title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Me llamo Patricia_Chaix . Vivo en Francia desde mucho tiempo pero nací en Inglaterra . Me gustaría inscribir me en la Universidad_de_Buenos_Aires para seguir cursos en el programa de lengua y literatura español . Me interesa mucho la literatura comparativa inglesa , francesa y española . Hice investiga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que tengo profunda admiración es un professor de la faculdad . Tu nombre és Fernando_Roberto . El és realmente un hombre encantador . Lo que más me encanta en el és tu carater y tu senso de ética . És una persona corretísima y muy amada por sus alunos . Vive en Rio_de_Janeiro e trabalha actualmente en la Un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Rima nació en Amman . Es divorciada y tiene 2 hijos y una hija . Le gusta la música , la politica , el téatro , y el arte en géneral . Sus hijos son su afection . Tambíen me encanto mucho salir y hablar con ella . Es una empleada y normalmente trabajo por la mañana , después paso un tiempo en las casa con sus ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido David ¿ Que tal ? Espero que todo está bien actualmente en tu vida . Quizá has cambiado de dirección ; ¿ Querías vivir una vida más tranquila fuera_de la ciudad , no ? Fortunamente tengo siempre tu dirección electrónica . Recuerdo que tu trabajo te gustaba mucho ; quizá tienes ahora más responsabilidades que an... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mama ! Su pobre hijo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Vivirá con una familia extranjera ? Después_de pasar algunos meses en España , es importante que yo vivo en un país latinoamericano para los razones que digo yo . Ahora , yo tengo los conocimientos sobre el clima política de Europa , y especificamente en España , pero es necesario que yo experimento con la vida latin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Luís , ¿ Cómo estás ? En mias últimas vacaciones tuve la oportuninad de conocer a Quito en Ecuador . Esta fue la primera vez que viajé a el extajero solo , sin conocer el sítio , nadie e solo un poco de la lengua hablada . Estava mutísimo nervioso . Yá en aeropuerto tuve un pequnho imprevisto : anoche fue el matri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | quiere ser diplomática . En su tiempo libre , ve programas de televisión en un idioma extranjero , practica deportes y aprende español . Ella tiene una familia muy interesante , tiene una hermana gemela y su hermana mayor vive en Estados_Unidos . Katya tiene cabello rubio , ojos azules y es alta y delgada . Elll Hola !... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Llamé a su oficina en el dia siguiente , pero no podian encontrar lo . En_fin , llegó mi equipaje despues de 6 dias . Habia solamente un dia antes_de volver a mi casa . La maleta es color purpula y no es muy grande . Se puede llevalr+la llevalr+la en el mano o hombros . En la maleta , ponia casi todo lo que necesito pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | le admiro mucho porqué es una persona fuerte y corajosa también es muy cariñosa y alegre . Mi madre es baja y tiene cabellos marrón sus ojos son vierdes y habla muy alto quasi me pone surdo as_veces pero es una persona que sabe lo que es cierto y lo que es errado . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga Sabes que puedes contar conmigo . De_todos_modos perdona las molestias que te pueda causar . Te escribo esta carta porque necesito tu ayuda y porque estoy segura que vas a dar me un consejo concreto y sincero . Quiero matricular me en la literatura española que opinìrías sobre esta decisíon . Quiero más i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca 20_de_mayo_de_2019 Querida Ofelia : ¿ Cómo estás tú ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! En realidad , te envidio mucho , es que ahora estoy de hecho volvo por mi trabajo , tú sabes que mi trabajo tiene un horario flexibilidad , casi no tengo tiempo para descansar , incluso , llevo dos meses sin volver a casa , mis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Laola : Qué tiempo no nos vemos y te echo muchos menos . Lina me dijo que has encontrato un piso nuevo en el centro de la ciudad . ¿ Cómo es tu piso ? ¿ Te sientes contenta sobre el medioambiente rodeado tu barrio ? Voy a visitar te cuando estoy libre ¿ vale ? Además , ¿ cómo te va tu trabajo nuevo ? Es que yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Karolina_Kwietniowska y soy estudiante de el tercer año de Filología Hispánica en la Universidad_Jaguelónica en Cracovia . Les escribo con el objetivo de solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la UNAM . Les mando mi solicitud , dado_que me interesa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla como esta , yo vivo em marrakech con my madre , se llama khadija tiene 55 años , he occupado de la casa todo el dia he preparado la comido , he mirado la tv y con my padre , se llama ahmed , tiene 57 años , he trabajado en la pharmacia todo el dia , cada dia he hecho deporte en la mañana antes partir en el trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su padre se llama Riccardo , es jubilado y le gusta mucho beber y cocinar . Su madre - no me recuerdo el nombre - es una señora muy gentil . Michele fisicamente es muy largo , y tiene pelo negro y ojos marones muy intensos . Caracterialmente es seguramente una persona muy inteligente , pero también muy timida y reserva... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola María ! ¿ Cómo estás ? No puedo ver te desde hemos encontorado el último tiempo , ¿ qué estás viviendo y me parece que trabaje bien ? Me dijo que vive en una ciudad antigua , monumental y tranquila , ¿ te gustaría la vida ? necesario por ayudar te en un trabajo , me siempre podría preparar . El libro español que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La_vida_invisible es una película brasileña buenísima . El director es Karim_Ainouz , y las actrices principales son Carol_Duarte , Julia_Stockler y Fernanda_Montenegro . Uno de los actores es Edgar_Duvivier . La historia pasa en Río , en los años 50 , y cuenta la historia de dos hermanas . Los padres son portugués que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Preguntaran como era nuestro país y se todas las mujeres eran como tenian visto en la tele ! Yo fui a muchas tiedas que usted iba amar : Macy's , Victoria's_Secret y tantas otras . ! Pero la mejor fue " Jack's_99cents " ! Es una tienda que todas las cosas de el primer piso cuestan 99 cents , ? magico , no ? Esta fue la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? Animada , dinamica , con un pes en o pasado ( con bairros muy antigos ) e el otro en o futuro . Aqui , pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estas ? Yo y me familia vivemos en Fortaleza , una cidade de Brasil . Me madre es avocata y trabaja con causas civiles , me hermano trabaja con me padre en una empresa , mis hermanas hacen universidade también en Fortaleza y me padre , Leonidas , tiene una empresa . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , un amigo mio . Ahora estoy estudiando español para ir a España . es una idioma nueva para mi . La vida es muy ocupada , normalmente solo estudio y como todas los días . por eso ahora cuando en mis vacaciones , me gusta viajar con unos amigos para rejar . El año pasado , viajé a QingDao . Porque en allá podemos n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Hoy , voy a escribir sobre mi familia . Mi madre se llama Tokiko , también tiene 80 años , es ama de casa . Mis padres viven en Chiba . Mi hermano menor se llama Naoshi , tiene 50 años , trabaja en un empresa de informacia . Vive en Tokio . Mi hermana menor se llama Kaoruko , tiene 48 años , es oficinista . Ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padre se llama Hossein , tiene 70 años , y es jubilado despues una larga carrera de avogado . Mi madre se llama Zohra , tiene 55 años , esta ama de casa . Mis padres viven en Oujda , la ciudad mas importante de el este de Marruecos . tengo una hermana , es la muy joven , se llama Houda , tiene 29 años , y es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | llego a la casa tarde . Asi_que , lo dijé . no deben esperar le . Lo siento , hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Belinda : Hola , cariña , ¿ Qué tal ? Dice que ahora trabajas en una empresa que es muy grande , ¿ Todo bien y estas ocupadas ? Es normal que trabajes muy buena porque eres muy trabajanda y aburrida , ¿ no ? Ahora estudio español en Insitituto_Cervantes_de_Pekin , porque si hablo español buena , voy a estudiar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Soy Kahoko_Morikawa . Escuribo esa carta segunda veces . Hace 10 dias escrivi primera carta sobre mi mareta perdida . ¿ Por que no respuesta me ? Y tiene un stecar con mi nombre , dircción y numero de telefono . Estoy enfadada mucho que no he rechivido su resupuesta . Me ofrece respuesta ensequida . Espero 3 d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él nació en 1984 en Ifrane , una ciudad muy bonita de el Atlas . Era el pequeño de la familia y tenía tres hermanas y un hermano . A los 19 años , Taoufik se trasladó a Fés para terminar sus estudios universitarios . Era un estudiante muy trabajador y sacaba siempre buenas notas . Entonces , y cinco años después , se g... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias amigo ¿ como estas , todo va bien ? hace mucho tiempo que no nos hemos visto pero siempre pienso en tu . ¿ y tu te recuedas bien de todos los momentos incredibles que hemos vivido en clase y en trabajo con nuestros otros amigos . Todo eso es lejo pero nuestra amistad siempre siguera . ¿ y tu no estas harto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una estudiante de una univercidad de Hunan_Changsha , una ciudad es muy ruidosa en las noches . Una ciudad que los jovenes gusta mucho , porque tiene muchas univercidad y muchas estudiantes . Tengo 18 años ahora . Y tengo muchas amigos en mi univercidad . Lo que más me gusta es salir con mis amigos . Y hace deportes . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Jaime_Guhlke y estoy tratando obtener un cuarto por la noche . He oido de mis amigos que este hotel es mejor , por eso vine aquí primero . Estoy con mi familia y necesitamos dos camas en este cuarto . También queremos un baño y aire acondicionado . ¿ Tiene algunos cuartos con estas caraterísticas ? Y no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , nosotros fuimos a Universal_Studios para ver " The_Wizarding_World_of_Harry_Potter " porque me gusta Harry_Potter mucho . Esos dos días , yo y mis padres nos divertimos mucho . Nos quedamos en un hotel muy lujoso , vimos y hicimos muchas cosas en el parque de Universal , y comimos comida deliciosa . Entonces ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Fabricio e voy a trabajar en Madrid por dos años . Soy policía y vivo en Brasília . Voy empezar el 7_de_julio_de_2012 . Soy organizado y divertido , pero a_veces un_poco cerrado . Me gusta mucho hacer deporte , ir a el cine y jugar a la videoconsola . Me encanta leer libros de ficción . No me g... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Emasiado Señros Hola soy Lie , he comprado su avion . Antes mi un equipaje y me envia el correo . preo esparo mucho tiempo , y no lo recupero hasta una semana mas tarde , ¿ que problema ? Es que necesito saber dondes esta mi equipaje . Nadie recupero para mi . Mi equipaje es un gran negro . Alquila la cosa para regalar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Perdonad me , pero como podíais ver en los textos previos , no tengo ni ganas , ni la creatividad , ni los habilidades linguísticos para escribir algo decente . ¿ Y escribir una historia graciosa ? Es demasiado para mí . Tengo que escribir algo porque nuestro profesor nos observa pero les aviso de_antemano que no vale ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , en este correo , voy a presentar te mi familia , mi madre se llama dalila , tiene 50 años y es dentista , mi padre se llama Mourad tiene como mi madre 50 años , El es juez . Tengo 2 hermanos , el mayor se llama Amine , tiene 23 años y es administrador , pero el mayor tiene 16 años , se llama Anoir , y es e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | LEÓN 22/02/2013 Estimado , a señor o señora : Hola . Me llamo Yolanda . Soy una pasajera de un vuelo de su compañía hace dos semana . Hoy me pongo comunicación con usted para reclarar una cosa . Es que hace dos semana , cojí el vuelo CZ9876 para Madrid . Cuando llegué a la sala de salida , no pude encontrar me mi equip... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! amiga , ¡ Cundo timepo ! ¡ que tal ! yo ahora muy bien , estoy en España para estudiar español , soy muy feliz , yo conocer muchos amigos extranjero , y ellos muy simpatica . y me gusta mucho la vivo en Santiago_de_compstela . La comidas son muy buena , y la lugar es muy maravillosa . Es una lugar muy buena pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , señol Hola ¿ cómo estás ? , tengo ganas de hablar te , así que te escribo una carta . Yo ahora vivo en kobe , en japón , y tú ? ¿ Ya te has casado ? Estos dias he pensado en cambiar mi trabajo y ¿ hay algo que necesite ayuda ? Cualquiera cosa está bien . Si me doy un trabajo , enseñe me cómo podría corres... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados : Me llamo Tomomi_Yamazaki , estudiante de Universidad_de_Lenguajes_Extranjeras de Kobe . Me gusta mucho estudiar la literatura española . Y oigo que la profesora famosa de literatura española está allí , Por eso me interesa mucho su universidad . En su universidad , ¿ Cómo clase puedo recibir ? . Quiero sabe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Amiga , espéro que estas bien , , Uu bezo Tengo 2 hermanas et 1 hermanos que se llama Youssef , tiene 40 anos , y las dos hermanas se llaman , Habiba et Hanae , la primera , tiené 35 anos casada con 2 hijos et Hanane tiené 23 anos . Mi padres viven in Tanger , mi madré no trabaje y mi padre es un commercia... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Marco ! Te extraño muchísimo . ¿ Qué tal ? ¿ Cómo te va el trabajo ? Que yo recuerde , en enero empezaste tu nuevo trabajo en la editorial en Barcelona . He oído muchos comentario sobre tu puesto de trabajo . Parece que te has involucrado y trabajas con los mejores periodistas de España . Te ecribo porque necesi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida lilia ; para empezar te he hechado de menos . Hace mucho tiempo que queria saber de tus noticias , Pero con mi trabajo estaba muy ocupada . espero que estes bien y que has llegado el gefe de tu empresa como lo esperabas . Quiero pedir te un favor pero si no puedes hacer lo no pasa nada . Mi sobrino se graduó de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi Amigo su llama zmanko esta vive en Shieffeld . Hola ! Zmnako mi corazon por_favor fijas esta problema . Que tal con estudia de íngles en tu universidad ? zmanko tiene una hermana que vive en su pais o nuestro pais , esta tiene 20 años , que estudia de bilogia en su pais tambien marrido . le gusta mucho viajar a Espa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | señor el responsable , me llamo Imane_SODKI , se envio este correo para reservar un habitacion quadruple por dos adultos y dos niños de 5 y 8 años . quiero que la habitacíon de los padres seya separada y que hay baño independiente , aire conditionado , caja fuerte y vistas el mar . necessitaria la de 21/12/11 a el 28/1... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | SEÑOR MIO TENDRA UNA SEMANA DE PRACTICA EN NUETRA CIUDAD PARA COMPLETAR MIS CONOCIEMTOS CIENTIFICOS QUERIO RESERVAR UNA HABITACION RESERVAR , EN VUESTRA HOTEL , QUE SERA SENCILLO PERO CON UN BAÑO INDEPENDIENTE POR_FAVOR TENGO QUE SABER EL PRECIO Y LAS CONDICIONES DE LA RESERVA LLAMA ME EN |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Él es un sujeto cre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un fenémeno populuar en China , pero no creo sea corecta , estoy en_contra a esta aportación . Por un lado , los substancias quimicas van a hacer daña a la salud , sobre_todo , a las niños y viejos , que desfavorece el desarrllo de la mente también aumenta las arrugas que sea una desastre p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Fernando ! ¿ Como estás ? Yo lleguè hoy de Buenos_Aires , dónde passé una semana de vacaciones . En Buenos_Aires , visité muchos sítios , como el Obelisco , el Treatro_Cólon , que és muy belo . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . En Buenos_Air... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Samira es mi amiga preferente , ha nacido en Tanger , esta casada y tiene una hija muy guapa , le gusta mucho marchar por la mañana a Rmilat los fines de semana . Es assistencia comercial , trabaja en una empresa de mercancia . Es una persona muy admirable porque es modesta , sympatica y muy amable . Samira es joven , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes vi la película ' ' Zimna_wojna ' ' , dirigida por uno de los directores de cine más conocidos en Polonia , Pawel_Pawlikowski . Cabe recordar que Pawlikowski obtuvo el Oscar por la película ' ' Ida ' y , por_tanto , los espectadores , tanto de Polonia como a nivel mundial , esperaban que la siguiente obra de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es increíble como se puede manipular de la mente de las personas como lo han hecho directores de esta serie . Es un proceso que no se puede parar , eso es , cuando se empieza a gustar algún personaje los producentos lo matan a_propósito y no hay ningún sentido en este proceso . Lo malo no es solo la presentación de per... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Desde este día tendré que vivir con una pequeña cosa , gritando todo el tiempo , con una piel morena , un pelo obscuro y rizado . Por_fin , yo tenia mi hermana a mi lado . Y además no podía ver la , porque mis padres decidieron que lo mejor fuera que me quede en esa casa . Había con migo la hija de unos amigos de mis p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es Aina_Isogawa . Nació en Hyogo , que es mismo local conmigo . Ibamos a misma escuela y a diferente instituto . Tenemos mismo aficción , nos gustan los cantandores , especialmente Johnnys . Por_lo_tanto vamos a los concierto y eventos junto . probablemante , ella es la persona quien veo muchas veces en ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la región . A el saltar en una piscina natural local se chocó contra el suelo firme y arenoso , y se dañó en cuello , más especificamente tuvo vértebras cervicales rotas que le comprimiran la es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Después_de algunos años eso se hizo posible , y el libro fue publicado , por_otro_lado , la justicia continuaba no permitiendo le una muerte provocada . Ramón , desiludido pero insistente , solicita así ayuda a amigos que hizo durante la vida , para que cada uno de ellos hiciera una acción pequeña y por así ser , compl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro el jugador de basebal se llama Shohei_Ootani . Él juega en la mejor league en Estado_Unidos . Él nasió en la prefectura de Iwate en Japón . Su familia son los dos jugadres . Porque yo creo que él es el mejor jugador en Estados_Unidos . Él es muy alto , más 190 cm . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo todas las razones para estar muy discontenta . Y no conozco ninguna circunstancia que que sirva de excusa para su incapacidad de hacer su trabajo como se debe . Para empezar , la primera factura que he recibido sea mucho más alta que la provista . Hace un mes su empleado me prometió por teléfono que sería 50 euro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Maria_Cecília_Vaz , vivo em Pernambuco . A me , me gustaria reservar una habitación en su hotel , pos quiero viajar con mi novio por cuatro dias . Quiero una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado , tv y vista a el mar . Usteds tienen disponibilidad para que fechas ? Y cueles son... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . Tengo un naiz pequeño , mi boca es ni pequeña ni gran pero mis labios rojos más_o_menos . Y a nivel de mis afecin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo . . Que tal ? Tudo bien ? quiero hablar uno_poquito de mi familia mi padres se llama Pedro e Carmen , ella tiene 72 anos , es muy amable , mi Padre tiene 73 lhe gusta mucho de el trabajo atersarnia . Io vivo em una ciudad muy bonita que tiene caracteristica europeia , pois tenemos muchos Ialianos , Alemas , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ que tal ? Espero que todo está bien la semana pasada estuve en Egipto , pasé diez días alli Cinco días en el_cairo y los otros en SHARM_el_CHEIKH En el_cairo visité plaza_TAHRIR donde estuvo la revolución de el 25_enero_2011 , es un lugar maravilloso y la gente tambien son muy simpáticios y agradables Tabien vis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él toca en el conjunto " Os_Paralamas " que hacen mucho sucesso en Brasil . Él nació en Rio_de_Janeiro , empezó a tocar por le gustar mucho los_Beatles y por influencia de su hermano . Cuándo era joven le gustava jugar el tenis también y lo dice que si no fuera baterista lo seria jugador de tenis . Su principal referen... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , EScogi esta UNiversidad por que conozco la calidad y excelencia en la enseñaza de el español . Lo que busco es salir adelante con los estudios , evolucionando como profesional y como persona , y creo que una de las maneras para logra lo es la dificil pero a el mismo tiempo placentera tarea de estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No quería molestar te . Y de tu trabajo ¿ Sin más rollos ? Bueno , te escribo porqué necesito que me compres ahí una gramática . La busqué en todas las tiendas posibles de Brasil y no he encontrado en ninguna . Me dicen que pueden comprar para mí e tal , pero luego tengo que pagar el traslado y me sale muy caro . Enton... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Belinda : Hola , cariña , ¿ Qué tal ? Dice que ahora trabajas en una empresa que es muy grande , ¿ Todo bien y estas ocupadas ? Es normal que trabajes muy buena porque eres muy trabajanda y aburrida , ¿ no ? Es una buena noticia , ¿ no ? La próxima semana tendré un examen de las culturas de España , es muy inte... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Reconozco cuando te sientes ansioso , fumar es una manera de relajar te , pero según mi opinión , lo que tiene más desventajas que ventajas , sobre_todo fumar en los lugares públicos . Por una parte , el cigarillo no es bueno para nuestra salud . Según un estudio de la Universidad_Oxford , se muere cuatro millones pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago nació en Blumenau , en once_de_noviembre_de_1990 . Su madre se llama Marília , y es una mujer muy trabajadora . Siempre fue un chico muy agitado y travieso , y por eso siempre estaba envolvido con problemas . Thiago tiene 1,70 de altura , su pelo es liso , castaño y un_poco comprido , y tiene un físico muy atlét... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Oye , ahora trato de encontrar algo bueno . Hace mucho timepo que te ví ultima vez . El objeto de este letra es saludar te . He oído que ya encontraste nuevo trabajo . Felicidades ! ¿ ya te lo acostombraste ? Con permiso , yo no te respondé aunque me enviaste alugunas veces . Es por_que tenía que cuidar mi perro , el q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y sus hijos ? Pienso Jonathan ya tiene 6 anos , verdad ? Mande me fotos de tu con tu familia , por_favor ! Necesito ver tu nuevo pero tambien :) Entonces , lo siento que no estamos en contacto en el ultimo ano . Siempre estoy super ocupada . Pues , nunca tengo el tiempo para llamar mis mejores amigos como ti . La verda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Caros y caras , Escribó este correo para contactar los sobre el viaje y estadía a el Centro de Enseñanza . Mi nombre és Guilherme_Hideo_Assaoka_Hossaka , soy brasileño y tengo 23 años . Soy licenciado en Economía por la Universidad_Federal_del_Paraná y estoy estudiando en el MBA en Géstion Financera , Controladoría y A... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Audrey y quiero reservar una habitación para dos noches a su hotel . Hay una otra persona así necesito un doble pero una habitación sencilla está bien . Si posible , me gustaría habitación con baño privado , aire acondicionado y una vista a el mar . También , me gustaría acceso a el gimnasio y la piscin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi amigo Lydia . Hez conoci Lydia hacia 30 dias , cuando trabajamos comme periodistas en Nuevo_York . Lydia nacio en e.e.u.u. , quizos Californie o Arizona , pero su familia ven de Mexico hacia 100 anos , mas_or_menos . Tenen mucho dinero , y dan a muchos cosas , a las artes pero tambien los po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . Tengo un naiz pequeño , mi boca es ni pequeña ni gran pero mis labios rojos más_o_menos . Y a nivel de mis afecin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá buenas tardes ! ¿ Què tal ? Mi nombre es Sabrina tengo 21 años , soy de Brasìlia , actualmente trabajo en el Instituto_Cervantes_de_Brasìlia hacendo pràctica en administracìòn . Soy alta , delgada ey tengo pêlo medio y negro . A mi me gusta leer libros que tiene relaciòn con mi faculdad , escuchar mùsica , salir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | CONOZCO BIEN QUE USTEDES GUSTAN MUCHO DEPORTE COMO EL FUTBOL , TAMBIEN LA MUSICA jEBLYA y las peliculas historiatiass . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre mi hermano que se llama Tarik , nació en el 29_de_Mayo en 1983 , en Tetuán , es ingeniero de telecomunicación e informática , y antes de dos meses , ha empezado a trabajar en una empresa , su madre es ama de casa , y su padre es comerciante , tiene tres hermanas menores , la mayor de ellos soy yo , m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Me llamo Pier_Graham . Encandado . Yo tengo 23 años . Me gusta desportes . Me encanta commer . Todos dias yo como 5 veces . Ahora me enconta cener en el nuevo restaurante de España cerca de mi casa y yo commo paella . No me gusta leer unos libros pero me gusta comics y veo peliculas las domingos . Quiero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hacía casí cuarenta años que no había estudiado este idioma y el curso me interesa mucho y me da ganas de ir más allá . Intento lo más posible leer libros en Español y voy a_menudo a la biblioteca_Octavio_Paz para tomar libros de autores hispanoamericanos que siempre me han interesado , que seán los autores clasicos co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' Dark ' es una serie alemana en Netflix , producida en 2017 , que es protagonizada por Oliver_Masucci , Karoline_Eichhorn y otros actores ya conocidos de las películas de Alemania muy famosas , como ' ' Das_Blut_der_Templer ' ' . Es una historia de la gente de una ciudad alemana llamada Winden que se desarrolla en los... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Somos 3 personas en mi familia . Hola . Mis padres y yo . Mi padre se llama Hua , y mi madre se llama Ying . Ellos tienen 57 años . Mi padre trabaja en una espresa , y mi madre trabaja en un hotel . Ellos les gustan sus trabajos . Normalmente están muy ocupados . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me gustaba estudiar español en la univercidad , encuentro esta idioma muy interesante y fascinante , pero cuando ha dejado la universidad no tenia opportunidad de practicar esta idioma y me olvido muchisimo . Ahora quero cambiar la situacion y aprender español mejor y creo que esta programa me ayudara . ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Angel_Machado , soy de Curitiba , Brasil . Viajé con la compañía aérea de Ustedes la semana pasada . Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | cariñia noufissa hay mucho tiempo que no te veo . Como estas y qué tal tu marido y tu familia , donde estaba todo este tiempo . Por_favor di me como hacer para buscar alojamiento alli . lo+ciento lo+ciento por las molestias . mañiana te llamaré por telefono . graçias hasta luigo besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a trabajar en su empresa y quero decir un poco de me . Me llamo Anna_Fedoseeva , tengo 52 años y soy programadora . Yo soy ni gordo ni delgada , bastante baja , con el pelo largo y castaño . Tengo los ojos verde y pongo gafas . Me gusta mucho mi trabajo . Yo he hecho bastante projectos informaticos para clientos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Anne ¿ que tal estas ? Quiero describir mi familia . Mi familia es en dos pais , Estados_Unidos y Inglaterra . En EEUU son mi esposo que se llama Len , y dos hijas . La mayor se llama Claire y tiene treinta_y_nueve anos . Vive en Oak_Park con su esposo , Jason . Es psicologa . Su esposo se llama Chris . Es aboga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es Marta , nacio en Varsovia en el ano mil_novecientos_noventa_y_nueve , tiene veinte anos . Su familia no es larga . Su madre es una mujer muy amable , cuidadosa y generosa , trabaja en la escuela y ensena los ninos , le gusta leer y su aficion es yoga . Su hermano menor es muy carino , pero a_veces tam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , ¿ Cómo están ? Tengo un bueno cuento para ustedes . Esta casa está cerca de los montañas . Nosotros habíamos haciendo esta casa por casi un año y finalmente estaba fin . Está en un lugar se llama Suncadia . En Suncadia hay muchas casas de vacaciones y las casas son cerca de un curso de golf . Por eso , cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que es mi mejor amiga es Beka . Tiene su padre y madre y 3 hermanos ; un hermana mayor , un hermano mayor , y un hermano menor . Ella nació en Farmington , Michigan en 7_de_Octubre_1990 . Beka le gustaban Alemania mucho y tenía muchos amigos . En Junio_de_2009 , Beka y su familia salíeron de los Estados_Unid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me pongo en comunicaciòn con usted porque querrìa presentar la reclamaciòn sobre el servicio de su empresa . Mi nombre es Yukiko_Okuno y vivo en la calle mayor , numero 7 . El pasado dia , el 15_de_noviembre , me firmè el contrato con su empresa . Pero tengo dos problemas que querrà presentar le . En primer lugar , he ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Escrito este correo porque necesitamos su ayuda . Usaron su avión semana pasada para ir a España . A el volver a Japón , uno de mis amigos perdí su equipaje . Preguntamos a una azafata , pero dijo que no había en el avión . Hace mucho tiempo , pero no lo recuperó . En su equipaje , hay cosas importantes para ell... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequenia , Natalia tenia un pelo rubio . Ultimamente ha cambiele y es morena bonita . Natalia tengo un hermano mayor y una hermana pequena . Su familia no esta grande . Vive con sus padres , hermanos y abuelos en el pueblo cerca de Lodz . Cuando era pequena , Natalia le gustaba la musica clasica y tocaba el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Jubilada desde hace dos años , aprovecho de mi tiempo libre para seguir un curso de lengua española en el instituto_Cervantes_de_Paris nivel B2 . Hacía casí cuarenta años que no había estudiado este idioma y el curso me interesa mucho y me da ganas de ir más allá . Intento lo más posible leer libros en Español y voy a_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.