title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores Soy la senorita Ghizlane_B , una pasagera de el vuelo AT25781 entre Casablanac y madrid . El vuelo llegue mas tarde a las diez_de_la_noche pero sin mi equipaje . Esperé dos horas si encuentrar nadie para explicar me lo que ha pasado . El problema es que tenia una conferencia y todo mis herramientos es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece injusto que la gente tenga que sufrir por la gente que fuma . No fumo pero mi papá si por eso cada vez me siento terrible . Creo que en cada ciudad debe haber unos lugares así . Y si no hay estes lugares , el gobierno tiene que organizar los . Además , el gobierno debe cuidar por la salud de la gente por eso ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy Bencheikh_Mohammed_Yassine . Tengo 19 años y soy un estudiante en el segundo año de la Escuela_Nacional_de_Commercio_y_Gestión . Me gustaría reservar una habitación en su hotel porque tengo que asistir a un seminario sobre la gestión en las grandes empresas , que tendrá_lugar cerca de el hotel . Nos g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Adrian... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Seguramente no es lo que quiero ver . Ademas quiero decir que durante dos semanas en esta casa no vivia ni una sola persona , porque tuve que ir a el viaje de negocios a Rusia . Enconces no tengo ni idea como la primera factura puede ser tan alta y no se porque tengo que pagar el total tan alto con el servicio tan malo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_ejemplo , construir espacios especiales para los que quieren fumar o algo más . Me parece que en Rusia el enfoque es incorecto a este problema . Parece que nadie ve el problema . Ya_que el gobierno ruso solo prohibe todo y no quiere hacer nada para mejorar la situación en el país . Las personas que les gusta fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ya_que el consumo y venta de cigarro en este país no es proibido , muchos creen que es absurdo y hasta un paradojo que se proiba fumar en lugares públicos . El mayor problema es que el fumo , en_oposición_a el alcohol , es nocivo no solo a los que lo consumen pero también a los que están cerca y son fumantes passivos .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , como estas , espero que todo esta muy bien , te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Estuvo con mi marido Juan , nos hemos quedamos alli tres dias , cada dia nos levantamos a las 6_de_la_mañana , y salimos a las siete de casa , vamos a iskiar a Michlifin por la mañana , y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi compañeros , soy Afrodita y soy vuestra nueva compañera de trabajo . Tengo 34 años . Soy rubia y alta . Vivo una vida saña , me encanta les deportes . Me gusta hacer yoga , acrobacios y bailar . Tambien , me gusta tomar uno vino tinto las nochas . Me gusta la musica rock y los libros latinoamericanos . Me encan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Se gusta cocinar . Tengo 2 hermanas menores y un hermano menor . A mis hermanas se llaman Momiji y Moyu . Tienen 16 años y 11 años . Ellas gusta hacer y comer dulces . A mi hermano se llama Michitaka . Tiene 14 años . Se gusta jugar a el futball . Tenemos una perra . Se llama Monaka . ¡ gracias ! ¡ Adiós ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Siempre he querido viajar y Londres siempre fue el país elegido para hacer mi primer viaje . Me gustó mucho Ámsterdam , pues es muy agradable , organizado , limpio , lleno de actividades y he visto toda la ciudad de bici . Fue en Ámsterdam que conocí las personas más diferentes de siempre . Fue en una noche en que hemo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nunca había estado en un terromoto antes , entonces es un experiencia de verdad y no puedo olvidar . Era un día normal , y estuve estudianto en el cuarto piso de Institudo_Cervantes en Beijing . De_repente , me sentía mareada , y no supe porque no podía mover me . Uno seguntos despues , me sentía nerviosa , Y me di_cue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Jessica . Ella tiene veinte años y es de Ottawa , Canadá . Sus padres se llaman Jon y Christine y su único hermano se llama Jordan . Ella ama su familia mucho , pero no le gusta mucho a ellos cuando pasan demasiado tiempo juntos porque ellos pueden luchar mucho . Pero todas son personas muy buen... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tras ver su programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad me dirijo a usted con el objetivo de comunicar le mi personalidad y mis motivaciones para apuntar me a los cursos de este postgrado . Me llamo Caroline_Goossens , soy de Bélgica y vivo en Bruselas . Como podrá ver en mi Currículum_Vitae... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga nació en Nagoya . Ella es mi amiga de instituto y hay 4 personas en su familia y 3 gatos . Su aficion es viajar . Es una estudiante pero ahora es ayudando su padre quién es el presidente de una empresa . Tiene muchas amigos especiaalmente los que están trabajando . Yo admiro ella porque es muy inteligent... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Bohemian_Rhapsody es una película biográfica que trata de el famoso grupo musical Queen y se estrenó en 2018 . La dirigió un director estadounidense , Bryan_Singer . Aunque esa producción cinematográfica esté orientada a el comienzo y desarrollo de el grupo , se centra , sobre_todo , en la vida de su líder , es decir F... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | qeridos amigos ¿ que tal ? ¿ como esttais ? espero os ver un grand beso os amiggs Andre |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | C / Mamoun . N. 123 93000 Tetuán Ikram_Krikze Tetuán en 30_-_10_-_2011 Universidad_Pedro_Gómez Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Me llamo Ikram_Krikze , tengo 19 años es tudio en el segundo de Bachillerato . Quiero terminar la carrera de mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria ! Siobhan aqui . Quieres conocer cuales los miembros de mi familia ! Mis padres viven en Dublin . Mi padre , tiene 80 años y es professora pero ahora es jubilado . Mi madre tiene 80 años y es ama de casa pero yo y mi hermanas no vivemos en su casa hoi . Tengo cuatros hermanas y no tengo un hermano . La major... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | João_Barone és un gran baterista de Brasil . Él toca en el conjunto " Os_Paralamas " que hacen mucho sucesso en Brasil . Él nació en Rio_de_Janeiro , empezó a tocar por le gustar mucho los_Beatles y por influencia de su hermano . Cuándo era joven le gustava jugar el tenis también y lo dice que si no fuera baterista lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Carlos_Silva y estaré en vuestra ciudad en los dias 1 , 2 y 3_de_noviembro por lo que gustaria de reservar una habitación sencilla , y no acepteré nada que no sea el mejor . Gustaria que me digan se es poosible hacer esta reserva , en las datas e con las condiciones referidas . Se no fuer possi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy he decido escribir de un hecho que me ha sucedido hace 13 años , cuando yo tenía más o menos 7 / 8 años y frequentaba el segundo año de la escuela primaria . Yo era ya una chica bastante vivace y extrovertida , y un día había traído en mi clase una botella muy muy pequeña , casi parecida a un souvenir , y había dic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Escribo para decir os donde fue de mis ultimas vacaciones . Hola amigos ! Fue en Francia , en Paris . Visite muchos lugares historicos . Comi comidas buenas , ricas y tambien vegetarianas en los restaurantes mas bonitos . Me gustan mas los croissantes con las frutas muy frescas y con cafe . Estuve alli con mis padres ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . Más de 800.000 jóvenes católicos de todo el mundo se encuentraban en Madrid , tenía mucha gente por todos los sítios , los t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Hadi y soy estudiante de la universidad de XX espeliciado en literatura . Me ha interesado el programa de posgrado de su universidad , por_lo_tanto , me pongo contacto con ustedes para que me envien la información de el programa de postgrado de lengua y literatura . Me interesa mucho en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mi trabajo , pero no soy trabajada . Mi marido es irlandes , y nosotros habemos dos hijos y una nuera ; ella es como una hija . Hago una nieta qui tiene dos años y diez meses . Tener una nieta es precioso ! Me gusta mucho pasar tiempo con ella , caminar o jugar . Ella es muy divertido . Me gusta leer , escucha... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en el segundo año de estudio en la Universidad_de_Washington en Seattle . Querido a el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana , Me llamo Bridgette_Roberts y tengo 19 años . Vivo en Seattle , Washington pero soy de el sur de California . Yo he estudiado la lengua d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , El veraño pasado , yo fui a China con mi padre . Nosotros vistimos Hong_Kong y Korea . Yo vistía Hong_Kong con frecuemente porque yo nací en Hong_Kong y mí familia es de Hong_Kong . El clima de Hong_Kong estaba muy bueno . Había mucho sol y hacía muy calor . Nosotros vistimos nos familia y amigos . Comimos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Jonatán y quiero reservar su hotel para mis vacacciones . Tengo un grande familia enntonces voy a necesitar una habitacón triple con un baño compartida , un minibar , aire acondicionado , y vistas a el mar . Tengo unas preguntas . ¿ Cuáles son las fechas concretas , los precios y condiciones y el mejor modo de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Escribo para encontrar los de mis ultimas vacaciones . Yo fui con mis padres y mis hermanos en Las_Islas_Canarias , en Tenerife , hace 2 semanas . Descansabamos mucho , tomabamos el sol en la playa y nadabamos en piscina en nuestro hotel . Vimos el Pico_del_Teide y visitamos el museo de el historica de el Tenerife . Lo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Desde hace un mes soy cliente de su compañía . Mi nombre es XXX y vivo en la cale XXX , me identifico con el número de el cliente XXX . El problema que tengo con vuestro servicio es el siguiente : Ustedes me llamaron con una oferta , como la han denominado por teléfono ' ' revolucionara ' . Prometie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola cariño ! Espero que estas bien , el otro dia mi hq dicho que quieres conocer mi familia ... Donde vivo ... Un padrito muy amable de 50 años , es un abogado , mi madre que tiene 45 años y una hermanita de 19 años estudia en la universidad econemica ... A dios cari Tu amiga Soukaina Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Después , él fue a el Universidad_de_Hawaii , para sacar un certifico que significa " Masters " en el campo de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Buenas Días . Me llamo Laura_Buonarrivo y estoy escribiendo a ustedes porque la semana pasada vuestra compañía perdió mí maleta y la he recuperado sólo hoy , después siete días de espera durante los cuales he tenido que comprar me todo lo que necesitaba para vestir me , lavar me y calzar me . Además... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juana , ¿ Todos bien ? ¡ Mi vacacione solo en Chile estaba muy fantastico ! ¡ Demasiado emocianado pero demasiado corto ! Jeje . Chile es mi vacacione favorito , y yo prefíero Chile mas que mi otras vacciones en el pasado . ¿ Por qué ? Me gusta la gente y la cultural de Sudámerica mucho , y Chile es mi país favori... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Me llamo kiku_oishi , encantada . Soy alta y un_poco gorda . tengo el pelo neguro y los ojos negros tambien . Tengo las gafas . Soy simpatica y socialmente . Me gusta subir los montañas . Por_ejemplo , el mes pasado , fui a la montaña ' yakakusayama ' en nara con mi amiga . Como me gusta cocinar , cocin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches a todos , Soy graduada en arquitectura y trabajo en un estudio en Milán . Soy una chica alta , bastante delgada , soy rubia y tengo ojos marónes . Me gusta mucho leer , en_general la literatura italiana , inglés y americana , escuchar musica y mi afición mas grande es la comida : italiana , mexicana , esp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi ultimo viaje fue a España justamente a Lloret_de_Mar un pequeña ciudad donde hay muchas discotecas , playas y restorantes . en mi viaje he encantrado muschas personas de diferantes pais , españoles , colombianes , franceses , he podido hablar con ellos gracias_a el Instituto_de_Cervantes . Este viaje estuve m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ Que tal ? Mi padre Rene esta mejor , no le duele mas la pierna Es pronto el compleaño de mi hermano , ¡ 30 30+años ! madre mia vamos a hacer una fiesta y ! que fiesta ! Juntos viven siempre en el pueblo . Espero que todo va bien por tu . un beso Nadine |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay algunos que opinan que es normal fumar en lugares públicos y que eso no perjudica a el ambiente . Pero hay personas que piensan de otra manera . En Rusia existe la ley que prohibe a las personas fumar en sitios públicos . Primero , en_general , porque está demostrado por innumerables estudios científicos que fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día parece que la gente fume menos que antes . No_obstante , sigue haciendo lo . Normalmente no fuma en los lugares públicos , porque a la inmensa mayoría de la sociedad eso no le gusta . Pero debemos pensar en si es tan perjudical si alguien fuma en lugares públicos . Vale la pena pensar en que cambiaría si cam... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en Francia desde mucho tiempo pero nací en Inglaterra . Me gustaría inscribir me en la Universidad_de_Buenos_Aires para seguir cursos en el programa de lengua y literatura español . Me interesa mucho la literatura comparativa inglesa , francesa y española . Hice investigaciones en la Universidad_de_Paris_13 en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga nacio en Egipto y ella vive cerca de mi en el apartamento enfrenta_de mi . su familia se compone de cinco hermanas y tu padre vivo en el extranjero , le gusta mucho salir con sus amigos y siempre si no tiene algo dormira . Normalmente vija con mi y mi familia en las vacaciones . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que admiro mucho es mi mejor amiga Yasmine . Yasmine nacío en Paris el 6_de_deciembre_de_1975 . Es la mayor de sus hermanos . Tiene una hermana Meryem y un hermano Réda . Sus padres son personas muy respectables y muy educadas . Su padre es medico y su madre paró de trabajar . Estudió en Estados_uni... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ buenas tarde ¡ todos viven con mi en la casa de mi familia hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anna_Dohmann y estoy le escribiendo eso correo electrónico por que quiero hacer una reserva en su habitación . Necesito de tres habitaciones para los días 22 hasta 26_de_junio . Una habitación seria sencilla y las dos otras dobles . Todos terian que tener baño independiente , aire acondicionado y minibar . La ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó estás ? Yo fui a Maui para las vacaciones de el verano . Yo viví con mi papá y mi madrastra para dos meses . Ellos tienen una casa pequeña pero dueñan esta casa ahora y están alegres . Yo tuve un verano divertido y conocí muchas personas interesantes . Yo trabajé en un restaurante y pasé mucho tiempo con mis ami... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Creo que fumar en lugares públicos es costumbre muy malo para salud de personas que fuman y para otras , que viven y trabajan cerca de fumadores . Claro que fumadores no piensan sobre salud su mismos y soble salud de otras personas tambien . Fumadores tiene los riesgos de tener enfernmedades... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . El tiene tres hermanos mayors , Juan , Roberto , y Tomas . El es guapo , bajo , un_poco calvo pero simpatico . Un pintor de cuadros fantasmigoricos , el es un hombre muy creativo . Cada dia de el año nuevo , el me da un cuadro nuevo , siempre e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estupendo ¡ Hacia sol durante todas las vacaciones . Por la noche , fuimos a unos pubs en el techo de edificios . Teniamos todo Manhattan debajo_de nos ojos . ¡ muy emocionado ¡ Pienso que es el que me gusto más . Amine tenia que trabajar ahi porque organizo un congresso para medicos marroquies . Entonces , algunos d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrida mama : En este mesaje , voy a responder a todas las preguntas que me ha envia do . Para enpezar , mi mejor amigo es mehdi , una persona muy amable que nacia en fez , la misma ciudad que la mia . Su padre esta muerto , si yo se es un_pocco triste , perro es la vida . Tiene una madre muy simpatica que trabaja en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . Soy delgada , tengo la piel clara , los pelos negros , hojos castanõs , las cejas pobladas , la nariz recta , soy un_poco bajita e llevo gafas . Natália No me gusta mucho ir a el gimnásio , pero voy , ya_que este es el lugar mas cerca de mi casa para hacer ejercício .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Houda_Bahkan C/_Mmoun_nº_9 Universidad_Miguel_Antonio 93000_Tetuán_Barcelona Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Me llamo Houda_Bahkan , y tengo 22 años . Obtuve la licenciatura en Economía de Empresas en 200972010 . Hice muchas practicas en d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno dias , Me llamo Mutsuyo_Fujinami , soy japonesa di Tokio , tengo 61 años , y estudio español desde 2 hace años . Soy aficiona a passare il tiempo in la natura . Me gusta hacer windsurfing e surfing a el mare . In citta , soy interresata a il campo de la architetura y arte . Me disgusta il cinema o grande zona di ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Atenas , 4_de_julio_de_2018 Universidad_Pública_de_Atenas . Les escribo esta carta con motivo de solicitar la admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su facultad . Me llamo Antígona_Kareli , soy griega y hace dos años me licencié en Filología Española en la privada de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | estaré allí por tres semanas . Entonces quiero preguntar le si pueda estar en su casa . Como no pude tomar un reserva de hoteles , me alegría mucho si pueda dormir en su casa . Tambien me alegro mucho ver les a sus hijos y su esposa . En esa estación los hoteles de Nueva_York estan llena de reservación . Porque el tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Laura y sere su nueva compañera de trabajo ! Tengo 23 años , soy estudiante de relaciones internacionales y soy soltera . Soy alta , tengo 1,72 , mis ojos son verdes y mi pelo es rubio escuro y un_poco rizado . Me gustan muchas cosas , tengo multiplos hobbies . Me gusta jugar el rugby , y lo hazo muy fr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ¿ que tal ? mi amigo se llama Ali tiene 30 años de edad , es arquetica vive con sus famila en una casa grande , tiene dos hermanos y una hermana , El segundo se llama Laila , tiene 30 años es enfermera , está soltera . El pequeño se llama Samir , está soltero , es estudiante Su padre está jibelado , y su madre es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señores o señoritas Estoy escribiendo para preguntar sobre su hotel . Mi amiga es una vegitalian . ¿ Puede preparar comida para vegitalines ? . Además , cuanto questa las habitacion de medio précio con baño compartido , sin comida por una noche . ¿ Como puedo reservar ? Si un deposit es necessaria , da me instrucciónes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sakanakun tiene muchos tipos de trabajo . primero , él es de doctor de pescado . Segundo , es un profesor de la universidad en chiba . Tercero , es la persona de TV y aparece en luna programa de el TV a_veces . Sakanakun nació en chiba , y tiene 33 años . Le gusta pescado mucho , y también conoce todas las cosas sobre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias a todos , me llamo Debora_Crippa y soy italiana . Tengo 43 años , soy bastante alta ( 170 cm ) y tengo un tamaño medio . Tengo el pelo negro , corto , liso y tengo flequillo . También me gusta leer . Normalmente yo puedo hacer lo por la noche , terminado el trabajo . También me gusta bailar tango ( en el fi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos dìas . La primavera que pasada fui a Madrid con mi familia . Mi abuela està en Madrid , asì_que fuimos ver le . Hasta ahora he visitado a Madrid muchas veces , pero el destancia desde Japòn que yo vivo hasta Madrid es muy lejos porque tarda tiempo màs_o_menos 15 horas . Pero me gusta muchìsimo Madrid porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Maysa , tengo 21 años , vivo em Brasilia y ha hora estudio administracion en la UnB estou en lo quinto semestre . Hola ! ¿ como estas ? Yo ablo ingles y chino mandarin ha hora estoy aprendendo español . Yo no soy alta y tambien no tengo los pelos roubios , yo tengo apenas 1 metro 55 de altura y tengo los pelos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que tal ? me llamo Andre_Noumih , soy Sirio de Damasco , tengo 21 años . Soy alto , tengo pelo rubio y ojos marrones , llevo gafas . adios . Andre |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo en los lugares públicos Hoy hay una ley que prohibe fumar en los lugar públicos , está claro que los fumadores viven esta cosa como una limitación de su libertad , y por un lado yo estoy de acuerdo aunque no soy fumador , por_otro_lado deberíamos tener_en_cuenta que también los no fumadores tienen el derecho de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señora , señora Gao |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rosario_Isla fue fantastico . La playa era muy azul y el sol muy caliente . Me encanta la cultura Colombiana , la amibilidad de gente , su comida , y lo mejor es la musica y bailar . Tus amigas estaba muy amable cuando fue a Cartagena y ellas ocuparon de nosotros todo el fin de semana . Mi favorita expderiencia era el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Queria Ana : Hace tiempo que no tengo noticias de ti . Me gustaría saber qué con tu trabajo y cómo va tu relación con Antonio . ¿ Ya has resuelto ese problema con la mudanza a su casa y cómo lo han tomado sus padres ? Cuenta me también cómo te fue tu práctica en Alemania . Yo me encuentro bien . Todo sig... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Disculpa pero no tuve tiempo de responder su correo antes . Entonces , vivo en casa con mi padre , mi madre e mi hermana . Voy hablar de cada persona separadamente para que tu pueda conocer las . Vamos empezar con mi madre . Ella se llama Rosangela , tiene 42 años y es brasileña , pero su familia es italiana... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que tal ? me llamo Andre_Noumih , soy Sirio de Damasco , tengo 21 años . Soy alto , tengo pelo rubio y ojos marrones , llevo gafas . adios . Andre |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal . Mi familia son mi esposa y yo . Mi esposa se llama junko , y tiene cincuenta_y_nueve años . Vivo en prefectura de Gunma . monto en moto , y estudiar español . Adios . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , Mi nombre es Ricardo_Enrique_da_Silva_Elias , tengo 29 años , soy de Salvador_de_Bahia , Brasil , vengo através_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta gran Universidad . EScogi esta UNiversidad por que conozco la calidad y excelencia e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Adios |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Moscu , 14.05.2019 Buenos dias , estimados señores , Me llamo Nicolas y quiero explicar les su problema . Recientemente he cambiado de compañia de gas y electricidad . Llevo un mes trabajando con su compañia y , a decir verdad , estoy un_poco decepsionado . Me sorprende el hecho de que la primera factura haya sido muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Mi tia es muy guapa , tiene 32 años , tiene los ojos marrones y se llama Andrea ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eran los primeros días que llego a esta ciudad , hacía muy buen tiempo y me disfrutaba tomar el sol . Sin_embargo , muchos amigos que llevan meses vivir en aquí me dijeron que en este ciudad llovía mucho pero no los creía . El buen tiempo duró por dos meses y nunca me recuerdé a comprar una paragua dura para quitar la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Les escribo este correo electrónico para que quejar sobre un tema que ha pasado la semana pasada . Me llamo Evangelia_Dianellou y estoy muy molestada porque la compañia aérea perdió mi equipaje y no lo recuperó hasta una semana más tarde de mi último viaje en Barcelona . Eligé Barcelona para vacació... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . A mucha gente prefere usar me en sus casas , pero cuando es necessario , ellos no tienen otra opciòn que uno de otro lugar . Sin yo , la gente serìa perdido . Soy muy bonito . Me encata el color de blanca . Algunas personas creen que soy muy feo , pero cuando ellos necesitan a mì , probablemente , tienen gratitu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La discusión sobre leyes sobre fumando en lugares públicos son animados . Por un lado , en muchos países , los cigarillos son un gran parte de la culura , y es muy común fumar y hablad despues de comer en restaurantes , parques , o otros sitios . Por esta información , fumar en lugares públicos debe ser iligal para ase... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro es mi madre , ella nació en Francia en la ciudad de París . A mi madre le gusta mucho la naturaleza por eso a ella le gusta mucho hacer paseos por el río , por los parques . También le gusta mucho de cocinar pero prefiere hacer platos salados u deja los platos dulces para mí . Yo admiro a mi m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que estéis bien y que todo marcha bien por allí . Tetuán en : 30/11/2011 Hola amigos ... ¿ Como estáis ? Yo estoy bien , os redacto esta carta después de un viaje de sueño a Sevilla ( España ) . Es una ciudad encantadora , tiene algo especial que te atrae aun que estés donde estés . Cruzé el estrecho en el barco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un ladrón está en qprieto y él decidí hacer algo para mantener la vida . Entró en un piso que está un barrio central y quiso llevar se algo . entró en la habición desde una ventana y miró los alrededores . la habitación está bien decorada , parece es perteneciente a un rico . ¡ Genial ! el ladrón pensó : ahora todos so... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¿ estás disfrutándo te en la universidad ? Te escribo , porque quiero preguntar te si me puedes ayudar en un proyecto para la clase de español . No será muy difícil , pero tomará mucho tiempo para completar lo . Tengo que entrevistar a alguien que haya vivido en un país hispanohablante , y aprender de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la señora Marquez 34_av._flores en Madrid . envio usted este correo porque ha perdido mi equipaje . Hace 10 días tuve un vuelo en vuestra compania de San_Francisco hasta Madrid ; vuelo numero 352_IBE Cuando llege en Madrid , espere mi maleta con los otros personas de el vuelo pero no llegó . Cada persone tuvó su ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Había una leyenda que decía que los jenios vivían con nosotros e la misma casa y que sus niños jugaban en la noche cuando eramos dormiendo |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me lo pude creer cuando vi la factura . Mi marido tampoco . Casi tuvo un infarto , el viejo . La compañia prometió el cielo y lo que tuvimos fue el infierno ( aunque un infierno de hielo ) . Espero que esto no tenga pasado con otras personas aquí en nuestra ciudad . Es invierno ahora y muchos necesitan de gas y elec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Mi padre era un hombre muy inteligente , estudioso , pero no tuve mucha suerte en su vida ! Trabajó mucho para dar_cuenta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Houda_MOUKHTABIR , tengo 27 años y vivo en Casablanca . Estoy casada , tengo una niña de 31 meses y tengo una hermana . Me gusta ir de compras con mis amigas o mi hermana y me encanta aprender idiomas , ir a el restaurante y a el cine con mi marido . También me gusta mucho ir a los cursos de cocina para... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludas mis padres : |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era niña , yo peleaba mucho con mi hermano major . Mi hermano tiene 2 años más que yo , el es alta , tiene 183 cm . Ademas el es gordo , pesa 130 kg . Pero caracteristia de nosnotros es muy diferente . Mi hermano es grande , pero su corazón es supér pequeño . El es timido , humillde , traquilo y callado . No pue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | C / Mamoun . N. 123 93000 Tetuán Ikram_Krikze Tetuán en 30_-_10_-_2011 Universidad_Pedro_Gómez Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Quiero terminar la carrera de mi estudio en su universidad . Me gustaría que me informan sobre duración , condic... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente no veo tantas películas en el cine como antes , pero veo DVD en casa y sobre_todo las películas de idioma español . Todavía no puedo entender todo , por eso no puedo contar una película reciente visto , pero lo más impresionante de ellos fue ' ' Intacto ' donde protagonizó un actor algentino , Reonaldo_Sval... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá Jéssica , tengo una família graciosa : me madre se llama Eliana e tiene 44 años , me padre Luiz_Felipe , 51 años , tendo dos hermanos : Larissa y Lucas , 21 y 12 añons respectivamente . Salud , Gabriela . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Garcia : Estuve en vuelo numero 47 desde Chicago a Boston el 15_de_noviembre . Le escribo porque en mi ultimo viaje de avion , su compañia aerea perdio mi equipaje . Era una problema porque me faltan mi portatil , mis trajes , y mis documentos importantes para mi viaje de trabajo . Como no estuve preparad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | SOY MOHAMED , SOY MARROQUI , VIVO EN CASABLANCAAL YO TRABAJO COMO CONDICTOR SOY TO Y FUERTE TENGO PILLO CORTO PIEL MARRON ME GUSTA DEPORTES COMO BASKET BALL Y LA MUSICA COMO TOCAR BATRI ME GUSTA COMER A EL COSCOUS MAROQUI YO PREFERIDO ANDAR EN AL PLAYA Y ME PELICULO PREFERIDO HOLA ME GUSTA VIAJO MUCHO Y POR TODO EL MUN... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | es el solo en su familia que ha estudiado y fui profesor en circonstacias muy duros y ayuda todo su familia . Su gustos son : hacer deporte , hacer compras y comer mucho . Tiene muchos aficiones entre ellos hay la natacion , el tenis ..... Normalmente se queda en casa naviga por internet y come mucho mi padre es muy gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola Pepe como estas ? confiò bien . Tu sabes que esto fin de semana nos no podremo ver se . Sabado voy en la casa de mis padres para encontrar ellos y mis hermanos Pedro y Pedrito que , como tu sabes , llegaran de Sevilla . Mis hermanos trabajan juntos en su compania de transporte en Sevilla y dejar el trabajo non fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Amancio_Ortega es Espanol y nacio en Salamanca en 1936 . Su familia no fue muy pobre pero tuvo unos problemas de financiar el educacion de Amancio . Siempre , le gusto la moda porque su padre trabajo en un fabrica de ropa como empleado de la linea de producion . A la edad cinco , empezo a matara las llamas cercanas de ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.