title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , el fumar es la necesidad falsa e innecesaria que fue creada para la humanidad para lograr metas de comercio . El fumador gasta mucho dinero en cigarillos cada día , pero los productores se enriquecen y no les importa nada más que sus finanzas . Pienso que fumar debe ser prohibido , especialmente en luga... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película ' ' Contratiempo ' , rodada en Barcelona , a el principio no parece ser una obra maestra , pero a_medida_que la vamos viendo , todos los hilos siguen desarrollando se de una manera imprevista y la película termina dejando nos totalmente sorprendidos . La historia se centra en una causa de asesinato de una c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caro Director de la compañia aérea , Me llamo Rebeca y soy de Recife . Estoy enviando eso correo para que sea hecho algo a respecto_de la irresponsabilidad de su empresa . En el ultimo fin de semana viaje por su compañia aérea por la segunda vez y por la segunda vez ustedes han perdido mis equipajes . En la primera vez... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juanita , Supermacado Esta es comprarando su correo electronico . Primero , un tipo es sencilla y caracteristicas . Despues tiene bano independiente , aire acondicionado . Phil Esta tiempo ir . Hasta luego , Cuando puede ir a comprarando en supermacado ? Puede sabe una fecha ? Que los precios y codiciones de la re... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Número de el contrato : 43 57 889 006 . Señoras y señores trabajadores de la compañía " EnergyDome , ya ha pasado un mes desde que soy vuestro cliente y debo comentar os que es un desencanto total . El mes pasado una muchacha , una colega vuestra , me llamó por el teléfono y me propuso cambiar mi compañía de gas y elec... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Mi nombre es Clara_Lopez y me dirijo a usted para solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la universidad_de_Bogotá . Estoy interesada en el programa de estudio de los autores latinoamericanos de nuestro siglo por razones laborales . De_hecho , soy una pro... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Lamento comunicar les que estoy muy decepcionada con su servicio . Nunca he tenido un més tan caótico como el mes pasado . Ayer recibí la primera factura . Es un desastre . Cuando hablaba con un empleado suyo por teléfono hace seis semanas , me prometieron un precio de 30 euros a el mes . La primera... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | en_meados_de junio_de_2010 , unos amigos mío y yo fuimos de viaje a un pueblo llamado Playa_del_Fuerte , que está cercano a la ciudad que vivimos , más_o_menos unos 82 km . Eran las vacaciones de el medio de el año y como de constumbre ibamos a la fiesta de San_Juan qué ocurre todos los años ahí . Son trés días de fies... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Iberia ; Hola , mi nombre es señor Helder_Sacks . Pues , lo que sucede es que mi equipaje se perdió . Cuando volvemos a España , nuestra equipaje no estaba aqui . Hablamos con la compañía en el aeropuerto , pero nos dicieron que no podrian hacer nadie . Nos quedamos muy preocupados , pues nosotros hemos comprado cinc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Por_favor me envie la respuesta lo más de_prisa , . Digo aun que mi vuelvo es de el Iberia , número 324A , y una persona de esta enpresa había me dito que su hotel tiene un bueno valor para sus clientes . Nombre : Jorge_Luiz_de_Sá_Riechi email : riechi@utfpr.edu.br |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Matheus que tal ? como estas ? casado , soltero ? y donde estas trabajando ahora yo supe que estas haciendo facultad de derecho , te esta gustando ? te estoy escribiendo para pedir te que me ayudase en un proyecto . es que estoy piensando en abrir una disco y como se que las discos te gustan mucho pues siempre s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y estas son mis demandas : Una nueva maleta identica a la mía que ustedes han destruido . 2000 euros para mis cosas que estaban en mi maleta y ahora están perdidas rodeando en el fondo de el galaxía . 2000 euros para la ropa y otras cosas que debé comprar para no caminar en las calles de Roma desnudo y sucio . 2000 eur... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Alejandra : ¿ Qué tal estos días y qué tal con tu examén ? Despúes_de que volví a Taiwán , empecé a preparar una presentación que trata de mi experiencia en España . Recuerdo que pasabamos muy bien y ocurrió muchas cosas interesante . ¿ Recuerdas ? Te echo de menos . Ya sabes que yo tengo muchas ganas de ir a E... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día hay una preocupación muy grande acerca_de el fumo . Los gobiernos se atentaron que el tabajismo solo traem perjuicios a sus finanzas . Ahora se dan_cuenta de que todo ese dinero no compensa los gastos con hospitales y medicamentos para el pueblo enfermo por_causa_de el fumo . Ento... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Coño estas ? Yo soy una persona muy guapa y intelligente , tengo el pelo corto y los ojos negros pero yo soy un_poco timida . Yo soy soltera , y vivo en fez con mi padres . Yo hablo francés , árabe y inglés y ahora estudio español en instituto_de_cervantes porque me gusta muchísimo esta lengua . Me gusta la mú... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Cristina , ¿ que tal ? Una mensaja corta para tu . Soy Miriam , tengo 50 años . Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me encanta mucha la música rock , léer , conducir - especialamente cuándo estoy en el coche solo , eschuando la música a una volumen muy alta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Mi padre se llama Eduardo , tienes 48 años ( si , mi padre quis tener um hijo con su nombre ) . Tengo abuelas , la madre de mi Madre se llama Regina y tienes 72 años , e la madre de mi padre se llama Dirce y no me recuerdo c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Alguien conoce a un DJ o algo parecido ? Qué podemos decir sobre la música eletrónica ? A mi siempre me ha gustado este genero musical , pero estoy segura que en este mudo hay mucha gente la critica de manera muy negatica y pesada . ' Demaciado ruido no está bien ' , ' Las palabras que están en estos texstos no tienen ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | amigos soy de marruecos vivo en casablanca es la mas grande ciudad de marruecos tambien la capital economica de el pais tiene aproxivamente 4000_000 inhabitantes y es el primero puerto puerto de marruecos y el segundo en africa . . amigos quiero hacer amistad con los espanoles . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo fui estudiante de la facultad de oceanografia , fui a España cinco semanas . Porque , yo estudié español en mi univelsidad y yo piensé aprender más pero hay un_poquito clase de español en mi uni . Mi familia ha ayudado para yo fui a España . Yo he estado en Salamanca y viví con la familia de españa . Fuí a un... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Al_contrario de Andrea , Miranda es la mujer que es fría y estricta . El director es de los estados_unidos . Los principales actores son Anne_Hathaway quien actua como Andrea en la película y Stephanie_Mia como Miranda . Andrea es una mujer muy activa y amable . Aunque sus padres querían que estudiera Emfermedad , su s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero todo se acabó en los ultimos diez días de el mes , yo he tenido seguidos cortes de electricidad , por_lo_menos 5 días que me acuerdo , y , no_obstante , my factura llega con una alta de 40 en relación a el precio acordado por teléfono . Como pueden explicar me eso ? Estoy completamente enojado com su compañía , cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo . ¿ Cómo estás ? Aquí estamos todos muy bien . Mi padre , Fernando , que tiene 55 años , cambió de trabajo este año ; ahora está trabajando para el Goberno . Ya mi madre , Ester , ¿ te acuerda ella ? continua trabajando como profesora , pero ahora en una escuela diferente . Yo , estoy vivindo con mis padr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Que tál ? Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Fui a los Estados_Unidos , estudiar inglés en un curso para estudiantes internacionales . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . Un de los italinos era un hombre muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Entre sus aficiones , hacer deporte , viajar , ver películas americanas , y escuchar música clásica . Casi siempre , pasa un día muy normal , todo el día lo paso en su trabajo , y en el fin de semana , viene en Tetuán , para descansar y ver nos . Para mi , quiero mucho a mi hermano porque es el mejor hombre en mi vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores de la , Soy Helena_Hymol , su nueva cliente . Los servicios que tengo de ustedes son gas y electricidad . Sin_embargo , últimamente aparecen algunos problemas con ellos . Primero , aunque he pagado ya la primera factura no entiendo porque he tenido que pagar más de lo que me había dicho por teléfono s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Fernanda , tiengo diezinueve a¨nos y estoy quierendo cambiar mi trabajo para donde ustedes trabajam . Yo moro em Curitiba-PR junto com mi madre y mi padre . Tiengo dos perras . Tambien tengo dos hermanos , una+hermana una+hermana que mora en Nova_Zelandia e un hermano que mora junto comigo , elles se llaman... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ayaka@gamil.com 080-1234-5678 Te envio esta carta para invitar te a mi boda . Enero de el año siguiente , voy a casar me con un chico que trabajo junto . La boda celebrará aquí en Kobe . Sé que vives muy lejos y es difícil venir aquí en su vida ocupada , pero quiero que vengas porque eres mi buena amiga . Sin_embargo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora mi trabajo me ofrece una pausa en mi carrera profesional y por eso me animo a probar lo que siempre había querido , estudiar la lengua y la literatura española . Mis cursos actuales tienen_lugar en el instituto_Cervantes_de_Bruselas y en junio próximo acabaré el nivel C2.2 . Hoy recibí el resultado de mi último e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Diana , tengo veinte años y soy portuguesa . Estoy escribiendo esta carta solicitando admisión en el programa de postgrado , pues las lenguas siempre fueran mi pasión . Me gusta mucho español y quiero desarrolar la lengua . Además vivir en un país cuya lengua materna és el español me vá a ayudar muchíssimo en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimidos : Soy Sami_Aya , pasiente de Airnihon de el marte pasado , vuelo A508 . No pudì recibir mi equipaje porque la compañia aèrea lo perdiò . Y todavia no lo he recibido . Ha encontrado mi equipaje ? Saemi Si todavia no ha encontrado puedes enviar lo a Japòn ? Espero que me responde pront . Saludos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy planando una fiesta por mi perrito , Fluffy . FLuffy tiene muchas amgigas y por eso yo necesito una habitación triple por el sábado que viene . También , es necesario que la habotación tiene un minibar con galleta para los perritos y comida fabulosa para las personas . El baÑo necesito una ducha en_caso_de los pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla como esta , yo vivo em marrakech con my madre , se llama khadija tiene 55 años , he occupado de la casa todo el dia he preparado la comido , he mirado la tv y con my padre , se llama ahmed , tiene 57 años , he trabajado en la pharmacia todo el dia , cada dia he hecho deporte en la mañana antes partir en el trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quidermos padres , Como es pronto , no llamo a tu , lo siento . Adiós . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Hoy_en_día en muchos lugares publicos se pueden ver : Letreros en que se puede ver una cigarillo rayado . A mi me gusta mucho que no se puede fumar en todos los lugares . Primero por niños o por la gente que no fumen . Imagino que estás en un restaurante y toda la gente fumen . Humo en todo el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No me gustan las peliculas . Tengo aficiones , el canto de la opera , los libros . No hago deporte , pero voy a_menudo hacer senderismo . Puedo presentar me , soy Genevieve_Provent , trabajo en une impresa de credito , filiale de el Banco_Societe_Generale hace muchos años , como la economia de las empresas no es buena ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hilton_Hotel de Los_Angeles , Me llamo Jacob y yo quiero reservar una habiatación en su hotel . Debe tener dos baños independientes también . Nosotros somos de Seattle y no nos gusta el calor , y por eso necesitamos aire acondicionado en todos cuartos de la habitación . Mi esposa y yo no queremos una habitació con... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Se llamaba Boso . Es la historia que te puede parecer graciosa . Si te va a parecer graciosa de verdad , lamento . Habia una vez un oso . El oso grande y poderoso . Boso el oso . Vivía en un bosque . El Bosque grande , con sinnumero de árboles , rios y montañas . El bosque se titulaba Sýlvia . Todo tenía su lugar i así... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Soy una nueva clente de su compañia de gas y electricidad : Señora Martín_Leonora , numero de matriculacióm 123678B Le escribo este correo para decir le mi sorpresa y mi descontento respecto_a la factura que vengo de recibir . Me habian explicado que los servicios de su compañia me permitirían bajar el... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ninguna plataforma de estreaming , como Netflix o HBO_GO , no disponía de este título en su biblióteca , por lo cual decidí convertir me en un pirata y buscar algún sitio menos legal . En_cuanto encontré la página en la que era posible reproducir ( no descargar , por_supuesto , tan atrevida no soy ) la película , resul... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Hace una semana , cuando viajè de aviòn de su compañia , mi equipaje perdiò . Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . Con tu culpa , no puedo vellar mi vida bien . p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien ella nació en mismo lugar y vive en un piso mismo . Ella es muy simpatica y muy tranquila . Y en Vietnam fui a muchos lugares , por_ejemplo , el mercado bentain , el parque suitien y restaurante ... Sobre_todo me gustó el parque suitien . Eso es muy grande y muy extraño . En el parque hay muchas muñecos y es no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA AMIGA ! SOY SOUHAIR_ALAMI , MARROQUI DE FEZ , HABLO EL ARABE , ESTUDIO ESPAÑOL EN INSTUTO_SERVANTES EN FEZ Y ESTUDIO ENGLES EN EL CENTRO AMERICANO TAMBIEN EN FEZ . TODO ME DICE QUE ESTOY GUAPESIMA , YO RUBIA , NI MAS ALTA NI GORDA . NAVIGAR EN INTEWET ES MI PREFIERENTO TIEMPO PORQUE HAY MUCHAS INFORMATIONES Y NO... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Hisana_umehara . Mucho gusto . Voy a trabajar juntos de este mes . Mi hobby es baile . Hace 20 anos ( en mi escuela ) , empeze lo con mi amigas . Este es muy divertido para mi , he lo continuado . Este ano , en febureo , participe la ponensia con 11 personas en ' toyosu_pit ' . Estuvo muy nervioso , pero nueba... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados , buenos días . Soy una viajera que a_menudo utiliza vuestra compañía y siempre he estado satifecha por vuestra organización . Viajo por trabajo y por vacaciones y generalmente voy a España , a otros países Europeos , pero también a países latinoamericanos . Nunca me ha ocurrido algo parecido : el último viaj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando algiuén fuma en un lugar público , están emitiendo cosas malas a la naturaleza . Las personas quien están circa a el fumador respirarán la fuma mala , cual puede ser muy peligrosa a la salud . La fuma secondaría pueden afectar el cuerpo de una persona y puede crear infecciones en los pulmones . Los pulmones está... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días , Yo me llamo Sam_Barbar , tengo 27 años , soy Sirio de Damasco , vivo en Damasco - Bagdad_avenida , mi padre se llama Akram . Soy alto un_poco , gordo un_poco , y joven . Tengo ojos marrones y pelo corto y blanco . Mis aficiones son leer y cocinar , a mi me gustan escuchar música Jazz , leer libros , y con... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Basicamente , estoy en_contra_de fumar en lugares públicos . En Japón , se han prohibido fumar en las calles y lugares públicos incluso cafeterías y bares . La primera lazón de apoyar la prohibición es desde el punto de vista de la salud , no solo de los fumadores sino de la gente que esté cerca de los fumadores y resp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estuvo alli con mi familia y era muy bien . ? Como estas ? Fui a Mexico el mesa pasado . Era muy divertido . Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Mi impresione primero de Mexico era que Mexico es un pais muy hermoso y dive... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . mis principales membros de mi familia son : mi madre , Beatrice_Chaoui , tiene 47 años . Mi padre , Kamal_Chaoui , tiene 49 años . Mi hermano , Benjamin_Chaoui , tiene 23 años . Mi hermana , Sophia_Chaoui , tiene 20 años . Mi padre y mi madre tienen un hostal . Mi hermano hace estudias de quimico y mi hermana ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Jia : ¡ Hace mucho tiempo ! He viajado a Fenghuang de Hunan , es una ciudad antigua . Un río cruza la ciudad , y todas las casas se construyó a_lado_de el río . Puedes ver un maravilloso paisaje aunque quedar te en la alojamiento . Cuando aspiré el aire fresco y oyé el soniodo de los pájaros por la mañana me se... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Como muchas cenas fueron grabadas en la Finlandia , la fotografia es fantástica . No hay muchos o casi ninguno efecto especial . Además , no me gustan películas con muchos efectos especiales . No me acuerdo muy bien de la música , pero me acuerdo de frases que los personajes han dicho como " Venga valiente ! " , cuando... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola guopos y guapas , ¿ Como están ? Finalmente , yo vijaré a España hace dos semanas . Me lo pasé genial . Los sitios turisticos fueron muy interesentes , los Españoles que encontré fueron muy simpáticos y las comidas fueron deliciosas . Visité seis ciudades durante dos semanas , me gustaba mucho San_Sebastián . ¡ Qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no te contacto . Porque fui a vacaciones con mis amigas . Teníamos las vacaciones muy interesantes . me gustaba mucho . Todos los lugares que nosotros visitamos son muy interesantes . Por_ejempolo , París es muy romántico , Roma tiene muchas historias , los ríos en Venecia ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Exijo que echen un vistazo en los trámites hechos anteriormente para que solucionen mi problema . Solicito que me devuelvan el dinero que he invertido y que me ocasionó tantos problemas y que después me deen de baja para que pueda buscar otra empresa más eficiente . Como si fuera poco , he tenido co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludad compañeros , Yo tengo 22 años . Yo estudio en el Master de agua y medio_ambiente en la universidad_de_sciencia_y_technología_de_Marrakech . Yo brunette y no muy alto , solamente 1 m 63 . Yo quiero mucho viajar a los países lejos para descubrir nuevos lenguas y culturas differentes . Mi me gusta escuchar la musí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que Tal ? Este verano fui a Europa por 12 días . Fui muy divertido y espero que tu vengas conmigo . Fui a London , Paris , y Roma con mi prima y un grupo de 30 personas . El avión a Europa fue 10 horas y no fue divertido . En London visitamos Trafalgar_Square , Picadilly_Circus , Buckingham_Palace , Olympic_Park... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Feliz Hotel : Hola , buenos dias ! Soy de Melisa , voy a llegar a Madrid en 28_de_mayo ! Quiero hacer una reserva , Necesito una habitacion para 2 persnal en este dia , quedare un noche . mi correo es 564742397@qq.com , espero tus noticias , Por_favor ! Adios ! Melisa |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dia , senor o senora , Voy a Sevilla por la semana_santa proxima , y tengo que reservar una habitacion por mi novio y soy . Quierdo un doble con un baño independiente y aire acondicionado porque entiendo que Sevilla puedo tener mucho calor en abril . Tambien quierdo una habitacion tranquil , porque a_veces mi no... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , EScogi esta UNiversidad por que conozco la calidad y excelencia en la enseñaza de el español . Lo que busco es salir adelante con los estudios , evolucionando como profesional y como persona , y creo que una de las maneras para logra lo es la dificil pero a el mismo tiempo placentera tarea de estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! como estás ? te hecho de menos . Quiero hablar te de mi últimas vacaciones . Me gustó mucho Europa , porque es tan bonita . Vi allí muchas cosas interesantes que no he visto nunca en mi vida . En Francia fuimos a Nantes y Normandie la natraleza allí es agredable , super bonita , y yo soy un amante de la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Wiktoria tiene una hermana y ella también me cae muy bien , se llama Karolina . A mi amiga le encanta la música . Estudia la música en la academia de Poznan . Dedica mucho tiempo a tocar la fluta para volver se mejor y constantemente siga mejorando sus capacidades . Entonces es muy trabajadora , tiene mucha determinaci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A elle le gusta muchisímo salir , la buena comida , viajar y visitar lugares raros en todo el mundo . Un dia recibi una llamada de su parte a las dos_de_la_mañana . creia que algo malo le ha pasado como estaba sola en casa , sus padres estaban de viaje y no tenia ninugun vecino al_rededos . Pero no , mi amiga broma com... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mohammed_Amine es muy joven , tiene doce años y estudia en el colegio , es el mejor de su clase . Mis padres son mèdicos , Souad_JAOUI y Mustapha_LEMHADRI . Laila tiene veintitres años , estudia comercìa en Francìa , habla cuatro lenguas : àrabe , francès , inglès y español . Es muy guapa , tiene el pello marr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro a Martin_Luther_King que nacio en Estados_Unidos . De pequeño , el salio con su amigo que vivias cerca de su casa . Le dolio mucho la corazon . Tuvo la experiencia de la dicriminacion por prima vez en su vida . El luchaba contra la discriminacion de negros con sus compañeros . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cara Nathalie , Tiene cuaranta_y_six años , que pasa el tiempo ! Vive cerca de Bordeaux y trabaja en una tienda de informatica . Una montana de besos , Francoise |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sevilla es muy bonita y muy grande en España . En primero lugar , visitamos la catetral famosa y subimos a más alta de la catetral , que cerca de el cielo . En segundo lugar , tengo que hablar la comida de sevilla . Porque sevilla es una ciudad moderna , hay muchas restaurantes de diferentes países . Pero yo creo las t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A mí también . Mi mejor amiga es Noriko . Cuando yo era estudiante de la universidad , nos encontramos en la cafetería de la universidad . Ella es amable y simpática . Nos hacemos juntos los deberes . Participamos en el club de la musica latinoameria que se llama folklore en la universidad . Le gusta musica . Ella naci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . El día siguiente , otra vez , Paco pasó por la casa de esa mujer , y esta vez , vio que la mujer con un hombre parecido a su profesor , que ellos dos estaban desnudos en la cama ... de_repente , Luis se dio la cuenta de que si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querido Jorge ! Espero que todo vaya muy bien para ti , así tu sympatìca novia susana . Te mando este mensaje para agradecer os de todo lo que hicisteís conmigo durante mi última estancia en vuestro país . La comida de galicia es una de las deliciosas de el mundo , y a mi me encanta , por_supuesto hablo de el pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mary_Fleming , es mi madre y yo la admiro por muchas razones . Le amo a ella . Ella nacio en Ohio en una finca de vacas con cinco hermanos . Crecia con mucha responsibilidad de los animales y tambien cuido a sus hermanitos . Se caso con mi padre y seguia trabajando en una finca de vacas . Ella se graduo de la universid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 10_de_febrero_de_2012 A el director de la Universidad de literatura de Buenos_Aires ; Tengo el interese de conocer mas el castellano porque en mi trabajo me hace falta tener conecimiento de lengua , ya_que la maioria de los sítios adonde me voy para tomar las fotos tienen como lengua practicante el castellan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anna Estoy escribiendo esa postal para cuntar te de mi viaje a los Estados_Unidos . ! Fue incrible ! Mi viaje empezó el dia 19_de_janero , pero antes ya estaba muy feliz e preparada para el . Yo ya concía el país de Disneylandia pero me gustó muchíssimo visitar de_nuevo . Fuímos a centros comerciales , restaura... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro es mi madre , ella nació en Francia en la ciudad de París . Su familia es muy simple , son personas que trabajan mucho , mi madre tiene dos hermanas mayores que también son de Francia . A mi madre le gusta mucho la naturaleza por eso a ella le gusta mucho hacer paseos por el río , por los parq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor el director de la compania , Objeto : Reclamacion sobra la perdida de un equipaje El motivo de mi carta es la perdida de mi equipaje que no he recuperado hasta ahora . Todos los otros pasajeros han recuperado a sus equipajes a la llegada a parte_de mi . En realidad tengo muchas cosas y papeles muy importantes y i... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , Elvira . ¿ Qué tal ? Esta vacation fui a Melboune de Autralia con mi heremana mayor . Estuve dos semanas y la clima de Melboune estuvo comóda . Fuimos a comprar de centro comercial , depués tomamos un café lo mejor en Melboune . El día siguiente , fuimos a bucear . este actividad es lo más me gustó y me sienté i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace una semana fui a el extranjero con mi esposo por viaje organizado . Encima como no había conocidos en el gropo de turistas , no hablaban mucho con los demás , casi siemple se qudaban silencio , entonces estuvieramos un_poco imcomodos . 2 días después_de el viaje , llegabamos a un sitio que tiene un parque de juego... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Este verano pasé una de las mejores vacaciones de siempre . Hace mucho tiempo que yo queria visitar el Machu_Pichu en Perú y este verano mis padres decidieron ofrecer me la viaje . Cuando llegué a Perú fue sorprendida por la simpatía de el pueblo nativo , son todos muy amigables y estan s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Rara Casualidad Ellos eran mis antíguos compañeros de la Universidad_Federal , y desde el término de nuestras graduaciones , no habíamos visto más uno a el otro . Gustavo , Alessandra , Cristina y yo , Danielle , fuimos a Zapata , un restaurante mexicano muy conocido y tradicional de la ciudad . El encuentro podría... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados amigos : Estuve en España en mis últimas vacaciones . Es un pais con diferencias regionales muy intensas . Habia también el clasico jamón ... a mi me gustó mucho el sabor . Despues conocí la region de las Asturia y el clima mas frío . Las personas muy alegres y tranquilas . Habia unos amigos de otros países d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas fui a Mallorca con mis amigas . Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Por suerte , el tiempo era muy bien , hacía mucho sol Estuvimos en aquí cinco días , cada día nos quedemos en la playa para tomar el sol . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo más me gustó e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Está comprobado cientificamente que la inhalación de el humo de cigarro es altamente nociva para nuestra salud . Actualmente , 70 de el cáncer de pulmón tiene origen en personas que son fumadoras activas . Sin_embargo , nuevos estudios apuntan que la incidencia de el cáncer de el pulmón há aumentado un 20 en indivíduos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana Karima nació en el año 1976 . mi hermana es rubia , tiene los ojos marrones , el pelo rubio y una bonita sonrisa . Es baja , delgada , y muy elegante . Es amable , responsable , religiosa practicante , se relaciona con la gente con facilidad , y puedes contar con ella . Normalmente trabaja por la mañana desp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tenemos 16 años . Ahora , somos amigas m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca , 3_avril_2013 Estimados señores , Soy Soukaina y estudio lengua y literatura española en la universidad , y me gustaria tanto estudiar en vuestra universidad , porque me encantaria la riqueza de la lengua española , también me gusta descubrir la historia de los países latino americanos , adémas conocer más ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos colegas , En las vacaciones , me gusta mucho ir a Paris con me hermana por hacer shopping y visitar nos tío que vive allí . Soy una chica de 25 años , tengo marrones ojos y castaño cabello y estoy de tamaño mediano . En me tiempo libre , hago aeróbic tres veces per semana y leo libros antes de dormir . En las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola padre y madre ! ! Hasta luego ! Besos |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una persona que gusta mucho viajar , para mi viajar es la cosa más importante y la historia graciosa ocurrío durante el viaje en Chengdu el verano pasado . Fui a Chengdu , una ciudad situada en el sur de China con mi novio el verano pasado . Durante la semana , todos los dias , ibamos a comer las comidas locales po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que tiempo ! Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . ¡ Fue une experiencia fantástica ! Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , a el viaje en barco y a los bosques botanicos . Lo que más me gustó era montar a elefan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día el consumo de el tabaco va creciendo cada vez más , a_pesar_de la abundancia de las investigaciones que comprueban su mal impacto en nuestra salud . Para_colmo , la gente que fuma lo hace muy a_menudo en lugares públicos . Según mi opinión , esta actividad es muy irresponsable y peligrosa y no debería tener_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo los ojos verdes e el piel blanca . Yo tambien llevo gafas . Soy mucho simpatica y alegre . Me gusta salir de tapas , salir de marcha , ir a el cine y pasear con mi madre . Me gusta viajar a Caxias_do_Sul porque mi familia vive en esta ciudad . Pero es un pueblo muy frio ! Ademàs , me gusta hacer deportes , como c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuánto tiempo , Carlos ! La última vacacíon fue maravillosa . Yo fui a España por primera vez con mi esposa , Kathy . Nosotros solo comíamos durante de la vacacíon . Me gustó paella de marizco . Carolina me pidió que fueramos a un restaurente muy famoso en Madrid , se llama ' ' La_gran_casa ' ' Allí comimos muchos ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero tengo algunas nostalgias de ustedes ... Mira , ¡ estas vacaciones fueran espectaculares ! En abril fue a visitar mi madre a Suica , para mi las vacaciones empenzaran ahí . Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora . Se pudese yo vivria la con ella . He conocido una nuev... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | le acribo esta carta para explicar el problema que he tenido con vuestra compañera , recientemente me cambie a vuestra compañera pero no estoy nada contenta con vosotros , nada de lo que me ha prometido por teléfono paso primero en 30 días he tenido 5 cortes de electricidad y me ha llegado la factura mucho mas alta de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . mis principales membros de mi familia son : mi madre , Beatrice_Chaoui , tiene 47 años . Mi padre , Kamal_Chaoui , tiene 49 años . Mi hermano , Benjamin_Chaoui , tiene 23 años . Mi madre , mi padre y yo vivimos en Maroc pero mi hermana y mi hermano viven en francia . Mi padre y mi madre tienen un hostal . Mi her... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , yo soy contenta de trabajar con vosotros , Yo tengo que vos encontar . gracias , Adios . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.