title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias , Jo me llamo Antonio , soy italiano y voy a ser vuestro nuevo colega de trabajo . Tengo 36 años , vivo en Milàn y soy originario de Salerno , una ciudad que está cerca de Napolés . Soy bastante alto y flaco , tengo pelo y ojos castaño y llevo barba corta . Soy una persona deportista y me gusta mucho juegar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es la infracción de el punto 5 en_cuanto_a las condiciones de entrega y gestión de la línea . La cantidad supera casi doble lo que debería ser . Espero que lo controlen y revisen en su sistema . Segundo , el servicio tampoco ha sido bueno . De los 30 días de el mes , he tenido cortes de electricidad en 5 de ellos , por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es un hábito muy frecuente en todos los países . En algunas este ' costumbre ' se suele empezar desde edades que no adecuadas para iniciar hacer tal cosa . Fumar desde la adolescencia es un problema frecuente , aunque es ' illegal ' vender cigarillos a chicos de edad menor de los 18 años . También , cuando los ni... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo María_Iureva y soy estudiante de el Instituto_Cervantes de Moscú . Les escribo esta carta solicitando les que me concedan la posibilidad de realizar el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Como trabajo de profesora de lenguas extranjeras y también doy cl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En las vacaciones de primavera , fui a Hawaii con mi novio . Primero , fuimos a el centro de Waikiki desde el aeropuerto de Honolulu usando Uber . Hacía muy buen tiempo . Después , llegamos a el hotel y nos pusimos los bañadores . Y fuimos a la playa de Waikiki . Había mucha gente . Nos bañamos un_poco y vimos a el ins... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga mía se llama Elena . Nos conocemos en instituto . Nació en Taipei y su madre es de Aleman . Así_que tenía los ojos azules y grandes , el pelo rizo y era morena . Le gustó nadar como yo , pero una diferencia es que ella paticipó muchos partidos de nadar . Y ganó mucho premio . Además ella no solamente sa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo tengo pelo pellirojo y ojos verdes . Soy ruso . Vivo en Moscu y nacido de Moscu . Yo tengo marido . El es ruso tambien . El tiene barba pelirojja y ojos verdes . Mi marido y yo somos altos . Yo creo que mi marido es muy guapo :-) Mi marido tiene un propio negocio . Me gusta mirar futbol , pero no me gusta pra... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi amigo . ¿ Qué tal ? Yo estoy muy bien . Ahora me gustaría contar sobre mis últimas vacaciones . Fueron perfectas , pero no muy interesantes . Mis vacaciones fueron bastante lentos . Pude relajar me un mes . Claro que dormí mucho , porque estuve muy cansada después_de la universidad . En disiembre tenía muchos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar mi opinión sobre Fumar en lugares públicos . Basicamente no me gusta el huele de fumar , así_que estoy en_contra_de fumar en lugares públicos . Me molesta mucho cuando encuentro con las personas que fuman , por_ejemplo , en el rincón de la calle , estación , encima fumando y andando , es decir , los lugare... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , señor gerente . Me llamo Carlos_Buñol y envio esto correo para saber se hay habitaciones libres en sú hotel . Para tanto tiene que me decir las condiciones de pagamento , los precios y el prazo máximo para hacer la reserva . ¿ Cuántos habitaciones están libres y cuáles son la opciones ? Necessito que me... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Él es un sujeto cre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después , pregunté el trabajador de su compañía aérea por ayudo . El trabajador no supiste nunca sobre mi equipaje perdido y me pregunté las características de mi equipaje . Dice que mi equipaje azul es muy especial , con algunas flores rosas . Estuve muy nervisiosa en ese momento , porque hay mucho dinero y alguna rop... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Me llamo Vanessa , tengo 18 años y estudo periodismo en la Universidad_de_Brasilia . Yo tengo 1,60 de altura , soy muy delgada y tengo los ojos y los pelos negros . A mi me gusta mucho mi curso , porque mi encanta leer y escribir . También mi gusta mucho salir com mis amigos para disco , pero salgo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Appellidos señores : Me llamo Athina_Ricci , antes una semana viajé con algunos amigos de Barcelona á Atenas con su compañía aérea en miercoles 20/06/2018 con el vuelo de 6:45 y tenía un buen viaje en avión . Pero , ayer comprendí que perdí una de mis equipajes . Probablamente yo lo perdí en avión . El día de el viaje ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , en Moscu - el la cuidad , en la que nadie no sonria . Termine el Universidad_de_Moscu , la facultad fisica . Tengo un trabajo en la empresa petrolera como engeniero . Sobre mi familia quiere decir que ella es muy grande . Tengo una hija violinista y dos hijos , el mayor es ingeniero , y menor es el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal estas , Julio ? No te he visto esta semana . Querio preguntar le a mi familia una dia . Sabes , tengo tres hermanas y dos hermanos que se llaman : ibou , serou , maria y fatma . Mi madre se llama Salima y my padre Sid . viven todos en mi pais guinee . Estoy en el momento estudiando en marruecos y me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Pablo y vivo en Burdeos que esta una ciudad que se situa en el sur de Francia . Soy un padre de familia y tengo 3 niños . Una chica y 2 chicos que son estudientes fuera_de Burdeos . Fisicamente , puedo decir que soy grande ( 1,80 metros ) . Tengo pelo corto , castaño y rubiado . Tambien , temgo una barba y mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! soy morena y un_poco baja , tengo los ojos marones y el pelo maron tambien , mi pelo esta lizo . me gusta leer mucho , especialamente los libros historiales , me encanta la musica clasical , y veo muchas peliculas en todas las fines de samanas . cada dia , hago la deporte en la mañana para empezar mi dìa en un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camelia , Mi y todo mi familia vivimos en casablanca . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Que tal ? Yo vivo con mi familia : mis padres y mi hermana pero no tengo hermaons . Mi padre se llama Thami , tiene 60 años es albañil . Mi madre se llama Aicha , tiene 61 años es ama de casa . Mis padres viven en Azrou Mis hermanas se llaman : Molouda , Naima y Khadija . Para Molouda tiene 34 años es casada y t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , En este correo electronico , yo voy presentar mi familia que es pequiña . mi familia se compuesta de mi padre Abdelghani_mohamed de 57 años , mi madre fatima de 46 años , yo tengo una hermana que se llama kawtar de 14 años , y un hermano Mahmoud de 12 años . Mi padre es un engeneer , mi madre es una abocata , mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia viven en Hiroshima . Mi padre se llama Masahiro . Tiene 52 años , es emfermero de un compreano . Le gusta beisbol y golf . Mi madre se llama Aya . Tiene 48 años , es emfermero de un compreano . Le gusta drama creano . Es muy alegre y simpatica . Mi hermana se llama Momoka . Tiene 12 años , es estudiante de s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo están pasando todos ? Os escribo para os hablar de mis vacaciones aquí en Guimarães . Mi tía me ha invitado a desfrutar dos semanas aquí ya_que esta ciudad es , este año , la capital europea de la cultura . Me lo estoy pasando bestial , estoy encantada con la vida cultural de esta ciudad , a_pesar que mi tí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me LLamo Kathie_Karam soy francesa , soy ingeniera en comunicación , me gusta mucho mi trabajo y soy jefe de proyecto , cinco personas trabajan para mi , El tema de mi proyecto actual es la tecnología 4G de el teléfono móbil . Me gusta cambiar de lugar de trabajo et soy feliz de encontrar nuevos compañero... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos , Me presento a ustedes con la intencion de hacer una queja . Mi nombre es Imad_KRIKECH soy un cliente de su compañía ( IBERDROLA ) y les adjunto todos mis datos incluso mi DNI . Además , y lo que me hizo mucha ira , es la factura que he recibido con una cuota de 150,59 Euros informando le que me habia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Con ella tambien he venido mi hermano , Thiago , el hace derecho como yo , tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Forrest_Gump - Resenha critica " Forrest_Gump es una cinta clasica de Tom_Hanks y Rober_Zemeckis sobre los Estados_Unidos a finales de el siglo XX . La película fue dirigida por Robert_Zemeckis , el famoso director y productor de el cine estadounidense , y protagonizada por Tom_Hanks , uno de los mejores actors con pr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Sara_García y vivo en la calle Borges número 54 en Madrid . Hace un mes , hablé con su empleada por teléfono y me ofreció una oferta especial para nuevos clientes que incluía rebajas durante todo el periodo de la duración de el contrato . El precio me pareció muy favorable y decidí firmar e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lidia_Jastrzebska y llevo 2 años estudiando español . Estudio en la Universidad_de_Varsovia en el curso de la lingüística aplicada con siguientes lenguas ; íngles , español y portuges . Antes_de nada , creo que el aprendizaje de el idioma no es un proceso fácil y merece mucho más tiempo y dedicación que solame... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En relación a su servicio , querría que resolviesen mi problema , que les voy a presentar en este correo . Siendo su cliente , no me siento satisfecha con su servicio . Mi primera queja es la primera factura que recibí por el mes de abril . Cuando había hablado por teléfono con uno de sus consultores telefónicos antes_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo muchisimas problemas con tu su servicio . En primer lugar cuando llego la factura me qede hallucinada . ¿ Como me puede haber salido a 300 $ ? Esto no lo entiendo , usted y su compañia supuestamente estaba ofreciendo un servicio que iba a salir a solo 150 $ a el mes . Me habian prometido buena servivio por un gas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No coincido con la idea de fumar adentro en lugares públicos . Está prohibido en Irlanda desde hace unos años y creo que es una ley buena . En el pasado , era muy desagradable entrar un bar lleno de personas fumando y volver a casa oliendo de cigarillos hasta dos días después . En el autobús , era insoportable sentar s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El prince tenia un alma artistica et no querria dirigier su pais , dejando esta tarea a sus ministros . He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Felipe , esta es mi familia , somos tres , mis padres y yo . Mi madre se llama Zhang_Yanhua , tiene 51 años , ella es medica , ella tiene el pero negro , largo y un_poco rizado , no lleva gafas tambíen , tiene los ojos marrones , ella es muy amable , alegre y generoso , vive con mi padre . Yo no tengo herm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¡ Ojala ! que mi correo electronico te encuentra bien . Espero que estas feliz con tu nueva pareja . alguien me cometo que encontraste un nuevo trabajo en una empresa muy famosa , ¿ como te sientes ahora bien , comfortable ? Te escribo para pedir tu ayuda . Ya se que estas muy occupada con tu nuevo trab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El clima de Hong_Kong estaba muy bueno . Había mucho sol y hacía muy calor . Nosotros vistimos nos familia y amigos . Comimos muchos comidas saborosas y compramos muchos ropas también . Todos los dias , nosotros hacía alguna cosa nueva . Fuimos a la playa , vistimos sitios culturales , y vimos la familia extendida . Ap... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho mi companero de trabajo . Se llama Guido y trabajamon juntos en banco desde 2011 . Naciò en Monza , una ciudad cerca de Milan y tiene cuarenta anos . Es una persona muy agradable y siempre disponible para ayudar te cuando tienes dudas y problemas de trabajo y personales . Se casaron hace dos anos y vive... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches Mi pelo és curto , blanco , soy calmo . Me gusta trabajar , estudiar , leer , mi equipo de futbol preferida és Gremio_Futbol_Porto_Alegrense , también me gustan las viajes , estuvo en Costa_Rica Centro America para hacer termografia en Conelectricas_R.L. donde inspecioné 1000 km de lineas de media Tensión... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Un abrazo . Tengo un problema esta tarde en trabajo . No lo he terminado todavía . Tengo que quedar me a la oficina para lo terminar , antes_de volver a casa . No necesita de esperar me , creo que vuelvo a las once_y_media_de_la_noche . Lo siento Juanita . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El prince tenia un alma artistica et no querria dirigier su pais , dejando esta tarea a sus ministros . He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Los partidos se hizieron en Osaka y fui con un amigo . Nos conocemos desde que teniamos 10 años . Y él también fue la primera . Los luchadores fueron muy grandes y muy atleticos . Y otro día fuí a el templo_de_Ise . No fui con amigos pero solo . El templo_de_Ise es el más gran templo de el mundo de sintoista . Y se dic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy de_acuerdo con la ley que prohibó fumar en lugares públicos . No me parece normal que una persona que no quiere fumar deba suportar las consecuencias negativas de un fumador . Estoy alergica a el olor de los cigarillos , y además , me parece que una mujer fumando no esta muy feminina . C... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado jefe de la compañía de gas y electrodcidad : Me llamo Anna_Nowakowski y me dirijo a Usted para hacer una reclamación . Ultimamente he cambiado la compañía de gas y electrocidad para mejorar mi funcionamiento en casa , desgraciadamente no estoy contenta de su servicios . Según su oferta debería tener el gas y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Vicky , ¿ Cómo estas ? ¡ Te extraño ! Yo visité Zhongshanling yi Fuzimiao , me gustó mucho . Tuvó muchas comidas muy buenas , y las personas de Nanjing fuieron muy interesante . Pienso este vacación es muy bueno , conocí mucha gente en Nanjing y sabí muchas historias de Nanjing , porque Nanjing es una ciudad muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy querida Juliette , He tenido un accidente de coche , y mi coche ha dejado de funcionar . No te preocupes , soy sana y salva . Pero el principal problema es que necessito un coche para ir a trajajar , pero no tengo bastante dinero para comprar me una . Es por eso que te pido si pudieras prestar me 4000 euros para pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer me encontré con tu hermanita , me dijo que tú ahora trabajas en el hospital de Barcelona y además tienes una relación nuevo con un abogado , estoy muy contenta que tú tengas una vida tan buena y hayas salido de el pasado con Pedro . En realidad , te envidio mucho , es que ahora estoy de hecho volvo por mi trabajo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respirar no era posible . Pienso que las unicas personas que son a_favor_de se fumar en los lugares publicos son los fumadores , porque les es más conveniente . En la realidad no es bueno para nadie . Esto es también una oportunidad para tenermos menos fumadores . Ellos son obligados a fumar lejos_de sus amigos que se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar directamente , y esto es más verdad para los personas fragiles ( los infantes , los enfermedades ... ) Es verdad que la vida en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Existen lugares donde se puede fumar , pero existen otros que el uno es obligado a aspirar el humo sobre_todo el la cafeterías , las autoridades deben encontrar soluciones a_cerca_de ese problema , si no fijamos cuantas personas fuman a el ver un partido de fútbol de 90 min . Cuanta cantidad de huma va ha aspirar . Si ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá , ? como estan ? Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciudade , voy me presentar me . Soy una persona muy paciente , tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El viernes pasado estaba de un buen humor pense en echar me una peli era su titulo si no recuerdo " Celda_21 " en la que aparece un numero de actores bastante famosos en españa la verdad no puedo mencionar les todos porque no soy de los que memorezan esas cosas pero uno de ellos como me emociono recuerdo bien su nombre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada vi un reportaje en Internet sobre el debate acerca_de la prohibición de fumar en los lugares públicos . Pero hoy_en_día se ha abierto el debate sobre lo que se podría definir como lugar publico , sobre las enfermedades por ser fumador pasivo y la cuestión de la prohibición de fumar en los lugares públi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Norma , querido Aymish , ¿ Sabéis que hizemos uma viajen a Brasil el mes passado y que aprovéchamos la proximidad de el sur de el Brasil con Argentina para quedar nos una semana en Buenos_Aires ? Fue una semana encantadora , visitamos barrios muy diferentes en la ciudad , de gente elegante , de artistas , de fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona fantástica , Anna_Vitória_Isfer , tiene estado a mi lado desde pequenãs . Creo que nos conocemos con cuatro años y desde enton nos tornamos mejores amigas . Anna es de familia tradicional de nuestra ciudad , Curitiba , e nuestros familiares se conocem a muchos años . Es estudiante de arquitectura e es enamo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Su novio se entera de que Tessa ya no lo ama y terminan su relación . En una fiesta , un chico intenta a seducir a Tessa y a besar la , pero Hardin se vuelve celoso y le golpea . Luego , le dice a Tessa que la ama . Los dos están dichosos y se mudan para vivir juntos . Desde ese momento empiezan los problemas . La madr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola abir : Hoy voy a hablar de mi familia : Mi madre se llama najia es ama de casa , es bajita , un_poco gordita y es cariñosa . Mi hermana tiene dieciocho años se llama Nihal es alta , delgada , sociable , muy habladora y activa . Tiene tres tiòs que se llaman kalid , Brahim y Hassan y una tià que se llama kadija . y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Mohamed_Ghouati , pasajero en vuestro vuelo IBERIA_ESP_4455 de 12.04.2013 . Estuve viajando de Madrid a Malaga . Cuando llegue a Mala no encuentro me equipaje . Me pregunten de hacer una reclamacion escrita . lo que hizo . Despues de una semana su compaña me ha dado me equipaje pero hasta no me han indemnizacionado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA Pedro : HOLA Pedro : ¿ Qué tal ? Soy Tito que tu compañero de la escuela . Recuerdo hace 3 años se casan . ¿ Ahora tienes niño ? Este año hay un reunión de alumnos en la vacación año nuevo ¿ Tú quieres ir ? Además . ¿ todavía trabajas en la empresa de BMW ? creo que lo trabajes es muy feliz , porque lo sé te gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos , Yo fué un vacacion bien . Tendre mucho divirtido y querré ellos to venir . Yo viajé que tres países . Primero , fué en un aeroplano a la Germany . En Germany tomé muchos cervesas y comé muchos comida . La cerveza en Germnay es mejor en la mundo y neceisitas lo tener . Querré ver Paris primero and fué allí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo compro muchas ropas en Primark . Es una marca que vende la ropa muy barata . Hay muchas decoraciones en la calle . Que preciosa ! Vivimos en un apartamiento . El dueño es una señora . Ella nos cuido mucho . Nos dijo que do'nde puede compra y come las comidas ti'picas . Nos llevamos muy bien . Realmente este es mi se... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me se dijo que tús padres no son en buen salud . Quiero ayudar te en algo parte que pueda . En dos meses , podré tomar un avíon a su país y podría ayudar te con sus hermanitos , entonces podría pasear más tiempo con sus padres enfermos , si es algo que pueda ayuda . Mis padres , gracias_a dios , son en buen salud , y m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Publicos : No estoy en_favor_de fumar en lugares públicos como edificíos publícos o restaurantes donde el publíco come . El hecho de fumar es algo que hace mucho daño , no solamente a los fumantes pero tambien a los que se encuentran alrededor que tienen que respirar el mismo aire ... " los fumantes pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado jefe de la compañía de gas y electrodcidad : Me llamo Anna_Nowakowski y me dirijo a Usted para hacer una reclamación . Ultimamente he cambiado la compañía de gas y electrocidad para mejorar mi funcionamiento en casa , desgraciadamente no estoy contenta de su servicios . Según su oferta debería tener el gas y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Fernando , ¡ Hola ! ¿ cómo estás ? Soy Cecilia . Soy una pasajera que habían tomado el avión de tu companía . El número de vuelto es 12345A . Y ahora estoy muy preocupada porque mi equipaje está perdido . Contácta me si lo han encontardo . Es un euipaje negro , con dos bolsos a los lados , el tamaño es 2... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es Ryoji , tiene 44 años . Trabaja en un compañía . Le gusta dormir . Mi madre es Akiko , tiene 44 años . Es una ama de casa . Es muy amable . Puede hacer comidas muy ricas . Mi ermana menor es Aya . Tiene 17 años . Está en club de baila . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Este anécdota tuvo_lugar en el siglo XVIII , es una historia real . Lorgo tiempo antes , hay un asunto muy famoso en China . En auqel mometo , hay tres partes en China , se llaman SHU , CAO y HAN . Y ellos solían tener guerra , entre las tres . Podías ver fuego , espalda en cualquier lugar . El partido de SHU , hay muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy contenta con ustedes , Me presento soy Samira_Charfi , tengo 28 años , Soy de Marruecos y precisamente en la ciudad antigua , religiosa y cultural * Fez * . Soy licenciada de la literatura española en la misma ciudad tambien tengo una atestación informatica general sin olvidar mi experiencia laboral relacionada a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años en el día de San_Valentín , creo que ese día siempre es muy romántico . pero esa día hizo una cosa fui muy graciosa . Un chicos delante_de las habitación de chica llamó muy alta y muchas veces , ¡ Diana , te quiero ! Además encendió las velas como un corazón , ¡ que romántico ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' El_profeta ' ' es una película francesa de el año 2009 dirigida por Jacques_Audiard . Los actores principales son Tahar_Rahim y Niels_Arestrup . Es una historia de Malik , un joven prisionero que a_lo_mejor no haya cometido ningún delito , eso no sabemos . Somos invitados por el directror a acompañar le en su vida pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Ana que tal ? Como estas ? Yo estoy muy bien , ahora vivo com mi familia , en uma casa muy confortavel , en el centro de la ciudad . Mi familia tiene cuatro personas . Mi madre se llama Maria_Maldonado , tiene cuarenta_y_cuatro anos . Mi hermana menor se llama Angela tiene veinte años es arquiteta . Estoy muy co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ? Qué tal ? Soy um hombre alto , con un cuerpo delgado , piel blanca y ojos y pelos negros . A mí me gusta jugar futbol , tenis , leer libros , veer películas de accion y escuchar musica electronica . A mí me gusta , también , viajar y salir de_noche con mis amigos . Pero a mí no me gusta comer mucho . ! Hasta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Después varios cambios de golpes , el joven , por_supuesto gaña , respectando más_o_menos las reglas . Pero lo que nos interesa es que ha gañado el respeto de el caïd de la carcel , Yeno . Ahora mismo después volvemos en el pasado , y durante toda la película , vamos de un momento de el pasado a un otro , pasando por e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' La_princesa_y_el_soldado ' ' es una película protagonizada por Mark-Paul_Gosselaar y Marisol_Nichols . Ha sido creado por Mike_Robe . La película es un melodrama de el año 2001 basado en hechos reales . Trata sobre un soldado americano llamado Jason y una princesa de Bahrajn llamada Meriam que se enamoran entre ellos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que sea justo que la gente fume en los bares , restaurantes , las paradas de los aútobuses y otros lugares públicos . Hay muchas razones con las que puedo justificar mi argumento . En el primer lugar , no me gusta en ninguna manera que el público tenga problemas de salud simplemente porque ciertas personas les ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Hola , ¿ comó estás ? Voy a decir te mucha información sobre mis vacaciones esto año . El año pasado , fui a Hawaii y Nueva_York . Los dos de estas vacaciones son muy divertidas y buenas . Te gustarían mucho si puede ir . Fui a Hawaii en el mes de marzo y hacía mucho sol y calor . Hawaii es un isla muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yukiko ¿ Cómo estáis ? ¿ Qué fueron tus últimas vacaciones ? Yo fue a Napoli en Italia el mes pasado con mi marído . Hacía muy furío Pero el mar fue azul y muy bueno . El pizzala en Napoli fue muy deliciosa . Conocemos un Italiana que sabe hablar Japonese . Ella estubo muy agradable y ella tambien sabe hablar Españeol ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola querida amiga tengo una familia que se compone de padre , madre y hermanos . Todos vivimos en una casa juntos , pero la hermana grande NAJIA esta casa y tiene dos hijas que son YASSMIN y AYA , SAMIRA y HICHAM trabajan y viven en ESPAÑA . bueno es todo para hoy y espero que tu tambien me escribas un_poco sobre tu f... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Envié esto correo electrónico para reservar una habitación . Estoy buscando una habitación triple que tenga un baño independiente y aire acondicionado . Estoy pensando que quiero ir con mis abuelos y ellos son muy antiguos y es difícil de mover se para mis abuelos . Así_que me gustaría reservar un cuarto que es ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | los actores son Españoles y Suramericanos ( Penelope_Cruz , Javier_Bardém y Ricardo_Darín ) . La acción se desarrolla en un pueblo cerca de Madrid . Toda una familia se está reuniendo para la boda de la hija menor . LLega una hermana de la novia que se llama Laura y que vive en Argentina con su marido y sus dos hijos :... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los autores nos dan una imagen muy estética y climática de los años 70 . Tenemos las gafas características , coches de época y la fantástica música de la década de oro de el rock . Todo esto podemos ver en la fotografía hecha por Brandon_Trost . El fotógrafo construye la atmósfera con una luz blanda y los colores cálid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Wael . . vivo en Damasco - Siria con mi falmilia que tiene 6 personas , tengo 3 hermanos y no hermana . mi padre se llama Ryad trabaja como director en hospital , mi madre se llama Elham_Salim , trabaja como dibujante . y soy estudiante . . Hasta luego mi amigo . . Adios Basma_Dali ** |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados interesados Y recibí la factura primera . Pero había corte de electricid en 5 días en el diciembre y el precio de la factura era demasiado alta , o_sea el precio basico de una unidad no era lo que nos esplicó su persona . Por eso le solicitamos a canselar el contrato y compensar la diferencia de precio . Pens... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de quien voy a hablar es una mujer a quien recién visite y que acabó de hacer sus noventa años . Continua a vivir en la casa donde crescieran sus hijas y donde vive hace algunas décadas , en Cosme_Velho . Ali fuímos vecinos . Hoy vive sola y tiene a un empleado que le ayuda cuando necesita salir para ir de c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos días ! Me llamo Tokareva_Ekaterina . Soy de Moscú , de Rusia . Mi motivo de esa carta es mi deseo de participar en vuestro programa de postgrado de lengua y literatura española . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ' Avengers ' que atrayen La película que he visto ultimamente es ' ' Avengers ' . El director se llama Josh_Whedon y la hizo en el 2012 . Es la prmiera película de el ciclo que dura hasta hoy , porque ultimamente hemos pudido ver en el cine la última parte titulada ' ' Avengers: el_fin_del_juego ' . La película reune t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mamá . Despues voy visitar mi pareja e me quedare asta tarde por supoesto . No te pongas preocupada . Besos de tu hijo . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Afortunadamente las leyes , en la mayoría de los países occidentales , prohíben fumar en lugares públicos . Sin_embargo , estas leyes a_menudo se refieren solo a lugares públicos bajo techo como bares y restaurantes , y no se ocupan de lugares a el aire abierto , donde los efectos de el fumar son menos aparentes . Por_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Os escribo este correo es que en mi último viaje de avión , vosotros perdió mi equipaje y no lo recuperasteis hasta una semana más tarde . Os digo que mi equipaje es bastante grande y de color azul . Y lo más importante , yo quiero pedir la indemnización por el error que vosotros cuasasteis . Despúes_de leer est... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Compañía_Fernández_de_Gas_y_Electricidad , Me llamo Nina_Gonzalez y vivo en una casa en la ciudad . Hace un mes me cambié de compañías de gas y electricidad porque estaba muy insatisfecha con el servicio , pero a_hora , estoy teninedo los mismos problemas . En esa conversación habíamos confirmado el precio y t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! , ¿ qué tal estos dias ? ¿ todo bien ? ¿ Estás feliz trabajando en Peking ? He estado en España por casi dos meses y te echo de menos mucho , la vida aquí es tranquila , además , la gente aquí es muy amable , no me te preocupes , pero tengo que estudiar todos los dias , lo que me deja muy cansada . Te escribo pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estan ? Yo soy morena , pequeña , tengo pelos negros , ojos negros y tengo un bueno corpo . Por_fin , tengo muchas aficiones , me gusta mirar peliculas , salir con mis amigos , coñocer las diferentes culturas , estudiar lenguas y principalmiente viajar . Gracias por la atencion e nos encuentramos en febrero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/a Señor+/a Le escribí hace tres semanas con detalles de mi equipaje desaparecido . Era el 15_de_octúbre , cuándo salí de el avión , mi equipaje no está . Me dijieron que lo buscarían y me lo enviarían pero no he recibido nada . Va de una mochila verde , bastante grande y un_poco sucio . Tiene mucha importancia p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Gonzalez , y vive en ciudad de Barcelona . Por primer lugar , estoy en_contar_de fumar en lugares públicos , sobre_todo la lugares en el que mucha gente asisienen . para mi , he nunca fumado durante mi vida de 40 años , a_veces teñia experiencía de paciencia de olor de tabaco que afecta mucho mi salud y la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Demócrito_de_Souza_Filho nasció en Recife , creyo que por vuelta de 1910 o antes . Demócrito era un aficionado por el movimiento estudantil , cuando estudiaba en la Facultad_de_Derecho de el Recife , en el Brasil , acontecío un golpe de estado . En este golpe Getúlio_Vargas llegó a el poder . Demócrito , defensor de la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Me gustaría contar les un_poco sobre mis vacaciones últimas . Por primera vez fui a el extranjero . Visité Irlandia , aprendí más sobre su cultura , probé sus bebidas tradicionales , como cerveza . Me gustó mucho el ambiente de Dublin con sus acogedoras calles . Disfruté los paisajes magníficos de castillos antiguos ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.