title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La gente en asilah es muy simpatica y interesante . esta vacacione he sido diferente con las de otros años . Quiero visitar Chefchaouen en la próxima bez . un abrazo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Me llamo Natalia_Zanelatto y pienso que voy empezar a trabajar con ustedes en el próximo mes . Yo tengo 24 años , soy abogada y trabajo actualmente en una firma de medio porte en Curitiba . Yo tengo pelo longo y castaño , no soy muy alta ni muy delgada . Tengo ojos grandes y llevo gafas . A mi me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Mazen me padre se llama Saleem , me padre se llama Ratiebh . Pero ellos muertas . Yo vivo en damasco con mi familia , me mujer es rubio ella trabajadora . Tengo tres hijos , dos hijas y uno hijas . Mi hermana vive con su madre en Damasco también , ella tiene 40 años no trabaja . Mi mujer también Hasta lue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Que tál ? Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Fui a los Estados_Unidos , estudiar inglés en un curso para estudiantes internacionales . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . Un de los italinos era un hombre muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabel... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos un pequeño animal de estimación tambien . Soy una prof de inglés y he estudiado el francés por cinco años y lo hablo bien . Hablo tambíen el portugués que es my lengua maternale . Soy una mujer un_poco gordita y tengo el pelo castaño , no soy alta pero no soy muy baja tambien . Tengo 1,60 m . Mis pelos es corto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis amigos ! ¿ Qué tal la vida ? ! Echo de menos a vosotros ¡ Ahora no tengo muchas noticiás de que puedo contar os ... Todo mi tiempo libre dedico a mi estudio en la Universidad_de_la_Pedagogía . Pronto tengo muchas exámenes y todos los días preraro por ellos . Pero cada finas de semana paseo con mis amigos de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo : Sami_X. Nació en Damasco en 1983 , de una familia pequeña ; tiene sloamente dos hermanas . Su padre es un profesor de Engles , y su madre tambien . Estudió en las escuelas de Damasco , despues , estudió la economica en la universidad_de_Damasco , aprendí 3 lenguas : Engles , Frances y Español , y ahora... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo me llamo Tarek_AlSkaif . Tengo 26 años . Vivo con mi familia . Los miembro de mi familia son mi padre , mi madre , mi hermana y mi hermano . Mi madre se llama Fairoz , es profesora , y tiene 48 años . Mi hermana se llama Nour , tiene 24 años y trabaja en un bank . Mi hermano se llama Aghiad , es estudiante en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¨ ! Hola ! Se llama Jose , el es tu nuevo campañero . El es chino y tiene 23 años . El es un_poco delegado , pero no el es feo . En su tiempo libre , a el le gusta ir a pie , leer los libros y tomar café . A el le disgusta ir a deporte . Pero el es saludable . Ademas el es una persona que el es muy simpatico y amable .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre , Alvaro , ha morrido desde 1968 , pero mi madre és viva hasta hoy , tiene 90 años y está enferma . Tengo dos hermanas , Aline , con 60 años , e Cledir , con 63 años . Yo tengo 66 años . Como podes veer , es una familia vieja , pero todos tenemos hijos e yo tengo nietos . Mi familia ascendente , Yo , mis herma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dirigida por Aménabar , director famoso español , la película Mar_Adentro adapta a la gran pantalla la lucha de Ramón_González por ( lo que consideraba él ) su derecho de vivir con dignidad . Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las más fuertes es esa donde la abogada , esa que ha elegido para ayudar le en su caso para obtener permiso legal por poder seguir con sus planes de eutanásia , pierde conciencia y se cae a el suelo en su casa , y él a el oír el estrondo no puede hacer nada para ayudar la , así que se pone a gritar lo más fuerte... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bosses |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que las autoridades deberían hacer un poco más de presión a los que fuman , incluso disponibilizar recursos para los que tengan interés en dejar el vício . Fumar en lugares públicos . Soy completamente en_contra_en que las personas fumen , más aún que fumen en público ; mismo sendo una ex - fumante . Es una lástim... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querrí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida compañía aérea : ¡ Hola ! ¿ Todo está bien ? Me llamo Mercedes , y escrito esta cara para pedir recibir mi equipaje pronto . Todo estaba bien , por_ejemplo , me encanta el servicio , la comida , la silla . Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipaje . Esperaba mucho tiempo en la sala de equipaje , per... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer vi una película se llama " los_otros " , el principal papel juega por la actriz Nicole_Kidman a el lado de Alakina_Mann y James_Bentley , la película es de terror ambientada en la isla jersey durante los años cuarenta , lla película trata una situación donde la madre decide trasladar se a un misterio caseron con s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Angel , Hola , que tal ? A mi me quedo bien . Estoy contente de recibir tu e-mail . Ella tiene cincuenta años . Mi madre , Moema , vive en Portugal y trabaja con fotografia . Mi unica hermana , Julia , tiene veinte años y vive con mi madre ; ella estudia nuevas tecnologias de computación a la Universidad_de_Aveiro . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Vivimos en un país donde se permite humar cigarrillos y aún se paga altas tasas de impuestos . Es basado en este argumento que millones de fumadores defienden el derecho de humar en lugares públicos . Sin_embargo , lo mas difícil es establecer reglas e entre el derecho de los fumadores y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_Latinoamericana : Me dirigo a Usted para solicitar la admisión a el programa de posgrado de lengua y literatura española . Me interesa mucho el programa de posgrado y sería un gran honor estudiar con una institución tan prestigioso . Empecé a estudiar la lengua española cuando tenía trece años . En la es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hotel_5 , Mi nombre es Alaia_D'_Alessandro . Me gustaria reservar una habitación en su hotel por este verano . Necesito un triple con un baño independiente , aire acondicionado , un minibar , vistas a el mar , cajas fuertes , un jaccuzi , y un televisión que tiene películas buenas y video juegos . En su hotel , ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy ghita_azzouzi , soy de marruecos , vivo con mis padres . Mi madre se llama Houriya tiene 45 años , y mi padre se llama Aziz tiene 50 años . no tengo hermanos pero tengo muchos primos y primas . Mi prima preferida se llama Imane tiene 11 años . Mi abuela preferida es la materna , se llama Rabia es muy amable ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien correponda : Soy vuestros cliente Rocío , que compré un billete para ir a Firenze la semana pasada para celebrar el cumpleaño de mi novio pero desagraciadamente se ha perdido mi equipaje cuando hice escala en Francia . Me gustaría que pudiesen ayudar me a buscar lo es que es muy importante para mí . Mi equipaje... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona sobre quien quiero hablas es Patrick_Swayze , el actor americano . Patrick nació en Austin , Texas en la familia de bailarina y trabajador ordinario . La madre de Patrick le dió su amor a los bailes y le llevó a su estudio de baile . Allí Patrick se enamoró con los bailes y también se encontró el amor de su ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace quasi un año estuve de viaje de trabajo a Barcelena . Había reservado un hotel en un pequeño ciudad cerca de el centro de Barcelona a Hospitalet_de_Llobregat . Claro que la primera persona a qien hablé en España fue un hombre de la recepción de este hotel . Vine en avión a las onze_de_la_tarde y estuve muy cansado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 15 años . Soy maroquí de Fes . Vivo por " la caritera Imouzzer " . Por otra parte , soy morena . Tengo el pelo largo y negro . Mis ojos son negros . Soy bajita y ni gorda ni delgada . Lleva gafas porque soy miope . Me gusta muchisimo viajar para descubrir el mundo , cantar , dibujar y aprender otras idiomas . De_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora soy estudiante de la Universidad_Lingüística_de_Moscú pero en futuro quería estudiar en su universidad en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero trabajar como traductora e interpretadora , por eso tengo que saber español muy bien . Por_supuesto , lo estudio en mi universidad , pero creo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pues para el porcentaje de la populación que tiene asma , es más que una experiencia indeseada , es una peligrosa . Inhalar aire sucio causa un ataque en donde la víctima no puede respirar sin la ayuda de un inhalador o hasta un equipo medical , en casos extremos . Cuando se permita el fumar en lugares públicos , es un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Escucho la música casi todos los días . ¡ Hola ! Me llamo Estrella . Soy vuestra nueva compañera de trabajo . Tengo ojos grandes y boca pequeña . Llevo pelo liso y gafas . No soy alta . Tengo muchas aficiones . Por_ejemplo : escuchar la música . Me gusta la música muchísimo . A mí me gusta leer libros también . Los lib... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola còmo està mi gran amigo He dicho que te apresentaria mi familia . Entonces , mi padre se llama Marcelo y tiene 50 años , y ês medico . Mi madre se llama Simone y tiene 48 años y es medica tambièn . Mi hermano tiene 5 años y no hace nadie . Entonces està bien , espiero que pases bien , adiòs ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Me llamo Irina , soy nueva profesora de lengua ruso en la Universidad_de_Madrid . Voy a trabajar con vosotras dos proximas años . Si queren conocer mi o hablar conmigo ustedes , pueden venir a la clase de numero tres . Soy rusa , hablo inglés y un poco franceís . Viví en Barcelona trés años pasadas y estudió español ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En la cuidad vimos todos los enfeites de Navidad y acompanos las apresentacíones . Es muy interesante como las personas preparan toda la fiesta . As personas son muy agradabiles y el clima de la cuidad es muy acojedor . A mi me encantó la limpiesa de la cuidad , ya a mi marido le encantó la comida . Nosotros fuemos com... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene solo un hermano que ha tenido una infancia más dificil porque ello ha cambiado muchas veces de local y ha trabajado desde mucho cedo . En Ponte_de_Lima , mi madre estudió hasta el nono año de escolaridad . Ella ha reprobado por faltas porque ella empiezió a enamorar con Manuel que es ahora mi padre y su homb... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Maureen y estoy estudiando Español en Universidad_de_Washington . Quisiera aprender más sobre la cultura y la gente en latinoamerica en este programa . Necesito saber más sobre este programa . ¿ Cuánto tiempo es el programa ? Quiero ser en el país por_lo_menos un año . También , ¿ qué tipo de estudiante le qui... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Louise_Lettieri y estoy escribindo con la finalidad de reservar una habitación para tomar_parte de el congreso de derecho civil que sera en este hotel . Es una habitación para trés personas , entonces quiero un triple com baño independiente , aire acondicionado , mini bar y caja fuerte . No hay necesitad de te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Ying y soy cliente de su empresa , Aérea_Ibérica , desde hace 2 años . Les escribo esta carta para solicita mi reclamación . El pasado día 18_de_octubre tomé el avión desde Hongkong a Madrid . Resulta que cuando llegué a España , no me encontré mi maleta y me dijeron que se perdío por casualidad . No solo tení... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Julia y yo quiero reservar una habitacion para mi familia . Quiero una habitacion para tres personas - dos adultos y un niña con baño independiente , aire acondicionario , vistas a el mar . Tienen un campo para los niños y una piscina ? Puede escribir me sobre precio en el julio y hay oportunidad de la reserva... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Danielle_Bursky y estoy escribiendo le solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Me gradué de SUNY_Cortland en los Estados_Unidos en el año 2017 con un matrículo en educación , español , y francés . No puedo pensar en una manera mejor para expandir y mejorar mi entendimie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pilar Besos salud Muy bien ? Quiero decir te las cosas muy interesante . es sobre mis ultima vacacion . Hace un mes viajo a europa , estuve alli un semana . fue a el 5 parises , pero me impreso mucho es Paris . me senti que la gente alli es muy generosa y simpatica . es que le ayudan que nesicita . un hobre pobr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cordiales saludos a quien le corresponde , Le presento mi persona , Taylor_Kidwell , como alumno pidiendo admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Yo soy una americana de el estado Nuevo_México con raíces españolas . Mis abuelos eran nativo hablantes de el español , pero como pasan las cos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Belinda : Hola , cariña , ¿ Qué tal ? Dice que ahora trabajas en una empresa que es muy grande , ¿ Todo bien y estas ocupadas ? Es normal que trabajes muy buena porque eres muy trabajanda y aburrida , ¿ no ? Ahora estudio español en Insitituto_Cervantes_de_Pekin , porque si hablo español buena , voy a estudiar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los momentos , mientras andaba o cogía algo . A su familia , le parecía que tenía algún problema , que vivía en un mundo de fantasía . Solo en su clase de danza Marcela era aceptada . En el d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona que admiro mucho porque él siempre estaba ahí para mí . Se llama Pedro y es muy simpatico para alguien de su edad . Mi padre tiene un amigo muy muy simpatico con quien siempre puedo hablar cuando necessito algun cosa . Se llama Antonio . Ha estudiado y trabajado con mi padre para 30 años , y sie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amer ; Tenjo vinte anos , tenog crato hojas y un hojo , Adios , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal estás ? Espero que muy bien . Te envio esta postal para contar te mis últimas vacaciones . yo viajé a Fez y era especial . Fui en autobus con dos amigas una de América y otra de España . Nosotros visitamos muchas lugares , mousquito_El_quarawiyyin y moseo_Albathaa ... tambien fuimos a un concierto de música c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan Hola , que tal ? espero que eres bien , te escribo , el primero para saber algo sobre tu situación privada y laboral también , hace mucho tiempo , no recibo noticia sobre tu . Estoy interesante en saber más sobre tu trabajo y tu novelad función , prácticamente , sé que es como mucho estresen segundo , luga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 7/11/12 Querida Morgan , No hemos visto hace cinco años cuando te mudaste a Ohio con su familia , ¡ que loco ! ¿ Cómo estás ? La última vez que hablamos tenías problemas con su familia y su trabajo . Ojalá que sea mejor ahora . Necesitamos charlar mucho para informar nos de nuestras vidas nuevas . Tengo que pedir te al... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca 18/04/2013 Estimado coordinador+/a coordinador+/a Me llamo Tiouri_Omar , soy marroquí de la ciudad de Casablanca , tengo 23 años , soy estudiante en la universidad_Hasan_II facultad_de_letras_y_humanidades , opción lingüística y literatura españolas , le envió esta carta para pedir le si se puede solicitar p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hablando de ser ejemplos de las generaciones siguientes , no debemos proponer nada que ya sabemos tiene mal efecto a la vida de otra persona ( incluso la persona quien fuma ) . No solo tiene que ver con la salud , pero la calidad de la vida también . Mantener cualquier cosa como viso es destructiva a la vida . Fumar es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una ves su marido invitó a su casa a una persona muy importante para el trabajo , y como conoció a su mujer , le dijo a su mujer que esta persona tiene el nariz muy largo et que seria muy malo de hablar de los nariz , y dió a su mujer la recomendación de evitar de hablar de este sujeto . Durante la comida mi tia evitó ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores de la ' Compañía_Nacional_de_Energía ' ' CNE ' : Soy Muhammad_Barakat , un cliente de su compañía en la ciudad de Damasco , barrio Barzeh . De_hecho , lamento mucho por haber llegado a esto . Mi problema ha durado mucho tiempo y a el final resultó suficientemente difícil resolver lo y , aquí , me refi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rejane_Lima_Braga Es , sin dudas , la persona que yo más admiro . Es , en la verdad , mi madre . Nació en una pequeña ciudad en el interior , Tracunhaém . Su familia nunca fue rica , entonces , desde niña tuvo que aprender a vencer las dificultades . Siempre me incentivó a estudiar , para que en el futuro yo tubiera un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Snrt. : jumana_haddad C/jaramana 53716 damasco damasco , 6_de_Octubre_de_1986 Solocitud información de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me permito dirigir me a ustedes para solicitar informacion para entrar a su universidad . me llamo jumana , estudio inglesa lite... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola el hotel , Me llamo Breanna y necesito una habitación para dos días el fin de semana próximo . Hay tres personas , por eso necesitamos reservar una habitación triple . Queremos un baño independiente , pero está bien si no lo tenga . Por_favor , da nos la habitación más barata que tiene . ¿ Puedo pagar con una tarj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querida tanya , |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi vida es llena de historias alegres , cada día es como una aventura no solo para mi , ya_que para mis personas queridas también . Para mi , las mas historias favoritas estan relacionadas con mi infancia , con mi vida , cuando yo viví en Moldavia con mis padres y mi hermano pequeño . Fue un tiempo maravilloso . hace m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el escuchar lo , el hombre se pusiera a llorar . Dos dís después , el hombre leia en un periodico que su amante habia cometido un crimen y esta en la carcel . La visitaba y la preguntaba porque ha hecho esto . Ella lo contaba que habia casada con un hombre muy fuerte y la pegaba todo el tiempo . También era un casero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Fatimaezzahra_Boukannouf tengo veinte anos soy marroqui vivo en Mohammedia , entonces soy rubia bastante alta , tengo el pelo largo y los ojos marrones . me entusiasma el tajine y todos el comidas tarditionel de mi pais , nosotros comemos mucho . . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo dos hijas . Se llaman Elena y Niamh . Elena tiene 25 años y Niamh 21 . Elena vive en Madrid y trabaja en la Hospital_Universidad_Ramon_y_Cajal . Ella es un asistente de investigacion en el Departemento de Bioestadistica y tiene un novio de Venezolano . Niamh vive en Dublin en mi casa y es una estudiate de derecho... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me acuerdo de los nombres de sólo tres protagonistas o actores principales : Tom_Hanks , Geena_Davis y Rosie_O_Donnell . No recuerdo quién fue director+(a) director+(a) . La historia tiene_lugar en el Medioeste de los Estados_Unidos durante la Segunda_Guerra_Mundial cuando hay muy pocas diversiones de toda clase , con ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Llegamos a comprender y apreciar los sacrificios de todos que están envueltos en una empresa o causa así . A los espectadores , les cuesta dinero de lo poco que tienen para ir a un partido . A el dueño tacaño y desagradable , a el entrenador sincero pero difícil , a las jugadoras dedicadas ... algunas que no son tan bu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ que+tal que+tal Juán ? No conoces mi familia : voy a te presentar la . Mi madre tienes 82 años y mi padre 80 . Ahora están cansados y no hacen muchas cosas . Pero tengo un hermano , casado , que vive cerca de mis padres y que puede ayudar les . Trabaja a la SNCF y su mujer en el hospital de La_Rochelle . Par... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr. o Sra. , Mi nombre es Karen_Girolami_Callam y llevo 11 años como dueña de nuestra casa . Yo y mi familia vigilamos los costos de la casa con mucho cuidado y nos animo aprender de su compania y el nuevo y mejor servicio de gas y electricidad que estaban promoviendo en sus anuncios y en sus materiales escrit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , está prohibido fumar en lugares públicos en muchos países de el mundo . Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Javier , ¿ qué tal ? Hace muchos años que nos vimos , ¿ no ? Aquel fue un buen encuentro con todos los compañeros de nuestra escuela ... ¡ Me he gustado muchísimo ! ¿ Cómo te vas ? ¿ Qué estás haciendo ? ¿ Trabajas en el banco , todavia ? Pues , aún estoy trabajando en el Instituto_del_Património . Estoy muy c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las mejores propagandas en la tele eran de tabaco . Los protagonistas de las mejores películas en el cine fumavan . Fumar en lugares públicos En las calles , en las playas , en las plazas , en todo lugar , hay personas fumando . Algunas fuman más , otras menos . Pero en las calles , las plazas y en todo lugar , también... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Os escribo para hablar de mis últimas vacaciones . He vuelto a casa , en Recife , Brasil , y he reecontrado mi família y mis amigos . Me divertí mucho : fui a la playa muchísimas vezes , aunque julio en Brazil sea invierno , vi los últimos juegos de fútbol de el Mundial , incluyendo la eliminación de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy sres. míos : Yo soy Mônica_Benites y me dirijo a ustedes para solicitar una reserva de una habitación doble , con baño independiente y es importante que tenga caja fuerte . Atentamente , Mônica_Benites |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Nos tardó casi dos días para llegar allí . Viajábamos en coche , nunca en el avión , el tren , sólo en+coche en+coche , porque disfrutamos de el tiempo en el camino . Sentíamos muy felices cuando toda la familia se quedaba junta . Cuando llegó me encanté en los bonitos paisajes en_seguida . El cielo estaba muy... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy en el medía . Mi padre se llama David y trabajo en la ciudad en una empressa grande . Reste mi madre a casa , es un ama de casa , y es muy ocupado ! Se llama Claire . A mis hermanos , el hijo mayor se llama Darach , y tiene veintiseis anos . Trabaja en una firma derecha en la ciudad tambien . Vive en una casa peque... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " El_peluqero_de_Siberia " dirigido por Nikita_Mijalkov . Los principales actores son Oleg_Ménshikov y Julia_Ormond , una actriz estadounidense . La historia tiene_lugar en la Imperia_Rusa a los finales de el siglo XIX . A el echar un vistazo a el sínopsis parece que es de amor . En realidad trata de una gran amistad y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola KARIMA ¿ qué tal estas ? bien te echo de menos es la verdad , para mi estoy muy bien aparte le rutina de el estrés . En mis últimos vacaciones yo visité Turquía con mi marido en Septiembre , encontrado esta país muy maravilloso , hemos descansado un_poco . En los fines días tuvimos las compras y por_supuesto los c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una person que yo admiro es mi padre . Mi padre nació en Sacramento , California y vivó en California muchos año antes de vivir en Washington . Mi familia ha tenido problemas pero también ha tenido tiempos buenos . Le amo mucho . Mi padre le gusta ver deportes y trabajar . Le duele en los pies a_veces porque le gusta m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señora , señora Gao |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoce a una persona que me admira mucho , es una chica qui se llama dounia , cuando era pequeño y hasta hoy me prefiero siempre estudiar con ella porque estudiamos en la misma escuela y vivimos en el mismo bario . dounia es el mayor de su familia y tiene dos hermanos que me gustan muchos y siempre juego con ellos , ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Fue un de lugares que te gusta mucho , Madrid , he viajado sola esta vez , para descubrir una nueva cultura y un nuevo pais... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para_siempre_Alice - Roteiro e direción de Richard_Glatzer mejor momento profissional , pues ha conquistado reconocimiento y sucesso . Inesperadamente , ella empeza a vivir situaciones muy difíceles y constranjedoras , visto que olvidase de cosas cotidianas , como por_ejemplo , de el trayeto de su trabajo hasta su casa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nacio en un cuidad pequeño en una familia bastante grande . Su madre aprendio a mi abuela coser y tejer . Despues fui a el otro cuidad para estudiar en el instituto . Estudio pedagogia y despues trabajo como profesora de geografia y astronomia . Se caso con mi abuelo y tiene dos hijos . Me gustaria contar sobre mi abue... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El último mes , resolví cambiar de compañia de gas y eletricidad porque creía una mejora de el servicio prestado por esta nueva empresa , porque pensé que era la mejor empresa de gas y electricidad . Infelizmente no fue eso que ocurrió . Mi primera factura tiene valores altos que no puedo pagar . Además , me fue promet... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , TAM . Me llamo Tabata y estoy escribiendo esa carta para hacer una reclamación . Yo reclamé con los empleados de el avión e de el aeropuerto de Barcelona , pero hasta ahora no lo encontraran . Ya se pasaran una semana y todavía no tengo mi equipaje conmigo . Para ayudar los a encontrar mis perteneces , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bueños dias Philippo , Tengo 50 años y tengo dos hijos de veinte y treice años . Vivo a Merignac y trabajo a bordeos . Soy pequeña . Me gusta ir a el cine con mi familia . leo muchos libros . Me gustan las tapas . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Realmente , puedo decir que actualmente no es famoso fumar en_absoluto . Para inicar , queria decir que la gente pierde mucho dinero cada dia para satisfacer sus necesidades pero no piensa en que el consumo de tabaco es prejudicial para la salud . El caso es que cada anho miles de personas mueren por la razon de el tab... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por lo consiguiente , se suicidó arrojámdo se de la ventana . Por desgracias , el hermano Salvador se enamoró de la madre de la niño y por_lo_tanto empezó a molestar le con sus visitas inesperadas con el pretexto de ayudar a el niño en sus estudios . Fue obvio que la madre descubrió las artimañas de el cura pero no pod... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga se llama Hui , somos muy cercano . vivimos en mismo piso . Ella noció en la provencia zhejiang , es un lugar muy bonito , hay muchas personas famosas allí . ella tiene una hermana pequeño se parece a ella , sus padres son muy amables . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Gostaria de saber , se posible , algunas informacíones sobre este posgrado . Por_ejemplo , cuando van empezar las clases ? Cuando terminan ? Tenemos que aprobar en algum exámen para ingresar en el curso ? Hay algun custo ? Y a cerca_de la estructura organizativa , como esta compuesta ? Tenemos aceso a los curriculuns d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos d'ias ! Mi nombre es Laura_Cortes . Resido en la c . / Manzanares , 5 , piso 15 . Les escribo porque hace poco he tenido que cambiar mi companh'ia de gas y electricidad por causas determinadas . La cosa es que la companh'ia previa aument'o sus tarifas y eleg'i la suya . Pero lamentablemente estoy muy desconten... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 1999 , fue con mis primos de vacaciones en la montaña . Tenía 10 años . Pasabamos todos los días andando en la natureza . Un día , a las 6_de_la_tarde , fuemos volviando de un pueblo cuando encontramos una colina muy interesante . Mis primos querián visitar la , pero tenía miedo porque la noche fue muy cerca , y yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mario , Tengo 27 años y ella tiene 29 años . Mi madre se llama Sandra , tiene 48 años y mi padre se llama Geraldo , como yo , y tiene 50 años . Todos viven en Goiania , pero cada uno en su casa . Mi madre vive sola e trabaja con criacion de vacas leiteras . Mi padre es engeñero pero trabaja con una industria de pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quierido Lukas ! A_pesar_de que llevamos años sin hablamos . Todos los dias que paso por un parque recuerdo cuando eramos niños y quedabamos jugando hasta tarde , ademas de sentir una gran nostalgia , tengo muchas ganas de saber como te encuentras y que has hecho en todos estos años . Que esta pasando en tu vida hoy ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Què tal es tu vida ? ¿ Como te sientes despuès_de la enfermedad ? ¿ Còmo està tu gatito ? ¿ Què tal es tu trabajo en el hospital ? Te escribo para saber si te ha gustado el libro que se titula " El_Tùnel " que escribiò Ernesto_Sàbato . De me saber , si lo has leìdo . Y si lo has hecho , vuèlve me lo , por_favor . Te ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | sonida familar , no ? pero en este historia una cosa muy diferente occurio . estos personas no estbabamos normales . estan enamorados que cruza con las estrellas . y por esto cuando tocamos los mundos girado ...... el lluvia caò , la gravidad desaparacido ...... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento pero no puedo venir temprano para cenar con suyo . una amiga mia esta enferma y tengo que acompañar le en el hospital . Lo prometo voy que volver no tarde . Un monton de besos |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.