title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ qué tal ? Mi nombre es Wendy , soy de Taiwán , tengo 23 años , mi cumpleaño es el 5_de_agosto y mi número de pasaporte es 785551239 . La semana pasada cogí el avión 442 de España a Taiwán y perdió mi equipaje , me dijo el señor que esta semana mandaría a mi casa , pero hasta ahora todavía no llega , por eso ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buen Dia Me gustaría saber si hay disponibilidad para esos dias . Gracias de confirmar estas fechas y comunicar me vuestro mejor preció y vuestras condiciones de reservacíon . Gracias , de enviar me , rapidamente , las condiciones y el modo de pagamento . Salutaciónes . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El Palacio_de_Buckingham también es muy bonito . La ropa que los guardias llevan es divertida porque sus sombreros son muy altos . También he visitado un oceanario llamado " Sea_Life " donde existe una gran variedad de peces , tiburones y pingüinos . Pero mi favorito ha sido el museo de figuras de cera " Madame_Tussaud... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos países , incluso Brasil , ya es prohibido fumar en lugares públicos y cerrados . Esta decisión ha generado muchos debates sobre la legimidad de el gobierno brasileño de impedir que las personas puedan practicar algo que les gusta en lugares públicos . A_pesar_de el tema ser muy polémico , encuestas afirman qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias , soy muy felice de empezar e soy muy feliz de trabajar con vosotros : me llamo alessandra , tengo 42 anos y soy de Milán . Soy una mujer un_poquito bara , tengo pelo moreno y gafas . Tengo muchas aficiones , pero lo que me gusta más de todo es viajar : he viajado mucho en America_Latina y me gustaria visit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Nanako_Takai de Tokio , Japón . Me voy a ir a Barcelona 1 ( lunes ) - 5 ( viernes ) de próximo mes por vacaciones . ¿ Puedo reservar una haitación : doble , con baño independente , caja fuerte y desayuno ? ¿ También tiene lugar para un coche ? No se que los precios , responde a este correo , por_favor . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no sea tan grave como el humo de los vehículos , también es lo que podemos evitar . Además , a_veces los fumadores tiran los cigarillos en la calle o cualquier sitio que quieran , pues no les importa que así cause contaminación o incluso incendio . Para continuar , según varios estudios , el humo de_segunda_mano... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querido a el programa de postgrado , Me llamo Anastasia , y estoy escribiendo se para solicitar admisión a el programa postgrado de lengua y literatura española de la universidad . Asisto a la universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Estoy en mi tercer año aqui , y estoy estudiando psicología y español . Hab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familia muy feliz y en mi familia hay cinco personas : mis abuelos , mis padres y yo . Yo admiro a mi abuelo , ahora escribo una biografía sobre mi abuelo . Mi abuelo tiene ochenta_y_cinco años , él nació en la ciudad de Handan de la provencia de Hebei . En su familia hay cinco personas : sus padres y sus her... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacem mas_o_menos dos anos , una pareja de amigos mios cambió de piso . Ellos habián se casado hacian dos meses y se comprarán un piso en un condominio en Madrid . Lo que pasa es que la gente en eso condominio era muy rara . Cuando finalmente se quedarán solos , ellos fuerán comer algo , pero , naturalmente , no había ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA CIUDAD DI CURITIBA . MY PAREJA ÉS JUBILADO , MI HIJO TRABAJA CON COMUNICACION VISUAL , MONICA ÉS ABOGADA , LUIZ_HENRIQUE ÉS REPRESENTANTE COMERCIAL , MAURICIO ÉS AGENTE INMOBILIARIO , YO TAMBIEN SOY AGENTE INMOBILIAR... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro amigo , Te escribo a_proposito de mi último viaje . Fue una estancia lingúistica en Italia por el mes de abril . Encontré a el propietario de el alojamiento . Me enseñó la habitación , para cuatro personas . encontrÉ por la noche siguiente mis coñpañeros de habitación , eran dos brasileños de el Rio_Grande_del_Sur... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un fenémeno populuar en China , pero no creo sea corecta , estoy en_contra a esta aportación . Por un lado , los substancias quimicas van a hacer daña a la salud , sobre_todo , a las niños y viejos , que desfavorece el desarrllo de la mente también aumenta las arrugas que sea una desastre p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ y el precio ? A_pesar_de las dos lenguas no son tan parecidas , me gustaría dedicar me en el estudio de la literatura , sobre_todo estudiar el tema y el contenido de la obra . He leído la presentacion en su pagina web , y tengo unas dudas sobre el programa . Podría responder me lo después_de leer esta carta . Por_eje... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Miho . Mi appellido es Inagaki . Soy de Tokio , Japón . Soy publicista en una oficina en Tokio . Tengo 45 anos . Tengo los ojos marrones . Me gusta viajar , comidas japonés , ir a conciertos de jazz , y cenar en unos restaurantes con mi amigos . Me gusta pasear y tomar fotos en mi barrio a_veces . No me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias . Me llamo Carmen_Rodriguez , soy cliente de vuestra compania . Hace una semana , el dia sies_de_mayo_del_2012 , hize un vuelo Milan - Madrid , y fue perdido mi equipaje ( 2 maletas grandes , uno de color rojo y otro de color azul ) y todavia no ha aparecido ni uno . Lo que pasa es que en estas maletas eran... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La serie trata sobre la vida de una reina Elizabeth_II de el Reino_Unido , desde los últimos momentos de el reinado de su padre , el rey . Hasta ahora se han producido 3 temporadas , sin_embargo la última todavía no se ha estrenado . En las dos primeras temporadas Claire_Foy asumió el rol de la reina . Los otros actore... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | soy asiatica , tengo pelo largo , liso y castaño . Me llamo Laura , Tengo 28 años , Estudio en un universidad de Guangzhou de China . Llevo gafas negros le que un_poco grande encima mi cara , pero le que no tengo ojos pegeño y bonito . Creo paraco un_poco bonita . no alto . siempre estoy en primero linea en la clase . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! maria , soy ikbal , que tal ? hoy voy a te hablar un_poco de mi familia , tengo una familia grande , se compone de mis padres , mis tres hermanas , y mi hermano . hasta pronto un beso , ikbal |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El secundo día visitamos Merzouga donde pasamos un buen tiempo , nos gostó mucho Merzouga . En las ultimas vacaciones fue con tres de mis conpañeros de trabajo a Errachidia , nos quidamos a la seis_de_la_mañana y cogemos la carretera en un coche de un compañero . Llegamos a Errachidia sobre las siete_de_la_tarde . Nos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermano tiene 9 años y se llana Caetano . Holà mi amigo , cuánto tiempo no hablamos ! Mi madre se llama Rose , tiene 45 años , trabaja de lunes a viernes en una imobiliaria y vive conmigo . Mi padre se llama Octavio , tiene 58 años y trabaja en su taller . Pero él no vive conosco , vive si con mi hermano y su esposa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo : ¿ Qué tal ? Soy una chica china , me llamo zhang_pei_pei , zhang es mi apellida y pei_pei es mi nombre . Quería a viajer a tú ciudad y voy a vivir en tú hotel . Quería una habitación para dos personas ( mi compañera y yo ) . Pei_pei Un saludo Hay que hay aire acondicionnado , porque todos los días que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | para quien esa zapato ? gritando , se viajaron a sivella , y ahi encontraron a buen trabajo y ahorraon mucho dinero despues de pasar un ano , se sentian la ansia por su ciudad y sus familias , por eso desidieron devolver se a su pais pero como el billete de el tren era muy caro , dijieron a si mismos que viajaran andan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Me llamo Miguel y quiero reservar un habitación en tu hotel para este fin de semana . Primero , querría una habitación sencilla con un baño independiente . Tambíen , necesito un aire acondicionado porque tengo alergicos malos . Ultímamente , por_favor da me una habitación con una caja fuerte porque tengo pape... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Presentar se : Estoy casado y tengo una hija y dos nietos quiness viven en Okinawa de sul parte de Japòn . Y , estoy ahora ya jubirado solo viviendo con mi esposa . Mis gustos son beber alcohol con las comidas sabores , cocinar para mi familia y viajar varios lugares domesticos y extrajeros . Motivar su solicitud : Ori... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola SeÑor , Me llama Geyliah y estoy escribiendo a tì porque yo quiero reservar un cuarto de su hotel . Necesito una habitación sencilla que tiene aire acondicionado , un baÑo independiente y vistas a el mar , sí posible . Necesito este dormitorio para la proxima semana por cinco días . Pero , tengo algunas preguntas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mis últimas vacaciones estuvieron en invierno . Mi familia y yo viajaron a Vietnam por dos semanas . " Ho_Quoc_Temple . Es muy grande y con una vista muy hermosa . Está situado en la montaña . Por otra día estuvimos en la excursión de la prisión de coco . La verdad , estuvo un pequeño terrible . El lugar más mem... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . Después varios cambios de golpes , el joven , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada profesor : Soy Cristina , soy una estudiante que estudie ingles en la universidad . Estoy solicitando por mas informacion sobre el programa de postgrado de lengua y literatura española en tu universidad . Estudio literatura de ingles en la universidad . A mi me encanta las obras españolas . Me he leido varios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm , soy rubio , y tengo los ojos marones , ne llevo bigota , ni barba , pero llevo gafas , soy un_poco gordito , peso 90 kg , pero h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es ' ' El_árbol_de_la_sangre ' ' dirigida por Julio_Medem , estrenada el 31_de_octubre_de_2018 . Los papeles de los protagonistas principales los interpretan dos actores muy conocidos actuamente en el mundo de el cine hispánico , es decir , Úrsula_Corberó como Rebeca y Álvaro_Cervantes c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Me llamo Yawen_Deng , y mi nombre español es Irene . Soy china de Cantón . Soy estudiante y soltera . Ahora estudio en el Instituto_Cervantes en Pekín . Por eso hablo chino madarín , chino cantonés , un poco de inglé y español . Mi cumpleaños es el 8_de_marzo , y tengo 18 años . Soy simpática , interesante ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señores : Escribo mi opinión sobre el fumo en lugares púbicos . Mi nombre es Gonzalez , y vive en ciudad de Barcelona . para mi , he nunca fumado durante mi vida de 40 años , a_veces teñia experiencía de paciencia de olor de tabaco que afecta mucho mi salud y la contaminacón de aire . Estos dias , se encuentra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo y Maria , Finalmente , he devolvido a casa despues de dos meses en México . Fui a una orfanatorio para servir , y me lo gustó mucho . La orfanatorio está en el región Baja_Norte , un lugar muy bonito . Hace mucho calor todo el tiempo allí , y cuando tenía tiempo libre , siempre viajaba a la playa con unos am... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me dijeron que llegara con el vuelo siguiente pero todavía no la he recuperado y no tengo noticias de usted , lo que me parece increible con_respecto_a una companìa muy conocida como la suya . En estas condiciones , no puedo esperar màs , y le pido que me indemnice . Me gustarìa saber lo que está previsto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Objeto : reclamación Señora , señor , Me llamo Farouq_El_Alami y fue un cliente de su compañia aéria . Durante mi ultimo viaje de avión desde Madrid hasta Nueva_York , he perdido mi equipaje . Fue una semana y no he recivido nada . Entonces , quiero recibir una compensación de 1500 $ , porqué tenía que pagar ropas nuev... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace muchos años , una niña nació en un pueblo pobre , sus padres eran campecinos . Ella tenía scuatro hermanas y un hermano menor . Sus padres tenían que trabajar en el campo , dejaban sus hernanas que la guidaban . Ella disfrutaba mucho , hasta un día todo cabió de enseguida , su hermano favorito murió de un accidend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo amer_mohammed_ghazu , soy jordano , vivo en amman , el capital de jordania , a una calle viego , yo soy soletario , tiene 33 años , graceas mi nuevos amigos amer |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Sara_García y vivo en la calle Borges número 54 en Madrid . Hace un mes , hablé con su empleada por teléfono y me ofreció una oferta especial para nuevos clientes que incluía rebajas durante todo el periodo de la duración de el contrato . El precio me pareció muy favorable y decidí firmar e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sobre un tema de que fuman en lugares públicos , voy a contar mi opinion . No he fumado nunca en vi vida , de_hecho no me gusta nada que la gente fuma en cualquier lugar . Porque el aroma de cigaro o cigarillo es muy fuerte en_general , entonces me molesta mucho . Mientras comemos en un restaurante , bar y casa , espec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mi amiga ! Ahora quiero contar te sobre mi última vacacion en Sochi , es una ciudad en Rusia . Generalmente , fuimos a la playa pero también visitamos lugares interesantes . Por_ejemplo , cascadas , parques , atracciones pero a mi me gustó más las cascadas porque son muy bonitas y fascinantes . Yo estaba en So... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Soy Nouhad_BAGHDID de Tetuán quiero una doble habitación muy bonita , cómoda y agradable . Por_favor puedes enviar me un correo electrónico qui tiene los precios . Quiero reservar tres días por el fine de semana Gracias mucho y espero vuestra respuesta que SA positiva |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que bien . ! Carina amiga ! ? Cómo estas ? Creo que sea cuatro anos sin ver te . Vaja ! Espero que le mejore . Ultimamente , cuando vi Roberto - tu hermano , le parece muy triste , pero no supe que paso . Tienes que llamar me , cuando tenia tiempo . Recuerdo que siempre estoy para ti y puedes ecribir o llamar cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . Después varios cambios de golpes , el joven , p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiga : ¡ Hola ! ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . En mis últimas vacaciones , yo fui a la ciudad de Shanghai con mis padres , visité a muchos lugares , por_ejemplo , visité a un jardín , fui a el supermercado , fui a el cine , etc. Tomé muchas fotos y compr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Rosangela , nasció en Londrina , Paraná , tiene diez hermanos , algunos que viven aqui en Curitiba y otros en Londrina . Ella es la hermana mas nueva y no esta casada , nin tiene hijos . Es una persona muy responsable , generosa , amiga . Es abogada , trabaja en una oficina aqui en Curitiba y ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la Universidad_Latinoamericana , Mi nombre es Anabela_Alves , soy licenciada en Letras por la Universidade_Nacional_de_Brasília ( UnB ) , y inicié un master en Literatura Latinoamericana por la Universidad_de_Buenos_Aire ( UBA ) , participando activamente en el grupo de investigacion de el departamento de Cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Mi nombre es Clara_Lopez y me dirijo a usted para solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la universidad_de_Bogotá . Estoy interesada en el programa de estudio de los autores latinoamericanos de nuestro siglo por razones laborales . De_hecho , soy una pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A el le gusta mucho leer diferentes tipos de livros y novelas , chatear por su pagína de el Facebook , escribir algo todos los días en su blog personal , y no le gusta hacer el deporte como yo , le encanta tomar cafe en una cafetería se llama Garibaldi , es el lugar dónde se encuentra siempre por la mañaña . A mi me en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me gustó esta película . Todo acción pasó en un tren en lo que estaba el protogonista . El protogonista , que se llamaba Maikl , trabajaba en una empresa de seguro . El tenía una mujer y un hijo , que quieria en un Instituto . Sus días fueron aparecidos . Todo cambió en un día , cuando su jefe lo despedio . Estaba d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Alguien conoce a un DJ o algo parecido ? Qué podemos decir sobre la música eletrónica ? A mi siempre me ha gustado este genero musical , pero estoy segura que en este mudo hay mucha gente la critica de manera muy negatica y pesada . En mi opinion , este tipo de música poderia ser el más maravelloso que los otros , por ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Hola , soy Hanako_Yamada . Le envio este correo para pedir que me disculpe sobre mi equipaje perdido . El 30_de_junio usé su avión para volver de España a Japón , pero ustedes perdió mi equipaje . Me molestió su actitud . Además , me dijeron que no recuperó mi equipaje hasta una semana más tarde . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis amigos ! Es un_poco extraño que estoy escribiendo esta carta muchos meses despues de devolver de mi viaje a México , pero ojala que piensen que esta bien . Durante mi tiempo allí , hablé con muchos personas , hice muchas actividades nuevas y divertidas , y aprendí muchisima español . Era un vacacion como nun... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A todos les gustan las películas fantásticas donde los superhéroes salvan el mundo . Una de ellas se llama ' ' Avengers: Endgame ' ' y ha sido recién estrenada en los cines . Es la cuarta parte de la famosa producción de Anthony y Joe_Russo . Siempre ha tenido un éxito grande , pero desafortunadamente llegó la hora de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como antes me dijiste que te llevabas muy mal con tus compañeros de trabajo , quiero preguntar te ¿ cómo estás con el trabajo y tus compañeros estos meses ? Además , con el presente quiero pedir te un favor . Ahora estoy en españa cursando en un máster en la universidad . Pero ayer la profesora me mandó un trabajo en e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , advierto que esto no va a ser una opinión expresada de forma delicada , porque desde mi punto de vista , el fumar , sea en lugares públicos o en cualquier otro sitio , no sirve para ningún propósito . Obviamente , estoy totalmente en_contra_de el fumar en lugares públicos . El aire y el ambiente pertenecen a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ray . Soy jubilado , y antes_de soy un profesor de biomedicina a la universidad y el director de el instituto de investigacion . Soy alto y delgado . Me gusta cocinar pescado especialemente , y la comida Mexicana . Me gusta estudiar español tambien . Me gusta una vida tranquila y no me gustan lugares ru... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todo bien . Te escribo para informar los nombres y edades de mi familia , conforme hemos combinado . Mi padre , Alvaro , ha morrido desde 1968 , pero mi madre és viva hasta hoy , tiene 90 años y está enferma . Yo tengo 66 años . Como podes veer , es una familia vieja , pero todos tenemos hijos e yo tengo nietos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Ferrerira , ! Buenas Tardes ! Llamo me y soy una estudiante brasileña . Yo voy a Santiago en el mes de deciembre . Estoy de vacaciones . y a mim me gustaria reservar una habitación en Hostel_Providência . Renata Te saludo . Gracias , ? Tiene usted disponibilidad de habitación con las caraceristicas para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hay mi description de mi familia . Mi padres viven en Lille , con mi pequeños hermano y hermana . Son todos francès . Antes , viven en Paris para 20 años My grande hermane vive en Rennes . Es una profesora de el artes para los estdiantes . Tenen todos ojos azules , tres tenen moreno pelo , y dos amarillo pelo . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy estudiante que estoy aprendiendo español y la cultura española en la Universisdad_de_Salamanca de España . El motivo de esta carta es para solicitar la admisión de el programa de postgrado de lengua y literatura española . Me encanta la cultura española y me gustaría también conocer la lengua y literatura de latino... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Lili , ¿ Que tàl ? Has prequntado sobre mi familia y yo . Ahora te escribo . Tengo cuatro personas en mi familia . Nosotros viven en Taiwan . Es un pais muy bonito . Mi padre se llama Malolo y tiene sesenta años . Mi padre tiene un restaurante chino . Te gusta cocinar y probar varies comidas . Mi madre se llam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Yuko_Koguchi . Soy nueva compañera de suyo . Soy japonesa . Hablo japonés e inglés . Tengo 51 años . Vivo en Tokio . Soy corta y un_poco gorda . Tengo el pelo negro , los ojos marrones , y no lleva las gafas . Me encanta viajar y bailar . No me gusta mucho la comida picante . No me gusta nada leer , v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo presento tu mi familia . Mis padres viven en Barcelona . Mi madre se llama Karen . Ella tiene 57 años . Ella no tiene trabajo , esta ama de casa . Mi padre se llama Tom , tiene 60 años . El trabaja en una oficina . Mis padres tienen tres gatos y un perro . Mi hermano se llama Juan , tiene 32 años y vive en Madrid . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Sres Te escribo para reservar una habitación que tenga doble , baño independiente , aire acondicionado y tenga buena vista . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_dia la vida esta muy rapida y la gente esta tan ocupado que no sabe como estar feliz con pequenas cosas . Mi historia tuvo_lugar hace dos meses , pues era un dia normal , iba a la universidad , despues me reune con mis amigos y salimos de_tranquis . Cuando llegamos a este bar , yo era bastante timido y no quieri... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Como todas las cosas otras , hay puntos positivos y negativos en ambos lado de politica . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porque los fumadores sufrían la presion muy fuerte y la sobreviviencia depende su renunciacion de el fumo en públ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy periodista brasileño , vivo en Porto_Alegre , en la província de el Río_Grande_del_Sur . Tengo 32 años , soy casado y trabajo en un periódico focado en economia y negocios en mi ciudad , que se llama Jornal_do_Comércio . Actuo en la editoría de Política hace quatro años . Antes , trabajé en outr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sobre las prohibición de fumo en lugares públicos En mi opinion , prohiben a fumar en lugares públicos . Recientemente , en muchas restaurantes y muchos edificios , no permiten a fumar . Aunque los fumadores tienen los derechos a fumar , hay muchas personas que lo odian no solo por su aficcion pero por su condicion fis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos dias ! Soy Alain de Bruselas . Soy belga , tengo 1 m 80 . Tengo el pelo castaño , pero soy mas y mas calvo tambien . He trabajado dos años en Africa y ahora estoy en Bruselas . Estoy encantado de encontrar ustedes pronto y de aprender el español con ustedes . Hasta el proximo mes |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No tenía tanto dinero previsto a dicha situación y por esto tenía que pedir un prestamo en el banco para salvar mi situación económica y no morir de el habmre . El servicio es mucho más peor después_de la firma , por el teléfono me han prometido unas rebajas , unos servicios extras y no he notado nada de esto . Las per... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un ladrón está en qprieto y él decidí hacer algo para mantener la vida . Entró en un piso que está un barrio central y quiso llevar se algo . entró en la habición desde una ventana y miró los alrededores . la habitación está bien decorada , parece es perteneciente a un rico . ¡ Genial ! el ladrón pensó : ahora todos so... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero no es asi ; el humo afecta a todos , y negativamente . La verdad es que cuando uno fuma , se comparte el humo con todos las personas que son cerca . No es posible separar el humo que exhala uno de los pulmones de los otros . Es una falta de consideración . Es como no les entiendan que la cosa peligrosa que disfrut... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : Le escribo para solicitar admisión de su carrera . Yo soy una japonesa que vivo en Tokio y estoy titulada de derecho y me dedico abogacía . Como yo viví en Argentina un año , cuando tenía 15 años y iba a colegio segundario en ese país . Por esta experiencia tengo interés en la lengua y literatura lat... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Daniel_Silva_de_Carvalho . Tengo cabellos castaños , cortos y rizos . Los ojos son castaños también . Soy un_poco delgado y alto . Soy honesto , amable , sincero , trabajo bien en grupo , me gusta hablar mucho y salir en la noche . No me gusta personas groseras , mentirosas y pedantes . Soy aficionado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una mensaja corta para tu . Soy Miriam , tengo 50 años . Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me encanta mucha la música rock , léer , conducir - especialamente cuándo estoy en el coche solo , eschuando la música a una volumen muy alta - me gusta tambíen trabajando... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Inglid . Yo soy Takes_Mizuta en Honda_enterprise . Que tal ? Yo bien . He envido a Japon despues el reunion que tenemos la semana pasada . Creo que si la vida y el trabajo en malaga bien . Cuand estuve en malaga , me sente como en pelicula . Yo va a trabajar a malaga el mes que viene . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Las nuevas leyes crean un problema muy complicado para mi . Soy una ex - fumadora y puede ser que no sea objectiva . Parar y dejar totalmente el cigarro fué horrible ; realmente , he concocido el placer de el cigarro y también la ansiedad de la adicción . Según mi opinión , la libertad es un p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vi la Sagrada_Familia y fui a muchos museos . También tomé un día para ir a el museo de Salvador_Dalí . ! Qué interesante ! Esta vez , siguí la costa este por la sur y paré en Valencia donde comí mucha paella . Terminé las vacaciones en Málaga . Encontré a mi padre allí y nos quedamos unos días en una casa en la playa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Carlos , En mi famìlia somos yo , mi madre , mi padre y mis duas hermanas . Yo tengo 37 años e estoy soltera . Soy Avogada e vivo en Brasília . Mi padre se llama Mario , tiene 67 anños e está jubilado . Mi hermana major se llama Alessandra , tiene 39 años e está soltera . Ela non trabaja . Mi hermana menor se ll... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es assistencia comercial , trabaja en una empresa de mercancia . Normalemente , se levanta a las siete_de_la_mañana , sale para ir a el trabajo a las ocho_menos_cuarto , tarda a llegar a el trabajo cuarto minutos por transporte de la empresa , empieza a trabajar a las ocho , y termina el trabajo a las cinco_de_la_tarde... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Son todas las carreras mas largas de un maratón ( 42 km ) . Hace cuatro años , corrí mi primera carrera de montaña con distancia sobre los 300 kilómetros . Es una carrera muy importante para los que corren en montaña . Se llama el Tor_des_Géants , y tiene_lugar cada año , en Septiembre , en el Valle_de_Aosta , en el no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy a hablar acerca_de una de mis mejores amigas de infancia , yo y ella ya nos conocemos desde los siete años . Es una chica muy amiga , divertida , de confianza , educada y además amiga de su amigo . Sara tiene pelo y ojos de color majón y su pelo es largo , es alta com yo y tiene la piel clara como la nieve . Sa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : ¿ Qué tal ? ahora estoy en españa , a el siguiente , quiero contar contigo sobre mis vacaciones anteriores . En el pasado fin de semana , fui a Portugal con mis amigas , especialmente , una de ellas dos era coreana . visitamos a unas ciudades de Portugal . tales como Lisboa , Sintra , Cabo_de_Roca , étc.... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Gonzalez , y vive en ciudad de Barcelona . Por primer lugar , estoy en_contar_de fumar en lugares públicos , sobre_todo la lugares en el que mucha gente asisienen . para mi , he nunca fumado durante mi vida de 40 años , a_veces teñia experiencía de paciencia de olor de tabaco que afecta mucho mi salud y la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Billy , ha nacido en Bélgica y ha venido a portugal con seis años , le gusta jugar a las cartas , ordenador y fútbol , também le gusta salir con los amigos , tiene una hermana que vive en Bélgica y su padre ha muerto hace unos años , después de la muerte de su padre , su madre y Él fueron vivir en Argentina . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Les escribo para reservar una habitación . Me llamo Ken_Tanaka y soy de Japón . Voy a su ciudad en 2 y 3_de_julio con mi mujer . ¿ Podría reservar una habitación doble por una noche ? Avise me los precios y condicione de la reserva , por_favor . espero su respuesta . Atentamente , Ken_Tanaka |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luo es mi mejor amiga . Nació en Harbin de la provincia de Heilongjiang en China . No tiene hermanos ni hermanas , sus padres vivan todavía en Habin , pero ella viva sola en Shanghai . Tiene muchos gustos , le gustan viajar , leer novelas japonés , salir con amigos y beber mucho . La conocí en África cuando trabajé all... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes . Soy programisto . Tengo amigos de mi trabajo . Trabajamos en la oficina todos dias laborables , de 10_de_la_manañna a 6_de_la_tarde . Se llaman Vasia , Vova , Petia . Vasia es ingeniero , trabaja mucho por eso yo le veo raramente . Le gusta jugar el futbol y ver los partidos de futbol en el estadio . Vo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hablo cuatro languas : arabè , frencès , inglès y un poco de español . Yo soy alta , delgada , tengo el pelo largo y leso , ojos negros , nariz chata y un pequeña boca y llevo gafas . Me gusta escuchar la musica y correr en el aire . En los fines de semana me gusta ir de compras y salir com mis amigos . adiòs . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes . Soy programisto . Tengo amigos de mi trabajo . Trabajamos en la oficina todos dias laborables , de 10_de_la_manañna a 6_de_la_tarde . Vasia es ingeniero , trabaja mucho por eso yo le veo raramente . Le gusta jugar el futbol y ver los partidos de futbol en el estadio . Vova es contador , empeso trabajar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | - Grado en Administracion Pública ,4 años ( 2003 / 2006 ) , en Academia_de_Policia_Militar_del_Barro_Blanco Sobre mi vida Académica : - Grado en Analise de Sistemas ( área de Informatica ) , por 4 años ( 1986 / 1989 ) en Universidade_San_Francisco en a ciudad de Itatiba / SP - Brasil , - Postgrado en |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Andres . Soy jubilado . Tengo sesenta años . Soy alto y delgado . Vivo en Lyon en invierno y en el campo en verano . Soy casado y mi mujer se llama Maria_Claudia . Tenemos tres hijos : dos hijos y una hija . Mi primero hijo tiene una hija y mi hija tiene tambien una hija y dos hijos . Soy un abuelo feliz . Ten... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) señor / señora , Empezé la interes de los negocios de la pública y las ciences políticas cuando había la campaña de Barack_Obama . Tenía once años cuando Obama ganó la eleción y cuando se contertió en Presidente y creo que todo de la reacciones violencias de los republicanos me hago realizar de la importan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me permite presentar se la historia de mi estudio de español . Empesé estudiar el español hace 30 años cuado estada en el univerisal . Despues_de entrar una empresa de el negocio internacional en tokio , fue translado a Bogota , Colombia como representante de la compañia donde se usaba mucho el español . La motivo de m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Se realizó el nuevo contrato enteramente por teléfono , se suponía que durante los primeros doce meses de contrato , me descontarían el 8 % de mis gastos totales en mi factura mensual pero lamentablemente sigo sin ver descuentos en mis facturas . Además , me doy_cuenta de que sus tarifas son realmente más altas que mi ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.