de su madre , hermana y abuela . Son las personas buenas que el pan . Su afición es grabar unos videos diferentes y fotografiar . Normalmente lee unos libros y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gira nacio en la provincia de Yunnan en 1972 . Cuando era pequeña , tenia el pelo largo , era un_poco gorda y timida . vivia con sus familia en el campo , Su familia tenia 5 personas , sus padres y sus abuelos . En aquello tiempo , le gusto nadar en el rio que estaba enfrente_de la casa y jugar con la gata negra en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos tardes ! Mi familia tiene tres personas , mi padre , mi madre y yo . Mi padre se llama Robin , tiene 45 años . Mi madre se llama Maria y tiene 42 años . Ellos son periotistas , mi padre trabaja en la programa de tele , mi madre tambien . Ellos viven en Ganzhou , en la calle Hongqi , número 26 . Siempre ellos s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , amiga : ¿ Cómo era tu vacaciones de primavera ? Yo fue a Italia con mi amiga . Como había querido viajar a Italia por muchos años y no viajé por ningún país extranjero el año pasado , todas las cosas que vi allí fueron maravillosas . ¿ Habéis comido la pizza típica de Roma ? Alguna gente dicen que la pizz... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Hola , Carlos ! ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_C... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En estos días me ha pasado un asunto , que perdí mi trabajo como vendedor de una tienda de maquillajes . Yo me sentí muy pena es que me guató mucho este trabajo , pero mi jefa decidió cerrar la . Escribo esta carta es para pedir te un favor . Hace unos meses me dijiste que habías encontrado un empleo en una empresa de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Beatrice y quiero reservar una habitación en su Hotel para cuatros personas . quiero una habitación con vista a el mar , con wifi , aire acondicionada Y dos baños . Nos queremos venir allí porque el Hotel no está lejo de la playa y de el centro de la ciudad así nos podemos subir por la tarde sin ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero reservar una habitacíon por dos en Noeviembre_18th . Quiero dos camas y un baño independiente , aire acondicionado , y un televisíon . ¿ Tienes una habitacíon para esto día ? Para la reserva , ¿ qué es el depósito ? ¿ Y puedo comprar con mi visa ? ¿ Tu hotel tiene desayuno de cortesía ? Llama me si tienes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , ¡ Ahora en la ciudad bonita de Madrid ! Generalamente , comí ceral con leche y bebí te de varde a un cafe cada manaÑa . A me mi gustaba ver la ropa de espaÑa , y la comprar para mi hermana y yo . Despues de ese , usualamente vaya a la playa y nadaba por tres horas . O , si el tiempo es más frio para nadar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido senor / senora , me llamo daniel_knight . recientamente viajè con su empresa desde Sidney a Peru en el avion numero 555 . te contacto porque en este avion pedaste mis maletas y no recurperè ! resulta que los planes de viaje esta " patas_arriba " y nostoros pedimos todos los bookings de tours y alojamientos . lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi admira mi padre , William . Él es alta y fuerte , con pelo corto y café . William asitó la Universidad_de_Puget_Sound . Originalamente , quiere asitó la universidad_de_Witman , como sus padres ; sin_embargo , cuando su padre tiene cancer , él decidió a asitó una universidad cerca de su madre y su familia . William e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Julia , ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no te he visto . Te envio una foto de mi familia con este correo electrónico . Juntos trabajan en una farmacia cerca de Cordoba . Mis bisuabuelos son jubilados porque tienen más de 70 años . Mi tío , el más guapo de la foto , tiene un supermercado en Madrid . Tiene 48 a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaria contar sobre mi abuela . Nacio en el 1926 . Era buastante guapa , tenia el pelo largo y castaño . Nacio en un cuidad pequeño en una familia bastante grande . Su madre aprendio a mi abuela coser y tejer . Despues fui a el otro cuidad para estudiar en el instituto . Estudio pedagogia y despues trabajo como pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La ley de protección a no fumadores aprobada en muchos países ha causado un debate público inesperado y a el mismo tiempo muy útil . Por mi parte , estoy de_acuerdo con la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados , para garantizar la protección de la salud de clientes y trabajadores no fumadores . Sin_embargo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , cuando estabamos hablando por telefono , una persona me dijo que tuviera que pagar 50 Euros por un mes . La factura que tengo que pagar ahora no es la misma que me dijeron por la conversacion telefonica . Para ser mas precisa , en la factura hay un precio de 100 Euros y no entiendo porque su compañia me ha su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ? Oscar como está ? ? Estudiando mucho ? ? Quando será su selecion ? Bien estoy a escreber este correo electrónico para ti , avisando que en enero estarei ai , te visitando en Salamanca . Pero , yo irei con minha familia , como sabes . Celso my marido y my hijo Fernando . ? Como está o clima ? ? Mucho frio ? Creo que d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es normal , morena y tiene ojos castaños . Como no coneces mi famila voy a apresentar mis padres y mi hermano . Mi madre ahora es abogada . Una abogada muy guapa y simpática . Tiene pello corto y rizado . Es muy amable y tiene 53 anõs . Mi padre tiene 56 años y es muy divertido , pero un_poco cerrado . Es empresario y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , señol Yo ahora vivo en kobe , en japón , y tú ? ¿ Ya te has casado ? Hay muchas cosas que me gustaría hablar contigo , sabre_todo el trabajo . Estos dias he pensado en cambiar mi trabajo y ¿ hay algo que necesite ayuda ? Cualquiera cosa está bien . Si me doy un trabajo , enseñe me cómo podría corresponder... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola me famila es una grande famila , esta un ejemplo de la familia jordania . yo tengo siete hermanos , quatro hermanas y tres hermanos . numero dos es asma tiene tres hijos tudos hombre laith , adam y zain , numero tres ammar tiene dos hijos selena y sanad . om_mariam es numero quatro vive en saudi_arabia soy farmacu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Valentina , vivo en Rusia , tengo 32 años . Por soñar de ser profesora de lenguas extranjeras a_fin_de_cuentas decidí dejar mi primera profesión para realizar lo . Por haber terminado ya el nivel b2 en el Instituto_Cervantes de Moscú empecé a buscar algún programa de postgrado en España o en Amér... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , estuve con mi madre en Rabat , porque tenía que hcer una operación+de operación+de el crazon . Era el colmo , me sentía sola y desamparada en una ciudad que desconocía . Llamé a una prima mía por el telefono y mientras sacaba el dinero me robaron la cartera . Estaba loca , mi madre a_punto_de operar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Debido_a esto , querría aprovechar la oportunidad de vuestro programa y visitar otro país latinoamericana . De esta forma , tendría la posibilidad no soló de vivir sino también de estudiar en un país de habla española . El programa me ofrece la oportunidad de mejorar mi nivel de el español , conocer a hispanohablantes ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy escribiendo esto mensaje con muchas penas . Estoy muy enfadada con tu compañia aérea , mi equipaje ha perdido . Hace una semana yo no lo reuperó . tengo que viajar en 3 días . No se que passa con vuestro compañia , estaba mas organisada en el passado . Ahora voy a indicar las caracteristicas de mi maleta , esta b... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero escribir una biografía sobre mi amiga mejor . Se llama Anna y nació en Moscú . Ella no tiene una familia muy grande . Tiene padre , madre y hermana menor . Anna le encanta hacer deporte además ella ama mucho a los animales . Ella tiene un_poco de afición , le gusta sacar la biología , además le gusta bailar . No... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estaba muy comoda . ¿ Cómo estás ? Viajé por Taipei en la semana_de_oro . Estaba cuatro días allí . Ya he viajado a Taipei tres veces , pero fui a la zona de Kyufun primera . Era muy bonito , se parecio el mundo de la película . He bebido buen té chino en la cafetería en Kyufun . Estaba muy rico . En las vacaciones en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Antes_de la solicitación , me gustaría saber algo sobre este programa , es decir , sobre la duración , las condiciones de admisión , el precio , la estructura organizativa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Celia : Buenas tardes . Soy Rita . ¿ Cómo estás estos días ? ¿ Va todo bien ? No nos vemos desde que llego a Santiago_de_Compostela y te estraño muchísmo . Estoy muy bien y la vida aquí me parece muy interasante . Pero sabes , ya empienzan las clases de la facultad de Filología . Y me encuantro con un plobrema ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mi amigo ! Que tal , ¿ bien ? Pues , te escribo para presentar te mi familia . Sabes que yo vivo solo , mi madre ya morreó y mi padre vive lejos de mí . Mi padre tiene 54 años e se llama Vanderlei . Ello vive en la Ciudad de Porto , en Portugal . Ello es profesor de curso superior de letras en la Universidad_de_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores Buenas tardes , me llamo Elizabeth_Luscombe . Les escribo hoy para solicitar información sobre el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecida en su universidad . Me interesa mucho el estudio de lengua y literatura . Soy latina , de herencia mexicana , nacida en los estados unidos , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Nadezda . Quero alquillar una apartamiento para tres personas . Me interesa las fechas desde 21.03.13 hasta 25.03.13 . Responde por_favor cuanto cuesta este apartamiento . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenía que esperar hasta las 8:00_de_la_mañana para la apretura de la oficina de Ryanair . ¡ Un horror ! Como he mencionado a el principio ya ha pasado una semana y no tengo la respuesta . Mi maleta era de color marrón y de marca Wittchen . Tenía las dimensiones 55/40/20 . Les pido que la busquen o que me den la indemni... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi familia vive en Kagoshima . Mi padre se llama Hiroaki . Tiene 57 años . Es empleado de banco . Mi madre se llama Nanako . Tiene 57 años . Es ama de casa . Mi hermana se llama Shoko . Tiene 20 años . Es estudiante de universidad y estudia canto . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día en el sur de Brasil , una niña que se llamava Maria_José , estaba indo a la escuela por la mañana con sus amigos como ella siempre hacia , ella tenia dos amigos , uno se llamava Roberto y el otro Matheus . Quando ella llego a la escuela , agarro su material e fue a sentar se pues logo iba a empezar la clase de m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá mama ! ¿ Qué tal ? Llego tarde a casa está noche , no me esperes . Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? ¡ Pienso que no es posible o es no facil ! Los otros miembros de mi familia son todos muertes : Padre , Madre , tios , tias , primo , etc ..... Yo vivo solo , soy divorciada , por corto momento yo vivo con una persona sympatico , cultivado , alto , no gordo , que hace atencion a esta su comida , ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Veo que es inadmisible fumar en lugares publicos . Por una parte , los fumadoes no solo incluyen en su propria salud pero tambien en la suya de los demas . Por otra parte , veo que es una verguenza fumar delante_de los niños . Segun algunas estadisticas , alrededor_de 250 millones de niños moriran por_causa_de el tabac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona quién yo admiro mucho es mi mamá . Ella tiene pelo café y ojos verdes . Ella es la más símpatica , amable mujer en todo el mundo . Ella nacío en una ciudad muy pequÑa se llama Harrington . Harrington es el es este de el estado de Washington . Ella tiene una hermana y un hermano . Ella es una diseÑadora inte... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es la persona que más admiro . Ese llama Carolina y nació en Dublin , en la Irlanda . Ella dejo todo que tenía en la Irlanda y se dislocó para un nuevo país para empezar su familia y crear una vida nueva . A ella le gusta escuchar música , en_particular artistas como Prince y U2 , pasear por la mañana y pasar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Madalena ! , ¿ Qué tal ? Hoy yo voy presentar te mi familia que vive conmigo . Además , mi hermano Thiago es ingeniero y estudia y trabaja y mi hermana Beatriz es reportera y trabaja también en HSBC . A ellos les gusta ver televisión , comer todos juntos los domingos y viajar cuando tenemos vacaciones . Pero no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches a todos , soy Federica , tengo 26 años y soy de Milán . Soy graduada en arquitectura y trabajo en un estudio en Milán . Soy una chica alta , bastante delgada , soy rubia y tengo ojos marónes . Me gusta mucho leer , en_general la literatura italiana , inglés y americana , escuchar musica y mi afición mas g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos meses , el problema de fumar en publico se trataba en muchos sitios diferentes . Fumar en lugares publicos afecta la libertad de los demas o no . Cada uno tenia que dar su opinion sobre este tema . Todo el mundo sabe que fumar es nocivo y causa muchas enfermedades a la persona y a su entorno . Por eso , los f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Aqui , Beirut es una ciudad muy bonita y interesente , que permite las person... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Me han encantado estas vacaciones . Ha sido divertido viajar en el metro de Madrid y pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy responsable . Además , como no tengo ningún lugar donde puedo vivir en su país , quiero saber si ¿ hay alguna posibilidad de residencia universitaria ? Y lo último que me preocupe es el precio de la educación . Puedo decir que estudio muy bien , tengo buenas notas . Me gusta estudiar y aprender algo nuevo . Sie... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada barrio tiene cada única pronunciación de la lengua cotidiana , es muy interesante . He leido la información sobre su programa por internet , me gustaría tener las clases suyas . Pelo tengo unas preguntas , ¿ Durante cuánto tiempo estaría en la universidad ? ¿ Tiene alguna residencia conveniente ? Y a mí lo más imp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Carmen ! ¿ Cómo te encuentras ? ¿ Cómo te va en el nuevo trabajo ? ¿ Ya has conseguido el puesto de directora general ? Seguro_que si porque eres una persona muy trabajadora . ¿ Cómo está tu madre ? La última vez que la vi decía que tenía problemas con los pulmones , espero que ya se haya recuperado . ¿ y Juan ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo ojos marrones . Aveces llevo gafas cuando veo la television o navigo internet . En mi tiempo libre , me gusta hacer muchas cosas . Me gusta salir con mis amigas los sabados por la tarde o ir a la biblioteca . En la realidad , tengo muchos gustos . Me gusta mucho practicar deporte los domingos por la mañana especi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear amigo : En mi familia hay 4 personas . Vivimos en shenyang Está en el norte de china . Mi patres mi hermana y yo . Mi patre se llama Jun_Yu y tiene 47 años , trabaja en un excuela en español . Mi madre se llama FengCai , tiene 46 años . eatá jubicada , está en casa , soler comprar bebidas y comidas y cocinar . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos : ¡ hola ! Ahora estoy como un niño con zapatos nuevos , porque escribo una carta para contar os mis vacaciones . ¿ Cómo estáis ? Los paisajes eran muy maravillosos . Las personans eran muy símpaticas . Lo que más me gusta era que vierón una representación muy genial , me gustó mucho . claro , comí la c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a cambiar el trabajo en el próximo mes , pero quiero me presentar para dejar esto correo electrónico como un souvenir . Soy Nisrine_KHLIE , trabajo en el departamento de el relaciones de el clientes , yo quiero mi trabajo mucho pero voy a le cambiar para tener una diferente responsabilidad . Soy alta , delga... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cordiales saludos a quien le corresponde , Le presento mi persona , Taylor_Kidwell , como alumno pidiendo admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Yo soy una americana de el estado Nuevo_México con raíces españolas . Mis abuelos eran nativo hablantes de el español , pero como pasan las cos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! maria , soy ikbal , que tal ? hoy voy a te hablar un_poco de mi familia , tengo una familia grande , se compone de mis padres , mis tres hermanas , y mi hermano . hasta pronto un beso , ikbal |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mi mamá mucho . Mi mamá nació en China . Ella es alta y tiene pelo negro . Todos los días , ella va a su tienda trabajaba por ocho horas . Cuando viene a la casa , mi mamá cocinaba , limpia , and ayuda mi hermana con su tarea . Mi mamá trabaja mucho en su tienda y en la casa . También puede ayudar alguien por... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es ' ' Todos_saben ' ' de Asghar_Farhadi que en Polonia tuvo su primera proyección el 15_de_marzo_de_2019 . El director iraní había encargado los papeles protagónicos a las estrellas de el cine español ( Penelope_Cruz , Javier_Bardem , Inma_Cuesta , entre otros ) y argentino ( Ricardo_Da... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado(s) Señor(s) , Me gustaría presentar me , me llamo Assia_Kojo , soy de origine Abanáis y de profesión soy diseñadora de moda y dueña de la marca Kaizen . Gracias_a mis ambiciones y mucho trabajo , he podido expender mi negocio a Argentina y abrir una tienda en Buenos_Aires hace dos años . La cultura Latinoameri... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Asunto : Deficencias en los servicios prestados Estimados Señores : Me llamo Daniel_Janik , acabo de pasar me a vuestra compañía hace muy poco tiempo y les escribo para explicar los problemas que estoy teniendo con la electricidad y el gas en mi vivienda . Cuando me pasé a vuestra compañía , firmé un contrato que inclu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días compañeros , me llamo Gerard , soy francès de Paris y tengo 58 años . Actuelamente vivo en Beyrouth desde hace très años . Soy rubilado ( soy profesor de matematicas ) y aprendo español desde trés meses para visitar mi hijas qué vive en Mexico_DF . Soy grande , tomo gafas , tengo muy poco pelo blanco sobre ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a : ¡ Hola ! soy una cliente de usted . Me llamo Ines soy de China . La semana pasada usted compañia aerea mi equipaje . Ya espero una semana . Por eso yo escrito este correo electronico para preguntar ahora donde esta mi equipaja . La semana pasada yo desde China a volvio a Santiago_de_compostela y no... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Ahora escribo el correo para prenguntar el preceso de buscar mi equipaje que se perdío antes . En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Cuando llegó a el destino el avión , bajé el avión , fui a el la zona de equipajes para sacar el mío , pero no encontré el mío . Y esperé mucho ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.