title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fátima es mí mejor amiga . Ella nasció y vive en Manaus , dónde yo la conozci cuando allá vivi por 3 años . Ella tiene 51 años , pero su alegria se parece com de una chica de 10 años . És blanca , tiene los pelos rubios y és muy bela . A Fátima le encanta salir de noche sus amigos , se quedar en casa con su familia y v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , soy Marta_Aggio , una estudiante neograduada en ' Linguas y culturas Modernas ' en la Universidad_de_Padova . Estudie Español como primer idioma y portugués como segundo , pero me gustaria seguir mis estudios para trabajar , despues , como profesora de Lengua y Literatura Española en las esculelas secudar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mariana_Sobral . Mariana_Sobral , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais llamado Muriaé . Cuando era niña , yá le gustava mucho diburar en hojas de papel con creón . En su juventude , se mudó para el Rio_de_Janeiro , para vivir con su padre . Una mujer con mucha gana y empreendedorismo , Mariana tuve mucho suceso c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor director , Vengo presentar me para manifestar mi interese por una cita en la Universidad_de_Barcelona . Mi nombre es Cristina_Borges , tengo veinticinco años y soy brasileña . Me gradué el año pasado en Comercio Internacional en la Pontificia_Universidad_Católica_de_Rio_Grande_del_Sul , la PUCRS . Hablo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuánto tiempo sin ver te , y llevamos mucho tiempo sin comunicar nos ! y tantas cosas de que quiero hablar contigo ... ¿ Qué tal estos días ? A qué te dedicas ? ¿ Cómo estás ? ¿ Ahora dónde vives , todavía estás viviendo en Tokio ? Hay tantas cosas de que quiero hablar contigo ... Por_cierto , me dirijo a tí para ped... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Normalmente se levanto temprano , se ducho , se preparo su desayuno y a el final se va a su trabajo . A el regreso por la tarde se descansa y vi las noticias . Le encanta muchísimo el fútbol , entre sus aficiones escuchar música , navigar por Internet y leer las lecturas . A las nueve por la tarde ceno y entro a su hab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! como estás ? te hecho de menos . Quiero hablar te de mi últimas vacaciones . El verano pasado viajó con mi familia a 4 paises en Europa , y fue una expiencia maravillosa . Me gustó mucho Europa , porque es tan bonita . Vi allí muchas cosas interesantes que no he visto nunca en mi vida . Despues fuimos a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi mejor amiga Ana . Ella nació en Moscú en la calle Bolshyie_Prudi en casa muy grande . Ella vive con su madre y padre , también tiene hermano major , se llama Anton . Le gusta mucho cantar y bailar , luego le gusta leer sobre adventuras de diferentes personas . Le gusta bordar para su hermano . No... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Hola , Soy Leticia , una cliente de tu compañía , que tomé el vuelto de tu empresa antes_de más de semana . Ahora escribo el correo para prenguntar el preceso de buscar mi equipaje que se perdío antes . En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Cuando llegó a el destino el avión ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , me llamo Margariga_Silva , tengo 28 años y me gustaria mucho reservar una habitación doble . Me gustaria reservar la habitación para el dia 29_de_octubre por las 8_de_la_mañana o entonces ¿ cual es la disponibilidad para el dia 30 y 31_de_octubre ? Además , ¿ cuales son los precios y condiciones de la r... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Este vacacion , fui a Kobe con mi familia . Comimos en la area de China . Me gusta allí porque hay muchas comidas buenas . A mi hermanos también se gusta comer . Por eso estaban muy contentos . Y cenamos carne de Kobe . Lo habiamos comido nunca . Es Luminarie que es el evento fomoso en invierno de Kobe . Podem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . ! Soy aficionada por estudiar linguas ! ! E tambien por viajar , esto es lo que más mi gusta hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Despues Tetúan y Oran . Volvió solo a Tanger . se aprendió a leer y escrivir a la edad de veinte años . Dos años despues Fue profesor en Larache . En este epoca comenzó a escribir su primera novela " El_pen_nudo " . Empezo a colaborar con revistas literarias Arabe , Americanas , y Ingleses . Conocí en este epoca a Jean... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es la persona que más admiro . Ella dejo todo que tenía en la Irlanda y se dislocó para un nuevo país para empezar su familia y crear una vida nueva . A ella le gusta escuchar música , en_particular artistas como Prince y U2 , pasear por la mañana y pasar tiempo con mis hermanos y yo . En un día típico ella pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Cuando era pequeña , empezó a estudiar en un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla como esta , yo vivo em marrakech con my madre , se llama khadija tiene 55 años , he occupado de la casa todo el dia he preparado la comido , he mirado la tv en a el final , yo bibo con mi hemama , tiene 14 años , he partido en el collegio cada dia , quierro mucho deporte adios |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? Bueno , te cuento un_poco sobre mi familia para me conosca mejor . Mi familia es grande , somos en 8 hermanos y de los cuales , 6 son casados . Yo tengo 11 sobrinos . Mi madre tiene 65 años y es jubilada . Le gusta mucho quedar en casa , mirar la tele y coser . Janete , mi hermana más vieja es casada con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi Amigo , ¿ Que tal ? Mi padre no esta aqui en Jordania y entonces yo tengo hacer todas de cosas . Pero puede escebar dos veces . El premiro vez visite Francia . Paris estuve muy bonita pero tiene dos problemas : la gente y los deneros . Muy caro mi amigo . Yo conozco estas muy pobre y es imposible que tu viaja a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Dina . Tengo tres hijos . Matheus , le mayor , tiene once años y los dos otros , màs pequeños , tienen nueve años . Ellos estudan en el colegio Mackenzie , Mi marido se llama Adriano y tiene 42 años . El es enginiero . Mi padre ya murio y mi madre vive conmigo . Ella tiene sesenta_y_siete años y esta jubilada . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , compañeros . ¿ Cómo estan ? Soy bien , pero un_poco cansado . Pues en el proximao mes voy a ir a tus lugar de trabajo . Después_de tabajo , vamos a hacer algunos . ¿ Qué haceis después_de trabajo siempre ? Me gusta escuchar música clasica . Y podemos beber caña rica . Y no me gusta ver película , porque no tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Somos cinco de familia . Tengo dos hermanas . Mi familia es mi padre , mi madre , dos hermanas mayores . Mi padre tiene 62 años , el es yosihisa . Es autonomo . Mi madre tiene 53 años , ella es kiyoko . Es profesora de inglés . Mi hermana mayor tiene 23 años . La segnda de mis hermanas tiene 21 años . Ella es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Mariko_takahasi y soy japanesa . Quiere reservar una habitacion en el verano para vacaciones entro junio y septiembre . Si puede quiero alojaminar uno mes para relajar con mi todo familiar , mi madre , mi marido , mi hija y mis dos nietas que tienen 5 y 3 años . Reservare una habitacion grande para 5 perso... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ultimamente he visto pelicula ' EL_invitado ' . He decidido ver la por su titulo , que me parecia bastante curioso . No_obstante , he notado que esta vez Wingard ha decidido cambiar de actores , ya_que siempre el rol principal tenia alguien que me caia muy bien y por eso no estaba segura si Dan_Stevens , que desempena ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Maria : ¿ Cómo era tus últimas vacaciones ? Estas vacasiones de primavera , he ido a Tokio com mi amiga . Viajé a Tokio en avión y se tarda 1 hora más_o_menos . En el día , hay un concierto de una artista que me gusta mucho . Así_que fuemos a el concierto . Lo pasamos bien y comprémos un CD nuevo en el concierto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Cariño ! No me espere hoy para cenar nos juntos . Yo tengo que quedar me en el trabajo para terminar los proyectos de mi empresa . Estoy muy cansado , pero hoy finaliza los plazos . Besos . César |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Ahmed ! en mi familia , somos ocho . Mi padre se llama Abdel_Majid , tiene cuarenta_y_ocho años , elle es comerciante , es delgado y alto y hace un pelo lisso . Mi madre se llama lamiae , tiene 40 años , es una ama de casa . Ella es bastante y delgada . Ahmed y Mohamed_Amine son jemelos , tiene 22 años y hablan ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado TOKYO_GAS , Le escribo Yurie_Sato de Tokyo . Estoy utilizando su servicio durante 1 mes pero no estoy satisfecha por su servicio y precio . Pero este mes me ha llegado la factura el doble que la anterior compania que utilizaba . A_de_mas el servico es fatal , he tenido 5 veces corte de electricidad en un mes ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señoras y Señoras , Me llama Juan_Rodriguez , fecha de conto 2345 . Me inscribé a su empresa hace dos meses y lo siento de decir que no soy satisfecho de_ninguna_manera con el servicio que me ha entregado . Segundo , el nivel de servicio es lamentable . No es aceptable que han cortaron la corriente de electri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace quasi un año estuve de viaje de trabajo a Barcelena . Había reservado un hotel en un pequeño ciudad cerca de el centro de Barcelona a Hospitalet_de_Llobregat . Claro que la primera persona a qien hablé en España fue un hombre de la recepción de este hotel . Vine en avión a las onze_de_la_tarde y estuve muy cansado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ... Me llamo rachib_hamza tengo 22 años estudio en collegio de el sal ( tansporte y logistiqua ) y trabajo con mi hermano en una empresa de transit en tiempo libre . Me gusta viajar en el fin de semana con mis amigos , escuchar la musica , ver la television por la tarde y no me gustan el theatro . hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Margarita_Quintanilla . Vuelvé con su compañía aérea en la semana pasada . Estaba muy enojada porque necesito mi ropa y otras cosas para el casamiento de mi hija . Era muy importante porque tengo un vestido especial para la ceremonía . Cuando finalmente recuperé el equipaje , mi hija y su esposo fueron ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Disculpa pero no tuve tiempo de responder su correo antes . Entonces , vivo en casa con mi padre , mi madre e mi hermana . Voy hablar de cada persona separadamente para que tu pueda conocer las . Vamos empezar con mi madre . Ella se llama Rosangela , tiene 42 años y es brasileña , pero su familia es italiana... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola persona de American_Airlines , Me llamo Ramón_Sanchez . Ha perdido mi equipaje ( mi malleta azul y roja ) . Aquí estoy en Buenos_Aires sin malleta , sin ropa y sin medication . Estoy muy enfadado y también tengo miedo . Estoy enojado porqué este es el segunda vez que ha perido mi equipaje en otra ciudad . No voy a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hablo mi familia , tengo , una esposa y dos hijos . Mi esposa Kaoru tengo 60 años , trabaja para una academia de ninós peqúenos para la profesora . Mi hija Marie tengo 33 años , y está casado con un Estadounidense y tengo dos hijos . Ellos estan viviendo en Atlanta Georgia Mi hijo Ryo tengo 27 años , y está casa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mania : Este verano me fui de vacaciones en una isla de Grecia , a Paros . He hido muches veces y cada vez me encata . Tengo amigos y conozco lugares no tan touristikos . Ademas eligo a ir en el mes junio que no hace mucho calor y no hay mucha gente . Este año me acompañaron mi hermana et una amiga . Cada dia las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . A mi me gusta la musica de todo el tipo pero specialimente la musica clsica y mas toco el violin desde 12 años , me gusta tambien el fùtbo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era niña , mi piel era muy oscuro y me parecía muy feo . No me lo guataba nada porque mis amigos siempre me reía . Todavía recuero que era una tarde de el verano , en_aquél_entonces yo tenía 5 años más_o_menos . Estaba muy enfadada y volví a casa . Chuando yo miraba a el espejo , yo pensaba : ¿ si yo lavo a m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo António y os escribo este mensaje con el intuito de reservar una habitación en vuestro hotel . Me gustaria saber se teneis disponible para reserva , para los dias 16 a 18_de_noviembre , una habitación doble que tenga baño independiente y , se posible , minibar ; me gustaria también saber el pre... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor De el mes pasado yo hice contrato con su compaña . Pero me quede sorprndida a el ver la factura . Porque resulta que el coste es mucho más alto que ustedes me prometían . Y a el llamar a el departamento de reclamación , la chica que me atendió no sabe cómo hablar con los clientes . Por eso yo le dije que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Hablo sobre mi familia . En mi familia somos cuatro personas , mi padre , mi madre , mi abuela y yo . soy hija única . Mi padre se llama Ann , es abogado , tiene cuarenta_y_cinco años . Mi madre , se llama Viento , también es abogada , y su edad es igual que mi padre . Todos ellos viven en Guangdon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga muy buena , su nombre es Irina . Irina tiene solo madre pero ella está agredecida a su padre porque ahora tiene un carácter tan independiente , muy fuerte , volitivo . Le gustan muchas cosas y ella siempre está ocupada . Ella es el jefe de el departamento de ciencias en su universidad y también ella par... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Esta decisión ha generado muchos debates sobre la legimidad de el gobierno brasileño de impedir que las personas puedan practicar algo que les gusta en lugares públicos . A_pesar_de el tema ser muy polémico , encuestas afirman que la mayoría de la población , así_como yo , son a_favor_de esta ley . Estudios desarrollad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Nicole y Sam , Ahora , estoy en la ciudad de Antigua , Guatemala con una familia guatemalteca . Voy a vivir con está familia para los próximo tres semanas y yo ya me encanta a ellos . La madre de la familia siempre quería que yo comé más de su comida y sus hijos les encantan a jugar los huegos de cartas y enseñ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuándo comenzará el programa y cuándo terminará ? Ahora se han presentado los congresos sobre el calentamiento , y yo tambien creo que eso esta dando muchos efectos malos a los humanos , animales , plantas y el medioambiente . Por la noticia presentado en la pagina web , dicen que la probrema de el calentamiento de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En este momento casi no se habla más de la invasion de los extraterrestres , sino de el lio que envuelve em os jóvenes enamoradizos . Hasta el alienígena pasa a tener los sentimientos humanos . Para no decir que no hay aventura o acción , hay dos o trés muertes , una perseguición y ya está . Como se puede ver , la pelí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , de manera acima de o que se puede decir normal , me senti muy triste por que no tienen una consciencia de o cuanto es malo para la salud y veo ainda que fuman pierto de los niños , no tienen respecto com las personas que no fuman . obser... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . A mi , me parece una manera de responsabilizar los fumadores . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la salud de los fumadores ( porque ne me interesa eso ) s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuenta me cómo es trabajar en una oficina y no cómo independiente . ¿ Tienes otras planes sobre el trabajo ? ¿ Y cómo es tu vida personal ? Sales todavía con Juan ? El motivo de mi carta es por_supuesto que me importa saber cómo estás pero quiero pedir te un favor . Estoy segura que tu me puedas ayudar . El proximo año... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La tarea no es fácil porque yo no tengo lo habito de venir película , pero vamos a tarea : En Brasil las personas con mejores condiciones financeras tienen um tipo de divertimiento chamado NETFLIX . En NETFLIX tenemos una película llamada La_Casa_de_Papel . És muy comentado en todo o país por aquelles que hayam visto .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A todos les gustan las películas fantásticas donde los superhéroes salvan el mundo . Una de ellas se llama ' ' Avengers: Endgame ' ' y ha sido recién estrenada en los cines . Es la cuarta parte de la famosa producción de Anthony y Joe_Russo . Siempre ha tenido un éxito grande , pero desafortunadamente llegó la hora de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También , me gusta los estudios internacionales con los negocios y voy a estudiar en Barcelona , España en la primavera . Cuando allí , yo planeo a tomar más clases de español , los negocios y la cultura hispañola . Sin_embargo , tengo muchas interés en su programa y quiero saber todo sobre ello . Primero , ¿ por cuánt... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Kristina es mi persona favorita . Nació en Moscú el 11_de_febrero_de_2000 . Sus padres son muy agradables y su hermano mayor Denís también pero no he tenido demasiado tiempo para conocer lo mejor porque trabaja todo el tiempo . Quiere ser maestra en su vida futura . A Kristina le gusta ver las películas ( las ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , fui sola en mi casa y estaba invitada a una fiesta . Decidi vetir me de una falda corta pero cuando la lleve , no me dé cuento que la cremallera se ha roto . fui a un restaurant con amigos con un abrigo largo y cuando le quité , y me levanté para bailar , la falda cayo a el suelo y todo el mundo incluso mis a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Estas viviendo con Juan ahora ? Perdón , que nosotroos no podemos quedar contigo , tuve una situación de la vida muy dificil , perdí mi trabajo . Estaba buscando un nuevo , pero fue un_poco didficil , por que ahora nadie necesita un profesor de las lenguas extranjeras . Quiero encontar , ¿ como vives ? ¿ Qué tal ? Qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , quiero reservar una habitación sencilla y baño independiente . ¡ Hola ! Me llamo Sofía . En este fin de semana próximo , voy a viajar a Shanghai . ¿ Puede diga me cuándo puedo llegar a el hotel ? ¿ Y puede diga me cuándo puedo salir de el hotel ? ¿ Poderia diga me los precios y condiciones de mi reserva ? ¿ D... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A quien coresponda : Me llamo Kristina_Fernandez , tengo 22 anos y vivo en Francia . Beirut el 30_de_Noviembre_de_2011 Estudie finanzas en una universidad americana muy conocida y por el momento estoy trabajando en un banco desde hace 2 anos . Por estas razones , decidí seguir mis estudios para obtener un master y enco... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue una que se llama " Wall_Street_-_Money_Never_Sleeps " y es la siguiente pelicula a la primera que salió aproximadamente en 1990 que se llama " Wall_Street " . La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Nicolas ! Yo nasci en Curitiba-Pr , pero mi padres nasceram en ciudades diferentes , mi mammà es de Paranagua e mi pappa nasceu en Cascavel . Pero los dos se conoceram en Curitiba e tiveram mi e mi hermanos . Mi mamma se llama Verginia y tiene 47 anos , mi pappa se llama Ricardo y tiene 53 anos . Mi mamma es dona ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Itsuki_Tomita . Viajé desde Tokio hasta Barcelona en el 1_de_Julio , pero no pude encontrar mi equipaje en el aeropuerto de Barcelona . El equipaje es amarillo y puso una carta escrito mi nombre , por eso no es difícil para identificar lo . Soy una turista y hay solamente 3 días hasta volver a Japón . S... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida Sarah , Hace mucho tiempo que no te lei . Hace 3 semanas , fui a Nueva_York con Amine . ¡ Fue magico ¡ tú conoces mi relación con esta ciudad ... Hicimos muchas cosas , visitamos lugares increibles . Fuimos a visitar otra vez la estatua de la libertad , visitamos tambien el museo_cosmopolitan de el Arte dond... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Epero que me escribas pronto , Atentamente . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Lucifer es una serie de televison de origen estadounidense que principalmente se estrenó en la cadena FOX pero se hizo famosa por su aparición en la plataforma NETFLIX . Está protagonizado por Tom_Ellis y Lauren_German , dirigida por Len_Wiseman . Actualmente están disponibles 4 temporadas de las que la cuarta ha sido ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 21 años y soy de Taiwán . Les escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado en su prestigiosa universidad . Durante los cinco años estudiando español en un instituto en Taiwán de el 2013 a el 2018 , casi todos los semestres gané el premio de el estudio por el amor sincero de el idioma desde el coraz... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Estoy enviando le este correo para decir le que no estoy satisfecho con su servicio . Acabo de cambiar a su compañía porque me gustaba sus precios y esperaba que pudiera dar me servicio mejor con precios más bajos , pero me equivoqué . Cuando estaba a_punto_de cambiar a su compañía , me dijo que su servic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Necesito de dos quartos dobles , un con la caja fuerte , aire acondicionado , baño independiente e el otro con aire condicionado , baño independente la reserva es para tres noches . Exiten cuartos con balcone con vista para el mar ? Nos gustaria tambien saber se el hotel tiene excurciones programadas para los pontos tu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado TOKYO_GAS , Le escribo Yurie_Sato de Tokyo . Estoy utilizando su servicio durante 1 mes pero no estoy satisfecha por su servicio y precio . Pero este mes me ha llegado la factura el doble que la anterior compania que utilizaba . Pense que podia confiar pero todo fue al_contrario . no me han echo el servicio qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hacen pocos años yo conocí una chica llamada Scheila . Hoy ella é una de mís mejores amigas . Incredible , pero desde la primera vez que hablamos yo simpatizé mucho con ella . Scheila nasció en Lajeado , la ciudad donde yo nascí y vivi case toda mi vida . Ella aún vivi alla en casa de sus padres . Ella tiene dos herman... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Me llamo Caroline_Coletti , yo soy responsable por el departamiento de exportación de la empresa VONPAR_Alimentos_S.A. , una empresa brasileña productora de alimentos . Nosotros estamos ofrecendo a un de nuestros mejores clientes , un regalo por el bueno trabajo que él está haciendo junto_a nuestra emp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Abdellatif_Zaki calle_de_los_palmeros,n_70 , Oasis casablanca n de identification 100230 Compañia de gas y electricidad de el noreste Avda_Ghandi_n_10 casablanca Estimados señores : Hace nos mas de dos meses , me han llamado su servicio comercial para proponer me ingresar en su compañia prometiendo me condiciones de pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tuvo una guapa vivió en una ciudad muy pequeña cerca de el mar . Sus padres estuvieron muertos . Pero ella también muy simpática con todos . Siempre ayudó a otros habitantes de la ciudad . A el mismo tiempo , sobrevivió por vender las ostras . Un día , cuando estaba lavando su ropa a el lado de el río , encontró un pes... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Desde que soy aficionada a la cultura hispana y todo lo relacionado con ella ya no me apetece ver las peliculas de otros paises . Incluso cuando una pelicula es de origen espanol intento encontrar la en Internet con el doblaje espanol o , por_lo_menos , subtitulada . No_obstante , hace unos dias tenia ganas de alguna o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene 50 años y trabaja en una oficina de ventas de seguros . Mi abuelo José esta jubilado , pues ya tiene más de setienta años , pero cuando jóven el tambien trabajava con ventas . Ahora le gusta mucho salir a la ciudad y hacer deporte . Mis tías se llaman Patricia y Rosi . Patricia es muy joven , tiene solamente... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El veraño pasado , yo fui a China con mi padre . Nosotros vistimos Hong_Kong y Korea . Yo vistía Hong_Kong con frecuemente porque yo nací en Hong_Kong y mí familia es de Hong_Kong . El clima de Hong_Kong estaba muy bueno . Había mucho sol y hacía muy calor . Nosotros vistimos nos familia y amigos . Comimos muchos comid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal la vida ? El proximo mes voy a ir de vacaciones en Koufonisi , una isola pequeña cerca de Naxos . Tambien el año pasado estuve allì para las vacaciones . Mi mujer y yo decidimos elegir esta isola siguiendo el consejo de un amigo que habia ido allí muchas veces . Estuvimos un grupo de diez personas , tres pare... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi amigo ! Hasta una semana , you fui a Olympia y me reuni con my novia . Hicimos mucho todas las dias . Fue el ultimo viaje en el mundo , y me gustaba hice cosas con Amber , porque no teniamos tiempo , usualmente . Ella es muy bonita , y simpatica . Tambien , ella es tampoco intelligente , como yo . Sin_embargo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , voy a escribir sobre una última vacacion de mi amiga . En la última vacacion de ella , visitó la casa natal de su madre . Y vas a ir allí para las próximas . Todos los días en allí , andó arlededor por 2 horas de la mañana y saludó a la gente de encontrar y habló . Le gudtaba mucho este tiempo porque puede apren... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | estimado+(a) estimado+(a) , escribo para pedir les que me ayuden con eso , pues ya hace una semana que no tengo lo que vestir ! ya escribi para la compania , pero nadie me respondio , tambien hable con algunas personas de a compania en el aeropuerto que tambien no hicieron nada . mi equipaje simplemente no llego en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vivieron mucho museos unicos de la ficciones de los sciencos y la musica de " rock_n´roll . " La museos es muy diferente de Chicago , todo es moderno ... ¡ incluyado los exhibitos ! Mi gusta poquito pero yo quiero exhibitos de los historias , no de los ` pop culture . ´ Los museos de mi vacacion anos despues en el dist... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es mi opinión que Sudamerica ha dado el mundo algunos de los escritores más finos , como Mario_Vargas_Llosa y Ernesto_Sabato , cuyas obras he leido con mucho placer . Además , ya he visitado algunos paises en Sudamerica , y conozco Bogotá bien . Por eso , estoy seguro que la Universidad_de_Bogotá es el lugar perfecto p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Karolina_Szulik . Tengo 21 años . Este año he terminado los estudios de grado de lengua y literatura española en la Universidad_Jaguelónica de Cracovia . Pasé unos meses en España gracias_a el programa Erasmus+ . Por_lo_tanto , ahora me gustaría visitar otros paises hispanohablantes y disfrutar de sus ambiente... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las decadas pasadas en los EEUU , ´ por_ejemplo , los negocios de tobaco tuvierno much poder en el congreso . Casi media de la populacion fumaba . Los investigaciones que mostraron la conexiones de tobaco y cancer en los sesentas no cambiaron mucho por dos decadas mas . Pero en los noventas , los negocios se realiza... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy describir uno amigo de mi infancia que conosco hoy también , y que vive en Inglaterra . Yo me encuentré con Felipe cuando tenía ocho años , a la escuela . Me asentó a el lado de ello en la clase . Estabamos amigos durante diez años en la escuela , antes de estudiar a unos universidades diferentes . Ahora no le gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Me gusta hacer deporte , jugar a el fútbol , ir a el cine , salir con amigos e conocer nuevos lugares . A mi me encanta los pescados , gambas e comer las frutas . Yo prefiero peliculas de ación leer libros de negocios . ! Vale ! Abrazos , Guilherme |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Milano , 19_de_Abril_de_2018 Estimada Alitalia Mi nombre es Gabriella_D'Andrea y el 10/04/2018 Vuelo 344444 Milano - New_York Cuando llegué a New_York , no podía recuperar mi equipaje porque vuestra compañía lo perdió . Para me fue un disastre porque en mi equipaje estaba toda la ropa para la boda de mi hijo , naturalm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Hanako , ¿ Que tal ? Hace una mes , fui a Nueva_York con mi madre y mi marido . Visito a los museos , el partido de baisbol etc ... Pero me gusta Europe , Porque tiene histria . Proxima vacaciones , quiero ir a España . Hasta luego . Kaoru |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía de gás y electricidad , Me llamo Rafael_de_Franceschi y soy cliente de ustedes hace solamente un mes , yo he cambiado para su compañía recientemente , pues mi antigua compañía estava con precios demasiados altos . Quando yo entré_en_contacto , por teléfono , con ustedes me han prometido precios mejores y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Anoche vi una pelicula que se llama , El_Compadre_Mendoza . Esta pelicula salio en 1934 . Se trata de un hacendado Mexicano en la epoca de la Revolucion_Mexicana . Se nota desde el principio que es un hombre rico . El trata de sobrevivir esos tiempos turbulentos fingiendo gran amistad con todas las diversas fuerzas de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La discusión sobre leyes sobre fumando en lugares públicos son animados . Sin_embargo , todos los estudios cientificos muestran la misma cosa , fumando causa mucho daño a el salud de el fumador y las personas alredador de él . Por esta información , fumar en lugares públicos debe ser iligal para asegurar la preservació... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sobre las prohibición de fumo en lugares públicos En mi opinion , prohiben a fumar en lugares públicos . Recientemente , en muchas restaurantes y muchos edificios , no permiten a fumar . Sin_embargo , si fuman en la calle o en el centro de ciudad , muchas personas respirarán los fumos . Así_que , no creo que permitan a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi amiga . Últimas vacaciones , fue a Aichi y comí la carne muy rico con mi amigo . Él es mi amigo de la escuela segundaria , y ahora vive en Aichi , por eso nos vemos . Ahora él no es un estudiante , pero trabaja en un supermercado de Aichi . Por eso pagó toda la costa . Estuve muy simpático . Las vacaniones de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar ya no está de moda Cada uno de nosotros puede decidir si quiere fumar o no . Lo que no se puede influir es si esperas a el autobús justo a lado de alguien quien está fumando . Así_que o usas la bicicleta / tu coche o intentas respirar no tan profundamente a_la_espera_de la llegada de el bus . Lo que hace cada uno... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película titulada ' ' La_tribu ' ' es una comedia española estrenada en 2018 , dirigida por Fernando_Colomo y protagonizada por Carmen_Machi y Paco_León . Cuenta la historia de Virginia , una madre soltera con dos hijos adultos que están en el paro y pasan todos los días frente_a la tele sin hacer nada . La protagon... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | , donde esta exactamente ? El que fuma , fumara siempre en alguno sitio y molestara a alguien que no fuma . El que fuma , si quiere molestar absolutamente a nadie debería fumar solamente en su hogar y solo , un poco como si hiciera una cosa clandestina , casi illegal . Pero , fumar siempre " a_solas parece una activida... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | No puedo reservar habiatcion porque la costa de arojamientos es mui caro . Pero fui a restaurante en la hotel Santa_Catalina . Me orden una bocagillo tomato con queso pero tengo que comi un salada de tomato con queso . Quesas mi ingles no bueno ? No se . pero finalmente no hay que pagar la costa de lemonada lo que es g... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.